CMG 2071 DS SGP - Mikrobølgeovn CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CMG 2071 DS SGP CANDY

Mikrobølgeovn

Brugsanvisning

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du installerer og bruger ovnen. Gem den til senere brug.

Notér SERIENUMMERET, der er angivet på typeskiltet på din ovn, og gem dette nummer til fremtidig reference.

SERIENUMMER

Ved at påsætte CE-mærket på dette produkt erklærer vi på eget ansvar, at produktet overholder de europæiske krav vedrørende sikkerhed, sundhed og miljø, som er fastsat i lovgivningen for dette produkt.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1 Sluk for mikrobølgeovnen, og tag stikket ud af stikkontakten, før du rengør den. 2 Hold ovnens inderside ren. Rengør væggene med en fugtig klud, når mad sprøjter på væggene, eller spildte væsker sætter sig fast på væggene. Du kan bruge et mildt rengøringsmiddel, hvis mikrobølgeovnen bliver meget snavset. Undgå at bruge spray og andre skrappe rengøringsmidler, da de kan plette, ridse eller falme dørens overflade. 3 De udvendige overflader skal rengøres med en fugtig klud. For at forhindre skader på de funktionelle dele inde i mikrobølgeovnen må du ikke lade vand komme ind i ventilationsåbningerne. 4 Rengør døren og vinduet på begge sider, dørpakningerne og tilstødende dele ofte med en blød klud for at fjerne spild eller sprøjt. Brug ikke skurende rengøringsmidler. 5 Lad ikke kontrolpanelet blive vådt. Rengør det med en blød, fugtig klud. Når du rengør kontrolpanelet, skal du lade døren være åben for at forhindre, at ovnen tænder ved et uheld.

1. Hvis der samler sig damp inde i eller omkring mikrobølgeovnens dør, skal du tørre det af med en

blød klud. Dette kan ske, når mikrobølgeovnen bruges under forhold med

høj luftfugtighed. Dette er normalt.

1. Det er nødvendigt at fjerne glaspladen lejlighedsvis for rengøring. Vask pladen i varmt opvaskemiddelvand eller i opvaskemaskinen. 7 Den cylindriske ring og ovnbunden skal rengøres regelmæssigt for at undgå unødig støj. Rengør blot mikroovnens bund med et mildt rengøringsmiddel. Den cylindriske ring kan vaskes i varmt opvaskemiddelvand eller i opvaskemaskinen. Når du fjerner den cylindriske ring fra bunden for at rengøre den, så husk at sætte den tilbage på plads. 8 Fjern lugte fra din mikroovn ved at blande en kop vand med saft og skræl fra en citron i en skål, der kan tåle mikroovn, og sæt den i mikroovnen og tænd i 5 minutter. Rengør den omhyggeligt og tør den med en blød klud. 9 Kontakt en forhandler, når pæren i mikroovnen skal udskiftes. 10 Mikroovnen skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester skal fjernes. Hvis mikroovnen ikke holdes ren, kan overfladen forringes, hvilket kan påvirke apparatets levetid negativt og udgøre en mulig fare. 11 Bortskaf ikke dette apparat i husholdningsaffaldet; det skal bortskaffes på en genbrugsplads, som anvist af de kommunale myndigheder.
2. Vælg tilberedningsprogram
3. Tryk på knappen UR / FORINDSTIL og indstil starttidspunktet til 11:30
4. Tryk på knappen UR for at bekræfte.

AUTOMATISK TILBEREDNING

For visse fødevarer er det ikke nødvendigt at programmere tilberedningstid eller effekt. Med den automatiske tilberedningsfunktion er det tilstrækkeligt at angive den type fødevare, du ønsker at tilberede, og vægten af denne fødevare. Tryk på knappen AUTO COOK for at vælge fødevarekategorien i tilberedningstilstand. Drej derefter MENU-knappen for at angive vægten af den fødevare, du vil tilberede. Mikrobølgeovnen starter, når du trykker på MENU-knappen.

For eksempel for at tilberede 400 g fisk.

1. Tryk på AUTO COOK-knappen 6 gange.
2. Drej MENU-knappen for at angive vægten på 400 g.
3. Tryk på MENU-knappen for at starte.

Det anbefales at vende maden halvvejs gennem tilberedningen for at sikre en jævn tilberedning.

Codigo	Menu cocción
01	Café/Sopa (unidad)
02	Arroz (g)
03	Spaghetti (g)
04	Patatas (g)
05	Auto recalentamiento (g)
06	Pescado (g)
07	Pollo (g)
08	Vacuno/Cordero (g)
09	Carne en brochetas (g)

Resultatet af den automatiske tilberedning afhænger af faktorer som madens form og størrelse. Hvis resultatet ikke er tilfredsstillende, skal du justere tiden lidt.

BØRNESIKRING

Brug denne sikkerhedsfunktion, når mikrobølgeovnen ikke er under opsyn af små børn. Indikatoren BØRNESIKRING vises på displayet, og mikrobølgeovnen kan ikke bruges af børn. Sådan aktiveres funktionen: Tryk på STOP/CANCEL-knappen i 3 sekunder, der høres et bip, og indikatorlyset tændes. Sådan annulleres funktionen: Tryk på STOP/CANCEL-knappen i 3 sekunder, indtil indikatoren slukker.

FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG UDSÆTTELSE FOR FOR STOR MIKROBØLGEENERGI

a) Forsøg ikke at bruge ovnen med lågen åben, da dette kan føre til skadelig udsættelse for mikrobølgeenergi. Det er vigtigt ikke at manipulere med sikkerhedslåsene. b) Placer ikke genstande mellem ovnens front og lågen; lad heller ikke snavs eller rengøringsmiddelrester ophobes på tætningsfladerne. c) ADVARSEL: Hvis lågen eller tætningerne er beskadigede, må ovnen ikke bruges, før den er repareret af en kvalificeret person.

INDHOLDSFORTEGNELSE

INDHOLDSFORTEGNELSE 2 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER....3 SPECIFIKATIONER 4 INSTALLATION......4 RADIOINTERFERENS....4 PRINCIPPER FOR MIKROBØLGETILBEREDNING....4 JORDINSTALLATION 5 KUNDESERVICE....5 VEJLEDNING TIL REDSKABER 6 BESKRIVELSE AF KOMPONENTER....7 KONTROLPANEL 8 INDSTILLING AF DIGITALT UR 9 MIKROBØLGETILBEREDNING....9 EXPRESS....9 GRILL/KOMB. 10 ESO OPTØNING....10 BØRNESIKRING....10 AUTO COOK 10 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE....12

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, personskade eller overdreven udsættelse for mikrobølgeenergi under brug af apparatet skal du følge de grundlæggende forholdsregler, der er anført nedenfor:

1. Læs alle instruktioner, før du bruger apparatet.
2. Brug kun apparatet til det tilsigtede formål, som beskrevet i manualen. Brug ikke dampe eller ætsende kemikalier i apparatet. Ovnen er specifikt designet til opvarmning; den er ikke beregnet til industriel eller laboratoriebrug.
3. Brug ikke mikroovnen, når den er tom.
4. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en servicetekniker eller anden kvalificeret person for at undgå farer.
5. Advarsel: Lad kun børn bruge ovnen uden opsyn, hvis de har fået passende instruktioner, så børnene kan bruge ovnen sikkert og forstår farerne ved forkert brug.
6. For at reducere risikoen for flammer i ovnrummet:

a. Under opvarmning af mad i papir- eller plastikbeholdere må ovnen ikke efterlades uden opsyn (risiko for antændelse af materialet).

b. Fjern håndtag og metaldele fra plastik- eller papirposer og -beholdere, før de placeres i ovnen. c. Hvis der opdages røgudslip, skal du slukke eller frakoble apparatet og holde lågen lukket for at kvæle eventuelle flammer. d. Brug ikke ovnrummet til opbevaring. Opbevar ikke papir, køkkenredskaber eller fødevarer som brød, småkager osv. inde i ovnen.

1. Advarsel: Væsker og fødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.
2. Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan forårsage forsinket kogning; vær forsigtig, når du håndterer beholderen.
3. Frituresteg ikke mad i mikroovnen. Varm olie kan beskadige ovnen og redskaberne og er altid farlig for huden på grund af forbrændinger.
4. Æg med skal og hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikroovnen, da de kan eksplodere (selv efter mikrobølgeopvarmningen er afsluttet).
5. Før tilberedning i mikroovnen skal der laves små huller i fødevarer med tykt skind, såsom kartofler, græskar, æbler eller kastanjer.
6. Indholdet af sutteflasker og babymadsbeholdere skal røres eller rystes, og temperaturen bør kontrolleres før indtagelse for at undgå forbrændinger.
7. Kogeredskaber kan blive varme på grund af varmeoverførsel fra den opvarmede mad. Brug af grydelapper anbefales ved håndtering af redskaber.
8. Brug kun redskaber, der er egnede til brug i mikroovne.
9. Advarsel: Det er farligt for andre end sagkyndige at udføre service eller reparationer, der involverer fjernelse af dæksler, der beskytter mod udsættelse for mikroovnsstråling.
10. Dette produkt er i gruppe 2, klasse B ISM-udstyr. Gruppe 2 omfatter alt ISM-udstyr (industrielt, videnskabeligt og medicinsk), hvor radiofrekvensenergi bevidst genereres og/eller bruges i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materialer og udstyr til gnisterosion. Klasse B-udstyr er udstyr, der er egnet til brug i private hjem og institutioner, der er direkte tilsluttet et lavspændingsnet, der forsyner bygninger, der anvendes til husholdningsformål.
11. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
12. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

skåret kylling osv. Den er også velegnet til varme sandwich og til gratinerede retter.

For eksempel for at bruge grillfunktionen i 12 minutter:

1. Tryk på GRILL/COMBI-knappen én gang.
2. Drej MENU-knappen til 12:00.
3. Tryk på MENU-knappen for at starte.

GRILL / COMBI

Kombination 1

Den længste tilberedningstid er 60 minutter. 30% til mikrobølgeovn, 70% til grill. Brug til fisk, kartofler eller gratinerede retter. For eksempel: for at indstille kombination 1 med 25 minutters tilberedning:

1. Tryk på GRILL/COMBI-knappen to gange.
2. Drej MENU-knappen til 25:00.
3. Tryk på MENU-knappen for at starte.

Kombination 2

Den længste tilberedningstid er 60 minutter. 55% til mikrobølgeovn, 45% til grill. Brug til omeletbudding, bagte kartofler og fjerkræ. For eksempel: for at indstille kombination 2 i 12 minutter.

1. Tryk på GRILL/COMBI-knappen tre gange.
2. Drej MENU-knappen til 12:00.
3. Tryk på MENU for at starte.

AUTOMATISK OPTØNING

Ovnen giver dig mulighed for at optø kød, fjerkræ, fisk og skaldyr. Tid og effekt til optøning indstilles automatisk, når vægten er programmeret. Vægtområdet for frosne fødevarer varierer afhængigt af det, der er angivet på skærmen. For eksempel: for at optø 600 g rejer:

1. Læg rejerne i ovnen.
2. Tryk på optøningsknappen.
3. Drej MENU-knappen for at vælge vægten 600 g.
4. Tryk på MENU-knappen for at starte.

