BY550D10 SUBITO - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BY550D10 SUBITO MOULINEX

-Σε κούζινες που προσρίζονται για το προσωπικό κataστημάτων, γραφείων καὶ ἀλλων επαγγελματικών χώρων,
-σε aγροκτήματa,
- aπο touc πελατες Ενοδoxεiων, Εενώνων και λοιπων περιβαλλόντων με χαρακτήρα φιλοξεviac,
-σε περιβάλλοντα τύπου δωματίων Εενοδόχείων.

Mn yεμiετε ποτε to βραστηρα πανω από τη μέγιστη ἡκτω από την ελάχιστη ἡνδειξη στάθμις vερου.
- Av napayεμίσετε to βραστήρα ενδέχεται va διαρρεύσει καιτό vερό.
Mny avoiyete to kaakka kaowc pazci to vepo.
O c a i v a x o o i t a movo otav to kaiaki eivai klaioTo, 0nwc kai u
Tnv napexoevn bao n kai To pfIaTpo aalatwv.
Mn note to a a, tn bao tonou n To kaawdeltae to oic oe vepo n aalauypa.
Mn xnpoiouoiiete note to paoTnpa, efoov unapxiei oTo kaWosio nTo qic. Zntate npvtoTe Tnv avtikataoTaon Touc aIoTo kataokeuostn,Tnv unnpoeia EUnnpetnoC mTa Tnv PwIOnn navtoiXa kataptioevo eaayEuaia, yia Tnv anotpOtn Kivduvw.
Ta naiδia θa πρέπει va επιπηρούνται γία va διασφαλιστει πως δε θa παιξουν με τη συσκεύή.
- Ta πaiδiá δεν επιρέπεται va καθαρίζουν ἡν ακτέλουν διαδικοίες συντήρησός, εκτός και av επιηρούνται από Ανεύθυνο ενήλικα.
TnV aopaleia oac, n oukeun autn eivai oumuovn me ta 1oxuovta npotuna kai touc kavoviaouc (odnyia yia tn xanl naon, tn nektpoayvntik oubaoteta, ta uiknou epovtai oeapn me tpópima, to ppialovkπ).
- SuVbEETe Tn ouKeun mOvo OE yIomegaev npica. ELeyXeTe eav n IOxuc nou avaypapetai OTo Niakidio tnc oukeun cOmuwvei ME tn IOxu Tnc nAektpiknc oac Eykatotaonc.

