BY550D10 SUBITO - Kjøkkenmaskin MOULINEX - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk vannkoker
Merke	Moulinex
Modell	BY550D10 SUBITO
Kapasitet	1,2 L
Materiale	Rustfritt stål
Effekt	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hovedfunksjoner	Oppvarming av vann, temperatursensor med koke- og ideell drikketemperatur
Lokktype	Assistert eller automatisk åpning avhengig av versjon
Kalkfilter	Avtakbart stoffilter
Automatisk utkobling	Ja, ved koking eller valgt temperatur
Beskyttelse mot tørrkoking	Ja, med tidsforsinkelse på ca. 15 minutter
Ledningslengde	Justerbar ved opprulling under basen
Base	360° roterbar med ledningsoppbevaring
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med fuktig svamp; avkalk månedlig med eddik eller sitronsyre
Sikkerhet	Ikke senk ned i vann; ikke åpne lokket under koking; bruk kun medfølgende base
Reservedeler og reparerbarhet	Autorisert serviceverksted for utskifting av kabel, filter og andre deler
Generell informasjon	Kun til husholdningsbruk; ikke bruk på bad

Ofte stilte spørsmål - BY550D10 SUBITO MOULINEX

Hvordan åpner jeg lokket på vannkokeren BY550D10 SUBITO?

Avhengig av modell, trykk på låsesystemet og trekk lokket bakover, eller trykk på knappen på toppen av håndtaket for automatisk åpning. For modeller med assistert åpning heves lokket automatisk etter opplåsing.

Hva er maksimal kapasitet for vannkokeren?

Maksimal kapasitet er 1,2 liter. Fyll aldri over max-merket for å unngå søl med kokende vann.

Hvordan justerer jeg vanntemperaturen?

Modeller med temperatursensor lar deg velge mellom koking (100°C) og ideell drikketemperatur (ca. 80-85°C). Bruk knappen på håndtaket eller basen.

Hvorfor stopper vannkokeren før koking?

Dette kan skyldes at sikkerhetssystemet har utløst på grunn av tørrkoking eller kalkoppbygging. La den avkjøles i 15 minutter, fyll med vann og prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, avkalk enheten.

Hvordan rengjør jeg kalkfilteret?

Fjern det avtakbare filteret og børst det forsiktig tørt, eller skyll det under vann hvis det er vått. For dyprengjøring, la det ligge i bløt i eddik eller fortynnet sitronsyre.

Hvor ofte bør jeg avkalke vannkokeren?

Det anbefales å avkalke minst en gang per måned, og oftere hvis vannet er veldig hardt. Bruk eddik, sitronsyre eller et spesielt avkalkingsmiddel for vannkokere.

Vannet smaker plast, hva gjør jeg?

Hell ut vannet fra de første brukene. Hvis smaken vedvarer, fyll kokeren til maks, tilsett to teskjeer natron, kok opp, hell ut og skyll grundig.

Kan jeg bruke vannkokeren uten filter?

Nei, kalkfilteret må alltid være på plass under oppvarming. Det fanger opp kalkpartikler og hindrer dem i å komme i koppen din.

Hva gjør jeg hvis strømledningen er skadet?

Ikke bruk apparatet. Ledningen må skiftes av produsenten, et autorisert serviceverksted eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare. Kontakt et autorisert servicesenter.

Kan jeg bruke vannkokeren uten vann?

Nei, bruk aldri vannkokeren uten vann. Dette kan skade apparatet og utløse sikkerhetssystemet, som krever 15 minutters avkjøling før kokeren kan brukes igjen.

BRUKSANVISNING BY550D10 SUBITO MOULINEX

• Les bruksanvisningen nøye før første gangs bruk av apparatet. En bruk som ikke er i samsvar med denne, fritar produsenten for ethvert ansvar. Pass på at barn ikke leker med apparatet.
• Dette apparatet er ikke ment for bruk for personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har blitt vist eller opplært i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Hold apparatet og dets strømledning utilgjengelig for barn yngre enn 8 år.
• Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har blitt vist eller opplært i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke bruke apparatet som et leketøy.
• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre. Men bare hvis de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruken av det og er innforstått med farene ved apparatet. Rengjøring og alminnelig vedlikehold utført av brukeren skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under oppsyn av en voksen.
• Apparatet er kun ment for bruk i hjemmet.
• Maskinen er laget for bruk i følgende tilfeller (ikke dekket av garantien):

- I kjøkkenroker for ansatte i butikker, kontorer og andre profesjonelle miljøer - På gårder

- Av gjester på hoteller, moteller og andre lignende steder

- I hyttemiljøer.