FUNKTION FORINDSTILLING

Denne funktion gør det muligt at programmere mikroovnens starttidspunkt. For eksempel for automatisk start kl. 11:30:

FUNKTION

DIGITAL TIMER

Tryk på UR-knappen en eller to gange for at starte timeren på 12 eller 24 timer. FOR EKSEMPEL: For at starte mikroovnen kl. 08:30:

1. Tryk på UR-knappen en eller to gange.
2. Drej MENU-knappen for at angive tallet 8.
3. Tryk på UR-knappen.
4. Drej MENU-knappen for at angive minuttallene, indtil 8:30 vises på displayet.
5. Tryk på UR for at bekræfte.

For at kontrollere tiden under tilberedning skal du trykke på UR-knappen én gang, og tiden vises i 5 sekunder.

SÅDAN BRUGES MIKROBØLGEOVNEN

For at tilberede med mikrobølgeovnen skal du trykke på POWER-knappen for at vælge effekten og derefter bruge MENU/TID-knappen til at vælge den ønskede tid. Den længste tilberedningstid er 95 minutter.

Pulsar boton POWER	Potencia
1x vez	100% (100)
2x veces	80% (80)
3x veces	60% (60)
4x veces	40% (40)
5x veces	20% (20)
6x veces	0% (00)

For eksempel for at tilberede i 1 minut ved 60% effekt.

1. Tryk på POWER-knappen 3 gange.
2. Drej MENU/TID til 1:00
3. Tryk på MENU-knappen for at starte.

HURTIG START

Denne funktion giver dig mulighed for at starte mikrobølgeovnen med det samme ved maksimal effekt. For eksempel vil du sætte mikrobølgeovnen til 2 minutter ved hjælp af denne funktion. Tryk på START/HURTIG START-knappen flere gange, og mikrobølgeovnen starter straks ved maksimal effekt.

GRILL

Grillfunktionen er ideel til at tilberede bøffer, steaks, koteletter, spyd og pølser.

SPECIFIKATIONER

Tensione nominale	230V/50Hz
Potenza di ingresso nominale	1200W (Microonde)- 900W(Grill)
Potenza di uscita nominale Microonde	700W
Frequenza microonde	2450MHz
Dimensioni esterne	262mm(A)x452mm(P)x335mm(L)
Dimensioni cavità forno	198mm(A)x315mm(P)x297mm(L)
Capacità forno	20 lt
Uniformità cottura	Sistema a piatto girevole
Peso netto	Circa11.3 Kg

INSTALLATION

1. Sørg for, at alt emballagemateriale er fjernet fra ovnens inderside og låge.
2. ADVARSEL: Kontrollér ovnen for eventuelle skader, såsom lågen, der ikke er justeret eller er bøjet, beskadigede lågetætninger og tætningsflader, ødelagte eller manglende hængsler og låse samt buler i ovnrummet eller på lågen. Hvis der er skader, må ovnen ikke bruges, og kontakt kvalificeret servicepersonale.
3. Denne mikroovn skal placeres på en plan og stabil overflade, der kan bære både mikroovnens vægt og vægten af de fødevarer, der tilberedes i den.
4. For korrekt funktion skal ovnen have tilstrækkelig luftgennemstrømning.

Sørg for 20 cm fri plads over ovnen, 10 cm bagved og 5 cm på begge sider. Dæk ikke til eller blokér produktets åbninger. Fjern ikke benene. 5. Brug ikke mikroovnen uden den roterende glasplade, rulleunderstøtningen og drejetappen i korrekt position. 6. Sørg for, at strømkablet ikke er beskadiget og ikke ligger under ovnen eller på en varm eller skarp overflade. 7. Stikkontakten skal være let tilgængelig, så ovnen kan afbrydes i nødstilfælde. 8. Brug ikke ovnen udendørs.

RADIOINTERFERENS

Brug af mikroovnen kan forårsage interferens på din radio, dit tv eller lignende udstyr. Hvis der opstår sådan interferens, kan den reduceres eller elimineres ved at følge disse foranstaltninger:

1. Rengør ovnen og dens pakninger.
2. Drej radio- eller tv-antennen.
3. Flyt mikroovnen i forhold til antennen.
4. Flyt mikroovnen væk fra antennen.
5. Tilslut mikroovnen til en anden stikkontakt, så mikroovnen og tv-/radio-modtageren er på forskellige kredsløb.

PRINCIPPER FOR MIKROOVNSTILBEREDNING

1. Anret maden omhyggeligt. Placer de tykkeste områder mod ydersiden af tallerkenen.
2. Kontrollér tilberedningstiden. Tilbered i den korteste angivne tid, og tilføj mere om nødvendigt. Overkogt mad kan ryge eller antændes.
3. Dæk maden til under tilberedning. Det forhindrer sprøjt og hjælper med at tilberede maden jævnt.
4. Vend maden én gang under mikroovnstilberedning for at fremskynde tilberedningen af fødevarer som fjerkræ og hamburgere.
5. Flyt fødevarer som kødboller halvvejs gennem tilberedningen, både fra top til bund og fra midten af tallerkenen mod kanten.

INSTALLATION AF JORDING

Dette apparat skal jordforbindes. Denne ovn er udstyret med et kabel med en jordledning og et jordstik. Det skal tilsluttes en stikkontakt, der er korrekt installeret og jordforbundet. I tilfælde af kortslutning reducerer jording risikoen for elektrisk stød ved at give en flugtvej for den elektriske strøm.

ADVARSEL: Forkert brug af jordstikket kan medføre risiko for elektrisk stød.

Bemærk:

1. Hvis du har spørgsmål om jording eller oplysninger vedrørende den elektriske tilslutning, kontakt en kvalificeret elektriker eller en kyndig person.
2. Hverken producenten eller forhandleren kan påtage sig ansvar for skader på ovnen eller personskader, der skyldes manglende overholdelse af procedurerne for elektrisk tilslutning.

Ledningerne i dette hovedkabel er farvet i overensstemmelse med følgende kode:

Grøn og gul = JORD Blå = NUL Brun = FASE

KUNDESERVICE

KONVENTIONEL GARANTIERCERTIFIKAT: hvad skal man gøre?

Dit produkt er garanteret, på de betingelser og vilkår, der er angivet i certifikatet, der følger med produktet, og i henhold til bestemmelserne i lovdekret 24/02 samt lovdekret nr. 206 af 6. september 2005, i en periode på 24 måneder fra leveringsdatoen for varen.

Som angivet i teksterne til de nævnte lovdekreter, skal du opbevare garantibeviset, behørigt udfyldt, for at kunne vise det til det autoriserede tekniske servicecenter, hvis nødvendigt, sammen med et skattemæssigt gyldigt dokument udstedt af forhandleren på købstidspunktet (følgeseddel, faktura, kassebon eller lignende), hvorpå forhandlerens navn, leveringsdato, produktets identifikationsoplysninger og salgsprisen er angivet.

Det er også underforstået, at medmindre andet bevises, da det antages, at mangler, der viser sig inden for seks måneder efter levering af varen, allerede eksisterede på det tidspunkt, medmindre denne antagelse er uforenelig med varens art eller manglens art, vil Gias autoriserede tekniske servicecenter, efter at have verificeret retten til indgriben, udføre den uden at opkræve det faste gebyr for hjemmebesøg, arbejdskraft og reservedele.

Omvendt, i den efterfølgende periode på atten måneder, hvor garantien er gældende, vil det være forbrugerens ansvar, der ønsker at benytte sig af de retsmidler, som garantien giver, at bevise, at varen havde en mangel ved leveringen; hvis forbrugeren ikke er i stand til at fremlægge denne dokumentation, kan garantibetingelserne ikke anvendes, og derfor vil Gias autoriserede tekniske servicecenter udføre indgriben og opkræve alle omkostninger hos forbrugeren.

UDVIDELSE AF GARANTIEN TIL OP TIL 5 ÅR: hvordan?

Vi minder dig også om, at du på selve det konventionelle garantibevis finder de oplysninger og dokumenter, der er nødvendige for at forlænge apparatets garanti til op til 5 år, og dermed, i tilfælde af fejl, undgå at betale det faste gebyr for hjemmebesøg, arbejdskraft og reservedele.

Hvis du har brug for yderligere oplysninger, bedes du kontakte kundeservice på telefonnummer 199121314.

ANOMALIER OG FUNKTIONSFEJL: hvem skal man kontakte?

For enhver forespørgsel er det autoriserede servicecenter til din fulde rådighed for at give dig de nødvendige oplysninger; men hvis dit produkt udviser anomalier eller funktionsfejl, anbefaler vi kraftigt, at du foretager de ovennævnte kontroller, før du kontakter det autoriserede servicecenter.

KONTROLPANEL

SKÆRM

Skærmen viser tilberedningstiden, effekten og klokkeslættet.

EFFEKTVAELGER

Tryk på denne knap for at vælge effekten.

GRILL / KOMBI

Tryk på denne knap det antal gange, der er nødvendigt for at få adgang til grill- eller kombinationsprogrammerne.

VÆGT

Drej på knappen for at justere timeren eller indstille tilberedningstiden samt for at angive fødevarens vægt eller antallet af portioner.

OPTØNING

Tryk på denne knap for at starte optøningsprogrammet (i henhold til den indtastede vægt).

UR / FORINDSTILLING

Indstilling af digitaluret eller forindstillingsfunktionen.

PAUSE / ANNULLER

Tryk for at annullere indstillingen eller starte tilberedningsprogrammet forfra. | Tryk én gang for midlertidigt at stoppe tilberedningen eller to gange for at annullere helt. Bruges også som børnesikring.

MENU / TIMER

Brug denne knap til at vælge tilberedningstiden eller et af de forudindstillede programmer.

VEJLEDNING TIL REDSKABER

1.

Det ideelle materiale til brug som mikrobølgeovnsredskab er gennemsigtigt, da det tillader energien at passere gennem beholderen og opvarme maden.

2.

Elektromagnetiske bølger kan ikke trænge igennem metal, derfor bør redskaber af metal eller tallerkener med metaldele ikke bruges.

3.

Brug ikke genbrugspapirprodukter, når du laver mad i mikrobølgeovnen, da de kan indeholde metalfragmenter, som kan forårsage gnister og/eller brand.

Den følgende liste er en generel vejledning til at hjælpe dig med at vælge de rigtige redskaber.

Utensilios de cocina	MICROONDE	GRILL	MICROONDE+GRILL
Cristal resistente al calor	Si	Si	Si
Cristal no resistente al calor	No	No	No
Cerámica resistente al calor	Si	Si	Si
Plato de plástico para microondas	Si	No	No
Servilletas de cocina	Si	No	No
Bandeja de metal	No	Si	No
Estante de metal	No	Si	No
Papel y contenedores de aluminio	No	Si	No

BESKRIVELSE AF KOMPONENTER

6

1. Sikkerhedslukkesystem
2. Vindue
3. Drejefad
4. Kontrolpanel
5. Mikrobølgeudgang
6. Glasbakke
7. Grillvarmer
8. Metalhylde

ÉT TELEFONNUMMER FOR AT FÅ HJÆLP.

Hvis problemet fortsætter, kan du ringe til det nedenstående "Nyttige nummer", og du vil blive

sat i forbindelse direkte med den autoriserede tekniske service, der opererer i dit område. Bemærk, at opkaldet er betalingspligtigt; omkostningerne vil blive oplyst via en talemeddelelse fra kundeservice hos den telefonselskab, du bruger. Detaljer findes på webstedet www.candy.it

PRODUKTETS SERIENUMMER. Hvor findes det?

