FREELEXO 500 BT - Robotplæneklipper EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs robotplæneklipper
Mærke	Einhell
Model	FREELEXO 500 BT
Nominel spænding	18 V
Klipbredde	18 cm
Kliphøjde	20 til 60 mm (kontinuerlig justering)
Antal knive	3 drejelige knive
Maksimal hældning	35 %
Vægt	9,0 kg
Beskyttelsestype	IPX4
Lydtryksniveau	48,7 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	59,4 dB(A)
Motorhastighed	3100 omdr./min
Anbefalet areal	Op til 500 m² (8 timers klipning pr. dag)
Opladningsstationens strømforsyning	Strømadapter 100-240 V ~ 50/60 Hz, output 18 V DC 1,8 A
Akkumulatortype	Lithium-ion 18 V (kompatibel med Power X-Change)
Forbindelse	Bluetooth (Einhell app)
Sikkerhedssensorer	Løftesensor, hældningssensor, forhindringssensor, regnsensor
Leveringsomfang	Robot, opladningsstation, strømadapter, akkumulator, oplader, afgrænsningstråd (150 m), reservedele knive, kroge, unbrakonøgle, lineal
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud, ikke med højtryksrenser; udskift knivene ca. hver 3. måned
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige (knive, akkumulator); reparationer af autoriseret serviceværksted

Ofte stillede spørgsmål - FREELEXO 500 BT EINHELL

Hvordan installeres afgrænsningstråden?

Læg tråden fladt på jorden eller begrav den op til 5 cm dyb. Fastgør den med de medfølgende kroge (maks. 1 meters afstand). Form en lukket sløjfe omkring det område, der skal klippes. For øer (træer, bede) skal tråden lægges dobbelt og parallelt. Efterlad 1 m ekstra tråd i enderne til justeringer.

Hvordan indstilles eller ændres PIN-koden?

Standard-PIN-koden er 1-2-3-4. For at ændre den skal du låse betjeningsområdet op, tryk samtidig på knappen 4 og OK, indtil LED'erne blinker, indtast en ny 4-cifret kode, bekræft med OK, og indtast derefter koden igen. Notér den nye PIN. Hvis du glemmer den, brug en USB-nøgle til at generere en PUK-kode og kontakt kundeservice.

Hvad gør man, hvis plæneklipperen ikke vender tilbage til opladningsstationen?

Kontroller, at stationens grønne LED lyser. Sørg for, at afgrænsningstråden er korrekt tilsluttet til terminalerne + og S1. Fjern forhindringer på tråden, og sørg for, at ingen sløjfer krydser hinanden. Hvis problemet fortsætter, placer stationen på en plan overflade og ryd en lige passage på mindst 2 m foran.

Hvordan udskiftes klippeknivene?

Sluk for plæneklipperen (hovedafbryder OFF) og brug handsker. Løsn skruerne på knivskiven, fjern de tre slidte knive og erstat dem med nye. Spænd skruerne godt. Brug kun originale knive (ref. 34.140.20). Udskift altid alle tre knive på samme tid for at sikre balance.

Hvordan fungerer regnsensoren?

Den integrerede regnsensor registrerer fugt. Når det regner, vender plæneklipperen automatisk tilbage til opladningsstationen og venter, indtil sensoren er tør, og forbliver derefter i yderligere 2 timer, før den genoptager klipningen. Du kan aktivere/deaktivere denne funktion via Einhell-appen.

Hvad er det anbefalede maksimale areal?

For effektiv klipning anbefales et areal på ca. 500 m² med en daglig driftstid på 8 timer. Juster klippetiden via betjeningsområdet eller appen afhængigt af havens kompleksitet (tilstedeværelse af forhindringer, skråninger).

Hvordan oplades akkumulatoren?

Plæneklipperen oplader automatisk ved at vende tilbage til opladningsstationen. Du kan også oplade akkumulatoren separat med den medfølgende oplader. Stationens LED er rød under opladning og grøn, når batteriet er fuldt. Overhold en omgivelsestemperatur mellem 5°C og 40°C. Oplad ikke i fugtige omgivelser.

Hvad betyder en fast rød alarm-LED?

En fast rød alarm-LED angiver en fejl. For eksempel 'plæneklipper løftet' (løftesensor aktiveret >10 sek) eller 'plæneklipper fastklemt' (forhindring registreret 10 gange i minuttet). Tryk på OK for at kvittere fejlen, og genstart derefter via betjeningsområdet. Hvis fejlen fortsætter, kontroller forhindringer eller trådens placering.

Hvordan justeres kliphøjden?

Stop plæneklipperen med STOP-knappen. Drej justeringsknappen for kliphøjde (4) for kontinuerligt at justere højden fra 20 til 60 mm. Start altid med en høj indstilling, og reducer gradvist, indtil det ønskede resultat er opnået. Klip aldrig græs højere end 60 mm uden forklipping.

Kan jeg bruge plæneklipperen uden afgrænsningstråd?

Nej, afgrænsningstråden er uundværlig for at afgrænse klippeområdet og guide plæneklipperen til opladningsstationen. Uden tråd kan plæneklipperen ikke fungere korrekt. Tråden skal danne en lukket sløjfe forbundet til opladningsstationen (terminaler + og S1).

BRUGSANVISNING FREELEXO 500 BT EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestemt anvendelse
4. Tekniske data
5. Ibrugtagning
6. Betjening
7. Rengoring, vedligheholdelse og reservedelsbestilling
8. Opbevaring

9. Transport

10. Bortskaffelse og genanvendelse

11. Visning af ladestationen og afhjælpning af fejl

12. Visning af robotplaenekclipper og fejalfhjaelpning
13. Visning på ladeaggregat

Fare! - Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

Dette apparat mä ikke anvendes af børn. Pas pà, at børn ikke bruger produktet som legetoj. Rengöring og vedligeholdelse mä ikke gennemføres af børn. Apparatet mä ikke anvendes af personer med be-grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller af personer medutilstrækkelig viden uller erfa-ring, medmindre de er under opsyn uller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

DK/N

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgåskader på personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sä du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvisdu overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at anvisningerne i dette betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det medfologende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges defterfol-gende anvisninger ikke, kan dette före til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

Forklaring af de anvende symboler (se billede 14)

A. ADVARSEL - Laes betjeningsvejledningen igennem, for maskinen tages i brug!
B. ADVARSEL - Overhold en passende sikkerhedsafstand, nár maskinen korer!
C. ADVARESL - Betjen spaerringen, før arbejde gennemfores på maskinen, eller for maskinen loftes! PAS PÅ - Berør ikke roterende knife!
D. ADVARSEL - Kør ikke med på maskinen! PAS PÅ - Berør ikke roterendeKnife!
E. Beskytteseklasse II (dobbelisolering)
F. Akkumulatorbatterierne skal opbevares i et tort rum med en omgivende temperatur pa +10^ + 40^ . Opbevaring skal ske i opla-det tilstand (mindst 40% ).
G. Netdelskomponent
H. Beskyttelsesklasse III
I. Traeg sikring 3,15 A
J. Skilletransformer med kortslutningsbeskyttelse
K. Kun til brug i torre rum.

Paspa!

Træk stikket ud og afbryd begraensningstråden fra ladestationen i tordenvejr.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1/2)

1. Robotplæneknipper
2. Betjeningspanel
3. STOP-taste
4. Indstilling af klippehøjde
5. Regnsensor
6. Baeregreb
7. Hovedafbryder
8. Baghjul
9. Låg til akkumulatorbatterirum
10. Klinger
11. Knivskive
12. Forhjul
13. Netdel(-kabel)
14. Fastgorelseskrog
15. Fastspændingsskrue
16. Kabelforbindelse
17. Reserveklinger
18. Begraensningstråd
19. Ladestation
20. Ladestift
21. LED-lampe
22. Akkumulatorbatteri
23. Ladeaggregat
24. Sekskantnogle
25. Lineal (til at tage ud)

2.2 Leveringsomfang og udpakning

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobjet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobjt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vegledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage- / og transportsikringer (hvis sâdanne forefindes).
• Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

DK/N

Fare! Maskinen og emballagematerialet er/DD legetoj! Børn ma/DD lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvænlning!

Leveringsomfang, monteringsmaterialie og tilbehør (folgerevt. ikke med leveringen):

Leveringsomfangent er angivet på det vedlagte informationsark om leveringsomfangent.

Robotplaeneklipper
Netdel(-kabel)
Ladestation
- Fastspændingsskruer (4 stk.)
Reserveklinger
Fastgorelseskrog
Begraensningstråd
Kabelforbindelse
Sekskantnogle
- Akkumulatorbatteri
Ladeaggr
Lineal (til at tage ud)
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

Hjælpemidler, der er brug for (folger ikke med leveringen)

Hammer
Tang
- Afisoleringstang
Vaterpas (som option)

3. Formalsbestemt anvendelse

Robotplæneleklipperen er egnet til at blive brugt i private haver og mA kun bruges til at slå græsplæner.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det[vare sig på personer eller materiel, som matte opstå som følg af, at maskinen ikke er brevet anvendt korrekt. Ansvaret bærés alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, händværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, sáfremt produit anwendes i erhvervsmæssigt, händværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Spaending 18V

Motoromdrejningstal 3100 min

Usikkerhed K 3 dB (A)

Lydeffektniveau L_WA 59,4 dB (A)

Usikkerhed K 3 dB (A)

Indstilling af klippehjoje 20-60 mm; trinløs

Tilladt længde på begraensningstråd maks. 250 m

Begrænsningstrådkabelantenne

Driftsfrekvensband. 0-148,5 KHz

Maksimal sendeeffekt. 21,18 dBuA/m

Bluetooth-forbindelse

Driftsfrekvensband. 2400-2483,5 MHz

Maksimal sendeeffekt. -0,5 dBm

Netdel

Indgangsspaending: 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Beskyttesesklasse: II/回

Stojværdierne blev malt i henhold til standarderne EN ISO 3744;1995,ISO 11094:1991.

Advarsel!

Maskinen frembringer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige aller dodelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres lage og producenten af implantatet,inden maskinen tages i drug.

DK/N

5. Ibrugtagning

Læs hele betjeningsvejledningen, før du går i gang med at installere robotplæneklipperen. Kvaliteten af installationen påvirker i stor grad, hvorUGHT robotplæneklipperen arbej- der senere.

Robotplæneklipperen vælger sin retning tilfældigt. Alt græsset slås, da robotplæneklipperen bearbejder alle områder, der befinder sig inden for begrænsningstråden (18). Sø snart robotplæneklipperen registerrer en korrekt installereret begrænsningstråd (18), vender robotplæneklipperen om og kører i en,anden retning inden for området. Alle områder, der skal beskyttes pa arealet -f.ecs. havebassiner, træer, møbler erler blomsterbede - skal øgsø indhegnes med begrænsningstråden (18). Begrænsningstråden (18) skal danne en afslutet cirkel. Hvis robotplæneklipperen rammer en forbinding inden for sløm-rådet, kører den tilbage for at fortssette slåningen i en,anden retning (billede 3).

5.2 Sensorer

Robotplaeneklipperen er udstyret med flere sikkerhedssensorer.

Lofthesensor:

Loftes robotplenekipperen bagfra mere end 30^ væk fra jorden, stoppes robotplenekipperen og rotationen af klingerne (10) med det samme.

Haelningssensor:

Hælder robotplæneuklipperen meget i en ret- ning, stoppes robotplæneuklipperen og rotatio- nen af klingerne (10) med det samme.

Forhindringssensor:

Robotplænekipperen registrarer forhindringer på sin veg. Kolliderer robotplænekipperen med en forhindring, stoppes robotplænekipperen og rotationen af klingerne med det samme, hvorefter den kører tilbage��k fra forhindringen.

- Regnsensor:

Robotplæneklipperen er udstyret med en regnsensor (5) for at forhindre, at robotplæneklipperen arbejder, nár det regner. Robotplæneklipperen vendr tilbage til ladestationen (19), nár regn registreres, her oplades den helt. Nár regnsensoren (5) er tørret igen, bliverobotplæneklipperen i ladestationen (19) i yderligere to timer. Kortslut ikke de to metalsensensorer med

metal aller med et andet ledende materiale. Dette forringer en korrekt fonction af robotplaeneklipperen.

5.3 Forberedelse

Udarbejd først en skitse over græsplænen. Marker ogsa forhindringer og udarbejd en plan, der viser, hvordan disse skal beskyttes. Dette gør det nemmere at &,nde en god position for lade-stationen (19) og at trække begraensningstråden (18) rundt omkring buske, blomsterbede osv (billede 4).. Er græsset mere end 60mm højt, skal græsplænen afkortes, da robotplæneklipperen ellers belastes alt for meget, desuden forringes driftseffektivitet. Dette gøres ved at bruge en alminderlig græsslamaskine erer en trimmer. Fjern alle lose genstande fra græsplænen, der kankommen til skade af robotplæneklipperen erler som kan beskadige robotplæneklipperen. Sorg for at have følgende værktjoer inden for rækkevidde: Hammer, tang, afisoleringstang og vaterpas (som option).

Påsætning af akkumulatorbatteriet

Abn laget til akkumulatorbatterirummet (9) ved at trække i snapperen. Tryk på anslagsknappen på akkumulatorbatteriet (22) og skub akkumulatorbatteriet (22) ind i den passende akkuholder. Luk laget til akkumulatorbatterirummet (9) og kontrller, at det falder rigtigt i hak (billede 10)..

5.4 Ladestation

5.4.1 Ladestationens position

Find forst den bedste position for laestationen (19). Der er brug for en udvendig stikdase, der leverer strøm hele tiden, SSE robotplæneklipperen altid fungerer. Laestationen (19) skal placeres på en lige overflade på højde med græsbevokningsen. Sorg for, at området er fladt og tør. Vælg en plads i skyggen, da akkumulatorbatteriet (22) helst skal lades i kole ompigelser (billede 5a). Sorg desuden for, at begrensningstråden trække lige mindst 2 m foran laestationen (19). Kurver direkte foran laestationen (19) kan fore til problemer, Near robotplæneklipperen kobles på til opladning.

5.4.2 Lokalisering af Iadestationen

Nár akkumulatorbatteriet (22) er næsten tomt, vender robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19) ved at følge begrænsningstråden (18) mod uret hen til ladestationen (19). Sørg derfor for at placere ladestationen (19) korrekt (billede 5b).

