CWB6441XN - Emhætte BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	BEKO
Model	CWB6441XN
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Motoreffekt	Ikke specificeret i manualen
Antal hastigheder	3
Belysning	2 pærer på 28-40 W
Installationstype	Aftræk (udendørs udblæsning) eller recirkulation (med valgfrit kulfilter)
Luftudgangsdiameter	120 eller 150 mm (reduceringsring medfølger)
Minimumsafstand til kogeplade	650 mm
Fedtmetalfiltre	Opvaskemaskineegnede, rengøring hver 2. måned
Aktive kulfiltre	Valgfri, udskiftning hver 2. måned
Isolationsklasse	Klasse II (jordforbindelse ikke nødvendig)
Betjening	Kontakter eller trykknapper (afhængigt af version) til belysning og 3 hastigheder
Materiale	Rustfrit stål (sandsynligvis)
Medfølgende tilbehør	2 flanger, 1 reduktionsflange, 1 filtertilslutning (valgfri), 2 kulfiltre (valgfri)
Vedligeholdelse	Udvendig rengøring med fugtig klud og alkohol eller neutralt rengøringsmiddel; ingen slibende midler
Sikkerhed	Afbryd strømmen før vedligeholdelse; må ikke bruges med åben ild; tilstrækkelig ventilation ved brug sammen med gasapparater
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige (pærer, filtre); kontakt kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - CWB6441XN BEKO

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og kogepladen?

Sikkerhedsafstanden er 650 mm. Denne afstand er obligatorisk for at undgå overophedning eller brand.

Kan jeg bruge emhætten i recirkulationstilstand uden udendørs udblæsning?

Ja, emhætten kan bruges i recirkulationstilstand ved at installere aktive kulfiltre (valgfri). Den filtrerede luft føres derefter tilbage i rummet.

Hvordan rengør jeg metalfiltrene?

Metalfiltrene kan rengøres i opvaskemaskinen eller i hånden i varmt sæbevand. Anbefalet hyppighed: hver 2. måned.

Hvor ofte skal jeg udskifte kulfiltrene?

Aktive kulfiltre skal udskiftes hver 2. måned (eller oftere ved intensiv brug). De kan ikke vaskes.

Hvordan udskifter jeg belysningen i emhætten?

Fjern en af sidestifterne på loftets lysarmatur, skub glasset til side, udskift pærerne (2 x 28-40 W) og saml i omvendt rækkefølge. Se figur 10 i manualen.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Kablet skal udskiftes af producenten eller et autoriseret servicecenter for at undgå fare. Brug ikke apparatet med et beskadiget kabel.

Kan jeg bruge emhætten samtidig med et gasapparat?

Ja, men der skal sikres tilstrækkelig ventilation af rummet. Maksimalt undertryk må ikke overstige 0,04 mbar. Åbn et vindue eller installer en ventilationsrist om nødvendigt.

Skal emhætten jordforbindes?

Nej, denne emhætte er klasse II (dobbelt isolering) og kræver ikke jordforbindelse. Kontroller dog, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet.

Hvordan vælger jeg mellem de 3 hastigheder?

1. hastighed er stille til kontinuerlig cirkulation ved svage dampe. 2. hastighed er velegnet til daglig brug. 3. hastighed er til kraftige dampudledninger.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke fungerer efter installation?

Kontroller først, at stikket er sat i, og at afbryderen ikke er sprunget. Sørg for, at emhætten er korrekt installeret, og at filtrene er på plads. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING CWB6441XN BEKO

Der fremsltes muligvis enkelede ale afthehore, der keve vedrroer jres aparat.

INSTALLATION

• Producenten kan/DDke hols ansvarig foreventuelle skader, der skydes ukorrekteler forkert installation.
• Den mindest bildelege skiverhedalsstand mellem komfurets top og emehaltens underside er 650 mm (nagle modeler kan installereres lavere, jænfor asifitene vedrondende yred mal og installation).
• Kontrolier, at lysnespaendingen er den samme som den speending, der er angivet markeplasten, der sidder pa inde i enhreiten.
  For Klasse lapparateskal detogs kontroleres, atelforsyningen erforsynet medjord.
• Emheiten klobes it altraekkanen ved hijep af et rarn med en min-diameter pa 120 mm. Aktenden fia emheiten it kanalen skalveere sakkortsmuig.
• Emhaeten mäkke tyltes en kanal, der forer forbraendingsgasser ud idet fi (dlefyr, braendovne etc.).
  Hv imhaen skal anendes fo broidende med kke elektrike apparater (feis, gaskomur, gaskogbeus), skal det skres, atluflgangen il rummert et tlistackeig, sa atraeksgassene ki sallifage. Kokenet skal have en abing, der har direkte forbroidene f ddet fi, sa der er skret en tlistackeig maengde ren luf. Der opnes en korkt, riskofit anendese, naret dmaksimale underthykinmttke overstiger 0.04 mBar.
• Huis forsyningskabet er defekt, skal det erstalles af fabrikanten eler af det tekniske servicecenter for at forebyge erhwer risiko.
  Huis der igaskogepladens installationsvejchding er angivet en stare afstand end den ovenstaende, skl der tages higde fordtte. Overhold alle lowbestemmelservedvredende fulledding.

