HB 60 - Benzindrevet hækkeklipper ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HB 60 ATIKA

EU-overensstemmelseserklæring	47
Leveringsomfang	47
Driftstider	47
Symboler på apparatet	47
Symboler betjeningsvejledning	48
Tiltænkt anvendelse	48
Uberegnelige risici	48
Sikkert arbejde	48
- Sikker handtering af brændstoffer	49
Inden første idrifttagning	50
Tankning	50
- Benzin	50
- Totakt-motorolie	50
- At blande	50
- Tankning af hæksaksen	50
Igangsætning	51
- Igangsætning af hæksaksen	51
- Start ved kold motor	51
- Standsning af motor	51
- Start ved varm motor	51
Indstillinger på hæksaksen	51
Arbejdsanvisninger	51
- Generelt adfæréd ved arbejde med hæksaksen	52
- Arbejde med hæksaksen	52
Vedligeholdelse og pleje	53
- Vedligeholdelse	53
- Justering af skærevæktøjet	53
-	53
- Indstilling af tomgangsombrejingnstallet	53
- Rengöring resp. udskiftning af luftfilter	53
- Rengöring resp. udskiftning af benzinfilter	54
- Kontrol resp. udskiftning af tændrør	54
- Lyddæmpper/udgangsåbning	54
- Pleje	54
Vedligeholdelseplan	54
Transport	54
Opbevaring	55
Garanti	55
Mulige fejl	55
Tekniske data	56
Beskrivelse af apparatet / Reservedeler	56 / 140

EU-overensstemmelseserklaering

i henhold til EF-directiv 98/37/EF

ATIKA GmbH & Co.

erklærer på eget ansvar, at produit,

Benzin-haeksaks type HB 60

som er omfattet afijkeerklaring, overholder de relevante grundlaeggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv 98/37/EF samt kravene i andre EF-direktiver, der kan finden anvendelse.

89/336/EØF og 2000/14/EF

Overensstemmelsesvurderingsprocedure: 2000/14/EF - Appendiks V

Malt lydeffektniveau LWA 108 dB (A). Garanteret lydeffektniveau LWA 113 dB (A).

Ahlen, 23.05.2007

• Betjeningsvejledning

Kontroller after udpakningen kartonens indhold for

▶ fuldstændighed

evt.transportskader

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren erller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

Driftstider

Vær inden idrifttagning af apparatet opmærksom på de regionale forskritter vedrørende støjemissionen.

Symboler på apparatet

Advarell Hæksaksen kan forårsage alvorlige kvæstelser!	Før igangsætning skal betjenings- vejledning og sikkerhedshenvis- ningerne læses og iagttages.
Benzin og olie er brandfarlige og kan eksplodere. Åben ild eller lys samt ryngning forbudt.	Må ikke udsættes for regn. Skal besyktttes mod fugtighed.
Bær beskyttelsenbriller	Bær høreværn!
Bær beskyttelsenshands ker!	Bær sikkerhedssko!
Starter (choke) "Koldstart"	Starter (choke) "varmstart og arbejde"

Symboler i betjeningsvejledningen

Truende fare aller farlig situation. Ignorering af disse henvisninger kan medfrole kvastelser aller materielle skader.

Vigtige henvisninger til korrekt handtering. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medfrole driftsforstyrelser.

Brugerhenvisninger. Disse henvisninger hjælperr dig med at anvende alle Funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nogagtigt, hvad der skal gores.

Tiltænk't anvendelse

• Hæksaksen er kun egnet til privat brug i huset og private haver.
• Som hæksakse til private haver anses apparater, der/DD anwendes i offentlige anlag, parker, sportssteder samt i land- og skovbrug.
• Apparatet pågressive til klipning af græsplæner eller til skæring og kompostering. Der består en fare forkvæstelser!
• Til den tiltænkte anvendelse hører øgsø opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdses- og reparationsbetingelser samt overholdelse af sikkerhedsanvisningerne i vegledningen.
• De for drift gældende forskritter om ulykkesforebyggelseamt de andre alment anerkendte arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholds.
• Enhver brug derudover gælder som ikke at nære i henhold til formålet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, hæfter producenten ikke: Risikoen pahviler ene og alene brugeren.
• Ved forandringer på egen hand ved hæksaksen bortfaldener producentens ansvar for alle derived opståede skader.
• Hæksaksen på kun klargøres, anvendes og vedligeholdes af personer der er fortrolige med apparatet og er informeret om farerne. Reparationsopgaver på kun udføres af os eller af kundeservicepartnere, der er autoriseret af os.
• Maskinen pågressive eksplösionsfarlige omgivelseller udsættes for regn.