Det er vigtigt, at du oplyser den autoriserede tekniske service om produktets typebetegnelse og serienummer (16 tegn, der begynder med tallet 3), som du finder på garantibeviset. På denne måde kan du være med til at undgå unødvendige ture for teknikeren og dermed spare omkostningerne.

VEJLEDNING TIL REDSKABER

1.

Det ideelle materiale til redskaber, der skal bruges i en mikroovn, er gennemsigtigt, så energien kan passere igennem og tilberede maden.

2.

Mikrobølger kan ikke trænge igennem metal, og derfor bør redskaber af metal eller tallerkener med metalkanter ikke bruges.

3.

Brug ikke genbrugspapir, da det kan indeholde metalfragmenter, der kan forårsage gnister og/eller flammer.

Den følgende liste er en generel vejledning, der hjælper dig med at vælge de rigtige redskaber.

4.

Piatti circolari/ovali sono raccomandati rispetto a piatti quadrati e rettangolari, in quanto il cibo tende a stracuocere in prossimità degli angoli.

5.

Sottili strisce di alluminio possono essere utilizzate per prevenire la cottura eccessiva delle zone esposte. Ma fate attenzione a non usarne troppe e mantenere una distanza di 2,5 centimetri tra pellicola e cavità.

UTENSILE	MICROONDE	GRILL	MICROONDE+GRILL
Vetro termoresistente	Si	Si	Si
Vetro non termoresistente	No	No	No
Ceramica termoresistente	Si	Si	Si
Piatti in plastica per microonde	Si	No	No
Carta da cucina	Si	No	No
Vassoio in metallo	No	Si	No
Griglia in metallo	No	Si	No
Carta e contenitori d'alluminio	No	Si	No

DESCRIZIONE COMPONENTI

1. Sistema di blocco di sicurezza

2. Finestra di ispezione

1. Gruppo dell'anello per piatto girevole

4. Pannello di controllo

5. Guida Onde

6. Vassoio in vetro

7. Resistenza grill

8. Griglia in metallo

Programmeret korrekt, og at timeren er indstillet.

1. Kontrollér, at dørens sikkerhedssystem er korrekt lukket. Hvis ikke, vil mikroovnens energi ikke flyde korrekt indeni.

HVIS INGEN AF OVENSTÅENDE UDBEDRER SITUATIONEN, SÅ KONTAKT EN KVALIFICERET TEKNIKER. JUSTÉR ELLER REPARÉR IKKE MIKROOVNEN PÅ EGEN HÅND.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Sluk for mikroovnen, og tag stikket ud før rengøring.
2. Hold indersiden ren. Når mad sprøjter, eller væske spildes, kan det sætte sig fast på ovnens vægge. Rengør med en fugtig klud. Der kan anvendes et mildt rengøringsmiddel, hvis mikroovnen er meget snavset. Undgå brug af sprays og andre stærke produkter, der kan plette dørens overflade.
3. Overfladerne skal rengøres med en fugtig klud. For at forhindre skader på mikroovnens betjeningsdele må der ikke bruges vand, da det kan sive ind gennem ventilationsåbningen.
4. Rengør døren og vinduet på begge sider med en fugtig klud. Brug ikke slibende produkter.
5. Lad ikke betjeningspanelet blive vådt. Rengør det med en fugtig klud. Når du rengør betjeningspanelet, skal du lade døren stå åben for at forhindre, at mikroovnen tænder ved et uheld.
6. Hvis der samler sig damp indeni eller på ydersiden af døren, skal du tørre det af med en klud. Dette kan ske, når mikroovnen bruges ved høj luftfugtighed, og det er normalt.
7. Det er nogle gange nødvendigt at fjerne glaspladen for at rengøre. Vask pladen i varmt vand eller i opvaskemaskinen.
8. Drejefoden og mikroovnens bund skal rengøres regelmæssigt for at undgå for meget støj. Rengør blot ovnens overflade med et mildt rengøringsmiddel. Drejepladen kan vaskes i varmt vand eller i opvaskemaskinen. Når du fjerner drejepladen fra ovnrummet for at vaske den, skal du sørge for at sætte den tilbage på den rigtige plads.
9. Lugt kan fjernes ved at blande vand med citronsaft og citronskal i en skål og koge i 5 minutter. Rengør grundigt og tør efter med en klud.
10. Når mikroovnens pære skal udskiftes, bedes du kontakte en forhandler for at få den skiftet.
11. Mikroovnen skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester skal fjernes. Hvis mikroovnen ikke holdes ren, kan det føre til forringelse af overfladen, hvilket kan påvirke apparatets levetid.
12. Undskyld, men dette apparat må ikke bortskaffes i en almindelig skraldespand. Det skal afleveres på en genbrugsstation.

INTERFERENS

Brug af mikrobølgeovnen kan forårsage interferens med din radio, dit tv eller lignende udstyr. Hvis der opstår interferens, kan den reduceres eller elimineres ved at følge disse foranstaltninger:

1. Rengør døren og den tætnende overflade på mikrobølgeovnen.

PRINCIPPER FOR TILBEREDNING MED MIKROBØLGE

1. Placer maden forsigtigt.
2. Hold øje med tilberedningstiden. Tilbered med den korteste angivne tid, og tilføj mere tid om nødvendigt. Mad, der tilberedes for længe, kan begynde at ryge.
3. Dæk maden til under tilberedning. Dette forhindrer sprøjt og hjælper med at tilberede maden mere jævnt.

FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ KORTSLUTNINGER

Denne mikrobølgeovn er udstyret med et kabel med et jordet stik. Den skal tilsluttes en korrekt installeret vægkontakt. I tilfælde af kortslutning reducerer jordforbindelsen risikoen for elektrisk stød ved at give en vej for den elektriske strøm. Det anbefales at have et separat kredsløb, der kun betjener mikrobølgeovnen. Brug af høj spænding er farligt og kan resultere i brand eller andre ulykker, der kan forårsage skade.

ADVARSEL: Forkert brug af jordkablet kan resultere i elektrisk stød.

1. Hvis du har spørgsmål vedrørende de elektriske instruktioner, kontakt en elektriker eller en kvalificeret person.
2. Hverken producenten eller forhandleren kan påtage sig ansvar for skader på ovnen eller personskader, der er resultatet af forkert brug af apparatet, fordi de nævnte procedurer ikke er blevet overholdt.

Ledningerne inde i beskyttelseskablet er farvet i overensstemmelse med følgende kode: Grøn og gul = JORD / Blå = NUL / Brun = FASE

FØR DU RINGER TIL EN TEKNIKER

Hvis mikrobølgeovnen ikke fungerer korrekt:

1. Sørg for, at den er sat i stikkontakten

korrekt. Hvis ikke, så tag stikket ud, vent 10 sekunder og sæt det i igen.

KONTROLPANEL

SKÆRMVISNING

Tilberedningstid, effekt, valgt funktion og ur vises.

EFFEKT ≈

Tryk på denne tast flere gange for at indstille det

ønskede mikrobølgeeffektniveau.

GRILL/KOMB.

Tryk på denne tast flere gange for at vælge grilltilberedning eller en af de to forudindstillede tilberedninger.

UR √

Tryk på denne knap for at indstille ur/timer.

AUTO TILBEREDNING

Tryk for at vælge de forudindstillede tilberedninger.

START / HURTIG START +30°

Tryk for at starte en tilberedningsprogram eller for at starte funktionen Express-tilberedning.

TID / VÆGT

Drej vælgeren for at indstille tilberedningstiden eller vægten af den mad, der skal tilberedes.

STOP/CANCEL STOP

Tryk for at annullere indstillingerne eller nulstille ovnen, før du indstiller et nyt tilberedningsprogram.

Tryk én gang for midlertidigt at afbryde tilberedningen, eller to gange for at afslutte tilberedningen helt.

Hold nede for at aktivere/deaktivere funktionen "børnesikring".

SÅDAN INDSTILLER DU OVNENS BETJENING

1. Hver gang der trykkes på en knap, udsendes et akustisk signal.

INDSTILLING AF DIGITALT UR

Tryk på knappen CLOCK en eller to gange for at indstille det digitale ur til 12 timer eller 24 timer.

FOR EKSEMPEL: Lad os antage, at vi ønsker at indstille uret til 8:30.

1. Tryk på tasten CLOCK en eller to gange
2. Drej på knappen, indtil den ønskede time er valgt (8).
3. Tryk på tasten CLOCK.
4. Drej på knappen, indtil de ønskede minutter er valgt (30).
5. Tryk på CLOCK for at bekræfte indstillingen.

Bemærk: For at kontrollere tiden under tilberedning skal du trykke på knappen CLOCK én gang.

MIKROBØLGETILBEREDNING

For at starte en tilberedning med kun mikrobølger skal du trykke på tasten POWER gentagne gange, indtil det ønskede effektniveau er fundet (se følgende tabel).

Pressionedel tasto POWER	POTENZA
1 volta	100%
2 volte	80%
3 volte	60%
4 volte	40%
5 volte	20%
6 volte	0%

Drej derefter på knappen for at indstille den ønskede tilberedningstid. Den maksimale tid, der kan vælges, er 95 minutter.

Antag for eksempel, at du vil tilberede i 1 minut ved 60% mikrobølgeeffekt.

1. Åbn lågen, læg maden i ovnen, og luk lågen igen.
2. Tryk på POWER-tasten 3 gange for at indstille effektniveauet til 60%.
3. Drej knappen, indtil tiden 1:00 er valgt.
4. Tryk på START / HURTIG START-tasten.

Bemærk:

Under tilberedningen kan du kontrollere det valgte effektniveau ved at trykke på POWER-tasten.

EXPRESS

Tryk på START / HURTIG START-tasten flere gange for at indstille tilberedningstiden (med 30 sekunders intervaller for hvert tryk), og ovnen kører ved 100% effektniveau i den valgte tid.

Den maksimale tid, der kan vælges for denne funktion, er 10 minutter, og den kan øges med 30 sekunder ad gangen, også under tilberedningsprocessen.

undgå forbrændinger.

1. Køkkenredskaber kan blive varme på grund af varme, der overføres fra den opvarmede mad. Der kan være behov for handsker for at håndtere redskabet.
2. Redskaberne skal kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i en mikrobølgeovn.
3. ADVARSEL: Det er risikabelt, hvis en person, der ikke er kvalificeret, udfører nogen form for service eller reparation.
4. Dette produkt er et Gruppe 2 klasse B udstyr

ICM. Definitionen af Gruppe 2 indeholder alt ICM-udstyr (industrielt, videnskabeligt og medicinsk), hvor radiofrekvensenergi genereres og bruges i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materiale og erosionsudstyr. Klasse B-udstyr er egnet til husholdningsbrug og i etablissementer, der er direkte forbundet til en lavspændingsforsyning, som forsyner bygninger, der anvendes til husholdningsbrug.