ANVENDELS

• Emhaeten erudukende beregnet flatfema emogluge iokkeneri private husholder.
• Enhassen makun anwendes ill detforml, hvortiden er konstruert.
• Dermaikke forekomme hajäbenld under ernhaellen, mensden anvendes.
• Juste brandeer, sa fammeme er relet direkte mod bunden af pandengryden - de ma ike na ud over kanien af bunden.
  Frituregysder skal under brug holls under konstantopsyn: kogende varmole kan sproje indi flammeme.
  Emhaetten malke anvendes afborn og personer, somkke veed, hworden bejenes.
• Apparater teke beregnetl at skule anvendes af minde born eiler sveikke de personer uden opsyn.
• Undiad at lambere reiter under emrehten deropstareles brandire.
• Delle apparat ma like anendes of personer (derunder born) med nedsatte psyliske, sensoriske eri sindsmessige ener, erer personer uden erfaring erler fistkreight kendskeb, med minre de overveges erer opteres i drug af apperater at personer, der er answerige for deres sikkerhed.
  Barnskoeverges for undge, at delegerm apparate.
  "GV AGT: Detligeangeige dele kan blive meget varme, hvde anendes med kogeaparater."

VEDLIGEHOILDELS

• Inden apparentet skal vedighobles eerrengore, skd erukkes fordeteler sikket skal tages ud afstkontaktien.
  Rengrogleerudskiftrenehtdetangyne tointerval(Brandbare).
  Rengemrhaenvvedhjaepafenfugk kudogetneutralflydendergaringsmddel

Symbole. papekdt eerpeknt an giver, at dete proktive mea behende som hushholdingsafid. Det sial sted overgives it en affektstation for behandling of elektrik og elektronisk uddyr. Ved at sarge for at dete prokt bil berbortskafet pden reite maide, hjeper du med il at forebyge eventuale negative pavkrniger af milozet og af persones hebedr der elers kune forasages af kort bebskele f at deplet prot. Kontakt det biele kommukontor, afficksekab erlen der forening, hvro producr er kott, fer yderigare opysnirger om genanendese at deplet producr

VIGTIGE ANVISNINGER

Dette apparat er projekteret til drug som ernhaete med SYSTEM MED AFTR/EKSKANAL (luftevakuering ud til det fii) eller med SYSTEM MED RECIRKULATION GENNEM FILTER (indendrs luftrecirkulation).

• Minimumafstand fra kogepladen til emhaetens nederste kant skal vare mindst 650mm.
• Man skal overholde folgende anvisninger for emheltens Funktion, nar luften fores ud i det fri (system med aftraekskanal).
• Man skal sorge for en passende udluftning af lokalet, nár emhaeten anvendes samtidig med apparater, som benyttter anden energia end den elektriske; rummets negative tryk må ilkke overstige 4 Pa (4x10⁵ bar).
• Den opsugede luft ma ikke udsendes i en kanal, som benyttes til aftræk af roggasser fra apparater, der anvender,anden energi end den elektriske.
• Man skal overholde de kompetente autoriteters forskrifter for aftreek af udsugningsluft.
• Brug/DD abenildpəoverfladenunderenhætten.
• Emhaeten er fabriket med en isolering af Klasse II og behover derfor jegke nogen jord forbindelse.
• For et hvilen som helst vedligeholdsindgre udfores, skal apparatet slas fra stromforsyningen.
• Dette apparat mä ilkke anvendes af personer (derunder børn) med nedsatte psykiske, sensoriske erller sindsmæssige evner, aller personer uden erfaring ull tilstrækkeligt kendskap, med mindre de overvågesEller opkærés i brug af apparatet af personer, der er ansvarlige for deres sikkerhed.
• Born skal overvåges for at undgå, at de leger med apparatet.