Også ved korrekt anvendelse kan der endnu bestä uberegnelige risici på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelse på grund af konstruktionen til anvendelsesfomålet.

Uberegnelige risici kan minimeres, nr "Sikkerhedsanvisninger" og "Tiltaenknt anvendelse" smt delve betjeningsvejledningen flegs og overholds.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Fare for kvaestelser pga. udslynet materiale.
• Brud og udslyngning af knivdele.
• Fare for kuliteforgiftning ved brug af apparatet i lukkede ell er darylig ventilerede rum.
• Skoldningsfare ved berøring af varme komponenter.
• Pävirkning af horelsen ved langvarigt arbejde.uden horevaern.

Desuden kan der vare ikke abenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Sikkert arbejde

Læs og iagttag inden ibrugtagning følgende henvisninger og din brancheforenings forskritter om forebyggelse af ulykker hhv. de gyldige sikkerhedsbestemmelier i det pageldende land for at beskytte dig selv og andre mod eventuelle skader.

Opbevardenne sikkerhedsvejledning (betjeningsvejledning) altid sammen med hæksaksen.

Hæksaksen på kun anvendes af personer med tilstrækkelig erfaring.

Videregiv eller udlan hæksaksen kun til personer, der er fortrolige med hæksakse og deres handtering. Udlever altid betjeningsvejledningen sammen med apparatet.

Reparationer på apparatet munch kun foretages af producenten eller en af ham autoriseret virksomhed.

Første bruger

Den person, der arbejder med hæksaksen for对不起 gang skal af en erfaren bruger undervises i praksis i brugen af hæksaksen og det personlige beskyttelsesesudstyr.

Vær opmaerkoms. Vær opmaerkoms på hvad du har med at gøre. Vær fornuftig ved arbejdet. Anvend ikke apparatet,ningen er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige læsioner.
Gør dig fortrolig med apparatet for brug ved hjælp af betjeningsvejledningen. Utilstrækkeligt informerede brugere kan, pga. usagkyndig brug af apparatet, bringe sig selv og andre personer i fare.

• Anvend ikke apparatet til formal, som det ikke er beregnet til (se " Tiltænkt anvendelse").
• Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for en stabil kripsstilling og hold—hele tiden balancen.

• Anvend egnet arbejdstoj:

• intet lolestiddende toj aller smykker (de kan gribes af bevægelige dele)

• handsker og glidefaste sko

• et harnet til langt hare

• Anvend personligt beskyttelsesesudstyr:

horevaern
- beskyttelsessbriller aller ansigtsværn
- arbejdshandsker
- sikkerhedssko
- godkendt hjelm i situationer, hvor der kan forekomme hovedlaesioner.

• Hold arbejdsomradet i orden! Uorden kan resultere i ulykker.
  Vær opmaerkomspá pavirkninger udefra:

Udsæt ikke haeksaksen for regn.
- Anvend/DD haeksaksen i fugtige ell vade omgivelser.
- Udskyd arbejdet ved ugunstige vejrforhold (regn, sne, is, vind) - oget fare for ulykker!
Sorg for god belysning.
- Anvend/DD hæksaksen i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

• Bliv fortrolig med omgivelserne og vær opmærksom på mulige farer, du eventuelt ikke kan Höhe pga. motorstøj.
• Afterlad aldrig hæksaksen.uden opsyn.
• Under pauser skal hæksaksen lægges fra, säledes ingen personerkommen i fare. Sørg for at hæksaksen/DDke kan tages i brug af uvedkommenende.
• Personer under 18år maybe betjene apparatet.
• Hold andre personer borte.
• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der opstår over for tredje personer eller deres ejendele.
  Brugeren er i arbejdso MRdet ansvarlig over for tredjemand.
• Hold boːn pɑ afstand.
• Tillad aldrig at andre personer, især børn, berør værktoget eller motoren.

