CMW20SMB - Mikrowellen CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CMW20SMB CANDY

Kuchenka mikrofalowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL: CMW20SMW CMW20SMB

Lesen SieThese Anleitungen aufmerksam vor der Verwendung Ihres Mikrowellenofens und bewahren. Sie sie sorgfaltig auf.

Wenn Sie diese Anleitungen befolgen, wird Ihnen Ihr Ofen viele Jahre gute Dienste leisten.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG AUF

VORSICHTSMASSNAHMEN, UM EINE ZU HOHE MIKROWELLENBELASTUNG ZU VERHINDERN

(a) Versuchen Sie nicht, diesen Ofen mit offener Tür zu betrieben, weil ein Betrieb bei offener Tür zu schädlicher Belastung durch Mikrowellen führen kann. Manipulieren Sie keinesfalls die Sicherheitsverriegelungen oder entfern den Sie sie.

(b) Stellen Sie keinen Gegenstand zwischen die Vorderseite des Ofens und die Tur und verhindern Sie, dass sich Schmutz oder Reinigungsmittelreste auf den Dichtungsflächen ansmeln.

(c) WARNING: Falls die Tür oder die Turdichtungen beschädigt sein sollte, daß der Ofen erst wieder in Betrieb genommen werden, nachdem er durch eine qualifizierte Person repariert worden ist.

NACHTRAG

Wenn these Produkt nicht stets in einem sauberen Zustand sein sollte, wird die Oberfläche ggf. in Mitleidenschaft gezogen, die Lebensdauer des Produktes verringert sich und zudem konnen Gefahrensituationen herbeigeführt werden.

Technische Daten

Modell:	CMW20SMW / CMW20SMB
Nennspannung:	230 V~ 50 Hz
Nenneingangsleistung (Mikrowelle):	1050 W
Nennausgangsleistung (Mikrowelle):	700 W
Fassungsvermögen des Ofens:	20 L
Durchmesser Drehteller:	Ø 255 mm
Außenabmessungen:	440*340*259mm
Nettogewicht:	Ca. 10.2kg

WICHTIGE SICHERHEITS- UNDWARNHINWEISE

Zum Schutz vor Feuer, elektrischem Schlag, Verletzungen und Bestrahlung mit starker Mikrowellenenergie während der Verwendung des Produktes beachten Sieitte die folgenden grundsätzlichen Hinweise, einschließlich:

1. Lesen und beachten Sie die folgenden Hinweise: „VORSICHTSMASSNAHMEN, UM EINE ZU HOHE MIKROWELLENBELASTUNG ZU VERHINDERN."
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
3. Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
4. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem Service-Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.
5. WARNING: Vor dem Austauschen der Glühbirne prüfen, ob das Gerät ausgeschaltet ist, um die Gefahr von Stromschlagen zu vermeiden.

6. WARNING: Für jeder nicht geschulte Person ist es gefährlich, Kundendienst- oder Reparaturarbeitenden durchzuführn, bei denen Abdeckungen entfernt werden müssen, die vor der Mikrowellenbelastung schützen.

7. WARNING: Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behältern erhützt werden, weil sie explodieren können.

8. Behalten Sie den Ofen wegen der Entzündungsgefahr im Auge, wenn Sie Lebensmittel in Kunststoff- oder Papierbehältern aufwärmen.
9. Verwenden Sie ausschließlich für Mikrowellenöfen geeignete Utensilien.
10. Wenn Sie Rauch feststellen, schalten Sie das Gerät aus oderziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Ofentür geschlossen, um Flammenzu ersticken.
11. Die Erwärzung von Geträngen durch Mikrowellen kann zu verzögertem eruptivem Kochen führen, dazu ist der Behälter mit Sorgfalt zu behandeln.
12. Der Inhalt von Säuglingsfläschchen und Babygläschen sollene gerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur sollene vor dem Verzehr kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
13. Eier in ihrer Schale und hartgekochtete Eier sollenn nicht in Mikrowellenöfen erhitzt werden, weil sie auch dann noch explodieren können, wenn die Mikrowellenerhitzung beendet wurde.
14. Der Ofen sollene regelmäßig gereinigt und ähnliche Lebensmittelreste halten.
15. Wird der Ofen nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zur Verschlechterung der Oberfläche führen, was sich wiederum nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen können.