Kaθεσαρλμαούνδεοηςακυρωνειτην εγγύηση.
H Eyyunon dev Kauntei Bopec/ Iabc, nou npokalovtai loyw un taekticn apaalwnc tnc oukeunc.
Mny aqivete va kpeetai to kaawio tropodooiaoc oienieio nou va to tavouv ta naidi.
MnyByaCTeToqicanoTnVpiica,tpaBwvtactoKaawdio.
Otoia6hnoTe npaeuBao nepav tou ka0aipauo kai tnc ouvthouc ouvtnponc ek
muoc tou neatn penei va npayatooiei a e eva eoouioodotnevo kevtpo
oepic.
Xpnoiopoieite to paotnpa mvo yia to paoo noiou vepou.
OLeC oI oukeuec unoketai oE auotnpouc noiotkoic eEyxouc. Autoi nepiauabavouv dokiuec xponc tuxiae nleyevwov oukeuwv, ovwnc evexetai va utapEvov ixyn xpionc otn oukeuvac.
Mn xpoiiooite iote eavtka oouyyapia otndiaikacia kaqapouou.
Tia va aapaipoeote to qIATPO kata twv aaTaw, aapaipeote to bpaotnpa ano tn bao n Tou kai apnote tn ouokeun va kpuwoe. Note mnu aapapeite to qIATPO evw n ouokeun eivai ymuatne zetot vepo.
Na xnpoiopoieite anokkietika kai mvo tn ouviotwuev n e0do apaalatwnc.
- DiatnpieTe to paoTnpa kai to kaWdiO tou makpi aTo nYec 0epmuotntac,peyueve c noiao npc eikpaveic kai aixmnpc ywvie.
Mn xpnoionoieite note tn ouokean oTo mavio kovtac neyec vepou.
Mn xnpaonoiote nto bpa npa uypa xepia n noia.
Σ επεπιτωπ παραπρησος Μοῦνδήποτε αυμαλίων στήλειουργία τής συκεύς, anοσυνδέετε αμέως το καλδύο σαύ τὴν πίζα.
Mny tpaBATE noto kaIawio aIaa mOvo to qic ano Tnv npica yia va anouvdeoeTe tn oukeun.
Na eiote napirotse o enaypuvnon otav n ouokueun eivai evepyoinmuyn, evw npooexete 1iaitepa tov atuo nou diepxetai ano to atoio,o onoioc eivai kautoc.
Mny apyvete note to kalwio va aiwepita nav ano tpane i n tv nakyo tnckouicac, etai wote va anotpanei o kivuvoc avatponc kalwnong tn ockeunc.
Mny ayyiEte note to pfIaIpo nTo kaIak KaOwoc otav To vepo BpaCeI.
- Ααμβάνετε Μιούηn Μας πίως Μι συσκεύες από Ανοεξίδωτο ὅταλή Ενδέχεταιν αναπιχόουν υψηλή θερμοκρασία κάτα τή διαρκεία τής λεῖτουργίας τός. Αγγίζετε το βραστήρα μόνο από τή χειρολαβή τόι.
Mn etakiveite note to paotnpa, otav autoc piokeatae eitoupyia.
- Ipoqulaooetn oukeun ano ouvthekc uypaoiac kaayetou.
Xpnoiopoioieite navtoTe to piaTPO kata t th diapkeia twv kuKawbpaouou.
MnV 1ETETe TOTe TO paoTnpa OE aeitoupyia,otav autoc eivai kevoc.
TooTheTeToBpaOnpakai To kalwdiOe aopalec onmuio tnc epiaviaic epyaiaic.
H Eyyunon kauntei kataokevaotika opalata móvo OE oikiakn xpnon. OonoañnoTE Bλaβn n φθopá πokaleitai εaiantac tnc μn thpnonc tw npovtwv odnyiw δev kaluntetai ano tvv eyyunon.

PIN ANO THN PPOTH XPHSH

1. Apaipote ole TC oukeuaie, ta autokolnta n ta diapopa eapntmuataou Bpiakovtai oTo eowteikto Tou bpaatnp a n 0eEwtepiKo tou.
2. Puroto To mKoc Tou kawdiou tuiyovtac to KATw ano Tn Bao. Tepewote To kalwoeaa oTnyekon.(E1K.1)

Tic npwctc doo/tpcic pocc nou thx npoiomioiote tov bpaotnpa, anoppipte to vepo yiat mopei va nepiexei akapoeic, EenluveTe tv bpahtpka kai to qiltpo Eexwpiota.

XPHSE

1. TIA NA ANOIEETE TO KANIAKI ANAOTA ME TO MONTELO

• Apθρωτό καπάκι: πέσετ, εὰν χρείαστέ, το σύστημα ασφάλιος και τραβήσε τοῦ εμπρός προς, τα πίως. (εικ. 2)
• Kanaki μe unoβonθησα ovoiyμatoc; πiετe to σοιστημα αφαλίοις και to Kanakai avaσκκωνεται autoματως (EIK. 3 / EIK. 3.1)
• Kanaki με autómuato ávoiyμa: παπóte to kouμni στο πáνω μépoc tnc xεipolaβiç. (E1K. 4)
• Kanaki μe duvatoTnta aopaiionc; yupioTe to kanaki npoc ta apioTepa yia va to anaopaiaote kai va to avaonkwote. (E1K.5)

Ia va to KlaeioTe, niote duvata to kanaki nyupiote to npoc ta deia yia tyn nepiittwn tou kanakiou me duvatotnta aopalionc.