Hold dem borte fra arbejdsomraret.

• Anvend intet sløvt, revnet aller beskadiget skærevaerktoj.
• Start Forst klipningen nár skarevaerktojet körer.
• Overbelast ikke apparatet! Du arbejder bedre ogmere sikkert i det angivne effektområde.
• Apparatet mä kun anvendes med komplet og korrekt anbragt sikkerhedsudstyr og der mä ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden.
• Apparatet aller dele af apparatet mä ikkeændres.
• Anvend ingen knife der/DDke stemmer overens med de angivne tekniske data i donne betjeningsvejledning.

Brug af andre værktjær og andet tilbehør kan medfrole risiko for kvæstelser.

• Sluk for maskinen og tag tændrørstikket af tændrøret ved:

• haeksaksen kontakt med jord, sten, sør aller andre fremmedlegemer.
  kontroller om apparatet er beskadiget.

• reparationsarbejde
• vedligeholdelses- og rengøringsarbejde
• udbedring af fejl (herunder blokering af knivene)
• transport og opbevaring

• hæksaksen afterlades (også ved kortvarige afbrydelser)

• Plej din hæksaks omhyggeligt:

• Hold værktøjerne skarpe og rene for at kunne arbejde bedre ogmere sikkert.

• Hold handtagene tøre og frie for olie og fedt.
  Overhold vedligeholdesforskrifterne

• Kontrol af apparatet for eventuelle beskadigelser:

• Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttelsesidstyret undersøges nje med henblick på korrekt og formålstjenlig Funktion.

• Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal+vare rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre upåklagelig drift af hæksaksen.
• Beskadigede sikkerhedsindretninger og dele skal repareres eller udskiftes korrekt af et autoriseret værksted sävidt ikke angivet på,anden MADE i betjeningsvejledningen.
• Beskadigede aller不克 laesbare sikkerhedsmærkater skal udskiftes.

Fjern altid vaerktojsnogler!

Kontroller haver gang for hæksaksen tændes, om nøgle og indstillingsværktøj er fjernet.

• Opbevar ikke anvendte apparater på et短时间内, aflast sted.uden for børs rækkevidde.
• Udför kun reparationer på maskinen, säfremt du er uddannet hertil.

Udfor ingen andre reparationer end beskrevet i kapitel "Vedligeholdelse", men Kontakt i stedet for producenten direkte aller den pagaelende kundeservice.

Reparationer på apparatets andre dele skal udføres af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger.
Anvend kun originale reservatione. Gennem anwendelse af andre reservatione og andet tilbehør kan der opstå ulykker for brugeren. For heraf resulterende skader hæfter producenten ikke.

Sikker handtering af brandstoffer

Brændstoffer og brandstoffers dampe er brandfarlige og kan ved indanding eller ved hudkontakt medføre svare skader. Handtering af brandstof kraver derfor forsigtighed og en god ventilation.

• Inden hæksaksen tankes op, sluk for motoren og lad apparatet kole ned.
  Der mä ikke ryges under tankning og øben ild skal undgås.
• Baer handsker under tankningen.
  Tank icke i lukkeder rum (eksplosionsfare)
  Sorg for称之 at spilde brændstof erer olie. Rengor hæksaksen straks, när der er spildt brændstof erer olie. Skift tojet straks, när der er spildt brændstof erer olie pa det.
  Sorg for at brandstoffet称之 forurener jorden.
  Luk tankdækslet omhyggeligt after tankningen og sørg for at den ikke løsner sig under brug af apparatet.
• Kontroller at tankdækslet og benzinledningerne er tætte. Ved utætheder på apparatet ikke tages i drift.
• Transporter og opbevar brændstoffet udelukkende i godkende og markerede beholdere.
• Hold børn på afstand fra brandstoffer.
• Transporter og opbevar ikke brændstoffer iærheden af brændbare eller let antændelige stoffer samt gnister eller aben ild.
  Fjern dig mindst tre meter fra optankningsstedet for at starte apparatet.