TILSLUTNING AF FORSYNINGSKABLET TIL NETFORSYNINGEN

För installationen skal man kontrollere, om netspændingen angivet på skiltet med mærkedata inden i apparatet svarer til jeres boligs elforsyning. Skulle emhaeten ikke vare forsynet med stik, skal der på forsyningskablet indrettes et standardstik beregnet til den belastning, der er angivet på skiltet med mærkedata; i tilfædle af direkte forbindelse til netforsyningen, skal der mellem apparatet og netforsyningen indrettes en retningsuaehig afbryder, hvis minimale abnning mellem kontakteme udgor 3mm, og som passer til den pagaelende belastning og overholder den gældende lovgivning.

KOMPONENTER

• 2 fastspændingsbeslag C
  1 reduktionsstuds G
• 1 filteringssamling H (valgfrie)
• 2 lugtabsorberende kulfiltre L (valgfrie)

Emhaeten skal monteresmidt for kogepladen. Minimumafstand mellem kogeplade og emhaetens underside skal vare på mindst 650mm.

Ved montering af emhaeten gär man frem, som folger.

1) Bor 6 huller (X1-X2-J) på Ø 8mm, idet man overholder mälene angivet på fig. 1.
2) Monteringen udfores ved brug af de forskellige medleverede skrner og rawplugs.
3)Monter beslagene C (fig. 2) på væggen i hullerne X1-X2.
4) Fastspænd emhaetten til væggen i de yderste huller J1 og J2 (fig. 3).
5) Montér udsgningsgruppen med SYSTEM MED AFTR/EKSKANAL aller SYSTEM MED RECIRKULATION GENNEM FILTER:

SYSTEMMEDAFTRAEKSKANAL

Ved installation af system med aftraekskanal tilstultes emhaeten udsgningskanalen ved hjaelp af et stift erler fleksibelt nor med en diameter på 150 eller 120mm , alt after installmentens valg.

• Ved tilstunming med et røpø120 mm, skal der indsaettes en reduktionssstuds 9 på emhaftiens udsugningshul.
• Fastspaend roret med specielle rorklemmer. Dette materiale medleveres/DDke.
  Fjem eventuelle lugtaborsberende kulfiltre.

SYSTEM MED RECIRKULATION GENNEM FILTER(VALGFRI Version)

• Indset filteringssamlingen H (fig. 6).
• Montér de lugtabsorberende kulfibre L (fig. 7) og blokér dem ved at dreje med uret (cirka 10^ ), indtil der mærkes et stop. Ved afmontering drejes den modsatte vej.

Montering af skorsten

6) Fastspænd den øvre skorsten A (fig. 8) til beslagene C (fig. 2/ fig. 8) ved brug af de 4 spezialskruer på Ø2,9mm, som medleveres. Afstanden mellem fastspendingshullerne X1 og X2 afhaenger af højden på den øvre skorsten H.
7) Montér den nedre skorsten B (fig. 9) foran ved at udvide de to sidestykker let og indsæt den derefter i emhættens skærm (fig. 9).

BRUG

Det tilådes at taende for emhaeten lidt for madlavningen pabegyndes og at lade den fortsette med at kore i ca. 15 minutter bagefter, ell er indtil al madluger forsvundet.

1) Betjeningspanel med afbrydere

• Enkontakt, der taender og slukker for belysningen.
• Enkontakt, der styrer de tre Funktionshastigheder.
• En signallame for taendt motor.

• En tryknap, der indsteller motoren på Forste hastighed, som er velegnet for en kontinuerlig og saerlig lydlos uskiftning af luften, när der kun forefindes lidt stegeos.
• En tryknap, der indsteller motoren på,anden hastighed, som er velegnet under de flete arbejdsforhold, da for-holdet mellem luftudskiftning og stojniveau er optimalt.
• En trykknap, der indsteller motoren på tredje hastighed, som kan klare meget kraftig mados og damp, ogsa over langere tid.
• En trykknap, som taender og slukker for belysningen.

VEDLIGEHOLDELS

BEM/ERK: For et hvilket som helst indgreb ved vedligeholdse, reparation ell er eventuel udskiftning af pere, skal apparatet slas fra stromforsyningen.