16. Das Gerät nicht hinter einer Dekortüre einbauen, um Überhitzen zu vermeiden. (Dies gilt nicht für Geräte mit bereits vorhandener Dekortüre.)

17. Verwenden Sie ausschließlich die für diesen Ofen empfohlene Temperatursonde (bei Öfen, die mit einem Temperaturfühler ausgestellt sind).

18. Der Mikrowellenherdarf nur dann in einem Schrank aufgestellt werden, wenn er in einem Schrank getestet wurde.
19. Die Mikrowellenofen muss mit geöffneter Dekortür betrieben werden (Öfen mit Dekortür).

20. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie:

21. Personalkuchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,

22. für die Nutzung durch Fälle in Hotels, Pensionen und ähnlichen Unterkünften,
23. landwirtschaftliche Betriebe,

24. Bed & Breakfast (B&B)-Unterkünfte.

25. Der Mikrowellenherd ist für die Erwärung von Speisen und Geträngen vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung sowie das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschufen, Schwämmen, feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen.

26. Metallische Behälter für Speisen und Getrände sind beim Garen in der Mikrowelle nicht erlaubt.
27. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.
28. Das Gerät ist für den freistehenden Betrieb vorgesehen.
29. Die Rückwand des Geräts sollte an einer Wand stehen.

BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

Reduzierung von Verletzungsrisiko - Erdung der Installation

GEFAHR

Stromschlaggefahr: Bei Berührung der Einbauteile besteht die Gefahr von schweren Verletzungen und Lebensgefahr. Demontieren Sie diesen Gerät nicht.

WARNING

Stromschlaggefahr: Eine nicht fachgerechte Erdung kann das Risiko von elektrischen Schlagen mit sich bringen. Verbinden Sie das Gerät niemals mit einer Steckdose, die nicht ordnungsgemäß installiert wurde und geerdet ist.

Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle eines Kurzschlusses reduziert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem ein Fluchtdraht für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Diese Ofen ist mit einem Stromkabel ausgestattet, das eine Erdungsleitung und einen Erdungsstift aufweist. Der Stecker muss in eine Wandsteckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß

installiert wurde und geerdet ist. Wenden Sie sich im Zweifel hinsichtlich der ordnungsgemäßen Erdung des Gerätes an einen Fachelektriker oder an einen Experten. Verwenden Sie ggf. ausschließlich ein dreiadriges Verlängerungskabel.

1. Das beiliegende kurze Netzkabel verhindert Risiken infolge von Verheddern in oder Stolpern über ein langeres Kabel.
2. Wenn ein langes Kabel oder ein Verlängerungskabel verwendet wird:

1) Die elektrische Leistung des Kabels oder Verlängerungskabels muss zumindest der elektrischen Leistung des Gerätes entsprechen.
2) Das Veränderungskabel muss ein geerdetes dreiadriges Kabel sein.
3) Das lange Kabel muss so verlegt werden, dass es nicht über die Tisch- oder Tresenkante herabhängt, so dass Kinder daranziehen oder Personen darüber stolpern konnten.

REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

1. Reinigen Sie den Garraum des Ofens mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
2. Reinigen Sie das Zubehör ganz normal mit Seifenwasser.
3. Der Turrahmen, die Dichtung und die angrenzenden Teile müssen sorgfältig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, wenn sie verschmutzt sind.
4. Für die Reinigung der Glasbestandteile der Ofentür keine Scheuermaterialien oder scharfkantigen Metalschaber verwenden, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerspringen kann.
5. Tipp für die Reinigung – Einfaches Entfernen von Lebensmittelrückständen von Garraumwänden: Legen Sie eine halbe Zitrone in eine Schale, geben Sie 300 ml Wasser dazu und erwärmen Sie es bei voller Mikrowellenleistung (100%) 10 Minuten lang. Wischen Sie den Ofen mit einem weichen, trockenen Tuch sauber.

UTENSILIEN

VORSICHT

Verletzungsgefahr

Für jeder nicht geschulte Person ist es gefährlich, Kundendienst- oder Reparaturarbeitendurchzuführn, beiden Abdeckungen entfernt werden müssen, die vor der Mikrowellenbelastung schützen.

Weiterfuhrende Informationen finden Sie unter „Materialien, die Sie in einem Mikrowellenofen verwenden bzw. nicht verwenden können". Die Verwendung bestimmter nicht metallischer Gegenstände ist für Mikrowellenöfen ggf. nicht geeignet. Im Zweifel konnen Sie solche Gegenstände dem folgenden Test unterziehen.

Test von Utensilien:

1. Füllen Sie einen mikrowellengeigneten Behälter mit einer Tasse kaltem Wasser (250 ml) und legen Sie den entsprchenden Gegenstand dazu.
2. Kochen Sie das Wasser bei maximaler Leistung während einer (1) Minute.
3. Berühren Sie den Gegenstand vorsichtig. Wenn der leere Gegenstand warm ist, verwenden Sieihn nicht in der Mikrowelle.
4. Überschreiben Sie die Kochdauer von einer (1) Minute nicht.

Materialien, die Sie in einem Mikrowellenofen verwenden können

Utensillen	Anmerkungen
Bratgeschirr	Beachten Sie die Herstellerangaben. Der Boden des Bratgeschirrs muss mindestens 5 mm vom Drehteller entfern sein. Bei fehlerhafter Anwendung kann der Drehteller beschädigt werden.
Essgeschirr	Nur mikrowellengeignet. Bechten Sie die Herstellerangaben. Verwenden Sie kein gerissenes oder angeschlagenes Geschirr.
Glasbehälter	Immer den Deckel abnehmer. Nur für das Erwärmen von Lebensmittel verwenden. Die meisten Glasbehälter sind nicht hitzebeständig und konnen zerspringen.
Glasgeschirr	Nur hitzebeständiges Glasgeschirr verwenden. Es darf keinen Metallrand haben. Verwenden Sie kein gerissenes oder angeschlagenes Geschirr.
Mikrowellenbeutel	Bechten Sie die Herstellerangaben. Nicht mit einem Metallband verschreiben. Machen Sie Schlitze, damit der Dampf entweichen kann.
Pappteller und - becher	Nur für kurzfristiges Garen/Erwärmen verwenden. Während des Garvorgangs nicht unbeaufsichtigt setzen.
Papiertücher	Abdecken während des Aufwärmens von Lebensmitteln und für das Aufsaugen von Fett. Nur für kurzfristiges Garen unter Aufsicht.
Pergamentpapier	Als Abdeckung verwenden, um Spritzer zu vermeiden bzw. Einwickeln zum Dämpfen.
Kunststoff	Nur mikrowellengeignet. Bechten Sie die Herstellerangaben. Mit der Kennzeichnung „mikrowellengeignet". Einige Kunststoffbehälter werden weich, während die Lebensmittel darin erwartmet werden. „Kochbeutel" und andere fest verschlussene Plastikbeutel sollenn mit Schlitzen versehen, durchstochen oder gemäß den Packungsangaben luftdurchlüssig gemacht werden.
Frischhaltefolie	Nur mikrowellengeignet. Abdecken während des Aufwärmens von Lebensmittels, um die Feuchtigkeit zu bewahren. Die Frischhaltefolie darf das Lebensmittel nicht berühren.
Thermometer	Nur mikrowellengeignet (Fleisch- und Zuckerthermometer)
Wachspapier	Als Abdeckung verwenden, um Spritzer zu vermeiden und um die Feuchtigkeit zu bewahren.

