CMW20SMB - Мікрохвильові печі CANDY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CMW20SMB CANDY

Модаль	CMW20SMW/CMW20SMB
Номінальна нарuya:	230 B, ~ 50 Гι
Номінальна вхідna потужнисть (мікpoхвильовий моуль):	1 050 Вт
Номінальна винідna потужнисть (мікpoхвильовий моуль):	700 Вт
Оь'ем Neчi:	20 п
ДiameTp по boropot ho'i taцi:	Ø 255 mm
Зовни розміри:	440*340*259mm
Bara нето:	прибл. 10.2 кг

BAJKINBI IHCTPYKci 3 TEXHIKN E3NEKN

Ioo6 3MeHsHTn pN3NK BUNHKHeHHa NOJExi, ypaKeHHa eJIeKTpUHm CTrpymOM, TpaBMyBaHHaJIoDea6o BnInBy HaMipHOi eHeprii MiKPOXBnIbOBoI neCi Nid Yac BnKOpNCtAHnHa npHApdy, DToPIMyTeC8 OCHOBHX 3anobixHHx 3axoDIB, 3OKpeMa TaKHX:

1. Празитайспесцajьни засторжени Та дотуму teся IX: «З actepekeHHЯ сою можлвогВПИВУ HADMIPHOIMKPOXBINbOBOI EHEPITI»
2. LcEi npuIaM MoKe BnKOpNCTOBvBaTncs DaIbMn BiKOM 8 pOKiB i CTapShIMN, a TaKoX Oco6aMn 3 ObMeJHmN φi3UnHmN, CEHCOPHIM N PO3yMOBIM M OXJIIBOCTAmN, HeIOCTaTHIM DoCBiDom I 3HaHHaMn 3a yMOBn, 5O BOH npe6yBaHTb NiI HaJIeXHIM HArJaDom a6o IpoIHCTpyKTOBaHi 5ODo IopraKy 6e3neHOrO KOpNCToYBaHnR IpnIaDom Ta YCBiDomJIHOITb IOB'3aHI 3 cIIM He6e3NeKn. He Do3BOJrTe DiTAM rpaTncs 3 npuIaDM. DITaM 3a6oPoHeNo IpOBODIn T OUYUeHNry KOpNCToYBaCbke o6cIyROBvBaHnR npuIaDy 6e3 HaIgIaNy.
3. 36epiraTe npnilad ta noro shhyp y Micci, HeoCTynHomy dIaTei BIKOM Do 8 pOKiB.
4. Y pa3i noшкоженя ka6eJIO xINBJIeHЯ dЯ унКHeHЯ moKJIbOi He6e3NeKи Ioro 3amIHy MaE npOBODITN BnPo6HNK, Ioro cepBicHni npeIcTaBnK a6o oc6b 3 noDi6HOU KBaJIiΦikaizio.
5. ПОПЕРДЖЕHHЯ: поед заимioю лamпочи поесвidiчься, сцо пилад ВIMКнedo, сцоб ункнутmaожлвогу уражehня eлькгчнim стумом.
6. ПОПЕРДЖЕHHЯ: Дя 6удь-КOTO, OKим КOMпeTeHTHOrO фaxivся, He6e3neчно ВИКонУВаТи 6удь-ЯкОпepaцii З облу罗ванься abo peMoNTу пиладу, сю поpeДбачають ЗЯTTЯ Кршки, яka 3axucae BiД ВПЛВу MIKPOXВЛьБОВОI eHeprii.

7. ПОПЕДЖEHЯ: He po3irpiBaIte piDi Ka Ta iHsi npOyKTH XapUyBaHH B repMeTnUHnx KOHTeHepaX, OCKJIbKn BOHN MOxTyB Bn6yXHyTu.

8. Плд часнагпьаньixь в пл actиковх abo палеровх EMHOCTЯнеpeрвно CTeXTe 3a пчю chepe3 He6e3neky 3aIMMaHHa.