Anoanmuevo kani: Mn xpnoiomoeite tov Bpaotnpa xwpi c to kanaki tou iK. Autoc o bpaotnac dev exei oxediataei yia leioupyia wpi c to kaniou tou: oe nepiintwn anwlaeic n paounc, eikoivwviote me to Kevtro EUnptpertnoc meta tvn wlnon. (Eik. 5.1)

2. TONOTheta THE BAH IAN ξE EINIEA, FEPH, OEPMANTOXH ENIΦANEIA, MAKPIA ANO ΣTATONIA NEPOY KAI NHRE ΕEPMOTHTA.

O paotnnpac oac npenie va xpnoiopoileitai mvo u tynavtrotoiynbaon.

3. FEMIISTETON BPASTHPA ME THN EIIOTMHTH NOSOTHTA NEPOY (EIK.6)

Mnpoeiteva yeuiZeTe TovbetaaTnpa anoTo stou, pokkeiEvou va diatnpnoTe to i t o 0KaIyKataOtaon. (avaIoywoc To movTeLo)
Noté μη γεμιζετον βραστήρα ενώ βριδκεται πάνω στη βαόn του.
Mny upebaive t n meiot staoguvepu kata npi npwn, kai povtioe to vepo va upebaive tnv elaxiotn ot aou. Eav o bpaotnpac eivai unepolikya ymuatoc, mopoei va exeiiaoei bpaotó vepo.
Mn xpnoiomoiieTe Tov Bpaotnpa Xwpi c va Tepiex1 vepo.
Bεβaiωθείτοτικαπακιειαλαλεισμένοπριναπoτhρηση.

4. TONOETHSTETON BPASTHPA 2TH BAH TOY 2YNDEE TOT NTO PEYMA

5. IIA TOYBPAANTHEPESIOY IAOTOYN DIAKONTTH OEPMOKPAZIAZ

PuθμioTeTovdiakóntnaváloya μeTn xρnɔn:

θεση για βρασόν ερού ηεση γι την δανική θερμοκρασία ἀμεουσισρβιρίσματος. (E1K.7)

6. TIA THN ENAPEH ΛEITOYPRIA Σ TOY BPA ΣTHPA

Nahtote to kouni eevpyooinanc/aenepeyponoinc nou piokei a o npaw n oto KATU mepoc tnc xipolaoaic avalova a e ToovrTeo. (E1K.8)

7. IIA TOYΣ BPAΣTHPEΣ ΝOY ΔIAOETOYN ΔIAKOITH ΘEPMOKPAΣIAΣ

Eav nepaoge Tpyopa ano tn theon stn theon meta ano zetatau tou vpou, o pbaatnpac npentia va enavekkivnEi. Eav o xpovoc ac qavei nolc, mnpoeite va npooeote Kpuo vepo yia va emitaxuve Te nV evapen Tou zetamatoc.

8. O BPA∑THPAA ∇ENΔEXETAI NA Φ TIZTEI ANAΟΓA ME TO MONTEΛO

9. H ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ TOY BPAΣΤΗ PΑ ΔΙΑΚΟΝΤΕΤΑΙ AYΤΟΜΑ

Molic paei to vepo n eitieuxei n emileyevn oepikpaoia. Mnpoeite va diakoyete xeipokivnta tn leioupyia tou bpaotnp, npotou tov apaipeoetaneo tn baon tou ia oepBipia. Avaloya me to movtelo, to eouteipiko n pomegaivn evdeien oBniye Mclc
bpaei to vepo. Beaiwtheta otto koumi eeyopoinanc/anevepyoinanc, bioketai 0tn the anevepyoinanc metoTou bpaoukai tEi xiakotei n leitoupyia tou
baopnnpotou to apaipeoetane tn faon Tou.