Materialien, die nicht in die Mikrowelle)durfen

Utensilien	Anmerkungen
Aluminiumschale	Kann sich wölben. Lebensmittel in mikrowellengeeignetes Geschirr geben.
Lebensmittelkarton mit Metallgriff	Kann sich wölben. Lebensmittel in mikrowellengeeignetes Geschirr geben.
Utensilien aus Metall oder mit Metallrand.	Metall schirmt Lebensmittel vor der Mikrowellennergie ab. Metallrahmen kann sich wölben.
Metallverschlüsse	Könen wölben und Feuer im Ofen verursachen.
Papierbeutel	Könen Feuer im Ofen verursachen.
Schaumstoff	Schaumstoff kann schmelzen oder die darin befindlichen Lebensmittel bei zu hoher Hitze kontaminieren.
Holz	Holz trocknet im Mikrowellenofen aus und es kann splittern oder reißen.

EINRICHUNG IHRES OFENS

Bezeichnung von Ofteilen und Zubehör

Nehmen Sie den Ofen und das gesamte Material aus dem Karton und aus dem Garraum. Ihr Ofen ist mit dem folgenden Zubehör ausgestattet:

Glasteller 1
Drehtellerring-Baugruppe 1
Bedienungshandbuch 1

A) Bedienfeld
B) Drehtellerwelle
C) Drehtellerring-Baugruppe
D) Glasteller
E) Sichtfenster
F) Tübaugruppe
G) Sicherheitsverriegelungssystem

Drehteller-Montage

a. Den Drehteller aus Glas niemals umgekehrt verwenden. Drehteller aus Glas damit niemals blockiert werden.
b. Bei jedem Garvorgang müssen immer sowohl der Glasteller, als auch der Drehtellerring verwendet werden.
c. Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter,müssen zum Garen immer auf den Glasteller gestellt werden.
d. Falls der Glasteller oder der Drehtellerring reißen oder brechen sollen, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Einbau auf der Arbeitsplatte

Entfernen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial und Zubehor. Untersuchen Sie den Ofen auf Schäden wie Beulen oder eine zerbrochene Tür. Nicht einbauen, wenn der Ofen beschädigt ist.

Schrank: Entfernen Sie alle Schutzfolien, die sich auf der Oberfläche des Mikrowellengehauses befinden. Entfernen Sie nicht die hellbraune Glimmerabdeckung, die zum Schutz des Magnetrons an der Ofenkammer angebracht ist.

Installation

1. Wahlen Sie eine ebene Fläche, die genügend Freiraum für die Ansaugund/oder Auslassöffnungen bietet.

(1) Die Mindestmontagehöhe beträgt 85 cm.
(2) Die Rückwand des Geräts sollte an einer Wand stehen. Lassen Sie einen Mindestabstand von 30 cm über dem Ofen und einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Ofen und den angrenzenden Wänden.
(3) Stellfübe nicht vom Boden des Geräts abnehmer.
(4) Das Blockieren der Ansaug- und/oder Auslassöffnungen kann den Ofen beschädigen.

(5) Stellen Sie den Ofen soweit wie möglich von Radios und Fernsehgeräten entfernt auf. Der Betrieb des Mikrowellenofens kann zu Störungendes Radio- oder Fernsehempfangs führen.
2. Schließen Sie den Ofen an eine normale Haushaltssteckdose an. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung und die Frenz z mit der Spannung und der Frenz auf dem Typenschild übereinstimmen.

WARNING: Stellen Sie die Mikrowelle nicht über einem Herd oder einem anderen Wärme erzeugenden Gerät auf. Wenn der Ofen in der Nähe oder über einer Wärmequelle installiert wird, kann er beschädigt werden und die Garantie erlischt.