9. Викорисовуйтейше посуд, схваший дя викорисань в мікрoxвлбови nx peчax.
10. При появі диму вимкніть прилад abo вid'\'edhaіte noro вid Мерекі кИВLEHнЯ та ТрIMаітse ДверцЯта 3aunHeHmM, унКHyТи пntOKу NOBITprdo NOJyM'.
11. MíkpoxBnIbOBe HarpiBaHnHaNoIb MoJc IprN3BecTn Do NaIshBnIDKOrO 3aKnIpaHnR pIiHn, TOMy Heo6xIdHo DoTpIMyBaTnCra ObepeXHocTi npI HarpiBaHHi BiIIOBiDnX EMHOCTeI.
12. Bmict pIaK Ta 6aHok 3 dntTaym XapUyBaHHm cIiD nepemiuSyBaTu a6o cTpuyBaTu, a taKoX nepeBiprTu TeMnepaTpy neped rOdyBaHHam, 0b yHnKHyTu onikiv.
13. He cπiδ harpiBaTn B mikpoxBnIbOBuX neayax myaB W shkapanyni Ta ziNi BapeHéMya, OCKiNbKn BOH MOKyTb Bn6yXHyTu NaBiTb NiCJIaHcHEnHЯ MikpoxBnIbOBOrO HarpiBaHHa.
    14.Пич сдд рergуларно устntи,Зokрма вд 6удь-якnx 3алшкibхарчobux пюдуktiB.
14. 3a6pydHeHHNeuMoKe npn3BecTn Do nOriPseHnCtAnHy noBepxHi, IIO MoKe HeRaTnBHO BnIInHyTuHa TepMIn CJIyK6n npnlaNy Ta npn3BecTn Do He6e3neuHoI cNTyaucii.
15. 3a6bopoHeNo BcTaHOBnIOBaTn npiJa3 3a DeKopaTnBnHMn DBePcYtAmN, OckiNbKn Ze MoKe npi3BecTn Do nepeRpiBaHHra. (LcHe cTocyeTbcra npiJa3iB 3 DeKopaTnBnHMn DBePcYtAmN.)
16. Викорисовутыпьки Temnéратуни зонд, схваши дяцемпец. (Стосясыся пechey, конструкция якх дочуся викорисанни зонда дая виздану�能ны Temnéратуп.)

17. BcTaHOBJIeHnI MIKPOXBnIbOBoI neu I B cpeIaJIbHiJ uαΦi DOnyckaETbcra JIiue 3a yMOBn, IIO II pO6OTy BnIpO6yBaHo B ciJ uαΦi.

18. MíkpoxBnIbOBA πiU NOBHHa IpaζOBaTn 3 BiДиHHeHIMN DeKOpaTINBHMn DBepzraTamN (ДпЯ Пeчeн 3 TaKIMN DBepzraTamN).

19. Κέη πριλαπ πρι3HaueHη ἀλν BικοριστaHŋB έόbγTi Ta ποδιδΗNX cΦερax 3aCtOcsyBaHŋ, λΚ-ΟΤ:

20. Kyxohnix 30hax nepcohaJy B MaRa3Hnax, ophiac Ta iHnIX po6oHx cepeDoBnIax;

21. KJIΕHTaMn B rOTeJax, MOTEJx Ta iHux cepeOBUxax JIITNOBOrO TtNy;
22. rocnoopaBkx6ydnHkax;

23. cepeIOBuaX Tny HouBna CHdaHOK

24. MíkpoxbnIbOBA nü npɪ3NaYeHa dʒa HarpiBaHŋ iXi Ta Hanoiv. CyuHnHa iXi a6o oJary, a TaKoJx HarpiBaHŋ TeŋnIX Nódywok, KaIciv, rYbOK, BOJorNtKaHnH i NɔdɪbHnx IpeDMeTIB MOKe npɪ3BecTn Do TpaBMyBaHHa, 3aɪMaHnA a6o Iɒkexi.
    22.Пд уас пи�OTуВаHHЯ B MIKPOXBUNьОБи Neч i He ДОЗВОЛЯЕТбСЯ ВИКОРиСТОВУВaTN MeTaJIe Bi KOHTeINHepN ДЯ пpoДуKТiB XapЧУВaHHЯ Ta HANOiB.

25. Пилад He сдд чистптза дОнOMою napOчИСнКa.
    24.Прилад пиз nauseю對於 ВИКОПИСТАННИ ОКЕМО ВID ИSHINРистpoiB.
26. 3aДня NOBepxHЯ npiJaIy NOBInHa po3TaшOByBaTnCЯ 6iJЯ CTiHn.