MnV aprve T evp oe a otov bpaonpa t aTn xpnon.

KAOAPI\SMOZ KAI YNTHPH H

TIA TON KAΘAPIΕMO TOY BPAΕTHPA

AnouvdebTe to paoTnpa ano to pEuμa.

Apiote tv va kpuwoei kai kathetaiote tv eva peyevo oouyyap.

IOTe BpuOIETe TovBpaOnpa,TnBaonTou,TO kALwDio nTo buoMa eo aoe vepo:oi nEKTPIKc,ouvdeoeic,nO biaokontnc deV npenei va epoovu o e npaH u To vepo.
Mn xrhoiooiite anoEoiKa opooyapakia.

TIA TON KAΘΑPIΣΜΟ TOY ΦΙΑΤΟΥ (ANΑΟΓΑ M E T O MONTΕΟ) (ειΚ. 9)

To apaipoumevo pfItpo diaheTei eva nlyma nou ouykpatei ta unolalemuata twv aatwv, npokieuovu maNyneouv OTO pIITcavi kato T oepbipiau. To uoykekpuevo pfItpo dev eEepeyacetai kai dev apaei ta alata ano to vpoc. Enoeewc, diatnpei olec tic idiotnc tou vpou. Eav to vpoc iival oklnpo kai nepiexei nola aalata, to pfItpo 0kaopeotei poLy npHyopa (ba atTEe iya nepiou 10 ecw 15 xpoec). Ppeine va to kaapicite taktikA. Eaov to pfItpo eivai bpeyevo, nauvet to me vpoc. Eaivai oteyvo, akouniote to anaLd. ZKANOIE cpeiTTwoic, ta alata dev anoakpuovotai eVTEwC: oe teToia nepiTwn, ekTeLEste apaalatwn.

AΦANATΩ∑H

Na aφaλatwveTov βρaσπρa taktiá, touλáxιθov 1 φορá tov μnva, nio ouxva éav to vερo περíexi noλá áλata.

Tia tv apaatawn tou bpaotnpa:

XpnoiouoTe o i o u 8 a v

• Ppooθεοτε σοτυ βραστήρα 1/2 λ. Ειδι,
  AqnoTe to Eudi va dpaei yia 1 wpa, evu n ouokun eivai kpua.

Ktpikó oEu:

Bpaotε 1/2 λ. Nepó,
- Ppooθεσε 25 ρ. KITpiKó oú kai αφησετo va δρáσει για 15 λεπτά.

Eidiok npioov apalatwoongn, nlaotikwv bpaotnpwv: akoloutheta TIC odnyiec tou kataaekuaotn.
Aδειαστοτovβραστηρακaiξελνυετε5n6φορες.Enavaλαβετεévχρειαστεi.

Tia tv aqalatawn tou piltpou (avaloya to ovteloo):

Moulaotro to piItro oE leuko EiDi npaiuve KITpiKo eU.
- Na χρησιμοποείτε απολκεισικα και Μόνο τη συνιστωμενη μέθοδo aφαλάτωπος.

ZE INEPINTQEH NPOBAHMATO

H BΛABH ΠΟΥ ΠΑΝΟΥΣΙAZΕΙ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΔΕN EINAL ΕΜΦΑΝΗΣ

O paotnpac o o n w e i o 0paoctou vepo:

Bébaiwθeite oI o βpaotnpac εival oωτa ouvδεδεμενoc oTo pεμa.

• O βραστήρας Λειτόμγησε χωρού ἐχουν συσωσρειδί αλάτα. Σ ε τέτοια περίπτωπ, ενεργοποίειαι τούστημα ασφαλείας τής συοκεύνις κατά τη λειτουρία εν ἡπρώ: φαπότε TOV βραστήρανα κρυωσεί καὶ γεμίσε TOV με ενρό. Διενεργήσε φαλάτωπ, σε περίπτωπ συσωσρεύουα λάτων.