Die
Zugangsfläche
kann bei
Betrieb heißt
werden.

BETRIEB

Bedienfeld und Funktionen Betriebsanleitung

1.Zum Einstellen der Kochleistung drehen Sie den Leistungsregler auf die gewünschte Stufe.
2.Stellen Sie die Garzeit ein, indem Sie den Timer-Knopf auf die gewünschte Zeit gemäß der Anleitung für das Garen von Speisen drehen.
3.Der Mikrowellenherd beginnt automatisch mit dem Garvorgang, nachdem Leistungsstufe und Zeit eingestellt wurden.
4. Nach Ablauf der Garzeit stoppt das Gerät mit einem „Gong".
5. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, stellen Sie die Zeit immer auf 0^

Funktion/Leistung	Ausgang	Vorgang
Low	119W	Eiscreme which machen
Med. Low (Abtauen)	231W	Suppeneintopf, Butter erweichen oder auftauen
Med.	385W	Eintopf, Fisch
Med. High	539W	Reis, Fisch, Huhn, Hackfleisch
High	700W	Aufwärmen, Milch, Wasser kochen, Gemüse, Getränk

Hinweis: Wenn Sie Speisen aus dem Ofennehmen, vergewissern Sie sich, dass er ausgeschaltet ist, indem Sie den Timerschalter auf 0 (Null) stellen. Wird dies nicht beachtet und der Mikrowellenherd ohne Lebensmittel betrieben, kann es zu einer Überhitzung und Beschädigung des Magnetronskommen.

Fehlersuche

Normal
Mikrowelle - Störung desFernsehemempfangs	Während des Betriebs der Mikrowelle kann der Radio- undFernsehempfang gestört sein. Diese Störungen sind mitjenen vergleichbar, die durch Elektrokleingeräte verursachtwerden, wie Mixer, Staubsauger und elektrischem Fohn.Das ist normal.
Ofenlicht schwach.	Beim Garen mit der Mikrowelle wird das Ofenlicht eventuelldunkler. Das ist normal.
Dampfansammlung an der Tür,heiße Luft kommt aus denLüftungsöffnungen.	Während des Garens kann Dampf aus Lebensmittelnaustreten. Der meiste Dampf tritt aus den Lüftungsöffnungenaus. Er kann sich jedoch auf kühlen Flächen bilden,beispielsweise auf der Tür des Garers. Das ist normal.
Ofen ohne Lebensmittel imGarraum eingeschaltet.	Es ist untersagt, den Ofen ohne Lebensmittel im Garraumeinzuschalten. Das ist sehr gefährlich.

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Der Ofen{lösst sich nicht einschalten.}	(1)Stromstecker nicht richtig eingesteckt.	Ausstecken. Nach 10 Sekunden wieder einstecken.
	(2)Sicherung durchgebrannt oder Trennschalter ausgelöst.	Sicherung austauschen oder Trennschalter zusücksetzen (Reparatur durch einen Techniker unseres Unternehmens).
	(3)Problem mit der Steckdose.	Steckdose mit anderen elektrischen Geräten prüfen.
Ofen heizt nicht.	(4)Tür nicht richtig geschlossen.	Tür richtig schreiben.

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment 2013) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen (die ggf. eine negative Auswirkung auf die Umwelt haben) sowie (wiederverwendbare) Grundelemente. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfern den und wiederverwendbare Teile zu recyclen. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag, um zu gewährleisten, dass Elektround Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daheritte an die folgenden Grundregeln:

• Elektro- und Elektronik-Altgeräte)dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
• Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden.

In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte vom Handler zurückgenommen, der es kostenfrei

entsorgt, sofern das neue Gerat von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Alt gerät.

Mikrodalga Firin

KULLANIM KILAVUZU

MODEL:CMW20SMW

CMW20SMB

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA