BY550D10 SUBITO - Køkkenmaskine MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BY550D10 SUBITO MOULINEX

• Læs omhyggeligt brugsanvisingenør forrste drug af apparatet: Hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse hermed, fralægger producenten siq ethvert ansvar.
• Hold øje med børn, for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemaæssig eller mental kapacitet. Det bør heller ikke anvendtes af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har fæt brugsvejledning fra en person med ansvar for deres sikkerhed.
• Opbevar apparat og tilhørende ledning utilgængeligt for børn under 8 År.
• Apparatet kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet, eller hvis erfaring uller viden er begrænset, kun hvis de er under opsyn uller har fæt anvisninger i sikker brug af apparatet og er klär over den forbundne risiko.
• Børnørkke benyttte apparatet som legetj.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og opefter, hvis de er under overvågning ell er har fæt instruktion i brugen af apparatet på

forsvarlig违法犯罪, og er klar over den forbundnerisiko. Rengoring og brugeredlighedholdelse bør配套设施 auf børn, medmindre de er 8 areller mere og under opsyn af en voksen.

• Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet.
• Maskinen er/DDke beregnet til brug i følgende tilfælde, som/DDke dækkes af garantien:

-I tekokkener reserveret personalet i butikker, kontorer og andre erhvervslokaler.
- Pà gárde.
-Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesområder.
-I lokaler af typen bed and breakfast.

• Kedlen på hverken fyldes over eller under det markerede maksimumniveau.
• Hvis kedlen er for fuld, kan der sprejte vand ud.
• Abn aldrig låget, mens vandet koger.
• Deres kedel bør kun bruges med LAST LAG og stå på bundpladen med isat kalkfilter.
• Keddel, bundplade eller ledning og stik på aldrig nedsvænkes i vand eller,anden væske.

• Benyt aldrig kadlen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Disse dele skal altid udskiftes af producenten, dennes serviceværksted aller tilsvarende kvalificerede personer, for at undgå fare.

• Børn skal overvåges, for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

• Børn brör ikke rengøre eller foretage,anden vedligeholdelse af apparatet, medmindre de overvåges af en voksen, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende normer og bestemmelser (Lavspændingsdirektivet, Elektromagnetisk kompatilitet, Materialer, derkommen i berøring med fødeverar, Miljo, m.m.).
• Kontroller, at den spænding, der er angivet på enhedens typeskit, svarer til netspændingen på brugsstedet.
• Forkert tilstutng vil gore garantien ugyldig.
• Garantien dækker ikke kedler, som er ophør med at virke eller virker)darligt på grund af manglende afkalkning af apparatet.
  Lad ikke el-ledningen hænge ned inden for rækkevidde af børn.
• Afbryd ikke apparatet fra stikkontakten ved at trække i ledningen.
• Ethvert indgrep, bortset fra rengoring og lobende vedligeholdse af kunden, bor udfores af et autoriseret servicecenter.
• Benyt kun kedlen til kogning af drikkevand.
• Alle apparater er unterkastet streng kvalitetskontrol. Kvalitetskontrollen omfatter faktisk brugtest of tilfaeldigt udvalgte apparater, som kan forklare spor af brug.
• Benyt aldrig skuresvampetil rengoring.
• For at fjerne kalkfilteret, skal kanden tages af saklen og man skal vente til apparatet er blevet koldt. Tag aldrig filteret ud, mens apparatet er fyldt med varmt vand.
• Brug aldrig en,anden afkalkningsmetode end den anbefalede.
• Hold kedlen og ledningen væk fra varmekilder, vinde og glatte overflader og skarpe kanter.
• Benyt aldrig apparatet på badevarelset erller nærheden af vand.
• Benyt aldrig apparatet med våde hænder eller fødder.
• Trak straks stikket ud, hvis der observeres unormale tilstande under brugen.
• Trak aldrig i ledningen, for at tage stikket ud af stikkontakten.
  Vær altid papiasselig, nár apparatet er taendt, og vær navnlig forsigtig med den damp, derkommen ud af tuden da den er meget verm.
• Lad aldrig ledningen hænge ned fra bord- eller køkkenplade, for at undgá, at apparatet falder på gulvet.
  Ror aldrig filteret aller laget, mens vendet koger.
  Vær forsigtig, da ogsa ydersiden af rustfrie stalkedler bliver meget varm under brug.

Berør kun kedlens handtag.

• Flyt aldrig kedlen, mens den er i drug.
• Beskyt apparatet mod fugt og kulde.
• Benyt altid filteret, nár der koges vand.
  Tend aldrig kedlen, nár den er tom.
• Placer kedel og ledning bagerst på bordpladen.
• Garantien dækker kun fabrikationsfejl og brug i hjemmet. Alle brud eller skader, der er opstæt ved manglende afterlevelse of dette brugsanvisning, er/DDke dækket af garantien.