Inden første igangsætning

Hæksaksen er ved levering ikke fyldt med brændstofblanding.

Apparatet drives med en blanding af normalbenzin (blyfri) og totakt-motorolie.

Handtering med benzin kræver ogget opmærksomhed. Ryngning og áben ild er forbudt (eksplosionsfare).

Benzin:

Oktantal mindst 91 ROZ, blyfri

• Fyld ikke blyholdig benzin, diesel eller andre ikke tilladte brandstoffer på maskinen.
• Anvend/DDke benzin med et oktantal under 91 ROZ. Detteville medfore alvorlige motorskader pga. for hjoemotortemperaturer.
• Hvis der kontinuierligt arbejdes med hóje omdrejningstal, skal benzinen have et hójere oktantal.
  For at beskytte miljoet anbefales brug af blyfri benzin.

Totakt-motorolie:

i henhold til specification JASO FC aller ISO EGD

Anvend

• ingen fireaktolie ell totaktolie til vandkolede pahaengsmotorer.
• ingen færdeg braendstofblanding fra tankstationer.

Blanding

Blandingsforhold 50:1

Benzin	totaktmotorolie 2% (50:1)
1 liter	0,02 liter
2 liter	0,04 liter
5 liter	0,10 liter
10 liter	0,20 liter

• Oliemaengden skal overholds noje, da en lille afvigelse i oliemaengden ved sma brændstofmaengder markant pāvirker blændingsforholdet.
• Blandingsforholdet må ikke ændres, da dette ville medføre forbrændingsrester, stigende brændstofforbrug, ringere ydelse og i sidsteende motorskader.

Bland benzin og olien i en ren beholder, der er godkendt og mærket til benzin. Anvend en brændstofbeholder med overlobsstop.

1. Päfyld Först halvdelen af den benzin, der skal blandes.
2. Pafyld derefter hele oliemaengden.
3. Ryst brændstofblandingen.
4. Pafyld resten af benzinen.

Brændstoffer kan kun lagres et stykke tid, de ældes. Gamle brændstoffer og brændstofblandinger kan medføre startvanskeligheder. Bland derfor kun sä meget brændstof, som du kan forbruge i løbet af en maned.

Opbevar brændstoffet udelukkende i godkendte og markerede beholderde. Opbevar brændstoffbeholderne et tør og sikkert sted.

Sorg for at brandstofbeholderne opbevares utilgaardeligt for born.

Tankning af hæksaksen

• Sluk for motoren og lad den køle ned!
• Brug arbejdshandsker.

• Undgå kontakt med hud eller øjne!
  Overhold altid "Sikker handtering af brændstof"

• Tank hæksaksen kun i det fri og i tilstrækkeligt ventilereder rum.

• Rengør området omkring pafyldningsstudsen. Forureninger i tanken medforer driftsfejl.
• Ryst beholderen med brændstofblandingen inden pafyldning af tanken.

• Åbn tankdækslet (10) forsigtigt, säevt. overtryk kan mindskes. 2

• Päfyld brændstofblandingen forsigtigt op til päfyldningsstudsens unterkant.

• Luk tankdækslet ingen.
  Sørg for at tankdækslet lukker tæt.
• Rengør tankdækslet og dets omgivelse.
• Kontroller at tanken og brændstofledningerne er tætte.
• Aktiver evt. brændstofpumpen (24).
• Inden motoren startes, fjern dig mindst tre meter fra tankstedet.

Igangsætning

! Apparatet ma ikke tages i drift, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet!

• Kontroller om TIL/FRA-knappen (3), fikseringsknappen (2), gashandtagsblokeringen (1) og gashandtaget (6) arbejder korrekt.
  Hæksaksen mä kun startes i komplet monteret stand.
• Støt hæksaksen ved start og hold godt fast i den. Sørg for at skærevæktøjet er frit.

Igangsætning af hæksaksen:

1. Hold afstand til brændbare materialer.
2. Sarg for stabilt fodfeste.
3. Læg hæksaksen foran dig på jorden, skæreværktøjet peger væk fra kroppen. 3
4. Sæt højre fodspids ind i bageste handgreb.
5. Tag med venstre hand fat i forreste handvarn.