SPECIFIKATIONER

Consumo:	230V/50Hz, 1200W(Microondas)
	900W(Grill)
Potencia:	700W
Frecuencia:	2450MHz
Dimensiones (exterior):	262mm(Al)×452mm(An)×335mm(F)
Dimensiones (interior):	198mm(Al)×315mm(An)×297mm(F)
Capacidad:	20 litros
Sistema:	Giratorio
Peso:	Aprox.11.3kg

INSTALLATION

1. Sørg for, at al emballage er fjernet fra indersiden af døren.
2. ADVARSEL: Kontrollér, at mikrobølgeovnen ikke er beskadiget, f.eks. hvis døren er skæv eller skrå, kontrollér dørlåsen og de forseglede overflader, låsene må ikke være i stykker eller løse, inde i dørrummet. Hvis der findes nogen defekt, må den ikke tages i brug, og kontakt kvalificeret personale.
3. Mikrobølgeovnen skal placeres på en flad og stabil overflade, så den kan bære sin egen vægt og vægten af den mad, der skal tilberedes i den.
4. Placer ikke mikrobølgeovnen, hvor der er varme, fugt eller i nærheden af brændbare materialer.
5. For korrekt funktion skal der være tilstrækkelig plads til ventilation. Giv 20 cm plads, 10 cm bagpå og 5 cm på hver side. Dæk ikke eller blokér apparatets dør.
6. Tænd ikke mikrobølgeovnen uden glaspladen og holderen på plads.
7. Sørg for, at ledningen ikke er beskadiget, og at den ikke ligger under mikrobølgeovnen eller på en varm overflade.
8. Stikkontakten skal være tilgængelig for nem udtagning i nødstilfælde.
9. Brug den ikke udendørs.

FORHOLDSREGLER

1. Forsøg ikke at tænde denne mikroovn med døren åben, da dette kan være skadeligt på grund af de energiske bølger. Det er vigtigt ikke at pille ved sikkerhedsanordningerne.
2. Anbring ikke genstande mellem mikroovnens front og døren, og lad ikke jord eller rester af rengøringsmidler ophobes på tætningsfladerne.
3. Tænd ikke ovnen, hvis den er beskadiget. Det er især vigtigt, at døren lukker korrekt, og at følgende dele ikke er beskadigede: a. Døren (slået). b. Låsene (ødelagte eller løse). c. Dørens tætning og tætningsfladerne.
4. Reparationer skal udføres af et autoriseret serviceværksted.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Når du bruger et elektrisk apparat, er det nødvendigt at følge grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende:

ADVARSEL: For at reducere risikoen for forbrændinger, elektrisk stød, brand, personskade eller udsættelse for overdreven mikrobølgeenergi:

1. Læs instruktionerne, før du bruger apparatet.
2. Brug kun dette apparat til det tilsigtede formål. Brug ikke ætsende kemikalier eller dampe i dette apparat. Denne type mikroovn er specifikt designet til at tilberede og/eller optø mad. Den er ikke designet til industrielt eller laboratoriemæssigt brug.
3. Tænd ikke ovnen, når den er tom.
4. ADVARSEL: Lad kun børn bruge mikroovnen uden opsyn, når de har fået tilstrækkelig vejledning i, hvordan de kan bruge den sikkert, og når de forstår risiciene ved forkert brug.
5. ADVARSEL: Når apparatet bruges i kombineret tilstand, genereres der meget høje temperaturer, hvorfor børn kun må bruge det under opsyn af en voksen.
6. For at reducere risikoen for brand i mikroovnens kammer: Når du opvarmer mad i plast- eller papirbeholdere, skal du ofte kontrollere mikroovnen for at undgå

muligheden for antændelse.

Fold the paper or plastic bags properly before placing them inside. If smoke is observed, turn off or unplug the appliance and close the door to extinguish any possible flame. Do not use the microwave for storage. Do not leave paper, kitchen utensils, or food inside when not in use. 7. WARNING: Neither liquids nor food should be heated in hermetically sealed containers, as they may explode. 8. Heating beverages in the microwave can result in explosive boiling, therefore precautions must be taken when handling the container. 9. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage parts of the oven and utensils and even cause skin burns. 10. Eggs with their shells, even if boiled, should not be heated in the microwave, as they may explode even after the heating process has finished. 11. Prick foods with thick skins such as potatoes, apples, and chestnuts before cooking them. 12. The contents of baby bottles and jars must be stirred and the temperature checked before serving.

GRILL/COMBI

By pressing the GRILL/COMB button repeatedly, 3 cooking modes can be selected: grill, combi 1, and combi 2.

The longest cooking time is 95 minutes.

Grill cooking is particularly useful for thin slices of meat, steaks, chops, skewers, and chicken pieces. It is also suitable for hot sandwiches and gratinating.

Combi 1: microwaves are used for 30% of the time and the grill for the remaining 70% of the time. To be used for cooking fish or gratinating. Combi 2: microwaves are used for 55% of the time and the grill for the remaining 45% of the time. To be used for omelettes, baked potatoes, and poultry.

EXAMPLE: Suppose we want to use combination 1 for 25 minutes.

1. Press the GRILL/COMB button twice.
2. Turn the knob to select the desired time (25 min).
3. Press the START / QUICK START button.

AUTO DEFROST

The oven allows defrosting of frozen meat, chicken, and fish.

The defrosting time is set automatically once the weight of the food to be defrosted is selected.

The selectable weight ranges from 100g to 1800g.

EXAMPLE: suppose you want to defrost 600g of shrimp.

1. Åbn døren, læg maden i ovnen, og luk døren.
2. Drej knappen til optøningsfunktionen.
3. Drej knappen for at vælge vægten af den mad, der skal tøes op (600 g).
4. Tryk på START / HURTIG START-tasten.

Bemærk: Under optøningsprogrammet udsender systemet lydsignaler for at minde brugeren om at vende maden. Tryk derefter på START / HURTIG START-tasten for at genoptage optøningen.

BØRNESIKRING

Funktion til at forhindre, at små børn bruger ovnen uden opsyn. Låseindikatoren vises på displayet, og ovnen kan ikke betjenes, mens låsen er aktiveret.

Aktivér børnesikringen ved at holde STOP / CANCEL-tasten nede i 3 sekunder. En lydadvarsel bekræfter aktiveringen, og LOCK vises på displayet.

Deaktiver børnesikringen ved at holde STOP / CANCEL-tasten nede i 3 sekunder, indtil låseindikatoren på displayet slukkes.

AUTO TILBEREDNING

For forudindstillede tilberedninger er det ikke nødvendigt at programmere hverken varighed eller effektniveau. Det er nok at angive den type mad, du vil tilberede, og vægten.

EKSEMPEL: Du vil tilberede 400 g fisk.

1. Tryk på AUTO TILBEREDNING-tasten seks gange. 2. Drej knappen for at vælge den ønskede vægt (400 g). 3. Tryk på START / HURTIG START-tasten.

Auto-tilberedningsmenu

CODICE	TIPO DI CIBO	NOTE IMPORTANTI
1.	Caffè o bevande (circa 200 ml)
2.	Riso
3.	Spaghetti
4.	Patate
5.	Riscaldamento pietanze
6.	Pesce
7.	Pollo
8.	Manzo / Agnello
9.	Spiedini di carne

Brugermanual

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt, før du installerer og betjener ovnen. Notér serienummeret, som findes på typeskiltet på din ovn, i det angivne felt nedenfor, og opbevar oplysningerne til fremtidig brug.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Sluk for ovnen, og tag stikket ud af stikkontakten, før du rengør.
2. Hold indersiden af ovnen ren. Når mad sprøjter, eller spildt væske klæber til ovnens vægge, tørres det af med en fugtig klud. Mild opvaskemiddel kan bruges, hvis ovnen bliver meget snavset. Undgå spray og andre skrappe rengøringsmidler, da de kan plette, striber eller gøre dørens overflade mat.
3. De udvendige overflader bør rengøres med en fugtig klud. For at forhindre skader på de indvendige dele i ovnen må vand ikke trænge ind i ventilationsåbningerne.
4. Tør begge sider af døren og vinduet, dørpakningerne og tilstødende dele af med en fugtig klud for at fjerne spild eller stænk. Brug ikke skuremidler.
5. Undgå at kontrolpanelet bliver vådt. Rengør med en blød, fugtig klud. Når du rengør kontrolpanelet, skal du lade ovnlågen stå åben for at forhindre, at ovnen tænder ved et uheld.
6. Hvis der samler sig damp inde i eller omkring ydersiden af ovnlågen, tørres det af med en blød klud. Dette kan ske, når mikroovnen bruges under høj luftfugtighed. Det er normalt.
7. Det er undertiden nødvendigt at fjerne glaspladen for at rengøre den. Vask pladen i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen.
8. Rullekransen og ovnbunden bør rengøres regelmæssigt for at undgå unødig støj. Tør blot ovnens bundflade af med mildt rengøringsmiddel. Rullekransen kan vaskes i mildt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Når du fjerner rullekransen fra ovnrummets bund for rengøring, skal du sørge for at sætte den tilbage på den rigtige plads.
9. Fjern lugt fra ovnen ved at blande en kop vand med saften og skallen fra en citron i en dyb, mikrobølgeegnet skål, og mikroovn i 5 minutter. Tør grundigt af og tør med en blød klud.
10. Når det bliver nødvendigt at udskifte ovnens lyspære, bedes du kontakte en forhandler for at få den udskiftet.
11. Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester fjernes. Manglende vedligeholdelse af ovnen i ren stand kan føre til forringelse af overfladen, hvilket kan påvirke apparatets levetid negativt og muligvis resultere i en farlig situation.
12. Bortskaf ikke dette apparat i husholdningsaffaldet; det skal afleveres på den særlige genbrugsplads, som kommunen har anvist.
13. Når mikroovnen med grillfunktion bruges første gang, kan der forekomme let røg og lugt. Dette er en normal foreteelse, fordi ovnen er lavet af en stålplade belagt med smøreolie, og den nye ovn vil afgive dampe og lugt fra forbrænding af smøreolien. Dette fænomen forsvinder efter en periode med brug.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Sluk for mikroovnen, og tag stikket ud af stikkontakten, før du rengør produktet. Hold ovnens inderside ren. Når madstænk eller spildt mad eller væske klæber til ovnens vægge, tørres de af med en fugtig klud. Et mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis ovnen er meget snavset. Undgå brug af spray og andre slibende rengøringsmidler, som kan plette, ridse eller gøre dørens overflade mat.
2. De udvendige overflader skal rengøres med en fugtig klud. For at undgå skader på de dele, der arbejder inde i ovnen, må vand ikke trænge ind i ventilationsåbningerne.
3. Rengør jævnligt døren og vinduet på begge sider, dørpakningerne og de tilstødende dele med en fugtig klud for at fjerne eventuelle spild eller stænk. Brug ikke slibende rengøringsmidler.
4. Undgå, at kontrolpanelet bliver fugtigt. Rengør det med en blød, fugtig klud. Under rengøring af kontrolpanelet skal ovnlågen holdes åben for at undgå utilsigtet tænding af ovnen. 6. Hvis der samler sig damp inde i eller omkring ovnlågen, tørres det af med en blød klud. Dette kan ske, når mikroovnen er i brug i fugtige omgivelser. Dette er normalt. 7. Nogle gange er det nødvendigt at fjerne glasbakken

til rengøring. Vask bakken i varmt vand eller i opvaskemaskinen.