DK/N

5.4.3 Tilslutning af Iadestationen til netdelen

1. Sikr, at netspændingen er 100-240 V ved 50 / 60Hz for ladestationen (19) forbinds med strømforsyningen.
2. Forbind netdelen (13) direkte med en stikdase. Brug ikke kablet til andere formal.
3. Brug/DDnetdelen (13),hvis den er beskadiget.Kontakt straks en autoriseret fagmand, der kan udskifte defekte dele,hvis der konstateres skader pa kabler eller netdelen (13).
4. Oplad ikke robotplænekenlipperen i fugtige om-givelser. Oplad ikke robotplænekenlipperen ved temperaturer over 40^ eller under 5^ .
5. Hold robotplænekclipperen og netdelen (13) væk fra vand, varme kilder og kemikalier. Hold kablet på netdel (13) væk fra skarpe kanter for at undgå skader.
6. Forbind netdelen (13) med ladestationen (19) (billede 5c).

Akkumulatorbatteriet (22) til robotplæneleklipperen kan oplades under installationen ved at taende for robotplæneleklipperen med hovedafbryderen (7) og stille robotplæneleklipperen ind i ladestationen (19).

5.4.4 Informationer til opladningen

Robotplaeneklipperen vender tilbage til ladestationen (19) i en af fologende situationer:

Du sender robotplæneklipperen manuelt tilbage.
- Akkuladetilstanden underskrider 30% .
Den daglige arbejdstid er afsluttet.
Regnsensoren er udlost.
Robotplaeneklipperen er overophedet.

I dette tilfælde kører robotplæneklipperen automatisk tilbage til ladestationen (19) lungs med begrænsningstråden (18).

Nár robotplæneleklipperen kør er tilbage til ladestationen (19), søger den after begraensningstråden (18) og kør er langs med begraensningstråden (18) til venstre.

Nár akkumulatorbatteriet (22) lades, lyser LED-lampen (21) på ladestationen (19) rød.
Lyser LED-lampen (21) på ladestationen (19) grøn, er akkumulatorbatteriet (22) helt opladet.
Nár batteriet er helt opladet, genoptager robotplæneklipperen arbejdet, eller bliver stående i ladestationen (19), til der er brug for den igen.
Skulle der befindes sig en forbängsningstråden (18), nár robotplæneklipperen vender tilbage til ladestationen (19), bliver robotplæneklipper after flere forsøg stående foran forbindrin gen og kan så ikke vende tilbage til ladestationen

(19). Fjern alle forbindsinger på begrænsningsträden (18).

Overskrider temperature for alkumulatorbatteriet (22) 45^ , afbrydes opladningen, sa akkumulatorbatterietIkke beskadiges. Sa snart temperature er faldet igen, fortsaettes opladningen automatisk igen.

Overskrider temperature for styringen til robotplæneklipperen 75^ ,vender robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19).Sà snart temperaten er faldet igen, genoptages arbejdet iht. indstillingerne.Bliver akkumulatorbatteriet (22) tomt,for robotplæneklipperen er vendt tilbage til ladestationen (19),kan robotplæneklipperen ikke startes.Bring robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19) og lad hovedafbryderen (7) ævere ændt.Robotplæneklipperen oplades automatisk.

5.5 Begrænsningstråd

VIGTIG! Garantien dækker ikke overskårede begrænsningstråde og følgeskader!

5.5.1 Udlægning af begraensningstråden

Begrænsningstråden (18) kan bade udlaegges oven på og nede i jorden. Er jorden hard eller tør, kan fastgorelseskrogene (14) brække, Near de slås i. Er jorden meget tør, fugtes graësset, før begrænsningstråden installereres.

Installation oven pa jorden

Læg begrænsningstråden (18) fast oven på jorden og fastgør den med de vedlagte fastgorelseskroge (14), hvis græsset ikke skal vertikalskaeres eller ventileres på et senere tidspunkt. Begrænsningstrådens position kan tilpasses i de første uger, robotplæne-klipperen bruges. Efter noget tid tildekkes begrænsningstråden med græs, hvorefter den ikke mere kan ses. Installer begrænsningstråden med en maks. afstand på 1 m mullem fastgorelseskrogene (14). Reducer afstanden mullem fastgorelseskrogene de steder, hvor graesset er ujaevnt. Undgå situati-oner, hvor tråden ikke ligger på jorden. Sikr, at begrænsningstråden ikke kan skæres over af robotplæneklipperen.

Installation nede i jorden

Grav begraensningstråden op til 5 cm ned. Derved forhindres det, at begraensningstråden (18) beskadiges, hvis græsset vertikalskaeres eller ventileres.

DK/N

Bemærk!

Reserver 1 m trad bag på ladestationen for at kinne gennemføre korrektioner.

5.5.2 Indsnævringer

Hvis græsplænen har en indsnævring, kan robotplæneklipperen arbejde der, SSE lange korridoren har en bredde pa mindst 1,4 m (80 cm mellem begrænsningstrådene) og en længde pa maks. 8 m (billede 3)..

5.5.3 Afstand til havegrensen

Sà snart robotplæneklipperenkommen i nær-heden af en begrænsningstråd (18), registrereresdenne af sensorerne foran i robotplæneklipperen. Før robotplæneklipperen vender om, kør den op til 30 cm hen over begrænsningstråden (18). Tag højde for dette, nár slåområdet planlagges (billede 6a).

5.5.4 Udalgning af traden i hjørner

Undgå at udlægge begrænsningstråden (18) i en ret vinkel (90^) i hjørnerne. Udlaeg i stedet for begrænsningstråden (18) som vist på billede 6b, sö du er sikker på, at robotplæneklipperen ikke kører for langt hen over begrænsningstråden (18).

5.5.5 Beregning af græsplænens stigning

Robotplæneleklipperen kan klare stigninger på op til 35% . Undgå derfor stejlere stigninger. Stigningen beregnes på basis af den tilbagelagte højde og afstanden (billede 6c).

Eksempel: a / b = 35cm / 100cm = 35%

5.5.6 Installation af begrensningstråden paskigninger

På stigninger kan robotplæneklipperenkommen til at skride,hvis graesset er vadt, hvorved der kores hen over begraensningstråden (18).Af den grund anbefales det at overholde ffolgende punkter (billede 6d):

• På den överste del af en skråning bør begraensningsträden (18) ikke installereres på stigninger over 35%. Overhold her en afstand på 30 cm til forhindringer og græskanter.
• På den nederste del af en skråning bør begrænsningstråden (18) ikke installeres på stigninger over 17%. Overhold her en afstand på 40 cm til forhindringer og græskanter.

5.5.7 Koreveje og brolagte gangstier

• Separer forhøjede gangstier, arealer med skærver eller barkflis, lavere bede eller lignende områder. Udlaeg begrænsningstråden

(18) i en afstand på mindst 30 cm (billede 6e og 6g).
Gangstier, der forløber langs med græsbevoksningen, skal ikke seperares, da robotplæneklipperen kan køre hen overppe. Begraensningstråden (18) kan øgså trækkes hen over gangstier (billede 6f og 6g).