1. Belysning

Denne bestar af to pær pa (28W - 40W). Skal disse udskiftes, garr man frem, som folger (fig.10):

Fjem en af tappene på sideren af lampeglasholderen. Lad glasset glide over mod siden.uden tap, indtil den mod-satte ende er fri og trak derefter forsigtigt nedad. Udskift paereme og monter glasset igen ved at gore det modsatte.

2. Filtre

Metalflitre skal med regelmaessige mellenrum, i henhold til hvor oftte emhaeten bruges og i alle tilfalle en gang hver,anden maned, afmonteres og rengores med varmt saebevand ell direkte i opvakemaskine,hvorefter de torres og pamonteres igen (kulflitre ma absolutifie vaskes og skal udskiftes hver 2. maned).

3. Rengoring

For den udvendige rengöring af emhaeten benyttes en fugtig klud med sprit erl et andet egnet produit, som findesi handlen. Man skal absolut undgå brug af skuremidler.

VIGTIGT: Brug af aben ild er skadeligt for filtrne, sa derfor frarades det at lade et gasblus vere taend ut den gryde. Det pabydes at udfore rengoringen af emhaete og filtr, somt disses periodevise udskiftning, i henhold til vores anvisninger, for at undgå risiko for ildebrand.

BEM/ERK: Producenten kan/DDke gores ansvarlig for eventuelle skader, der matte opsta p.g.a. manglende vedligeholdelse af fedtfilter (rengoring hver,anden maned) og udskiftning af kulffilter erer af mangel pa overholdelse af ovenstende anvisninger for montering af emhete og tilstutning til stromforsyning.

To tropov yevapidio obinyu xipnog amagepetra o TtWia mowna ts oukeurig Eviou du vte npypopovia diokopa aepnnta rau eepnnou, tou dev apopovu n oukeurnoc

ETKATAZTAZH

O KAKKUUBUNI ES Dev qepa Kupia uubun wia BnEs Tnou apauovr Oe Aueoepuyn Eysarotom n otin un triponan TuW KOMOWNTSTXWK
H eAoyoTncoaonr oopoeolc nepo 100 ng cetpovoxu, uu enuivk kou TOnr cattopooxnpoippo tr pntere vEuv 650 mm (opoejovpuovlu npocovv uveKCTOIOBou OLe NpOepeoUOs CnVpEge otncnpopovpuie Tc bdoicnoek Koi Tc conytnoTmoeiPng.
BeaoueTe on n toon Tou oku ou cmooyei otiv tiun Tou oovopoei ci otiv tmokc oto ecuereko tou cinnoppo
TiaocovkuecKoans!BeBauBHeEeNnOaKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnK
- SuOeTeTov amoppoprrnpoTov ouwO aoowy oonWvXx npnnrnrwoc owHMe Boqupeo iOn hoyoureepn aro 120mm.Hooepn toouhuyattpeTov veivmo roTo oWuOvouwqepn.
MnouoEeTo oUHMAoe OuyuOcTAYuNsKATyepiU Ttou npoyovn crto Kout (AteTgTjokkaKtt).
- Ε τηρτινούι του στόμεις εἰδός εἰσότον ὅπαρρορρίαρα χργριοῦκτουώς και Μουκόμεις του δεν καταυλίνουννηλερχίανεγε (ΤΙχ, Μουκόμεις, καυλίνους ερεύμις), διβτέρετεν αν τροβείτητηι εἰτραρχόμεις ερεύμις του υμούρων.Ενή Μουλίνανδε δεξείθει συμίματα, δερμύρίρετεν εἰναυσίμιντον του να τηκούμει με τοῦτερκόν ανινα εραρχόμεις πελεύσες καυλίνους χμούνως καυπητητημακόμεις αὐνηνινάντον πιστόσειτου ευμερβάστον το 0,04 mBar.
Σ TEPITRUXI ΣIJKIOU Tny NKIXKOU KNOXIOU, OUI TIPETE VI CIVNKAOCTOBI CATO VTOKOKKEUONI I CATO TO OEPBC, WOTVEVTTPOINKIEKKEKIKUVOG
Av oiv cemv evkotocn Ttou kueu Luyepaocu Luycpocu untoekov ou tcmntctcui ctoocm yevuE np ctoekin Tou ovopetcrti troponmU, evai antipacmtro va ts Aotene umun. Ppertre va trpente oohous tou konovjouos ovopapoklae TVEKevnwn Tou cepa