Rullerne i ringenheden og ovnens bund skal rengøres regelmæssigt for at undgå unødvendig støj. Rengør blot ovnens bundflade med et mildt rengøringsmiddel. Ringenheden kan vaskes i lunkent vand eller i opvaskemaskinen. Når du fjerner ringenheden fra ovnrummet til rengøring, skal du sørge for at sætte den tilbage på den rigtige plads. 9. For at fjerne lugt fra ovnen blandes en kop vand med saft og skræl fra en citron i en dyb, mikrobølgeegnet skål, og mikroovnen kører i 5 minutter. Rengør grundigt og tør med en blød klud efter denne operation. 10. Når ovnens pære skal udskiftes, bedes du kontakte kundeservice for at få den udskiftet. 11. Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester fjernes. Manglende vedligeholdelse af ovnen i god rengøringstilstand kan føre til forringelse af overfladen, hvilket kan påvirke apparatets levetid negativt og potentielt være farligt.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at undgå mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som kunne opstå på grund af forkert håndtering af dette produkt, når det er udtjent. Symbolet på produktet angiver, at dette apparat ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald; det skal i stedet afleveres på den nærmeste indsamlingsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Bortskaffelsen skal ske i overensstemmelse med de gældende miljøregler for affaldsbortskaffelse. For mere detaljerede oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt, kontakt venligst den relevante offentlige myndighed (miljø- og økologiafdelingen), eller din lokale affaldsindsamlingstjeneste, eller den butik, hvor du har købt produktet.

MIKROBØLGEOVN

Brugsanvisning

Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger mikroovnen, og opbevar dem omhyggeligt.

Notér serienummeret, som du finder på produktets typeskilt, og opbevar denne kode til fremtidig brug.

Serienummer:

Auto Cook

Til mad eller følgende tilberedningsmetode er det ikke nødvendigt at programmere varighed og tilberedningseffekt. Det er tilstrækkeligt at angive den type mad, du ønsker at tilberede, samt vægten af denne mad. Du skal muligvis vende maden midt i tilberedningstiden for at opnå en jævn tilberedning.

For nogle programmer, midt i tilberedningstiden, holder tilberedningsprogrammet pause, og der høres bip for at minde dig om at åbne lågen og kontrollere, om maden er færdig, og vende maden for at opnå en jævn tilberedning; men vær forsigtig med meget varm mad i ovnen. For at genoptage tilberedningen skal du bare lukke lågen og trykke på start; ovnen vil tilberede den resterende tid.

For eksempel: for at tilberede 400 g fisk.

1. Tryk på AUTO COOK-knappen 6 gange.
2. Drej TIME/WEIGHT-knappen for at angive en vægt på 400 g.
3. Tryk på START/QUICK START-knappen.

Auto Cook-menu

Code	Food/Cooking Mode
1. [IMAGE]	Coffee/Soup (200ml/cup)
2. [IMAGE]	Rice (g)
3. [IMAGE]	Spaghetti (g)
4. [IMAGE]	Potatoes (each 230g)
5. [IMAGE]	Auto Reheat (g)
6. [IMAGE]	Fish (g)
7. [IMAGE]	Chicken (g)
8. [IMAGE]	Beef/Lamb (g)
9. [IMAGE]	Skewered Meat (g)

1. Drej TIME/WEIGHT til 25:00.
2. Tryk på START/QUICK START-knappen.

AUTO OPTØNING

Ovnen giver mulighed for optøning af kød, fjerkræ og skaldyr. Tiden og optøningseffekten justeres automatisk, når vægten er programmeret. Vægtområdet for frosne fødevarer varierer mellem 100 g og 1800 g.

FOR EKSEMPEL: Antag, at du vil tø 600 g rejer op.

1. Placer rejerne, der skal tøs op, i ovnen.
2. Drej TIME/WEIGHT-knappen mod uret for at vælge en vægt på 600 g.
3. Tryk på START/QUICK START-knappen.

BEMÆRK: Midt i tilberedningstiden lyder der en lyd for at minde dig om at vende maden.

HURTIG START

Denne funktion giver dig mulighed for at starte ovnen hurtigt.

Tryk flere gange på START/QUICK START-knappen for at indstille tilberedningstiden, og ovnen begynder at arbejde ved fuld effekt med det samme.

BØRNESIKRING

Bruges til at forhindre, at små børn kan betjene ovnen uden opsyn. BØRNESIKRING-indikatoren vises på displayet, og ovnen kan ikke betjenes, mens BØRNESIKRING er aktiveret.

Sådan indstilles BØRNESIKRING: Tryk og hold STOP/CANCEL-knappen nede i 3 sekunder, der lyder et bip, og låseindikatoren lyser.

Sådan annulleres BØRNESIKRINGEN: Tryk på STOP/ANNULLER-knappen i 3 sekunder, indtil låseindikatoren på displayet slukker.

FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG UDSÆTTELSE FOR OVERDREVEN MIKROBØLGEENERGI

a) Forsøg ikke at bruge ovnen med lågen åben, da dette kan medføre skadelig udsættelse for mikrobølgeenergi. Det er vigtigt ikke at manipulere med sikkerhedslåsene. b) Placer ikke genstande mellem ovnens front og lågen, og lad ikke snavs eller rengøringsmiddelrester ophobes på tætningsfladerne. c) ADVARSEL: Hvis lågen eller dens tætninger er beskadigede, må ovnen ikke bruges, før den er repareret af kvalificeret personale.

INDHOLDSFORTEGNELSE

INDHOLDSFORTEGNELSE 2

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER....3

SPECIFIKATIONER 4

INSTALLATION......4

RADIOINTERFERENS....4

PRINCIPPER FOR MIKROBØLGEMADLAVNING....4

INSTALLATION AF JORDFORBINDELSE 5

KUNDESERVICE....5

VEJLEDNING TIL REDSKABER 6

BESKRIVELSE AF KOMPONENTER....7

KONTROLPANEL 8

INDSTILLING AF DIGITALUR 9

MIKROBØLGEKOGNING....9

EXPRESS....9

GRILL/KOMB. 10

ESO DEFROST....10

BØRNESIKRING....10

AUTO COOK....10

RENGØRING OG VEDLIGEHOLD....12

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, personskade eller overdreven eksponering for mikroovnsenergi under brug af apparatet, skal du følge de grundlæggende forholdsregler, der er anført nedenfor:

1. Læs alle instruktioner, før du bruger apparatet.
2. Brug kun apparatet til det tilsigtede formål, som beskrevet i manualen. Brug ikke dampe eller ætsende kemikalier i apparatet. Ovnen er specifikt designet til opvarmning; den er ikke beregnet til industriel eller laboratoriebrug.
3. Brug ikke mikroovnen, når den er tom.
4. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en servicetekniker eller anden kvalificeret person for at undgå fare.
5. Advarsel: Lad kun børn bruge ovnen uden opsyn, hvis de har fået passende instruktioner, så børnene kan bruge ovnen sikkert og forstår farerne ved forkert brug.
6. For at reducere risikoen for flammer i ovnrummet:

a. Hold øje med ovnen, når du opvarmer mad i beholdere af papir eller plastik (risiko for antændelse af materialet).

b. Fjern håndtag og metaldele fra poser og beholdere af plastik eller papir, før de sættes i ovnen. c. Hvis der kommer røg, skal du slukke eller frakoble apparatet og holde lågen lukket for at kvæle eventuelle flammer. d. Brug ikke ovnrummet til opbevaring. Opbevar ikke papir, køkkenredskaber eller fødevarer som brød, kiks osv. i ovnen.

1. Advarsel: Væsker og fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere.
2. Opvarmning af drikkevarer i mikroovn kan forårsage forsinket kogning; vær forsigtig, når du håndterer beholderen.
3. Frituresteg ikke mad i mikroovnen. Varm olie kan beskadige ovnen og redskaberne og er altid farlig med hensyn til forbrændinger på huden.
4. Æg med skal og hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikroovnen, da de kan eksplodere (også efter opvarmningen er afsluttet).
5. Før tilberedning i mikroovnen skal du lave små huller i fødevarer med tykt skind, såsom kartofler, græskar, æbler eller kastanjer.
6. Indholdet i sutteflasker og babymadsbeholdere skal røres eller rystes; kontroller også temperaturen før servering for at undgå forbrændinger.
7. Kogeredskaber kan blive varme på grund af varmeoverførsel fra den opvarmede mad. Brug grydelapper til at håndtere redskaberne.
8. Brug kun redskaber, der er egnede til brug i mikroovne.
9. Advarsel: Det er farligt for andre end sagkyndige at udføre service eller vedligeholdelse, der kræver fjernelse af enhver afskærmning, der beskytter mod udsættelse for mikroovnsmagnetiske bølger.
10. Dette produkt er inkluderet i gruppe 2, klasse B ISM-udstyr. Definitionen af gruppe 2, som omfatter alt ISM-udstyr (industrielt, videnskabeligt og medicinsk), dvs. udstyr, hvor radiofrekvensenergi bevidst genereres og/eller bruges i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materialer og udstyr med gnist-erosion. Klasse B-udstyr betyder udstyr, der er egnet til brug i private hjem og institutioner, direkte tilsluttet et lavspændingsnet, der forsyner bygninger, der anvendes til husholdningsformål.
11. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
12. Børn bør holdes under opsyn for at forhindre, at de leger med apparatet.

SÅDAN INDSTILLER DU OVNENS BETJENING

Hver gang en knap berøres, lyder der et bip for at bekræfte berøringen.

INDSTILLING AF DIGITAL UR

Når ovnen er klar til input, skal du trykke på UR-knappen en eller to gange for at indstille det digitale ur i 12- eller 24-timers cyklus.

FOR EKSEMPEL: Antag, at du vil indstille ovnens ur til 8:30. 1. Tryk på UR-knappen en eller to gange. 2. Drej TID/VÆGT for at angive timetallet 8. 3. Tryk på UR-knappen. 4. Drej TID/VÆGT-knappen for at angive minuttallene, indtil skærmen viser 8:30. 5. Tryk på UR for at bekræfte indstillingen. BEMÆRK: For at kontrollere klokkeslættet under tilberedning skal du trykke på UR-knappen én gang, og tiden vises.

MIKROBØLGETILBEREDNING

For at tilberede med kun mikrobølgeeffekt skal du trykke på EFFEKT-knappen flere gange for at vælge et tilberedningseffektniveau og derefter bruge TID/VÆGT-knappen til at indstille den ønskede tilberedningstid. Den længste tilberedningstid er 95 minutter.

Vælg effektniveau ved at trykke på EFFEKT-knappen:

PRESS POWER BUTTON	COOKING POWER
Once	100%
Twice	80%
3 times	60%
4 times	40%
5 times	20%
6 times	0%

For eksempel, antag at du vil tilberede i 1 minut ved 60% mikrobølgeeffekt.

1. Tryk på EFFEKT-knappen 3 gange.
2. Drej TID/VÆGT til 1:00
3. Tryk på START/HURTIG START-knappen.

Grill/comb. Madlavning har tre tilstande: grill, kombination 1 og kombination 2. Du kan trykke på Grill/comb.-knappen cirkulært for at vælge en. Den længste tilberedningstid er 95 minutter.