5.5.8 Begrænsningsøer

Beskyt forbindsringer i slaomradet ved at oprette begragensningsøer. Derved kan en kollision med sarte genstande, havebassiner, træer, møbler,

blomsterbede osv. forhindres (billede 6h og 6i). Rul begraensningstraden (18) ud fra kanter hen til de genstande, der skal beskyttes.
- Fastgör begraensningstråden (18) med fast-gorelseskroge (14) mod hjore omkring genstanden, der skal beskyttes.
- Indpak begrænsningsøerne fuldstændigt og før begrænsningstråden (18) tilbage til punktet, hvör du forlod græskanten.
- Afstanden mélém begraensningsøer bør være mindst 0,8 m. Forbind eller genstandene til en fælles begraensningsø (billede 6h).
- Begraensningstråden (18) til og fra begrænsningsøen bør udlaegges parallelt og meget tæt op ad hinanden. - Pas på! Begraensningstråde (18) på ikke krydse hinanden! - Fastgør hertil de parallelle begrænsningstråde (18) sammen med de samme fastgorelseskroge (14) på jorden (billede 6i).
- Robotplaeneklipperen körer hen over de to parallelle begrænsningstråde (18) i slåom-rådet, dog stopper robotplaeneklipperen ved enkelt trukkede begrænsningstråde (18).

5.5.9 Forhindringer

• Forhindringer med en højde på over 10 cm (billede 6j)

Faste forhindringer med en hojde pa over 10 cm som f.eks. traer, vagge, hegn, havemobler osv. registeres af kollisionsssensorerne. Kolliderer robotplaaneklipperen med en forhindring, stopper den, hvorefter den slukker for slamaskinen, korer tilbage og drejer, sak klippeprocessen fortsaettes i en,anden retning.Blode,ustabile og verdifulde forhindringer skal beskyttes af en begraensningsmed begraensningstrad.

Sten, klipper og lave forhindringer under 10 cm i slaområdet skal beskyttes, da de ellers kan kores over af robotplæneklipperen. Ellers kan robotplæneklipperen beskadiges og blokeres.

DK/N

Træer (billede 6k)

Træer behandles lige som forbindsinger af robotplæneklipperen. Stikker trærødder med en højde på under 10 cm op af jorden, bør dette område beskyttes. Det forhinder skader på rødderne og robotplæneklipperen. Overhold en afstand på mindst 30 cm mellem begrænsningstråden (18) og forbindsering.

5.6 Forbindelse med ladestationen

Sorg for, at hele begrænsningstråden (18) er trukket, for den forbinds med ladestationen. Reserver 1 m ekstra begrænsningstråd (18) i begge ender for at kunne gennemføre tilpasninger på et senere tidspunkt.

Isoler enderne på begrænsningstråden (18) med en afisoleringstang på en længe fra 10 til 15 mm for tilslutning til ladestationen (19).

Træk stikket ud, for begrænsningstråden (18) forbindes med ladestationen (19). Begrænsningstråden (18), der er udlagt til ladestationens (19) forside, skal udlægges bagud via kabelhoderne på undersiden af ladestationen (19). Træk den forreste begrænsningstråd (18) gennem føringerne under ladestationen og gennem hullet i tilslutningsområdet. Forbind den med tilslutningen ^ + " .Forbind sa den bageste begrænsningstråd (18) med tilslutningen ^ 1^ (billede 7a).

Pas p! Begraensningstrade (18) mä/DD krydse hinanden!

Opret herefter forbindelsen med stromforsyningen. LED-lampen (21) på ladestationen (19) bør lyse grøn—hele tiden, nær installationen er gennemfort korrekt. Lyser LED-lampen ikke, kontrolleres forst tilslutningerne. Hvis LED-lampen lyser, men ikke konstant grøn, bedes du læsemere herom i tabellen „Visning ladestation og fejalfhælpning“ bageste i dette betjeningsvejledning.

5.7 Tænding og kontrol af installationen

Så snart LED-lampen (21) lyser grøn på ladestationen (19), er slæområdet klart for robotplæne-klipperen. Sikr Först, at fastgorelseskrogen (14) er.slæt helt i på begraensningstrådet (18).Stil robotplæneklipperen ca. 3 m bag ved ladestationen (19) foran begraensningstråden (18).Robotplæneklipperen bør stä i en vinkel på 90^ hen mod begraensningstråden (18) (billede 7b).Tænd for hovedafbryderen (7) (ON) (billede 8).

Tryk på POWER-tasten (60) på betjeningspanelet (2) i to sekunder. Opspaer robotplæneklipperen vha. PIN-koden og bekraeft det indtastede med tasten „OK" (61) (se kapitel „Spaerring/ PIN").

Tryk på tasten „HOME / 3" (64) og SSA tasten "OK" (61). Nu folger robotplæneklipperen begrænsningstråden (18) til venstre. Hold öje med robotplæneklipperen under hele kørslen lungs med begraensningstråden (18), til/DD stär i ldstationen (19) igen. Skulle robotplæneklipperen have problemer visse steder, kan duevt. korrigere begraensningstråden (18) og gentege processen. Akkumulatorbatteriet (22) til robotplæneklipperen lades nu helt. Opstår der problemer under pakobligen, kan det vare, at ldstationen (19) skal positioneres på ny i sider, til pakobligen fungerer.uden problemer.

Med den rode STOP-taste (3) kan robotplæne-kneplippenen til enhver tid stoppes. Efter tryk på STOP-tasten (3) stoppes robotplæneklippenen, hvorefter den venter på yderligere instruktioner.

5.8 Fastgorelse af ladestationen

Nár du er sikker pá, at robotplæneklipperen fungerer, som den skal, og der er fundet en passende position for ladestationen (19), fastgøres ldstationen (19) med fastgorelsesskruerne (15). Skru fastgorelsesskruerne (15) helt ned i jorden med sekskantnoglen (24) (billede 7c).

5.9 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator

Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator. Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikatoren indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper (fig. 13b).

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt oplatet.

2 ellerr LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afladt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskre- det. Fjern akkumulatorbatteriet fra produitet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur. Fremkommen fejlen igen, er akkumulatorbatteriet meget afladet og defekt. Fjern akkumulatorbatteriet fra produitet. Et defekt akkumulatorbatteri på不经lengere bruges og oplades.

Pas pa!

Bruges en Multi-Ah Pack (f.eks. 4-6Ah), skal den altid stilles pa den hoje kapacitet. Da opladningen

DK/N

og afladningen af robotplænekeklipperen er skånsom, er det ikke nødvendigt at bruge den lave kapacitet for at forlændge levetiden.

5.10 Opladning af batteri med ladeaggregatet

1. Kontroller, at netspændingen, som stør anfør på mærkepladen, svarer til den forhandenværende netspænding. Sæt stikket til lade-aggregatet (23) i stikkontakten. Den grønne LED-lampe begynder at blinke.

2. Sæt akkumulatorbatteriet (22) på ladeaggregatet (23)(billede 13a).

3. Under punkt „Visninger på ladeaggregat“findes en oversigt over LED-visingernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive.
warm.Dette er welt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

• om der er netspænding i stikkontakten
  om forbindelsen til ladekontakterne er i ordin.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

ladeaggregatet
- samt akku-pack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har. brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, nár du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en aflades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

6. Betjening

6.1 Hovedafbryder

Robotplaeneklipperen er udstyret med en hovedafbryder (7). Tænd (ON) og sluk (OFF) for robotplaeneklipperen med hovedafbryderen (7) (billede

8). Nár robotplæneleklipperen er tændt, låses den med PIN-koden.

6.2 Betjeningspanel

Robotplæneklipperen er allerede programmeret på fabrikken, og standardindstillinger gennemfør. Disse kan dogændres after behov.Ogsa selv om fabriksindstillingerne er egnet til de feste haver, bør du alligevel gore dig fortrolig med de disponible optioner.