FOR FØRSTE IBRUGTAGNING

1. Fjern al emballage, selvkaebende mærkater eller diverse tilbehørdsdele bade indeni ogumen elkeden.
2. Indstil ledningens laengde ved at rulle den op under saklen. Sæt ledningen fast i hakket. (fig. 1)

Hæld vendet fra de første to/tré opvarmninger ud, da det kan indeholde støv. Skyl elkedlen og filtretærskilt.

BRUG

1. AFHÄNGIG AF MODELLEN LUKKES LÄGET OP PÄ DENNE MADE:

2. Artikuleret lag: Tryk om ndvendigt på udlosningsystemet og træk bagud. (fig. 2)

3. Låg med asisteret Ånbing: Tryk på udlosningsystemet, dernaest lukkes låget automatisk op. (fig. 3 / fig. 3.1)

4. Låg med automatisk abning: Tryk på knappen øverst på handtaget. (fig. 4)

5. Låg der kan blokeres: Drej laget til venstre, for at frigør det og luk det op. (fig. 5) For at lukke laget, der kan blokeres, skal man trykke det godt ned og dreje det til højer.

6. Aftageligt lag: Denne kedel er/DDke beregnet til at blive brugt uden lag. Kontakt et autoriseret serviceværksted, his laget er blevet vaek eller gaet i stykker. (fig. 5.1)

7. STIL BUNDPLADEN PÅ EN JÆVN, STABIL, VARMEBESTANDIG OVERFLADE I GOD AFSTAND FRA VANDSPRÖJT OG DIVERSE VARMEKILDER.

8. Elkedlen mä kun bruges med den sukkel, der passer til modellen og sit eget anti-kalkfilter.

9. FYLD ELKEDLEN OP MED DEN ØNSKEDE MAENGDE VAND. (fig. 6)

10. Man kan fylde vand på gennem tuden, hvilket sikrer en bedre vedligeholdelse af filtret. (alt after model)

11. Fyld aldrig vand pa elkedlen, nár den star pa sin sukkel.
12. Fyld违法犯罪 op over max. niveauet og ikke under min. niveauet. Hvis elkedlen er fyldt for meget op, kan vendet koge over.

13. Brug/DD: elkedlen uden vand.

14. Kontroller at laget er godt lukket for brug.

15. STIL ELKEDLEN PÅ SIN SOKKEL. SÄT STIKKET I STIKKONTAKTEN.
16. HVIS ELKEDLEN HAR EN TEMPERATURVæLGER:

Man man vaelge temperatur after behov:

Position for kogende vand eller position for en ideel temperatur til at drikke med det samme. (fig. 7)

1. SADAN TÄENDES KEDLEN:

Tryk på tænd/sluk-knappen, der befinder sig øverst eller nederst på handtaget, alt after model. (fig. 8)

1. HVIS ELKEDLEN HAR EN TEMPERATURVAELGER:

Hvis man skifter hurtigt over fra position til position after elkedlen har varmet vendet op, skal elkedlen programmeres igen. Hvis tiden forekommer for lang kan man hælde koldt vand på, for at starte varmefasen hurtigere.

1. ELKEDLEN KAN VÄRE MED LYS (AFHÄNGIG AF MODELLEN):

2. ELKEDLEN STANDSER AUTOMATISK:

Sà snart vandet koger erden valgte temperatur er næt. Man kan standse elkedlen manuelt, før den tages af suklen, for at hælde vandet. Afhängig af modellen slukker det indvendige lys og kontrollampen, nar vandet koger. Man skal kontrolere, atænd/sluk knappen stär på position "Sluk" og elkeden er standset, fer den tages af sin sukkel.

Lad参加会议的股东。

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

FOR AT RENGORE ELKEDLEN

Tag stikket ud.

Lad elkedlen kole af og rengor den med en fugtg klud aller svamp.

• Dyp aldrig elkledlen, saklen, ledningen aller stikket ned i vand: De elektriske forbindelse og kontakten ma ikke kommt i kontakt med vand.
• Brug/DD skuresvampe.