Grilltilberedning er særligt nyttig til tynde skiver kød, bøffer, koteletter, kebab, pølser eller stykker af kylling. Den er også velegnet til varme sandwich og au gratin-retter. Kombination 1: 30% af tiden til mikrobølgetilberedning, 70% til grilltilberedning. Brug til fisk eller au gratin. Kombination 2: 55% af tiden til mikrobølgetilberedning, 45% til grilltilberedning. Brug til budding, omeletter, bagte kartofler og fjerkræ.

FOR EKSEMPEL: Antag, at du vil indstille kombination 1-tilberedning i 25 minutter.

1. Tryk på GRILL/COMB.-knappen to gange.

KONTROLPANEL

• SKÆRMVISNING

- Tilberedningstid, effekt, handlingsindikatorer og klokkeslæt vises.

EFFEKT ≈

- Tryk på denne knap et antal gange for at indstille mikrobølgeeffektniveauet.

• GRILL/COMB.

- Tryk på denne knap et antal gange for at få adgang til grilltilberedningstilstand eller en af de to kombinationstilberedningsindstillinger.

UR

- Tryk på denne knap for at begynde at indstille ovnens ur og afslutte ved at trykke på den igen.

• AUTO COOK auto

Tryk for hurtigindstillinger til tilberedning af populære fødevarer.

• START/HURTIGSTART +30°

■ Tryk for at starte en tilberedningsprogram.

- Tryk på den flere gange for at starte ekspres-tilberedning uden først at indstille effektniveau og tilberedningstid.

• TID/VÆGT

- Drej på knappen for at indtaste ovnens urtid eller tilberedningstid.

- Drej for at angive fødevarens vægt eller antal portioner.

- STOP/ANNULLER STOP

Tryk for at annullere indstillinger eller nulstille ovnen før

indstilling af et tilberedningsprogram.

- Tryk én gang for midlertidigt at stoppe tilberedningen, eller to gange for at annullere tilberedningen helt.

* Det bruges også til at indstille børnesikring.

SPECIFIKATIONER

Tensione nominale	230V/50Hz
Potenza di ingresso nominale	1200W (Microonde) - 900W(Grill)
Potenza di uscita nominale Microonde	700W
Frequenza microonde	2450MHz
Dimensioni esterne	262mm(A)x452mm(P)x335mm(L)
Dimensioni cavità forno	198mm(A)x315mm(P)x297mm(L)
Capacità forno	20 lt
Uniformità cottura	Sistema a piatto girevole
Peso netto	Circa11.3 Kg

INSTALLATION

1. Sørg for, at alt emballagemateriale er fjernet fra indersiden af døren.
2. ADVARSEL: Kontrollér ovnen for eventuelle skader, såsom døren, der ikke er justeret eller er bøjet, beskadigede dørpakninger og tætningsflade, ødelagte eller manglende hængsler og låse på døren samt buler inde i kaviteten eller på døren. Hvis der er nogen skade, må du ikke bruge ovnen, og kontakt kvalificeret servicepersonale.
3. Denne mikroovn skal placeres på en plan og stabil overflade, der kan bære vægten af mikroovnen og også vægten af de fødevarer, der tilberedes i den.
4. For korrekt drift skal ovnen have tilstrækkelig luftgennemstrømning.

Sørg for 20 centimeter plads over ovnen, 10 centimeter bagved og 5 centimeter på begge sider. Dæk ikke til eller blokér produktets åbninger. Fjern ikke benene. 5. Brug ikke mikroovnen uden glasdrejetallerken, rulleunderstøtning og drejetallerkenaksel i korrekt position. 6. Sørg for, at strømkablet ikke er beskadiget og ikke ligger under ovnen eller på en varm eller skarp overflade. 7. Stikkontakten skal være let tilgængelig, så ovnen kan afbrydes i nødstilfælde. 8. Brug ikke ovnen udendørs.

RADIOINTERFERENS

Brug af mikroovnen kan forårsage interferens på din radio, dit fjernsyn eller lignende udstyr. Hvis du oplever sådan interferens, kan du reducere eller eliminere den ved at følge disse foranstaltninger:

1. Rengør ovnen og dens pakninger.
2. Drej radio- eller tv-antennen.

PRINCIPPER FOR TILBEREDNING 1. Anbring maden omhyggeligt. Placer de tykkere områder mod ydersiden af tallerkenen.

1. Kontrollér tilberedningstiden. Tilbered i den korteste angivne tid, og tilføj mere om nødvendigt. Overkogte fødevarer kan ryge eller antændes.
2. Dæk maden til under tilberedning. At dække den til forhindrer sprøjt og hjælper med at tilberede maden jævnt.
3. Kontrollér tilberedningstiden. Tilbered i den korteste angivne tid, og tilføj mere om nødvendigt. Overkogte fødevarer kan ryge eller antændes.
4. Dæk maden til under tilberedning. At dække den til forhindrer sprøjt og hjælper med at tilberede maden jævnt.
5. Flyt mikroovnen i forhold til antennen.
6. Flyt mikrobølgeovnen længere væk fra antennen.
7. Tilslut mikrobølgeovnen til en anden stikkontakt, så mikrobølgeovnen og tv/radio-modtageren er på forskellige kredsløb.

PRINCIPPER FOR MIKROBØLGEMADLAVNING

1. Anret maden omhyggeligt. Placer de største områder mod ydersiden af tallerkenen.
2. Vend maden om en gang under tilberedningen for at fremskynde tilberedningen af fødevarer som fjerkræ og hamburgere.
3. Flyt fødevarer som kødboller halvvejs gennem tilberedningen, både fra top til bund og fra midten af tallerkenen mod ydersiden.

INSTALLATION AF JORDFORBINDELSE

Dette apparat skal jordforbindes. Denne ovn er udstyret med et kabel med en jordledning og et jordstik. Det skal tilsluttes en stikkontakt, der er korrekt installeret og jordforbundet. I tilfælde af kortslutning reducerer jordforbindelsen risikoen for elektrisk stød ved at give en flugtvej for den elektriske strøm.

ADVARSEL: Forkert brug af jordstikket kan medføre risiko for elektrisk stød.

Bemærk:

1. Hvis du har spørgsmål om jordforbindelse eller oplysninger vedrørende den elektriske tilslutning, skal du kontakte en kvalificeret elektriker eller en kyndig person.
2. Hverken producenten eller forhandleren kan påtage sig ansvar for skader på ovnen eller personskader, der skyldes manglende overholdelse af procedurerne for elektrisk tilslutning.

Ledningerne i dette hovedkabel er farvet i overensstemmelse med følgende kode:

Grøn og gul = JORD Blå = NUL Brun = FASE

KUNDESERVICE

KONVENTIONEL GARANTICERTIFIKAT: Hvad skal man gøre?

Dit produkt er dækket af garanti på de betingelser og vilkår, der er angivet på certifikatet, der følger med produktet, og i henhold til bestemmelserne i lovdekret 24/02 samt lovdekret nr. 206 af 6. september 2005, i en periode på 24 måneder fra leveringsdatoen for varen.

Som angivet i teksterne til de nævnte lovdekreter skal du opbevare garantibeviset, korrekt udfyldt, for at kunne vise det til det autoriserede tekniske servicecenter, hvis nødvendigt, sammen med et skattemæssigt gyldigt dokument udstedt af forhandleren ved købet (følgeseddel, faktura, kassebon eller lignende), hvorpå forhandlerens navn, leveringsdato, produktets identifikationsoplysninger og salgsprisen er angivet.

Det er også underforstået, at medmindre andet bevises, da det formodes, at mangler, der viser sig inden for seks måneder efter levering af varen, allerede eksisterede på det tidspunkt, medmindre denne antagelse er uforenelig med varens art eller manglens art, vil det autoriserede Gias tekniske servicecenter, efter at have verificeret retten til indgriben, udføre det uden at opkræve det faste gebyr for hjemmebesøg, arbejdskraft og reservedele.

Omvendt, i den efterfølgende periode på atten måneder, hvor garantien er gældende, vil det være forbrugerens ansvar, der ønsker at benytte sig af de retsmidler, der er givet i garantien, at bevise, at varen havde en mangel ved leveringstidspunktet; hvis forbrugeren ikke er i stand til at fremlægge dette bevis, kan garantibetingelserne ikke anvendes, og derfor vil det autoriserede Gias tekniske servicecenter udføre indgreb og opkræve alle omkostninger hos forbrugeren.

FORLÆNGELSE AF GARANTIEN OP TIL 5 ÅR: Hvordan?

Vi minder dig også om, at du på det samme konventionelle garantibevis finder de oplysninger og dokumenter, der er nødvendige for at forlænge apparatets garanti op til 5 år, og således, i tilfælde af fejl, ikke betale det faste gebyr for hjemmebesøg, arbejdskraft og reservedele.

For yderligere oplysninger bedes du kontakte kundeservice på telefonnummer 199121314.

FEJL OG FUNKTIONSFEJL: Hvem skal man kontakte?

For enhver nødvendighed er det autoriserede servicecenter til din fulde rådighed for at give dig de nødvendige oplysninger; men hvis dit produkt viser uregelmæssigheder eller fejlfunktioner, før du kontakter det autoriserede servicecenter, anbefaler vi stærkt, at du udfører de ovennævnte kontroller.

VEJLEDNING TIL REDSKABER

1. Det ideelle materiale til et mikroovnsredskab er gennemsigtigt for mikroovn, det tillader energi at passere gennem beholderen og opvarme maden.
2. Mikroovn kan ikke trænge igennem metal, så metalredskaber eller fade med metaldekoration bør ikke bruges.
3. Brug ikke genbrugspapirprodukter ved mikroovnsmadlavning, da de kan indeholde små metalfragmenter, som kan forårsage

gnister og/eller brande.

1. Runde/ovale fade anbefales frem for firkantede/ovale, da mad i hjørner har tendens til at blive overkogt.
2. Smalle strimler af aluminiumsfolie kan bruges til at forhindre overkogning af udsatte områder. Men vær forsigtig, brug ikke for meget, og hold en afstand på 1 tomme (2,54 cm) mellem folie og hulrum.

Listen nedenfor er en generel vejledning til at hjælpe dig med at vælge de korrekte redskaber.

COOKWARE	MICROWAVE	GRILL	COMBINATION
Heat-Resistant Glass	Yes	Yes	Yes
Non Heat-Resistant Glass	No	No	No
Heat-Resistant Ceramics	Yes	Yes	Yes
Microwave-Safe Plastic Dish	Yes	No	No
Kitchen Paper	Yes	No	No
Metal Tray	No	Yes	No
Metal Rack	No	Yes	No
Aluminum Foil & Foil Containers	No	Yes	No

DELENAVNE

1. Dørsikkerhedslåsesystem
2. Ovnvindue
3. Rulleunderstøttelse
4. Kontrolpanel
5. Bølgeleder

Fjern ikke glimmerpladen, der dækker bølgelederen.

1. Glasbakke
2. Grillvarmelegeme
3. Metalrist

JORDINGSINSTRUKTIONER

Dette apparat skal jordes. Denne ovn er udstyret med en ledning med en jordledning og et jordstik. Den skal tilsluttes en stikkontakt, der er korrekt installeret og jordet. I tilfælde af en elektrisk kortslutning reducerer jording risikoen for elektrisk stød ved at give en flugtvej for den elektriske strøm. Det anbefales, at der er et separat kredsløb, der kun forsyner ovnen. Brug af højspænding er farligt og kan resultere i brand eller anden ulykke, der beskadiger ovnen.