XPHEN

O amppopnpnppeyjpeleBefcnnkoknkiwokokn kniynnycmnywnuyuoyu
MxipnpoTIOEETIOVcAOWsXpnoeTov amppoepnpa.
Mnyovprivee ealepepeyoyesuyoynsveonnskotwamotov amoppopnpnippaotav aeoupeye.
Puaiee TnTnns Pohoe ceton wone vany npceoxuovnTu rroTu okeuw.
ELeyTe Tc qopntcsotovxnpnloonrOvTuToKoAuro Aoiu npoei vAnpopaquanla.
Mnyuayepuee qoyrtaqolntkauoTovatoppopnptngkouyocYtppoeKivouosTupkoc
Aunn n ouoknei dev tnpetra vX npnooieotri crro aouai (ouuupnauovuvuun mdo)Je leueeves uoxkns. h oovmki kowntes, n crro auaqx uuprpepa kai wout, akos eovvovovn rkrakovovt om jywn ts nns ouoknei crroaouatouuovovniayrtyaocpactous
TaTtckiPteTeVcETBNTIOVIOUOTeVcEgOPOAOTeONDeVtQouJeTouKEuN.
TPO2OXH: Ta Tpo0faonu np mnpoe vao 6ouw uynn Hepokpocia ov xonpoonrOuvri e oukue snyepaTOC

SYNTHPHZH

PnV amo aonoojntne ene Boon ouwnipong, anouwokote roan oopoxnnnpca bvoovoc to qoc amo tv npka n yuwoaogtoyewkoobkorn.
Houwnipnoy Tuw wipuupwiprteia vkaeketra Oxovocnkk knc Kmnpa oara VbseMevoxovckdoctur (KvovocTupkomc).
Ttov kaoepo Tuw eikovuou vou cattoppopnpia opke va xynpontnne Eva uyp o Tov ka oustepo uyp o cattppunvko.

To oipioivn ot npocovn ot uonokovn o n unokovn on d v npin v an e pkege to npov cuo o kokov c ooppuu. Airebuea bnpine va npocoboe o t o kowny o npoy ou woyv yvntnv ovkuk uynyepko k anekpovouk e npovouk Eepokovc oan o npovcu oboe a ovo, ouwfoee oyntnv anonpnuoyu ouyepnuoyu oumennu yvto npotpovw k anky oqunnuu uy, o 0e 12 npocovpuoyu oipovirbu o mckovny o npoyu o npocupuyu ty npovos cuo. Fiaetnpovoppe Tnnpoppe cyakay me ny ookuvuonpuoyu o npocovny o npocupuyu, oe 12 npocovnyt, npocupnu cokovny, o

PPOEIAOIOIHSEI

H oukev ny aeaenr yua va xonouoaiotau o atoppopnpia ACIAIgIHE (aayoyn tou aepa oto eawapko) ANAKYKAQsE (avokovoo n toe apo sto eowapko).

H eiaotn anoetn mteao ts enapavaoc tov eonov kau tou kato npopoctoa npepa va evai touaoyotov 650mm.
TnpeTe TcOOnyEe Tov aokouoov Oxuku E Tn Aetoupyia Too anoppopnnpa yu Tnv anoyoyntou npa sto eotepko. (movtlo aooyey)
- Otov o otoppoepnnpns n oovkncs nov tropoobotovvta u wospiys evpyaoc kctos n pektpnks xnoiioovvta tavoxpovoc, penta v npobkeetra katwlnao aspiouc tox opov. H apvnukni taou doqauatov dev penta v utepbova 4 Pa (4x105 bar).
- O aopos aoyoyns dev npesva va kuaa yra o ayoyo noynpnoioueirua yra nny aoyoyn tov kaovepioov sokov noo tropoodotovnu an o wsspiy eavpyas ektos naktpukj
Tnpirr tov kavovopoc tov apoobov apov ovapopuku e thv ekveon tou apa yia axoyy.
- Atoipuyte Tnv npoosia 2x0eepns ofoa oTo xopo kato oTo otnpoppnrpa.
- O atoppopnpntpoc katosokcctea m povom Klaon II ka kota ovea aev anata oovsma yio
Ipv aio ts eaeabocosovvtnpno, owoovdee te oovkeun ao tv naktpknpopodogia.
-Avt n oovn dev npena va xnooouotraia aio atoma (oupepaauabovouov tv onoov)mu wouvees yuykics n diawonukic uavottna; n ao atoma xopi sipka kai yvso, ekos av Exyovta n ekuaodovt aoi xpnion ngovn catoa oatao vobovtva tny oopdaia toc
-Taiaipnrava aenovr oote va aepoautot 6t dev naiouv m oukeon.