YBAJHO IPOUHTAITE TA 3BEPIGAITE LICHCTPYKZIДЛЯ NOДАЛБИО ВИКОПСТAHня

1.Пись ВИКОРистання的新i npOTpiTb ii BHyTpiiHni npocTip 3ЛERka 3ВОЛожЕНЮ raHчIPKOЮ.
2. OuIyIte IOnOMIXHe npIaIg 3BnHIM cNoCobom y MInbHi BDi.
3. Y pa3i 3a6pydHeHHpaMn DBePzT, yUJIbHeHH Ta npInpeIINX DeTaIeIIX cJIi peTeJbHO OUnIaTN BOJOrO TUHcyipKOIO.
4. He BnKOpNCToBvIe JxopCTKI abpa3nBHi 3acO6n dIy NnIeHnA bO roCTpi MeTaleBi cKpe6Kn dJIy OunIeHnR cKJa dBeprT nei, OckIbKn BOHn MoKyTb NOdprnATn NOBepXHU, IIO MOKe npN3BeCTn Do pO3bTTa cKJa.
5. Порада сюда оочишия: Дд Легшою оочишия вутушихостинок, на якinx може залишатся ща: поладіть половнилимона в мску, ддайтс 300 мп (1/2 піntи) bodn i рійтей мску пpoетгом 10 xвилин на 100 %notужноcti мікрoxьль. Ротрипіч с ductою м\'яково сухою тkaанноз.

NOCyD

OBEPEXHO!

He6e3neka TpaBMyBaHnHaJIoDei

Для 6удь-KOTO, OKPIM KOMпeTeHTHOrO phaxIBZRA, He6e3NeUHO BnKoHbATN 6yDb-Якопетацii 3обслуROvBaHнЯ abo peMoHTy npuJaIy, lopepeD6aHaTb 3HЯТТЯ КршКи,яka 3axuzaE BiD BnINBy MIKPOXBnIbBOOi eHeprii.

IINB.IHCTpyKUIO B po3dINI «MaTepiAIN, kI MOxHa BIKOPNCTOBYBaTn B MIKPOXBnIbOBI nei a6o JkNc cIa YNHkaTn》.PBeHNI HEmeTaJIeBN IocyD MoKe 6ytN He6e3neuHIM DIA BIKOPNCtAHN B MIKPOXBnIbOBI nei. RaKIO BV CmHIBaTeCea, MoKeTe NepeBipTN BiIDNoBIDHN IocyD, IA ONICAHO HIXKYe.

Bnnpo6yBaHnna nocdy:

1.HaHnTe B KOHTeHep, npiTaTHm DnIy BnKOpNCTaHHB MikpoxBnIbOBI neci, 1 uAky xoJIoNDHOI BODn (250 mT) Ta nocTabTe nopAID nocyd, kyn cIid nepeBipNTn.
2.3aNyctiTb npriotyBaHHHa MaKcImaIbHi NToTyXHocTi npOTrOM 1 XBUNHN.
3.ObepexKHO TopKnHbCЯ nocydu.YaKIO npOxHnI nocydTeJIH,He BIKOpNCTOBuYte Ioro dJa npIrOToBaHnI iKiB MIKPOXBUNbOBiNeHi.
4.He nepeBnuiyTe yac nprirotyBaHnB 1 XBnJInHy.

MaTepiAJI, yKI MoXHa BnKOpNCToBvBaTn B MIKPOXBnIbOBI neCi

Посуд	Примитkin
Пaceр	Дотrucуитсь iнструкци виroduсыка. Нжня частни пасу ровина 6уту на висOTI сонаймение 5 MM (3/16 дюма) нал поворотною тацю.Неравильные викупостанна моче позberец do поlemokни поворотною тацю.
Стонын росуд	Тыкь виroduсы, схваши局限于 мікruoxьлбових Neчey. Дотrucуитсь iнструкци виroduсыка. He bivorkustotobутte po3trickachany abo 6bttni pocsyd.
Стонын банки	Завдд зимаite Кршky. Викуnstotучite tİlbкд ду розirpiвань NeK, nOK BOHA He ctahe TeNIOU. BiIbUICtB SCJIHIX 6aHOK He Jxapomii ni MoKBytpo3trickybatncsry.
Стонын росуд	Тыкь летмостійский росуд, схваши局限于 мікruoxьлбових Neчey. Пеконайся, су о pollун He Mae MeTaIeBOrO O3do6bIeHNHe bivorkustotobuYte po3trickachany abo 6bttni pocsyd.
Мішачи дny prinurotuвань IXki в peуi	Дотrucуитсь iнструкци виroduсыка. He zakprivaite IX MeTaleBIMn 3atnskauchm. 3po6ITb uzilinHd pyra BHXODy napri.
Палеровы taripinki ta чашки	Викуnstotучite Лше局限于 корotkuochorO prinurotybaHANrPo3irpivBaHNry IXi. He zaлишaite piich 6ezharJdy niD acz prinurotybaHANry.
Палеровы ршникii	Викуnstotучite局限于 hakpriTTA IXi 3aIpyЯ NOBtropHOrO HarpivBaHNry Ta noqlinHaHryЖИР. Викуnstotучite niD HepepepeBHM HarlanDOM liuwe dny koporotkoachoro prinurotybaHANry.
Перамentний панір	Викуnstotучite як кршky, уоб зanobirtnu po3brn3kUvBaHNU, abo obrophitb HIM рocsy дny пapyBaHNry.
Пл actikovobiy росуд	Тыкь виroduсы, схваши局限于 мікruoxьлбових Neчey. Дотrucуитсь iнструкци виroduсыка. Мэс міctHTN IO3naChy«Бe3nechno局限于 мікruoxьлбовиxNeчey. Deяki плactikovbi emhocti пояrkuyIObSBy BHaCslIDOK harpiBaHNry IXi BCEpenHIn. «ПaketNДу bApINHry» Ta uzIIbNo 3akpNTi polietnEHOBI naketncsIid npopizATNs,pokokotnI a60 po3krpNTi BiIDNOIBINOdo no3NaHcOK haynakOBzi.
Пл actikovobia obrotka	Тыкь виroduсы, схваши局限于 мікruoxьлбових Neчey. Викуnstotучite局限于 hakpriTTA IXi ndac prinurotyBaHNry, уоб уtpmbyBATN BoIogry. Плactikovobia obrotka He nobinhna kohtakTuBATN 3ixeO.
Термometрі	Тыкь схваши局限于 застocувань в мікruoxьлбових Neчax (termometprindя M'Яса ТАВИNUK).
Вockови панір	Викуnstotучite局限于 кршky, уоб застocirtno po3brn3kUvBaHNU abo 3beperttnBoIogry.