• Vannkokeren må aldri fylles over merket for maksimalt vannivå, og heller ikke under minimumsmerket.
• Hvis vannkokeren er for full, kan det sprute ut vann.
• Lokket må aldri åpnes når vannet koker. Vannkokeren skal kun brukes med lokket stengt og med den medfølgende sokkel og antikalkfilteret.
• Senk aldri vannkokeren, dens sokkel eller strømledning og støpsel ned i vann eller andre væsker.
• Bruk aldri vannkokeren hvis strømledningen eller støpselet er ødelagt. Disse skal alltid byttes ut av produsenten, deres ettersalgsservice eller andre kvalifiserte personer for å unngå fare. Barn skal være under oppsyn, og det må passes på at de ikke bruker enheten som leketøy. Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde enheten med mindre de blir veiledet av en forsvarlig voksen.
• For din egen sikkerhet, er dette apparatet i samsvar med gjeldende lover og regler (Lavspenningsdirektivet, Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet, Materialer i kontakt med matvarer, Miljø osv.).
• Apparatet skal kun tilkobles strømuttak med jording. Kontroller at spenningen som vises på typeskiltet til apparatet, er i henhold til din elektrisitetsforsyning.
• Enhver tilkoblingsfeil opphever garantien.
• Garantien dekker ikke kjeler som slutter å fungere eller som fungerer dårlig på grunn av mangel på regelmessig avkalking av enheten.
• Hold strømledningen utenfor barns rekkevidde.
• Ikke trekk i strømledningen for å koble apparatet fra.
• Alle inngrep bortsett fra alminnelig vedlikehold og rengjøring utført av kunden, skal gjøres av et godkjent servicesenter.
• Bruk kun vannkokeren til koking av drikkevann.
• Alle apparater gjennomgår strenge kvalitetskontrollprosedyrer. Dette inkluderer faktiske brukstester av vilkårlig valgte apparater, noe som forklarer eventuelle rester etter bruk.
• Bruk aldri skuresvamper ved rengjøring.
• For å ta ut antikalkfilteret må vannkokeren tas av sokken og avkjøles. Ta aldri ut filteret når apparatet er fylt med varmt vann.
• Bruk aldri noen annen avkalkingsmetode enn den anbefalte metoden.
• Oppbevar vannkokeren og dens strømledning borte fra varme overflater, fuktige eller glatte overflater og skarpe kanter.
• Bruk aldri enheten på baderom eller i nærheten av en vannkilde.
• Bruk aldri apparatet dersom dine føtter eller hender er fuktige.
• Støpselet skal straks frakobles hvis du legger merke til uvanlig drift av enheten.
• Trekk aldri i strømledningen for å trekke den ut av stikkontakten. Vær alltid oppmerksom når enheten er på, og vær særskilt forsiktig når det kommer damp ut av tuten.
• La aldri strømkabelen henge fra bordet eller kjøkkenbenken da dette kan føre til farer om den faller på gulvet.
• Berør aldri filteret eller lokket når vannet koker. Vær også forsiktig da vannkokere i rustfritt stål kan bli veldig varme ved bruk. Berør kun håndtaket på vannkokeren.
• Flytt aldri vannkokeren når den er under bruk.
• Beskytt apparatet mot fuktighet og kulde.
• Bruk alltid filteret ved vannoppvarming. Varm aldri opp vannkokeren når den er tom.
• Plasser vannkokeren og strømledningen godt tilbake på arbeidsbenken.
• Garantien dekker kun produksjonsfeil og bruk i hjemmet. Enhver skade som oppstår på grunn av at denne brukerveiledningen ikke har blitt fulgt, dekkes ikke av garantien.

FØR APPARATET BRUKES FØRSTE GANG

1. Ta av all emballasjen, diverse klistremerker og tilbehør i og utenpå vannkokeren.
2. Juster lengden på ledningen ved å rulle den sammen under sokkel. Fest ledningen i innsnittet. (fig 1)

Kast vannet fra de to/treførste oppkokene fordi det kan inneholde støvpartikler. Skyll vannkokeren og filteret hver for seg.

BRUK

1. ÅPNE LOKKET (AVHENGIG AV MODELL)

• Bevegelig lokk: Trykk om nødvendig på låsesystemet, og dra fra fremsiden og bakover. (fig 2)
• Lokk med selvhjelpende åpning: Trykk på låsesystemet, og lokket åpner seg automatisk. (fig 3 / fig 3.1)
• Lokk med automatisk åpning: Trykk på knappen øverst på håndtaket. (fig 4)
• Låsbart lokk: Vri lokket til venstre for å låse det opp, og løft det opp. (fig 5) For å lukke det, trykk hardt på lokket, eller for det låsbare lokket, vri til høyre.
• Avtakbart lokk: Denne vannkokeren er laget for å brukes uten lokket. Kontakt ditt kundesenter hvis lokket blir borte eller skadet. Ikke bruk vannkokeren uten lokket. (fig 5.1)

2. SETT SOKKELEN PÅ EN JEVN, REN OG KALD OVERFLATE.

Vannkokeren skal kun brukes med sokkelen og antikalkfilteret den er levert med.