Start ved kold motor

1. Skub TIL/FRA-knappen (3) i position "START". 4
2. Tryk gashandtagsblokeringen (1) ind og aktiver gashandtaget (6).
3. Tryk på fikseringsknappen (2) for at fiskere gashändtaget. Nu kan du slippe gashändtaget og gashändtagsblokeringen.
4. Tryk flere gange forsigtigt på brændstofpumpen (24), til derkommen brændstof frem i pumpen. 2
5. Skub starteren (choker) (22) til 5
6. Træk startkablet ved startgrebet (11) langsomt ud til anslag.

3

1. Traek hurtigt i startkablet og slip det langsomt.

Træk startkablet ikke helt ud og lad ikke startgrebet slå tilbage på motoren.

1. Skub starteren (choker) (22) til Z, sa snart motoren starter. 5

2. Tryk nu gashandtaget helt ind

fikseringsknappen frigives.
Slip gashandtaget
motoren korer i tomgang.

1. Lad apparatet kore ca. et minut i tomgang inden arbejdet begyndes.

Standsning af motor 4

1. Slip gashandtaget (6).
2. Skub TIL/FRA-knappen (3) til position "STOP".

Start ved varm motor

1. Skub TIL/FRA-knappen (3) til position "START". 4
2. Tryk gashandtagblokeringen (1) ind og aktiver gashandtaget (6).
3. Tryk fikseringsknappen (2) for at fiksere gashandtaget. Du kan nu slippe gashandtaget og gashandtagsblokeringen.
4. Skub starteren (choker) (22) på 5
5. Træk startkablet ved startgrebet (11), indtil motoren sætter i gang. 3

1. Tag fat i hæksaksen på det bageste handgreb (24) og tryk gashandtagblokeringen (1).
2. Tag med den,anden hand fat om det forreste handgreb.
3. Tryk gashandtaget (6).
4. Skaereværktøjet starter.

Slippes gashandtaget, standser skereværktog motoren korer i tomgang.

Hvis skæreværktøjet ikke kører, selvom gashændtaget er trykkek, skal tomgangsomdreyningstallet reduceres. (se "Vedligeholdelse")

Indstillinger på hæksaksen

Indstilling af bageste handgreb (4) 6

For nemt at kinne styre hæksaksen kan det bageste händgreb indstilles til 5 arbejdsspositioner.

Under indstillingen kan gashandtagsblokeringen (1) aktiveres.

1. Tag med venstre hand fat i hæksaksen ved det forreste handgreb (13).
2. Traek i handgrebs-frigivelse (5).
3. Drej handgrebet i den onskede position
4. Slip handgrebs-frigivelsen ingen. Kontroller at frigivelsen gär indgrep ingen og handgrebet er sikkert fikseret.

Arbejdsanvisninger

Folgende kontroller skal gennemfores inden idrifttagning og jævnligt under arbejdet med hæksaken:
Er hæksaksen fuldstændigt og korrekt monteret? Kontroller at alle møtrikker og skruer er spændt korrekt.
Skruer på skærevæktøjet: se "Vedligeholdelse".

Befinder hæksaksen sig i god og sikker tilstand? Er alle sikkerhedsfunktioner i ordin?
Er benzintanken fyldt?
Er skareværktoget fejflrit og skarpt?
Er motor og lyddæmper frie for aflejringer, støv eller udlobende smoremidler?
Erhandgrebet rent og tort - frit fra olie og hariks?
Er arbejdstedet frit for snublefarer?
Bærer du det nødvendige sikkerhedsdudstyr?
Har du læst og forstæt alle vegledninger?
Er gashandtaget let at betjene og virker fikseringsknappen?
Virker TIL/FRA-knappen?
Standser skereværktoget altid i tomgang?

Hvis skærevæktøjet kører i tomgang, skal tomgangsombrejningstallet reduceres (se "Indstilling af tomgangsombrejningstal").