Forklaring af LED-lamperne på betjeningspanelet (billede 9a)

1. Tid-LED-lamper: Visning af den daglige slatid
2. Lase-LED: Visning af tastespærre
3. Akku-LED: Visning af akkutilstand
4. Alarm-LED: Visning af fejl

Forklaring af tasteoptionerne på betjeningspanelet (billede 9b)

1. POWER-taste : Tænde og slukke for robot-plæneklipper
2. Taste, OK
3. Taste „SET WORK TIME / 1“
4. Taste „START / 2“
5. Taste „HOME / 3“
6. Taste „4“/Låsetaste

6.3 Indstilling af klippehjde

Pas pa! Robotplaeneklipperen skal vare slukket, nár klippehøjden indstilles. Tryk pa STOP-tasten (3). Med robotplaeneklipperens indstilling af klippehøjde (4) kan klippehøjde tilpasses trinlost melem 20 og 60 mm, der kan aflaeses pa skalaen. Er græsset mere end 60 mm hjt, skal graesplænen akfortes til mindst 60, da robotplaeneklipperen ellers belastes alt for meget, desuden forrings driftseffektivitet. Dette gores ved at bruge en almindelig graesslamaskine eller en trimmer. Nár installationen er færdig, kan klippehøjden tilpasses med indstillingen af klippehøjde (4). Start alltid med en hójere klippehøjde og reducer den sá i sma trin, til den ønskede hójde er næt.

6.4 Spaerring / PIN

Spaerringen forhindrer, at robotplaeneklipperen bruges yn den autorisation og yn den gyldig kode. I dette tilfelse dal der indtastes en personlig sikkerhedskode (4 tal).

Oplasning

• Før robotplænelekipperen tages i brug, skal den korrekte PIN-kode indtastes (standard-PIN: "1-2-3-4"). Indtast PIN-koden langsomt og bekærft det indtastede med tasten „OK" (61).

DK/N

Betjeningsfunktionerne oplåses, og lase-LED-lampen (51) lyser grøn.

• Har du indtastet en forskert PIN-kode, lyser lase-LED-lampen (51) rød. Tryk på tasten „OK" (61) for at slette en forskert PIN-kode og indtast herefter den korrekte PIN-kode.

Låsning

Betjeningspanelet (2) lases ved at trykke pa tassen 4^ /Lasetaste (65).

Standard PIN-kode: Ny PIN-kode: 1234

AEndring af PIN-kode

PIN-koden ændres på følgende måde:

1. Oplas betjeningspanelet.
2. Tryk på tasten „4“/ Låsetaste (65) og på tasten „OK“ (61) på samme tid. Låse-LED-lampen (51) blinker ød og grøn på skift.
3. Indtast en ny PIN-kode (fire tal). Tryk på tasten „OK" (61). Låse-LED-lampen (51) blinker grøn.
4. Indtast den nye PIN-kode igen og tryk pa tasten "OK" (61). Lase-LED-lampen (51) lyser konstant grn. PIN-koden erændret korrekt.
5. Pas pà! Noter den nye PIN-kode!

Bestilling af PIN, hvis den er gæt tabt

Sorg for at have kvittering og serienummer pa robotplæneklipperen inden for rækkevidde. Disse informationer kræves for at kinne modtage din PIN-kode!

1. Sæt et USB-stik i USB-tilslutningen som vist (billede 11)..
2. Taend for hovedafbryderen (7) (ON).
3. Tryk POWER-tasten (60) og tasten "OK" (61) ned på samme tid. Hold tasterne nede i 3 sekunder. Nu lyser alle LED-lamper (50, 51, 52, 53) på betjeningspanelet (2).
4. Tryk pátasten,SET WORK TIME / 1" (62).
5. Fjern USB-stikket. Udlaes dataene fra USB-stikket på en computer. Med robotplæneklipperen er der oprettet en tekstfil (*.txt). Denne fil indeholder en PUK, som er en personlig kode. Kontakt kundeservicen for at få udleveret din PIN-kode.

6.5 Styring af robotplaeneklipperen

Indstilling af klippetider

1. Oplas betjeningspanelet (2).

2. Vælg den ønskete klippetid ved at trykke flere gange på tasten „SET WORK TIME / 1" (62).

3. Den pagaelende visning ses via tids-LED-lamperne (50).

4. Bekraeft indstillingen ved at trykke på tasten, OK (61).

Den tid, hvorændringerne blev foretaget, er nu den daglige starttid. Det viste timetal er den daglige arbejdstid.

Til klippetidsindstillingen anbefales en vegledende vardy pa 8 timer omragen ved 500m^2 Den valgte arbejdstad skal tilpasses, sa den passer til havens storrelse og arbejdets omfang.

Startprocess

1. Oplas betjeningspanelet (2).
2. Tryk forst på tasten „START / 2" (63)
3. Bekræft startprocessen med tasten „OK" (61) Nu arbejder robotplæneklipperen iht. den indstille klippetid. I arbejdstiden overvåges akkuladetilstanden, som vises med akku-LED-lampen (52). Så snart akkuladetilstanden falder til 30%, vender robotplæneklipperen automatisk tilbage til ladestationen (19).

Afbrydning af græsslåningen

1. Tryk på STOP-tasten (3) for at stoppe robot-plaeneklipperen med det samme.
2. Oplas betjeningspanelet (2).
3. Tryk herefter på tasten „HOME / 3" (64) og tasten „OK" (61) for atsende robotplæneklipperen langs med begrænsningstråden (18) tilbage til ladestationen (19).

6.6 Styring af robotplæneklipperen vha. appen

Alle indstlinger, der kan foretages via betjeningspanelet, kan ogsa gennemfores med appen. Download forst appen fra Einhell for robotplne-neklippere pa din smartphone. Appen fra Einhellfindes via folgLende link og QR-kode:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

DK/N

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Forbind robotplænelek/IPperen med din smartphone via Bluetooth forbindelsen og overhold de viste trin. Med appen kan følgende yderligere Funktioner på robotplænelek/IPperen bruges:

• Indstilling af klippetid: I appen findes der flere muligheder at indstille klippetiderne på som f.eks. en daglig individu-el indstilling af klippetiden.
• Regnsensor
• Regnsensoren (5) tændes og slukkes i appen. Standardindstillingen for sensoren er på fabrikken fastlagt til „On".
  Multi-startpunkt I haver med mange vinkler og kanter kan robotplæneklipperen få problemer med at nà ud til alle kanter for at slå alt græsset. I dette tilfælde kan der vælges flere startupkter på begraensningstråden (18). Det gør det ögsa muligt for robotplæneklipperen at nà ud i meget vanskeligt tilgængelige områder af haven. Robotplæneklipperen tilbageligger den valgte afstand lungs med begraensningstråden (18) og starter klipningen i dette område (billede 9c). Ladestationen (19) defineres automatisk som startupkten 1. De to yderligere startupkten kan vælges frit. Mål hertil afstanden mellem ladestation (19) og startupkten til hjre langs med begraensningstråden (18). På basis af hyppigheden fastlægges det, hvor ofte robotplæneklipperen starter sit arbejde ud af ladestationen (19) eller ud fra de enkelte startupkten.
  Kantklipning Indstillingen,Kantklipning",derfindesiappen,brugestilatfane rengraskant.Robotplaeneklipperen starterhver dagmed at slagras langsmhele begraensningstraden(18).Desuden slar robotplaeneklipperen graes hver dag,nar den erpavejhjemtilladestationen,hvis akkuen har en ladningpover 70%
  Græsslåmaskine og statistik Herfindes informationer om forssettige statistikker for græsslåmaskinen.