FOR AT RENGORE FILTRET (AFHÄNGIG AF MODELLEN) (fig. 9):

Det aftagelige filter bestar af et net, som tilbageholder kalkpartikler og forbinder dem i at flege med vandet, naret det haeldes ud. Dette filter behandler erer fjerner dog icke kalken fra vendet. Det er saledes med til at bevara vendets kvalitet. Hvis vendet er meget kalkholdigt (hardt), vil filteret hurtigt blive fyldt (after 10 til 15 gange). Det er derfor vigntigt, at det rengorens regelmæssigt. Hvis filteret er fugttigt, kan man skylle det under rindende vand. Hvis det er tør, kan man borste kalken væk. Det kan nogle gange vare svart at fjerne kalkaflejringerne. I sa tilfælde bliver man nødt til at afkalke filteret.

AFKALKNING

Kanden bør jævnligt afkalkes, mindst 1 gang om maneden, og陉ne oftere, his vandet er meget kalkholdigt.

Sadan afkalkes kanden:

Med almindelig husholdningseddike:

• Fyld kanden op med 1/2 I eddike.
  Lad kanden sta med eddiken i en times tid.

Med citronsyre:

Kog 1/2 Ivand.
- Tilsæt 25 g citronsyre, og lad virke i 15 minutter.

• Med et specielt afkalkningsmiddel til elkedler i plast: Folg fabrikantens brugsanvising.
• Hæld indholdet ud af kanden, og skyl den 5 - 6 gange. Gentag afkalkningen, om nødvendigt.

Sadan afkalkes filteret (afhengig af modellen):

Laeg filteret ned i husholdningseddike aller oplost citronsyre.
- Brug ingen Andre afkalkningsmetoder, end dem der er beskrevet her.

I TILFAELDE AF PROBLEMER

DER ER INGEN SYNLIGE TEGN PÅ SKADER PÅ ELKEDLEN

• Elkedlen virker ici erer standser, inden vendet koger:

• Kontroller, at elkedlen er korrekt tilsluttet.

• Elkedlen har varet brugt.uden vand, eller der er ophobet meget kalk, hvikket betyder, at apparatets torkogningssikring aktiveres. Lad elkedlen kole ned, og fyld den derefter op med vand. Tænd apparatet ved hjælp af abryderen.

Vandet smager af plast:

Dette sker normalt kun, när elkeden er ny. Smid vendet fra de Forste par kogninger ud. Hvis problemet varer ved, fyld kanden op til(Maximum og tilsaet to teskefulde natriumbikarbonat (natron) i vendet. Lad vendet koge, og smid det ud. Skyl kanden.

HVIS ELKEDLEN ER FALDET PÁ GULVET, HVIS DER SIVER VAND UD, ELLER HVIS LEDNINGEN ELLER SOKLEN VISER SYNLIGE TEGN PÁ BESKADIGELSE:

Du skal aflevere din elkedel til et serviceværksted, som er godkendt til at foretage en reparation. Se garantivilkårene og listen over serviceværksteder i servicebogen, som følgmer apparatet. Typen og serienummeret er angivet i bunden af modellen. Denne garanti dækker fabriksfejl edulukkende i forbindelse med privat brug. Skader, som opstør som følgæf forskert brug af apparatet i forhold til brugsvejledningen, dækkes ikke af garantien.

• Fabrikanten forbeholder sig retten til atændre elkedlernes tekniske egenskaber og komponenter til enhver tid til fordel for kunden.
• Brug/DD: elkedlen. Forsog: akke at afontere apparatet ell sikkerhedsanordningerne.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicevarksted ell er,anden godkendt person,for at undgá,at der opstar en farlig situation.

FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET

Sel lette brandskader kan have meget alvorlige konsekvenser for børn.

Lær barnet at passer pa varme væsker i køkkenet afterhanden, som det vokser op. Sørg for at anbringe elkedlen og ledningen ind mod væggen - væk fra køkkenbordets kant ogumen for børns rækkevidde.

Hvis der skulle ske en ulykke, skal huden øjeblikeligt afkøles med koldt vand. Søg eventuelt laege.

• Undgá ulykker: Bær aldrig dit barn, mens du drikker eller bærer en varm drik.

MILJØBESKYTTELSE!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genanvendes aller genvindes.
Afelever apparatet på kommunens genbrugsstation eller på et godkendt serviceværkedsted, söledes at det kan blive bortskaffet i henhold til gældende regler.

NO RAD OM SIKKERHET

Velg den ønskede temperaturei forhold til ditt behov:

Posijon for kokende vann og posijon for en perfect drikkeclar temperatur. (fig 7)

6. FOR Å SLÅ PÅ VANNKOKEREN

For et barn kan selv en lettuce brednning vaere alvorlig.

Dersom en ulykke inntreffer, hold den forbrente legemsdelen under kaldt rennende vann, og tilkall en lege om nødvendig.

For a unnga enhver ulykke: Ikke hold ditt barn eller baby mens du drikker ell er holder en varm drikk.

MILJØVERN!