Kontroller at gearet er smurt tilstrækkeligt (se "vedligeholdelse")

Generelt adfæréd ved arbejde med hæksaksen

Arbejd aldrig alene. I不同程度 de bør der vare en,anden person i nærheden.
Hold børn, personer og dyr på afstand fra dit arbejdsomrade (min 15 m. afstand).
Arbejd ikke瑕 sne, is uller glat undergrund - gldefare.
Arbejd ikke under utilstrækkelige belysningsforhold (f. eks. tage, regn, snevejr eller i skumringen). I sö fald kan du ikke se detaljer i faldområdet - fare for ulykker.
Få inden klipningen dyrene til at forlade hækken for试点 at skade dem.
Sorg for en sikker og rydelig arbejdsplads.
- Undgå unormale kropsholdninger. Hold hele tiden balancen. Arbejd ikke med foroverbøjet overkrop.
■ Anvend hæksaksen kun på et sikkert ståsted.
Sluk for hæksaksen, nár du flytter til et andet arbejdsted.
Hold hænder og fódder på afstand af skæreværktøj dette arbejder.
Hold hæksaksen sá du ikke indänder udstødningsgasser. Arbejd ikke i lukkede rum.
Benyt haeksaksen ikke til at løfte eller skovle træstykker aller andre genstande.
Fjern fremmedlegemer ud af hækken (f. eks trad, da disse kan beskadige haeksaksens knife).
Hold hæksaksen allid med begge hænder, venstre hand ved forreste handgreb og hjre hand ved bageste handgreb. Arbejd aldrig kun med en hand.
När gashändtaget slippes, körer skæreveærktøjet after i et kort stykke tid (tomgangseffekt).
Begynd hækklipningen med korende skarevaerktj.
Grib aldrig med hænderne ind i skæreværktojet under driften.

Arbejd aldrig

• med udstrakte arme
• pá svaert tilgaengelige steder
  for lang foroverbøjet

Sav aldrig med hæksaksen over skulderhøjde.

■ Berør aldrig tradhegn eller jorden med et korende skæerevaerktoj.
Stands motoren og træk tændrørsstikket

• nár du opdager ændringer i apparatets adfærd
• for at fjerne indeklemt skæremateriale
• for at kontrollere skærevaerktojet after det erkommen i berøring med sten, som eller andre härde genstande.
  for at udbedre fejl
• ved pauser
• inden hæksaksen afterlades

Sæt den varme haeksaks ikke fra i tør græs eller pa brændbare genstande.
■ Kontroller inden arbejdet begyndes at:

• at der ikke opholder andere personer eller dyr i arbejdsområdet
• at du kan vige tilbage.uden forbinderger
• fodområdet er frit for alle fremmedlegemer, buskads og grene
• at du stared stabilit.

När personer med kredsløbsforstyrrelser for ofte udsættes ibrationer, kan der opstå skader på centralnervesystemet blodkar.

Du kan mindske vibrationerne:

• ved at bäre kraftige, varme arbejdshandsker
• ved at forkorte arbejdstiden (flere lange pauser)

Sog laje nár fingre hæver, du fær det darrigt eller fingre bliver følelsesslose.

Arbejde med hæksaksen

Hold hæksaksen med begge hænder i sikker afstand fra kroppen

• Det maksimale skærediameter afhænger af træsord, alder, fugtindholdet og hærde.
  Afkort derfor meget tykke grene til den pagaelende laengde inden hækken klippes.
  Hæksaksen kan, pga. knivene med dobbeltskær, bevæges frem og tilbage og i pendulbevgelser. 8 9
• Klip først hæksiderne og derefter overkanten. 8
• Klip hækken oppefra og nedefter.
• Klip hækken i trapezform. 10
• Spænd en rettesnor over hækkens længde, hvis du vil klippe en lige overkant af hækken.
• Klip i flere omgange, hvis en kraftig tilbageklipning er nødvendig.
  Det rigtige tidspunkt til klipning er:

Løvhaek: juni og oktober
Nåletraeshæk: april og august
hurtig voksende hæk: fra maj, ca. hver 6. ueg.

Vær opmaerkoms pa rugende fugle i hækken. Udskyd i sá fald klipningen eller klip rundt om området.
Overhold altid sikkerhedshenvisningerne.