Henvisninger til Bluetooth forbindelsen:

• Forbind dig med robotplæneklipperen i Einhell-appen, nár du har logget dig på som bruger og registreret produktet.
  Bruges Android enheder, skal placerings-stedet for Einhell-appen frigives for at kinne bruge Bluetooth forbindelsen.
  Kobl udelukkende robotplæneleklipperen i Einhell-appen på din smartphone.
  Forbind dig med robotplaeneklipperen i appen fra Einhell.
• Bluetooth forbindelsen har en begrænset rækkevidde. Bliv derfor iærheden, ℝ du styrer robotplæneklipperen.
• Robotplæneleklipperen kan altid kun modtage en forbindelse til en smartphone på samme tid.
• Afbryd Bluetooth forbindelsen, när alle indstilinger er gennemfört på robotplæneklipperen.

7. Rengøring, vedligeholdelse ogreservedelsbestilling

Fare!

Produktet skal altid gores spelendingsfrit, for rengrings- og veglidgeholdsesasarbejde startes; dette gores ved at trække stikket ud af stikdåsen og slukke produit med hovedafbryderen (7) (OFF) (billede 8). Tag desuden akkuen (22) ud af robotplæneklipperen.

Forsigtig! Brug arbejdshandsker!

7.1 Rengoring

• Hold sá vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lav'tryk.
  Robotplaeneklipperen må ikke rengøres med rindende vand, især ikke under høj tryk.
• Rengør af og til produitet med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings-og oplosningsmidler, da de vil kunne beskadige produits kunststofdele. Sørg for, at der/DDke kan trænge vand ind i de indvendige dele.
• Rengør sa vindt muligt robotplæneklipperen med børster eller klude.
• Kontroller, at klingerne (10) og knivskiven (11) bevæger sig, som de skal.
• Rengør ladekontakterne på robotplene-klipperen (1) og ladestationen (19) med rengøringsmidler, der er egnet til metal, eller meget fint silbepapir. Disse br rengøres for at sikre en effektiv opladning.

DK/N

7.2 Vedlidgeholdelse

• Slidte aller beskadigede klinger (10) som deres fastgorelsesskruer skal altid erstattes saetvis.
• Dele, som er slidte eller beskadigede, skal skiftes ud.
  For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aksler rengores og smores med olie.
  Regelmæssig vedligeholdelse af robotplæneleklipperen sikrer ikke bare, at den holder sig i god stand og bevarer en hjy ydeevne over lang tid; det betyder også, at resultatet af graesslåningen bliver bedre og arbejdet lettere at udføre.
  Klingerne (10) er de dele, som er mest udsat for slid. Kontroller jævnligt klingernes (10) til-stand og fastgorelse. Skulle der opstå meget store vibrationer på robotplæneklipperen, kan dette vare tegn på, at klingerne (10) er beskadiget eller deformeret som følge af stød. Er klingerne (10) slidte aller beskadiget, skal disse skiftes med det samme.
• Kontroller plænens klippemønster med ævne mellemrum. Uskarpe klinger medfær, at græsstrå违法犯罪klippes korrekt. Derved kan plænens overflade blive en smule tør og brun. Skift derfor klingerne med ævne mellemrum for at opnæt rent og lige snit.
• Kontroller undersiden på robotplæneklippenen for snavs med jegvne mellemrum. Rengor robotplæneklippenen med jegvne mellemrum. Fjern straks store mængder snavs.
  I de forste uger after ibrugtageningen og after tidiligere graessläning med en almindelig graesslamaskine, kan der hurtigt opsta store mängder snavs på robotplæneklipperen. Kontroller derfor undersiden på robotplæneklipperen noget oftere ditte tidsrum.
• Klip kun græsset i små trin for at undgå store maengder snavs.
  Derfindesikkeyderligerevedligeholdsesekraevende dele indei Produktet.

7.2.1 Udskiftning af klingerne

Brug kun originale klinger, da Funktioner og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

Robotplæneklipperen er udstyret med tre klinger (10), der er monteret på en knivskive (11). Disse klinger (10) har en levetid på op til 3 maneder (hvis der ikke stodes mod forbinder). Erstat alle tre klinger (10) på samme tid for at udelukke, at effektivitet og balance forringes på dit produkt.

Klingerne (10) skiftes på fölgende@made (billede

12)-Pasp!-Brughandsker:

1. Løsn fastgorelsesskruerne
2. Tag klingerne (10) af og sæt nye i. Erstat altid alle tre klinger (10) som sæt.
3. Til sidst spændes fastgorelsesskruen fast igen. Sikr, at de nye klinger (10) kan drejes frit.

Kontroller med jævne mellemrum robotplæne-klipperen og fjern alle restophobninger. Kontroller ubetinget klingernes (10) tilstand, inden den tages i brug ingen første gang. I tilfædle af behov for reparation henvises til vores kundeservice. Brug kun originale reservedele.

7.2.2 Softwareactualising

Softwaren aktualiseres ved at kopiere den nye software over pa et tomt USB-stik (formater evt. USB-stikket forinden). Sikr, at akkumulatorbatteriet er helt ladet, for folgende trin udfores.

1. Anbring robotplæneklipperen i klippeområdet. Robotplæneklipperenmökkebefinde sig i ladestationen, narr softwaren aktualiseres.
2. Sæt et USB-stik i USB-tilslutningen som vist (billede 11)..
3. Taend for hovedafbryderen (7) (ON).
4. Tryk POWER-tasten (60) og tasten „OK“ (61) ned på samme tid. Hold tasterne nede i 5 sekunder. Nu lyser alle LED-lamper (50, 51, 52, 53) på betjeningspanelet (2).
5. Tryk på tasten „4/ lasetasten (65) for at starte opdateringen. Tid-LED-lamperne (50) viser det aktuelle fremskridt. Lyser alle 5 tid-LED-lamper (50), er processen aflslettet.
6. After et par sekunder slukker tid-LED-lamperne (50) ingen, og robotplæneklipperen skifter til den normale driftstilstand, hvor kun en tid-LED-lampe (50) lyser.
7. Fjern USB-stikket.

7.2.3 Reparation af begraensningsträden

Skæres begraensningstråden (18) over et vilkårligt sted, repareres dette med den vedlagte kabelforbindelse (16). Dette gøres ved at före de to ender på den gennemskårede begraensningstråd (18) ind i kabelforbindelsen (16) og trykke dem sammen med en tang. Sæt stikket i stikdåsen. Kontroller herefter Funktionen med LED-lampen (21) på ladestationen (19).

DK/N

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savens artikelnummer.
- Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den nødvendige resededel.

Aktuelle priser og øvrige oplyninger finder du pà internetadressen www.Einhell-Service.com

Reserveklinger art.nr.: 34.140.20

8. Opbevaring

Oplad akkumulatorbatteriet (22) welt, før det opbevares om vinteren, og sluk for robotpleneklipperen med hovedafbryderen (7) (OFF). Tag akkumulatorbatteriet (22) ud afproduktet. Afbyrd netdelen (13) fra stromforsyningen og ladestationen (19).Begrænsningstråden (18) kan blive udendørs om vinteren. Dog skal det sikres, at tilslutninger er beskyttet mod korrosion. Afbyrd begrænsningstrådens (18) tilslutninger fra ladestationen (19).