OeTe Tov paTnpa OeIeoupyia NatwVtac Tov diaKoTn: o BpaTnpac EvpyoioiEitai EVEU eTa ano 15 eTTa nePInou.

To vepo exi yeun nlaotikou:

Autou oumaiveouvnwcotav obaotnpac eivai kaiovupyioc. Aonppiye to vepo et a ano tic npwte xpoiec.Eav to npobna napaevie, yeiote tvbpaotnpa ecw tn meiyotn ataunk pnoote deuokoutalakia hayepiknc odac.Bpote kalxuote to vepo. Eenluvete so bpaotnpa.

EAN O BPAZTHPAAZ YIIOSEI PTTQSH, IAPOYSAZEI DIAPPOES, EAN TO KAANIO, TO BYSMA H H BAZH TOY BPAZTHPA IAPOYSAIZOYN EMDANEIE BABEE

PpokoiTeovBpaTnpaToTnIOacEouiooBtoMevoKevTroEunptanC metaTnvIWanon, to onioEvaiKaTtoMVO apoDioVApoBoeO AEIOKEUn. Deite Touc opoc Tnc Euyunoc KaTnIoTAe TAEOUIOBDOTNeVA KETPA EumntpTeOnou avapapovtAo puaIabiIO nou uovObeTOV BpaOtnpO.AIOOCaI OeipAoc apIbocavapapovtaoTnBaoTou movTeLoH.NapoOaeyunONkALUNTEOPaAlmata kataoKeuKNaN ooukeu npooiEtaiaoKAEIOITKA yia Okiakxphon. OonoAohnoTE BaaNouExei POKAnEoiyowuN thponocTwOdyiwXphonCdelta KAUNTEaI ANoTv Eyyunon.

O kataoKeuaotnC diatnpie ava naa oTiymuTo dikaiomega tpoonoinanT TwvTexvikwXapaktnpiotikuw nEapntmuatwTwbpaotnpw, npoc opeloc tokatavaawt.
Mn xpoiiooieite tv bpaotnpa. Mny enixieipnoet va anouvapmooynoeTe n oovkeun n tic diataEic aowaaieac
Eav to KaIawio pEOuMatoC exei φθapei, πpei va aVtikataoTaOe i ano Tnv kataoKeuaotpiia etaipieia, To EouoiOtoJmuvo Kevtpo EUnpTeTnOc, mTa Tnv πwIOn nTc kataoKeuaotpiac etaipiac nEvav EediKEUevo Teviko yia va anopoeuxo i Kivuvoc atuHmatoC.

ANOΦYTH OIKIAKΩN ATYXHMATΩN

Tia eva naidi, akoum kai eva elappu eykauma μnpoei ερiké φopéc va eivai oβapó. Kaθωτa naiaidia meyalovouv, diδατe touc va eivai npoεktika ωποτa ta kauta uρá nou μnpoei va βρικovtai στην kouζiva. Sačovitouμe va tonoθetnótev tov βρασtnpa kai to kalwio tσο πλουmeρoc τη επίανειας εργαοίας, Εχωροίον dev éxouv προδbaon ta naiaidia.

Σεπεπτωπατυχιματος, πίετα μεόως κρύονερο πάνω στό έγκαμα και ομβουλευθείτη γιαρό, εφόσου απαιτηδει.

Iva a nOpyETe Tuxo atuxnmuata: note mnu Kpatate to naidi n to uwp oac o ta xepia oac otav nivete n metapepeté eva cetó pofma.

PPOZTAZIA TOY PEPIBA/ONTOZ!

① H ouokéun oac πepiéxei πoλa αξioonoiμa n avakukwσiμa uλika.
PpookoioTe Tny naiia ouokueun oEv a Kevtpo dialoync to onio 0a avalaei Tny eEepyaoia Tc.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU (NC00118292)