MaTepiJI,ЯК He MoKHa BnKOpNcTObyBaTn B MikPoXBnIbOBI neCi

Посуд	Примитки
Аломінійсьийnotok	Може с粽чинятny дуrogи розрд. Пеккадіт b i kу B nocsyd, який може 6e3neчно викорисовуватися B mікpoхвильбоіп neч.
Картона коробka 3MeТалевою ручкою	Може с粽чинятny дуrogи розрд. Пеккадіт b i kу B nocsyd, який може 6e3neчно викорисовуватися B mікpoхвильбоіп neч.
Металевийabo oзdoобlenиmetаломnosуd	Метал ekpanу've мікpoхвилій Heда'eIM harpiВати i kу. Металево озdoобlenя може с粽чинятny дуrogи розрд.
Металевийзатиckaу	Можуь с粽чинятny дуrogи розрд та зAIMань в楼下у в楼下у палытся neч.
Палерови пakétи	Можуь с粽чини'thЗаймань в楼下у в楼下у палытся neч.
Піноглacructовийnosуd	Під ВПЛВOM високітtemпepатугі піноглacruct може пілавится abo 3a6þ rudнівоти рідуну в楼下у в楼下у палытся.
Посуд i3 deprvevinhi	При пераувані в мікpoхвильбоій neч i dedevingha висха'e та може розколюватися abo tricka t�ся.

BCTAHOBJIENHЯ ПECHI

Ha3Bn KOMnoHeHTIB Ta DonomIXHOro npuJaIЯ MIKPOXBnIbOBoI neyi

Дістаньтіпіту ві Си матерійи 3 Коробкі, Дістаньті Бuce 3i BHyтішьoro постору neу. Y KOMПКЕТ Baшоі Neу ВхODИТБ Таke ДОпOMIXHE пиладя:

CKJIaHNIJIOToK 1

Byzon kInbza nOboPoTHoT aci 1

Ihctpykui3 ekcnlyataui 1

G

A) ΠaHeIb ynpabJIHHH
B) Ban noBopOthoi taui
C) Byzon kibya nobopoTHOI taizi
D) CkIaHn IIOtOK
E) BikoHnce
F)ДверцаяВзборi
G) CnCTema 3anobixhno 6JIOkyBaHHa

Функци�/нотужнICTь	ВихID	З actocувашия
Low	119 BТ	Розм'якшени морозива
Med. Low(сяедно-нзьka, розморожеванna)	231 BТ	Сун-рагу, розм'якшени масда abo розморожеванna
Med.	385 BТ	Тушкувашия, риба
Med. High	539 BТ	Рис, рибa, кур'tина, м'ясни Фарш
High	700 BТ	Пдиров, мол_OKо, ки'ятінney ВODи, овочi, наоі'

3ayBaXeHn: KOJI nIcTaTe iKy 3 neyi, nepeKoHyTecr, 0o JNbIeHnI nei BmKHeHo; IJra CbOro noBepHiTb pyuKy taMepa B nIoJoxHn «O» (hynb).

HeBnKoHaHHN IeI Bka3iBKn Ta po6oTa MikpoxBnIbOBoI neHi 6e3 iXi BCEpeHNI MoKe npu3BecTn Do nepeRpiBy Ta nOxKOJkeHHa MarHeTpOHa.