Produktet og dets tilbehør skal opbevares på et mørkt, tør og frostfrit sted ut den for boRs rækkevidde. Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 5^ og 30^ . Opbevar maskinen i den originale emballage.

9. Transport

Sluk for Produktet med hovedafbryderen (7) (OFF) (billede 8)..
Anbring transportbeskyttelsesanordninger, hvis sâdanne findes.
- Beskyt maskinen mod skader og kraftige vibrationer, der især kan opstå,'nar maskinen Transporteres i køretøjer.
- Sikr maskinen, sä den haverken kan rutsje eller vælte.
Bae robotplaeneklipperen i baregrebet (6) med knivskiven (11) væk fra kroppen

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaffelse skal produit indleveres på et affaldsdepot. Hvis du/DDE har kendskaptil lokalt affaldsdepot, sä kontakt dinCOMMUE.

Kun for EU-lande

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaffald!

I medfor af Rädets direktiv 2012/19/EF om afalfd af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj insampleseparat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Ejeren af el-værktoget er - med mindre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskifterne. Den brugte maskine kan indeleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, eller forhør dig hos dinCOMMune. Tilbehør og hjælpemidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller,anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter tilprodukter,ogsä i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholdes

11. Visning af ladestationen og afhjaelpning af fejl

LED-lampe (21)	Beskrivelse	Lösning
Slukket	- Ingen strømforsyning	- Kontroller strømforsyning
Lyser grøn	- Klar til at slå græs - Akkumulatorbatteri (22) er helt opladet - Begrænsningstråd (18) er installereret korrekt
Blinker grøn	- Begrænsningstråd (18) skå-ret over - Begrænsningstråd (18) for-bundet forkert	- Undersøg begrænsningstråd (18) for brud - Kontroller de to tilslutninger på ladestation (19)
Lyser rød	- Akkumulatorbatteri (22) la-des	- Vent, til akkumulatorbatteri (22) er helt opladet

12. Visning af robotplæneuklipper og fejafhjælpning

Alarm-LED-lampen (53) lyser rød

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
"Robotplæneklipper løftet".	- Løftesensor udløst kontinuier-ligt i 10 sekunder	Tryk på tasten „OK“ (54) for at kvittere fejlen.Start klipningen iven via betjeningspanelet(2).- Hvis这部分 fejl opstår oftene,kontroller da slåområdet for forbinderer med en højde på over 10 cm og fjernppe der seperer forbindererne med begrænsningstråden(18) fra slåområdet.
"Robotplæneklipper kørt fast" robotplæne-k.nlkerpen er stop-pet i slåområdet iærheden af en forbinding.	- Forhindringssensor aktiveret 10 gange i læbet af et minut	Tryk på tasten „OK“ (54) for at kvittere fejlen.Start klipningen iven via betjeningspanelet(2).- Kontroller, om robotplæneklippen erblokeret af en forbinding eller klemt fastmellem træer, buske osv. Fastgør forbinderen iller undgå dette områnde.- Opstår这部分 fejl med jævne mellemrum,kontroleres udlægningen af begræns-ningstråden (18). Hold især øje med smal-le vinkler, korridorer, hegn, klipper osv. og tilpas begrænsningstrådens (18) layout after behov.- Kontroller, om græsset er for hjit, og ro botplæneklippener deriv blokeres. Slå i dette fald græsset, sä det har en højde på under 60 mm.

DK/N

Alarm-LED-lampen (53) lyser r od

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
"Hallsensor" Robotplæneklipper er stoppet i/slåom-rådet direkte ved en forbinding.	- Forhindringssensor er udlost kontinuelerigt i 10 sekunder	Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og stil robotplæneklipperen et andet sted i/slåom-rådet. Tænd for hovedafbryderen (7) ivgen (ON) og start klipningen via betjeningspane-let (2). - Kontroller, om robotplæneklipperen er blokeret af en forbinding eller klemt fast mellem træer, buske osv. Fastgør forhin-dringen eller undgå dette område. - Opstårdenne fejl med jævne mellemrum, kontrllereres udlægningen af begraens-ingstråden (18). Hold især øje med smal-le vinkler, korridorer, hegn, klipper osv. og tilpas begraensningstrådens (18) layout after behov

Alarm-LED-lampen (53) blinker r od

Fejl	Mulig ørsag	Afhjelpning
„Begræns- ningstråd-/signalfejl“ Robotplæneklip- peren roterer for at sogne begrens- ningssignalet og stopper til sidst helt.	- Robotplæneklipper uden for slåområde - Begrænsningstråd (18) for- bundet forkert - Begrænsningstråd (18) skå- ret over - Ingen strømforsyning	Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd for den iven (ON). Start klipningen iven via betjeningspanelet (2). - Sikr, at begrænsningstråden (18) er trukket korrekt og befinder sigmidt under ladestationen (19). - Kontroller ladesstationens position (19). - Sikr, at robotplæneklipperen befinder sig i slåområdet. - Kontroller, om LED-lampen (21) lyser grøn på ladesationen (19). - Forlader robotplæneklipperen slåområ- det det samme sted flere, kontrolleres området for hjspændingskabler. Ændr begrænsningstrådens (18) position. - Forlader robotplæneklipperen slåområdet på en stigning, undgås dette område ved atændre begrænsningstrådens (18) posi- tion.

DK/N

Alarm-LED-lampen (53) lyser blå

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
„Akku-/batterifej“	- På robotplæneklipperen er der opstået en batterifej- Akkumulatorbatteriet (22) kan ikke lades- Dårlig kontakt for ladestifterne (20)- Akkumulatorbatteri (22) er brugt op	Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd for den ingen (ON). Start klapningen ingen via betjeningspanelet (2).- Kontroller, om der er opstået et problem med strømforsyningen.- Rengør ladestfterne (20).- Sikr, at akkumulatorbatteriet (22) er mon-teret rigtigt.- Kontroller, om hovedafbryderen (7) er tændt (ON), mens robotplæneklipperen befinder sig i ladestationen (19).- Kontroller ladestationens position (19). Skift akkumulatorbatteriet (22) after behov.

Alarm-LED-lampen (53) blinkerbla

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
„Batteriemperatureden for normaltområde“Robotplæneklippenen vender tilbagetil ladestationen i den indstilledearbejdstad, og/ellerakkumulatorbatte-rier kan/DDke lades i ladestationen.	For hoy / for lav akkutemperaturller overtemperatur for sty-ringen - Har batteriet en temperatur på over 75 °C, vender robot-plæneklippenen tilbage til ladestationen (19). - Ved en batteriemperatur på over 45 °C aller under 0 °C stoppes opladningen, og robotplæneklippenen venter i ladestationen (19).	- Sørg for, at robotplæneklippenen bruges tidligt på denen og at den/DDke kører,;narrdet er meget varmt. - Når aktikumulatorbatteriet og styringen er afkølet til det tilladte temperaturområde, vender robotplæneklippenen automatisktilbage til den programmerede drift.
„Motor overbelastet“Robotplæneklippenen er stoppet i dethøj e og tykke græs.	- Robotplæneklippenen er stoppet på grund af over-strøm i motoren eller en motorfelj	Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tændfor den iven (ON). Start klipningen iven viabetjeningspanelet (2). - Kontroller græssets hoye i slåområdet og slåfter behov græsset med en almin-delig græsslåmaskine, SSE græsset har en hoye på under 60 mm. - Øg klippehøjden. Start altid med en højere klippehøjde og reducr den sá i små trin,til den ønskedete hoye er næt. - Undersøg knivskiverne (11) og hjulene forsnavs og rengør disse dele grundigt. - Kontroller baghjulene og knivskiverne (11)for blokeringer. Hvis disse blokeringer/DDke kan lønsnes, kontaktes den ansvarlige kun-deservice.