3. FYLL VANNKOKEREN MED ØNSKET VANNMENGDE. (fig 6)

• Du kan fylle vann gjennom tuten. Det sørger for bedre vedlikehold av filteret. (avhengig av modell)
• Aldri fyll vannkokeren når den sitter på sokkelen.
• Ikke fyll over maks.nivå, og ikke under min.nivå. Hvis vannkokeren er for full, kan kokende vann renne over.
• Ikke la den fungere tom.
• Sjekk at lokket er riktig lukket før apparatet slås på.

4. SETT VANNKOKEREN PÅ SOKKELEN. SETT I KONTAKTEN.

5. FOR VANNKOKERE MED TEMPERATURVALG

Trykk på på/av-knappen øverst eller nederst på håndtaket, avhengig av modell. (fig 8)

7. FOR VANNKOKERE MED TEMPERATURVALG

Hvis du raskt går over fra posisjon ① til posisjon ② etter at vannet er varmet opp, skal vannkokeren innstilles på nytt. Hvis det ser ut til å ta lang tid, kan du tilsette kaldt vann

for å påskynde starten på oppvarmingen.

8. VANNKOKEREN LYSER, AVHENGIG AV MODELL

9. VANNKOKEREN STOPPER AUTOMATISK

så snart vannet begynner å koke eller er ved valgt temperatur. Du kan stoppe den manuelt før du tar kokeren av sokkelene for å servere. Avhengig av modell, slukkes kontrollampen og lysindikatoren samtidig med at vannet begynner å koke. Sørg for at på/av-knappen er i stopposisjon etter at vannet har kokt opp og at vannkokeren har stoppet før den tas av sokkelene.

• Ikke la vann være igjen i vannkokeren etter bruk.

Avkalk regelmessig, helst minst 1 gang/måned og oftere hvis vannet ditt er meget kalkholdig.

Avkalking av vannkokeren:

• Bruk hvit eddik, 8 prosent, fra dagligvarehandelen:
• Fyll vannkokeren med 1/2 l eddik. La det stå kaldt og virke i 1 time.
• Sitronsyre:
• Kok opp 1/2 l vann.
• Tilsett 25 g sitronsyre og la det virke i 15 min.
• Et spesielt middel mot kalkstein for vannkokere i plast: følg anvisningen til produsenten.
• Tøm vannkokeren og skyll den 5 eller 6 ganger. Gjenta om nødvendig.

Avkalking av filteret (avhengig av modell):

Legg filteret i hvit eddik eller utvannet sitronsyre.

• Bruk aldri noen annen avkalkingsmetode enn den anbefalte metoden.

FEILSØKING

VANNKOKEREN HAR INGEN SYNLIG SKADE

• Vannkokeren fungerer, og stopper når vannet har kokt opp.
• Sjekk at vannkokeren er tilkoblet. Vannkokeren har blitt slått på uten vann, eller kalkstein har avleiret seg og utløst sikkerhetssystemet som automatisk slår av apparatet når det er tomt. La vannkokeren avkjøles og fyll den med vann.

Slå apparatet på med bryteren: Vannkokeren vil starte opp igjen etter omtrent 15 minutter.

Generelt sett skjer dette når vannkokeren er ny. Slå ut vannet etter de første gangene apparatet brukes. Dersom problemet vedvarer, fyll vannkokeren til maks. nivå, tilsett to teskjeer natron. Kok opp vannet og slå det ut. Skyll vannkokeren.

DERSOM VANNKOKEREN HAR FALT ELLER LEKKER, DERSOM LEDNINGEN, KONTAKTEN ELLER SOKKELEN TIL KOKEREN ER SYNLIG SKADET:

Send vannkokeren tilbake til servicepartneren, kun de er godkjent for å utføre reparasjoner. Det er kun servicepartneren som er godkjent for å utføre reparasjoner. Se betingelsene for garanti og listen over steder der det finnes servicepartnere i håndboken som ble levert sammen med vannkokeren. Serietypen og -nummeret er oppgitt på undersiden av apparatet. Denne garantien dekker produksjonsfeil og kun hvis apparatet bare har blitt brukt i hjemmet. Enhver skade eller slitasje som er resultat av at reglene i bruksanvisningen ikke har blitt fulgt, dekkes ikke av garantien.

• Produsenten forbeholder seg retten til å endre, til enhver tid og i forbrukerens interesse, detaljene og bestanddelene til sine vannkokere.
• Apparatet eller sikkerhetsanordningene skal ikke forsøkes demontert.
• Dersom strømledningen er skadet, skal den erstattes av produsenten, dens servicepartner eller av en person med lignende kvalifikasjoner for å forhindre at det oppstår problemer.

FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET

Etter hvert som barna vokser, lær dem å være forsiktig med varme væsker som kan finnes i et kjøkken. Plasser vannkokeren og ledningen godt inne på arbeidsbenken, utenfor barns rekkevidde.

Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer. Ta det med til et oppsamlingssted, eller i mangel av dette til et godkjent servicesenter, slik at avfallet kan behandles.

SIKKERHETSANVISNINGER

NO