Hopmaльна робota
Mikroхвilьова пч пошкодае, прийому телевизию сигналу	Під час рботи мікрхвilьовоі neчі BOHA може песшкодастп рірийому радio- tai телевизию сигналу. Тaki заши роздіни до заши від неvelпухиFXелктунх приладів на кшталт міксяр, пілочocа tai оелктуного Вөнтулаятора. Це hopmaльно.
Тьмянсвитто всяковини Neч	При ротуваимь в мікрхвilьовиі Neчіни зькійnotухності світто може тьмяні. СeHopmaльно.
Кондэнcaція пари на діberця tax, разаче повіtrь з вechтляційнх OTbOPiB	При ріріrotуваимь iжі може утворюватися пара. Більшіctь пари вхODINь чyperes Вөнтулцийи OTbOPи. Вodноча діяka Кількістп пари може кONDсуватиь в рожоюному micci, наразиklad на діberyx Neчі. СeHopmaльно.
Піч залystиась визадково бez iЖi всяковини.	Заморонястcertа залystсати писчій 6兹 6удь-якові iжі всяковини. СeДужеNBe6e3nequno.

ПюобLEMи	Можлова Прочина	Рішени
ПічHe 3anuckaætbcя.	(1)Шур кИВлелнЯ He пidкlioунно ульно.	Від'\'энайte піч Від розетки. Потим Знову під'\'энайte ül чered 10 секуnd.
	(2)Спрацовань Залobіжнka abo авTomatynchboro Вимнкача.	Заминіть залobіжнік abo сkenьт# авTomatynchий Вимн��а (Відповідни ремонт Віконуе часibeц нашоі Компанii)
	(3)ПюобLEMа 3 розетков.	Вінробуйte розетку 3 inh机身 Еnéktprочимприладами.
ПічHe harpівaelбя.	(4)Дерцarya поано зачинeni.	Надійно зачиніть дervцята.

Lcien pnpiaad mapkobao BIDNOBIOdo DnpeKTHBn EC 2012/19/EU y pamkax PernameHTy BiXoDIB eEeKTPuHoro ta eEeKTPoHHoro o6bnHnnra 2013 pOKy 0o do eEeKTPuHoro ta eEeKTPoHHoro o6bnHnnra (WEEE). BIXOOni eEeKTPuHoro Ta eEeKTPoHHoro o6bnHnnra MCTbY k3a6pyHIOUoi peoBnHn (Oo MOxytb MaTn HeATNBn BnNtB Ha DoBknIy), Ta i 6a3oBi EJeMeHTn (Io Moxyt b 6TyN NobTropNo BnKOpncTaHi). BaxNlBO, 0o bixOdo eEeKTPuHoro Ta eEeKTPoHHoro o6bnHnnr npoiun cneuiabHy obp6oby nprabInbHoro BnAanehn Ta ytniHaaii 3a6pydHIOOHx peoBnH i BIDHOBHeHH BCIX MaTepiAnib. Okpei IIOOni Moxyt b rpatn BaxKnBy poNb y 3abe3neueHHI TORO, 0oB BIXOOni eEeKTPuHoro Ta eEeKTPoHHoro o6bnHnnr He CTann npo6JIeMoHO Dnlo DOBkiJn; Heo6XiHO DoTPmByatCk KIKkoX 6a3OBHX npaBnI:

-13 BiXdoAMn eNeKTPnHOro Ta eNeKTPoHHOro ObJaHaHnHHe MoXHa NIOBODITcR Ja i3 NObyTOBIM CMITTm.
- BiDxOJn eNeKtpuHOro Ta eNeKtpoHOro oBlaHaHnHa cnI d BiHocHTn Do cneuaJIbHnx 3OH 3bOpy, lo nepe6byaHtB y npablinHi MickoI paAn a60 3apeCTpoBaHOi KOMTahII.

Y 6araTbox kpaIhax MiccEbi npOrpAmn 3bmpaHnMoxyt b Bytn Doctyni Dny BemIKo eNeKtpuHoro Ta eNeKtpoHoro oBlaHaHn. KyuOnn HOBn pInJaad, MoXHa nobepHytn cTapn npOdaueBi, 0to 3o6ob'3aHn 6e3koTbHO npHnTn Ioro 3a npHUnPOM «OdIN 3a ODNH», kUTo ce oBlaHaHn anaIorHoro TIny i Mae

Tjx yHKu, 0o H npua, kyn noTaue npdaBe.

Mikrohullámú sutő

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

MODELL:CMW20SMW

CMW20SMB