Alarm-LED-lampen (53) blinkerbla

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
"Robotplæneklipper hældet"Robotplæneklipperer er væltet og stoppet.	- Robotplæneklipper blevvip-pet vedvarende i 10 sek-un-der- Robotplæneklipper er hældet i en retning i længere tid	Tryk på tasten „OK“ (54) for at kvittere fejlen.Start klipningen iven via betjeningspanelet (2).- Stil robotplæneklipperen på et/en lige are-al/flade og start den iven.- Er robotplæneklipperen væltet på et stejlt terræn i slåområdet, tilpasses begrøns-ningstråden (18) for at undgå store stig-ninger.
"Græsslåmaskine kørt fast"Robotplæneklipperen stopper,ningar stopper,ningar den er på vehj hem til ladestationen.	- Robotplæneklipperens be-vægelse er blokeret af forhin-dringer på begrænsningstråden (18)	Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og stilrobotplæneklipperen et andet sted i slåom-rådet. Tænd for hovedafbryderen (7) iven(ON) og start klipningen via betjeningspane-let (2).- Afhjælp alle forhinderger på begræns-ningstråden (18).

Fejlsøgning

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
Robotplæneklipperen står i slåom-rådet. Robotplæneklipperen kan ikke tændes.	- Akkubatteriets spænding er for*Lille - Fejl på stromkreds eller elektronsiske dele	- Kør robotplæneklipperen tilbage til oplad-ning i ladestationen (19). - Tænd for hovedafbryderen (7) (ON). - Kontakt kundeservicen.
Robotplæneklippen kan ikke køre ind i ladestationen.	- Ladestation (19) er ikke ins-talleret korrekt.	- Sikr, at LED-lampen (21) lyser grøn på ladestationen (19). - Sikr, at begraensningsstrådene (18) er for-bundet på ladestationen (19), og at den forreste begraensningsstråd (18) er trukket i midten under ladestationen (19). - Sikr, at ladestationen (19) er positioneret korrekt.
Robotplæneklipperen stopper eller kører ukontrolleret iærheden af be-grænsningsøer.	- Begrænsningsstråd (18) er ikke installereret rigtigt rundt omkring begraensningsøer-ne.	- Tilpas begraensningsstrådens (18) position. - Kontroller, at begraensningsstråden (18) ikke krydser hen over hinanden

DK/N

Fejlsogning

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
Robotplæneklipperen er meget støjende.	- Klinger (10) er beskadiget - Mange fremmede materialer klæber fast på klinger (10) - Robotplæneklipper er startet for tæt op ad forbinderger - Knivdrev eller drivmotor er beskadiget - Andre dele på robotplæne-klipper er beskadiget	- Skift klinger (10). De 3 klinger (10) skal skiftes på samme tid. - Robotplæneklipperens driftseffektivitet afhænger af, hvør skarpe klingerne (10) er. Hold derfor klinger (10) i god stand. - Sluk robotplæneklipperen på en sikkermxde og brug arbejdshandsker,+när klin-ger (10) rengøres/renses, for at undgåsnitsår. - Få motoren repareret eller udskifte tafkundeservicen.
Robotplæne-klipperen bliver i ladestationen. Robotplæneklipperen vender altid tilbage til ladestationen.	- Forkerte arbejdstidindstillinger - Akkumulatorbatteri (22) tomt - Regnsensor udløst - Øget alkutemperatur	- Kontroller arbejdstidindstillingerne. - Robotplæneklipperen starter og stopper sit arbeje afhængigt af det indstillede tidsvindue. Uden for dette tidsrum står ro botplæneklipperen i ladestationen (19).
Robotplæneklipperen bliver stående på begræns-ingstråd og kan ikke;nå hen til lade-stationen.	- Akkumulatorbatteri (22) tomt - Længden på begræns-ingstråden (18) og dermed vejen hem til ladestationen (19) er for lang til det anvend-te akkumulatorbatteri (22).	- Fjern mulige forhinderger på begræns-ingstråden (18). Sørg for at have en tilstrækkelig afstand til forbinderger,+när begrænsingstråden (18) trækkes. - Brug venligst et akkumulatorbatteri med hjere kapacitet. - Vigtigt: Bruges et multi-Ah-akkumulator-batteri (f.eks. 4-6 Ah), indstilles den hjere kapacitet. Da opladningen og afladningen af robotplæneklipperen er skånsom, er det ikke nødvendigt at bruge den lavere kapacitet for at forlænge levetiden.

VIGTIG! Garantien dækker ikke overskårede begrænsningstråde og følgeskader!

13. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og påkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket	Blinker	Standby-modusLadeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-rier er/DDke i ladeaggregatet
Tændt	Slukket	OpladningLadeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pagseldende ladetider vindes direkte på ladeaggregatet.Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider afhængigt af den ekstisterende akkuladning.
Slukket	Tændt	Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er.næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggregatet.Påkrævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet.
Blinker	Slukket	TilpasningsopladningLadeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere ogskal bruge mere tid. Det kan have følgende ársager:- Akkumulatorbatteriet er/DDke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger/DDke i det ideelle område.Påkrævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker	Blinker	FejlOpladning er/DDke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Påkrævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri må/DDke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt	Tændt	TemperaturfejlAkkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt(under 0°C).Påkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, his kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stär til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produit slides som følgge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori	Eksempel
Sliddele*	Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*	Klinger
Manglende del

• er/DDcvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende sporgsmål:

• Har Produktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilken feilfunktion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)?

Vore Produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisproduktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anfort på dette garantibevis. Du kan naturligvis ogss ringe til os på det anførte service-nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig edulukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der haverken vil bruge dette produit i forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaesige aller andet selvstendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berores ikke af naervarende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydselen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vælg, omalandne mangler afhjælpes på produitet, eller om produitet udskiftes.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig,帽子værksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker säledes ikke forhold, hvorprodukter er blevet brugt i erfahrversmæssige,帽子værskmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

2. Skader på produitet som fölgé af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erler som fölgé af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net-spænding erler strømtype) erler tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erler som fölgé af at produitet udsættes for ikke normale miljobetingelser erler manglende pleje og vedligeholdelse.

3. Skader på produitet som fölgåe af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj eriler tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemier i produitset (f.eks.sand, sten uller stov, transportskader), brug af vold uller eksterne påvirkninger udefra (f.eks.fordi produitet tabes).

4. Skader på produitet aller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur-ligt slid.

5. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende in den garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af produktet medforer ikke forlaengelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder och servicearbejder, der foretages på stedet.

6. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er edelukket fra garantiydselen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, ellr du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter på produitet, som ikke/ikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærændene betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

meie klienditeenindusesse.