ADVARSEL Forkert brug af jordstikket kan medføre risiko for elektrisk stød.

Bemærk:

1. Hvis du har spørgsmål om jording eller elektriske instruktioner, skal du kontakte en kvalificeret elektriker eller servicetekniker.
2. Hverken producenten eller forhandleren kan påtage sig ansvar for skader på ovnen eller personskader, der skyldes manglende overholdelse af de elektriske tilslutningsprocedurer.

Ledningerne i dette kabel er farvekodet i overensstemmelse med følgende kode:

Grøn og gul = JORD

Blå = NEUTRAL

Brun = LIVE

PRINCIPPER FOR MIKROBØLGELAVNING

1. Anbring maden forsigtigt. Placer de tykkeste områder mod ydersiden af fadet.
2. Hold øje med tilberedningstiden. Tilbered i den korteste tid, der er angivet, og tilføj mere efter behov. Mad, der er kraftigt overtilberedt, kan ryge eller antænde.
3. Dæk maden til under tilberedning. Låg forhindrer sprøjt og hjælper maden med at blive tilberedt jævnt.
4. Vend maden en gang under mikroovnstilberedning for at fremskynde tilberedningen af fødevarer som kylling og hamburgere. Store emner som stege skal vendes mindst en gang.
5. Omarranger fødevarer som frikadeller halvvejs gennem tilberedningen både fra top til bund og fra midten af fadet til ydersiden.

FØR DU RINGER TIL SERVICE

Hvis ovnen ikke fungerer:

1. Kontrollér, at ovnen er sat sikkert i stikkontakten. Hvis den ikke er, skal du tage stikket ud af stikkontakten, vente 10 sekunder og sætte det i igen sikkert.
2. Kontrollér for en sprunget sikring eller en udløst hovedafbryder. Hvis disse ser ud til at fungere korrekt, skal du teste stikkontakten med

et andet apparat.

1. Kontrollér, at kontrolpanelet er programmeret korrekt, og at timeren er indstillet.
2. Kontrollér, at døren er sikkert lukket, så dørens sikkerhedslåsesystem er aktiveret. Ellers vil mikrobølgeenergien ikke strømme ind i ovnen.

HVIS INGEN AF OVENSTÅENDE LØSER PROBLEMET, SKAL DU KONTAKTE EN KVALIFICERET TEKNIKER. FORSØG IKKE SELV AT JUSTERE ELLER REPARERE OVNEN. VEJLEDNING TIL REDSKABER

ET ENKELT TELEFONNUMMER FOR AT FÅ HJÆLP.

Hvis problemet fortsætter, kan du ringe til det "Nyttige Nummer" nedenfor, og du vil blive

sat direkte i forbindelse med den autoriserede tekniske service, der opererer i dit område. Bemærk, at opkaldet er betalingspligtigt; omkostningerne vil blive oplyst via en talemeddelelse fra kundeservice hos din telefonioperatør. Detaljer findes på hjemmesiden www.candy.it

PRODUKTETS SERIENUMMER. Hvor findes det?

Det er vigtigt, at du oplyser den autoriserede tekniske service om produktets typebetegnelse og serienummer (16 tegn, der begynder med tallet 3), som du finder på garantibeviset. På denne måde kan du være med til at undgå unødvendige teknikerbesøg og dermed spare de tilhørende omkostninger.

VEJLEDNING TIL REDSKABER

1.

Det ideelle materiale til redskaber, der bruges i en mikrobølgeovn, er gennemsigtigt, så energien kan passere igennem og tilberede maden.

2.

Mikrobølger kan ikke trænge igennem metal, og derfor bør redskaber af metal eller tallerkener med metalkanter ikke bruges.

3.

Brug ikke genbrugspapir, da det kan indeholde metalfragmenter, der kan forårsage gnister og/eller flammer.

4.

Runde/ovale fade anbefales frem for firkantede og rektangulære fade, da maden har tendens til at blive overtilberedt nær hjørnerne.

5.

Tynde strimler af aluminiumsfolie kan bruges til at forhindre overtilberedning af udsatte områder. Men vær forsigtig med ikke at bruge for meget, og hold en afstand på 2,5 centimeter mellem folie og hulrum.

Den følgende liste er en generel vejledning, der hjælper med at vælge de korrekte redskaber.

UTENSILE	MICROONDE	GRILL	MICROONDE+GRILL
Vetro termoresistente	Si	Si	Si
Vetro non termoresistente	No	No	No
Ceramica termoresistente	Si	Si	Si
Piatti in plastica per microonde	Si	No	No
Carta da cucina	Si	No	No
Vassoio in metallo	No	Si	No
Griglia in metallo	No	Si	No
Carta e contenitori d'alluminio	No	Si	No

BESKRIVELSE AF KOMPONENTER

1. Sikkerhedslåsesystem 2. Inspektionsvindue
2. Drejeskive-ringgruppe 4. Kontrolpanel 5. Bølgeleder 6. Glasbakke 7. Grillvarmeelement
3. Metalrist

SPECIFIKATIONER

Power Consumption:	230V-50Hz, 1200W(Microwave)
	900W(Grill)
Microwave Power Output:	700W
Operation Frequency:	2450MHz
Outside Dimensions:	262mm(H)×452mm(W)×335mm(D)
Oven Cavity Dimensions:	198mm(H)×315mm(W)×297mm(D)
Oven Capacity:	20Litres
Cooking Uniformity:	Turntable System
Net Weight:	Approx. 11.3 kg

INSTALLATION

1. Sørg for, at alt emballagemateriale er fjernet fra indersiden af døren.
2. ADVARSEL: ADVARSEL: Kontrollér ovnen for skader, såsom skæv eller bøjet dør, beskadigede dørpakninger og tætningsflade, ødelagte eller løse hængsler og låse samt buler i hulrummet eller på døren. Hvis der er skader, må ovnen ikke betjenes, og kontakt kvalificeret servicepersonale.
3. Denne mikrobølgeovn skal placeres på en flad, stabil overflade, der kan bære dens vægt og den tungeste mad, der sandsynligvis tilberedes i ovnen.
4. Placer ikke ovnen, hvor der genereres varme, fugt eller høj luftfugtighed, eller i nærheden af brændbare materialer.
5. For at ovnen fungerer korrekt, skal den have tilstrækkelig luftgennemstrømning. Lad der være 20 cm plads over ovnen, 10 cm bagved og 5 cm på begge sider. Dæk ikke til eller blokér ikke nogen åbninger på apparatet. Fjern ikke benene.
6. Betjen ikke ovnen uden glasbakken, rulleunderstøtningen og akslen er på deres rette pladser.
7. Sørg for, at strømforsyningsledningen er ubeskadiget og ikke løber under ovnen eller over nogen varm eller skarp overflade.
8. Stikkontakten skal være let tilgængelig, så den nemt kan tages ud af stikkontakten i en nødsituation.
9. Brug ikke ovnen udendørs.

RADIOFORSTYRRELSER

Betjening af mikrobølgeovnen kan forårsage forstyrrelser på din radio, dit tv eller lignende udstyr.

Når der er forstyrrelser, kan de reduceres eller elimineres ved at tage følgende forholdsregler:

1. Rengør ovnens dør og tætningsflade.
2. Drej radio- eller tv-antennen i en anden retning.
3. Flyt mikrobølgeovnen i forhold til modtageren.
4. Flyt mikrobølgeovnen væk fra modtageren.
5. Tilslut mikrobølgeovnen til en anden stikkontakt, så mikrobølgeovnen og modtageren er på forskellige strømkredse.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Når du bruger elektriske apparater, skal du altid følge grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende:

ADVARSEL: For at reducere risikoen for forbrændinger, elektrisk stød, brand, personskade eller udsættelse for overdreven mikrobølgeenergi:

1. Læs alle instruktioner, før du bruger apparatet.
2. Brug kun dette apparat til dets tilsigtede formål som beskrevet i denne manual. Brug ikke ætsende kemikalier eller dampe i dette apparat. Denne type ovn er specielt designet til at opvarme, tilberede eller tørre mad. Den er ikke designet til industrielt eller laboratoriebrug.
3. Betjen ikke ovnen, når den er tom.
4. Betjen ikke dette apparat, hvis det har en beskadiget ledning eller stik, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet beskadiget eller tabt. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
5. ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen uden opsyn, når der er givet tilstrækkelige instruktioner, så barnet er i stand til at bruge ovnen på en sikker måde og forstår farerne ved forkert brug.
6. Advarsel: Når apparatet betjenes i kombinationstilstand, bør børn kun bruge ovnen under voksenopsyn på grund af de genererede temperaturer.
7. For at reducere risikoen for brand i ovnrummet: a. Når du opvarmer mad i plast- eller papirbeholdere, skal du kontrollere ovnen ofte for muligheden for antændelse.

b. Fjern metaltråd fra papir- eller plastikposer, før du lægger posen i ovnen.

c. Hvis der observeres røg, skal du slukke eller frakoble apparatet og holde lågen lukket for at kvæle eventuelle flammer.

d. Brug ikke ovnrummet til opbevaring. Efterlad ikke papirprodukter, køkkenredskaber eller mad i rummet, når det ikke er i brug.

1. ADVARSEL: Væske eller anden mad må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.
2. Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan forårsage forsinket kogning, derfor skal man være forsigtig, når man håndterer beholderen.

Vær forsigtig, når du håndterer beholderen.

1. Frituresteg ikke mad i ovnen. Varm olie kan beskadige ovndele og redskaber og endda forårsage forbrændinger på huden.
2. Æg med skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovne, da de kan eksplodere, selv efter mikrobølgeopvarmningen er afsluttet.
3. Prik fødevarer med tyk skind, såsom kartofler, hele græskar, æbler og kastanjer, før tilberedning.
4. Indholdet af sutteflasker og babylasglas skal røres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres før servering for at undgå forbrændinger.
5. Køkkenredskaber kan blive varme på grund af varmeoverførsel fra den opvarmede mad. Grydelapper kan være nødvendige for at håndtere redskabet.
6. Redskaber skal kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i mikrobølgeovn.
7. ADVARSEL: Det er farligt for andre end uddannet personale at udføre service- eller reparationsarbejde, der involverer fjernelse af et dæksel, som beskytter mod udsættelse for mikrobølgeenergi.
8. Dette produkt er et Group 2 Class B ISM-udstyr. Definitionen af Group 2 omfatter alt ISM-udstyr (industrielt, videnskabeligt og medicinsk), hvor radiofrekvensenergi bevidst genereres og/eller bruges i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materiale, samt gnist-erosion udstyr. Class B-udstyr er udstyr, der er egnet til brug i husholdninger og i etablissementer, der er direkte forbundet til et lavspændingsforsyningsnet, som forsyner bygninger, der anvendes til husholdningsformål.
9. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
10. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

KONTROL PANEL

SKÆRM VISNING

Tilberedningstid, effekt, indstillet funktion og ur vises.

POWER ≈

Tryk på denne tast flere gange for at indstille det ønskede mikrobølgeeffektniveau.

det ønskede mikrobølgeeffektniveau.

Tryk på denne tast flere gange for at vælge grilltilberedning eller en af de to forudindstillede tilberedningsfunktioner.

UR √

Tryk på denne knap for at indstille uret/timeren.

Tryk på denne knap for at indstille uret/timeren.

Tryk for at vælge de forudindstillede tilberedningsprogrammer.

START / HURTIG START +30°

Tryk for at starte et tilberedningsprogram eller for at starte funktionen eksprestilberedning.

TID / VÆGT

Drej vælgeren for at indstille tilberedningstiden eller vægten af den mad, der skal tilberedes.

Drej på vælgeren for at indstille tilberedningstiden eller vægten af den mad, der skal tilberedes.

Tryk for at annullere indstillingerne eller nulstille ovnen, før du indstiller et nyt tilberedningsprogram.

Tryk én gang for midlertidigt at afbryde tilberedningen, eller to gange for at afslutte tilberedningen helt.

Hold nede for at aktivere/deaktivere funktionen "børnesikring".

SÅDAN INDSTILLER DU OVNENS BETJENING

1. Hver gang der trykkes på en knap, udsendes et akustisk signal.

INDSTILLING AF DIGITALT UR

Tryk på knappen CLOCK én eller to gange for at indstille det digitale ur til 12 timer eller 24 timer.

EKSEMPEL: Lad os antage, at vi vil indstille uret til 8:30.

1. Tryk på tasten CLOCK én eller to gange
2. Drej knappen, indtil den ønskede time (8) er valgt.
3. Tryk på tasten CLOCK.
4. Drej knappen, indtil de ønskede minutter (30) er valgt.
5. Tryk på CLOCK for at bekræfte indstillingen.

Bemærk: For at kontrollere tiden under tilberedning skal du trykke på knappen CLOCK én gang.

MIKROBØLGETILBEREDNING

For at starte tilberedning med kun mikrobølger skal du trykke på POWER-knappen gentagne gange, indtil du finder det ønskede effektniveau (se følgende tabel).

Pressionedel tasto POWER	POTENZA
1 volta	100%
2 volte	80%
3 volte	60%
4 volte	40%
5 volte	20%
6 volte	0%

Drej derefter knappen for at indstille den ønskede tilberedningstid. Den maksimale tid, der kan vælges, er 95 minutter.

Antag for eksempel, at du vil tilberede i 1 minut ved 60% mikrobølgeeffekt.

1. Åbn døren, læg maden i ovnen, og luk døren igen.
2. Tryk på POWER-knappen 3 gange for at indstille effektniveauet til 60%.
3. Drej knappen, indtil tiden 1:00 er valgt.
4. Tryk på START / HURTIG START-knappen.

Bemærk:

Under tilberedningen kan du kontrollere det valgte effektniveau ved at trykke på POWER-tasten.

EXPRESS

Tryk på START / HURTIG START-tasten flere gange for at indstille tilberedningstiden (med intervaller på 30 sekunder for hvert tryk), og ovnen kører ved 100% effektniveau i den valgte tid.

Den maksimale tid, der kan vælges for denne funktion, er 10 minutter, og den kan øges med 30 sekunder ad gangen, også under tilberedningsprocessen.

FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG UDSÆTTELSE FOR FOR MEGET MIKROBØLGEENERGI

Forsøg ikke at betjene denne ovn med døren åben, da åben dør-betjening kan resultere i skadelig udsættelse for mikroovnsenergi. Det er vigtigt ikke at tilsidesætte eller manipulere med sikkerhedslåsene.

Placer ikke genstande mellem ovnens front og døren, og lad ikke snavs eller rengøringsmiddelrester ophobes på tætningsfladerne.

Betjen ikke ovnen, hvis den er beskadiget. Det er især vigtigt, at ovndøren lukker korrekt, og at der ikke er skader på

a. Døren (bøjet),

b. Hængsler og låse (ødelagte eller løse),

c. Dørtætninger og tætningsflader.

Ovnen bør ikke justeres eller repareres af andre end kvalificeret servicepersonale.

INDHOLD

FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG UDSÆTTELSE FOR FOR MEGET MIKROBØLGEENERGI .... 2

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2

SPECIFIKATIONER 3

INSTALLATION 3

RADIOFORSTYRRELSER 3

JORDINGSINSTRUKTIONER....4

MIKROBØLGEMADLAVNINGSPRINCIPPER 4

FØR DU RINGER TIL SERVICE 4

VEJLEDNING TIL REDSKABER 5

DELENAVNE 5

KONTROLPANEL 6

SÅDAN INDSTILLER DU OVNENS KONTROLLER 7

Indstilling af digitalt ur....7

Mikrobølgetilberedning....7

Grill/kombi....7

Automatisk optøning 7

Hurtig start 8

Børnesikring 8

Automatisk tilberedning 9

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 10

MIKROBØLGEOVN

Brugervejledning

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt, før du installerer og betjener ovnen.

Notér SERIENUMMERET nedenfor, som findes på typeskiltet på din ovn, og gem disse oplysninger til fremtidig reference.

SERIENUMMER

Ved at anbringe CE-mærket på dette produkt erklærer vi på eget ansvar, at produktet overholder alle europæiske sikkerheds-, sundheds- og miljøkrav, der er angivet i lovgivningen for dette produkt.

GRILL/KOMBINATION

Ved at trykke gentagne gange på tasten GRILL/KOMB kan der vælges 3 tilberedningstilstande: grill, kombination 1 og kombination 2.

Den længste tilberedningstid er 95 minutter.

Grilltilberedning er særligt velegnet til tynde skiver kød, bøffer, koteletter, spyd, pølser og kyllingestykker. Den er også velegnet til varme sandwich og gratinering.

Kombination 1: Mikrobølger bruges i 30% af tiden, og grillen bruges i de resterende 70% af tiden. Anvendes til tilberedning af fisk eller gratinering. Kombination 2: Mikrobølger bruges i 55% af tiden, og grillen bruges i de resterende 45% af tiden. Anvendes til omeletter, bagte kartofler og fjerkræ.

EKSEMPEL: Lad os antage, at vi vil bruge kombination 1 i 25 minutter.

1. Tryk på GRILL/COMB-tasten to gange.
2. Drej knappen for at vælge den ønskede tid (25 min).
3. Tryk på START / QUICK START-tasten.

AUTO OPTØNING

Ovnen giver mulighed for optøning af frosset kød, kylling og fisk.

Optøningstiden indstilles automatisk, når vægten af den mad, der skal tøes op, er valgt.

Den valgbare vægt varierer fra 100 g til 1800 g.

EKSEMPEL: Vi ønsker at tø 600 g rejer op.

1. Åbn døren, læg maden i ovnen, og luk døren.
2. Drej knappen til optøningsfunktionen.
3. Drej knappen for at vælge vægten af den mad, der skal tøes op (600 g).
4. Tryk på START / HURTIG START-tasten.

Bemærk: Under optøningsprogrammet udsender systemet lydsignaler for at minde brugeren om at vende maden. Tryk derefter på START / HURTIG START-tasten for at genoptage optøningen.

BØRNESIKRING

Funktion til at forhindre brug af ovnen af små børn uden opsyn. Indikatoren BLOCCO vises på displayet, og ovnen kan ikke betjenes, mens blokeringen er indstillet.

For at aktivere børnesikringen skal du holde STOP / CANCEL-tasten nede i 3 sekunder. En lydadvarsel meddeler aktiveringen, og LOCK vises på displayet.

For at deaktivere børnesikringen skal du holde STOP / CANCEL-tasten nede i 3 sekunder, indtil låseindikatoren på displayet slukker.

AUTO COOK

For forudindstillede tilberedninger er det ikke nødvendigt at programmere hverken varighed eller effektniveau for ovnen. Det er tilstrækkeligt at angive den type mad, du ønsker at tilberede, og vægten.

EKSEMPEL: Du ønsker at tilberede 400 g fisk. 1. Tryk på AUTO COOK-tasten seks gange. 2. Drej på knappen for at vælge den ønskede vægt (400 g). 3. Tryk på START / HURTIG START-tasten.

Menu Auto Cook

CODICE	TIPO DI CIBO	NOTE IMPORTANTI
1.	Caffè o bevande (circa 200 ml)	◇ Il risultato della cottura automatica dipende da alcuni fattori quali : la forma e le dimensioni del cibo, le preferenze personali e dal modo in cui il cibo viene posizionato nel forno. Se non si e' soddisfatti della cottura, regolare il tempo di cottura a piacimento.◇ Per la cottura degli spaghetti, versare acqua bollente prima di iniziare la cottura.
2.	Riso
3.	Spaghetti
4.	Patate
5.	Riscaldamento pietanze
6.	Pesce
7.	Pollo
8.	Manzo / Agnello
9.	Spiedini di carne

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1

Sluk for mikroovnen, og tag stikket ud af stikkontakten, før du rengør produktet.

2.

Hold ovnens inderside ren. Når madspild eller spildte væsker klæber til ovnens vægge, skal du tørre dem af med en fugtig klud. Et mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis ovnen er meget snavset. Undgå brug af spray og andre slibende rengøringsmidler, der kan plette, ridse eller gøre dørens overflade mat.

3.

De udvendige overflader skal rengøres med en fugtig klud. For at undgå skader på de dele, der arbejder inde i ovnen, må vand ikke trænge ind i ventilationsåbningerne.

4.

Rengør ofte døren og vinduet på begge sider, dørpakningerne og de tilstødende dele med en fugtig klud for at fjerne eventuelle spild eller stænk. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

5.

Undgå, at kontrolpanelet bliver fugtigt. Rengør det med en blød, fugtig klud. Under rengøring af kontrolpanelet skal ovnlugen holdes åben for at undgå utilsigtet tænding af ovnen.

6.

Hvis der samler sig damp inde i eller omkring ovnlugen, tørres det af med en blød klud. Dette kan ske, når mikrobølgeovnen er i brug i fugtige omgivelser. Dette er normalt.

7.

Det er undertiden nødvendigt at fjerne glasbakken

til rengøring. Vask bakken i varmt vand eller i opvaskemaskinen.

8.

Rullerne i ringenheden og ovnens bund bør rengøres regelmæssigt for at undgå unødig støj. Rengør blot ovnens bundflade med et mildt rengøringsmiddel. Ringenheden kan vaskes i lunkent vand eller i opvaskemaskinen. Når ringenheden fjernes fra ovnrummet til rengøring, skal du sørge for at sætte den tilbage på den rigtige plads.

9.

For at fjerne lugt fra ovnen blandes en kop vand med saft og skræl fra en citron i en dyb, mikrobølgeegnet skål, og kør mikrobølgeovnen i 5 minutter. Rengør grundigt og tør med en blød klud efter denne operation.

10.

Når ovnlyspæren skal udskiftes, bedes du kontakte kundeservice for at få den udskiftet.

1

Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester fjernes. Manglende vedligeholdelse af ovnen i god rengøringstilstand kan føre til forringelse af overfladen, hvilket kan påvirke apparatets levetid negativt og potentielt være farligt.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at undgå mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som kunne opstå som følge af ukorrekt håndtering af dette produkt ved dets levetids ophør.

Symbolet på produktet angiver, at dette apparat ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald; det skal i stedet afleveres på den nærmeste indsamlingsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Bortskaffelsen skal ske i overensstemmelse med de gældende miljøregler for affaldsbortskaffelse. For mere detaljerede oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt, bedes du kontakte den relevante offentlige myndighed (miljø- og økologiafdelingen), eller din lokale affaldsindsamlingstjeneste, eller den butik, hvor du har købt produktet.