Vedligeholdese og pleje

Inden hver rengoring vedligeholdelsesarbejde

• Sluk for motoren
• Vent indtil skareværktøjet stared stille
• Træk tændrørsstikket af (undtaget ved tomgangsindstillinger)

Udfør aldrig vedligeholdsesasarbejdet i nærheden af Åben ild. Brandfare!

Yderligere vedligeholdeses- og rengøringsarbejder end dem der er beskrevet i dette kapitel, mA kun udffores af kundeservice.

Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligehold og rengaring, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres.

Anvend kun originale dele.

Vedligeholdelse

Bae arbejdshandsker for at undgå mulige kvæstelser.

For at sikre en langvarig og pålidelig brug af hæksaksen, skal følgende vedligeholdsopgaver udføres med jævne mellemrum.

Kontroller hæksaksen med henblick på synlige fejl som

• løs fiksering
  slidte ellersbekadigede elementer
• bojede, brudte aller beskadigede skaerevaerktojer
  tankdaekslet og brændstofledninger med henblick pa tæthed

Kontroller hæksaksen after hver brug med henblick på:

slitage, især glideslør pa skareveerktoget.
- korrekt monterede afskærmninger og beskyttesanordninger.

Nodvendige reparation og vedligeholdsopgaver skal udfores inden brug af hæksaksen.

Justering af skæreværktøjet

Indstil glidesloret, narr materialetkommen i klem mellem skarene ell slret er blevet store pga. normalt slitage af skereværktoget after lengere tids brug.

For at opnå gode klipperesultater, skal glidesloret mellem skærene og sværdet+vare indstillet korrekt.

Gor folgende: 11

1. Løsn møtrikkerne (A) på skærevaerktojets overside.
2. Stram skruerne (B) på undersiden let (løsn dem EVT. ∀rst lidt).
3. Drej skruen en fjerdedel til en halv omdrejning mod uret.
4. Hold skruen med skruetækkeren og stram møtrikkerne helt.

Gledesloret er indstillet korrekt, hvis skiven under skruehovedet lige kan bevæges let frem og tilbage med handen.

1. Smør skærevaerktojet med miljøvenlig smøreolie.

Smør gearet hver 10 til 20 driftstimer.

1. Sæt fedtpressen på smøreniplet (25).
2. Tryk lidt fedt ind.

Anvend f. eks. SHELL ALVANIA RL3 ell er et lignende fertd

Indstilling af tomgangsomdrejning-stallet 13

Hvis skærevæktøj kører videre i tomgang, skal tomgangsomdrejningstallet korrigeres.

1. Lad motoren køre varmt i 3 - 5 minutes (inden Höhe omdrejningstall!)
2. Drej indstillingsskruen (C):

! Kontakt producenten, sāfremt skærevæktøjet alligevel kører i tomgang.

Der ma under ingen omstaendigheder arbejdes med hæksaksen!

Rengering resp. uddskifting af luftfilter 14

Rengør luftfiltret jævnligt for støv og snavs for at forebygge

startvanskeligheder,
- effekttab,
for hoj brændstofforbrug

Rengør luftfiltret ca. hv er 8. driftstime, under meget stovrige forhold oftere.

1. Sæt starter (choke) (22) til Z, sö der ikke trænger snavspartikler ind i karburatoren.
2. Fjern luftfilterdaekslet (20).
3. Tag skumplast-luftfilteret (23) ud.
4. Vask luftfilteret i lunken saebevand.

Blæs ikke smudspartiklerne ud, der er fare for ojenskader!

1. Rengør luftfilterets indre med et pensel.
2. Lad luftfilteret tørre helt og sæt det indigen.
3. Monter luftfilterets lag igen.

Udskift luftfilteret jaevnligt.

Beskadigede lifffiltre skal udskiftes straks.

Rengöring resp. udskiftning af benzinfilter 15

Kontroller benzinfilteret (9) ved behov. Et forurenet benzinfilter hinderr brændstoftilførslen.

Abn tankdækslet (10) og træk benzinfiltret ved trådkrogen ud af abningen.

let forurening træk benzinfilteret af brændstofledningen og rengør filteret i rensebenzin.
staerk forurening u跌幅 benzinfilteret.

Kontrol resp. udskiftning af tændrør

Tændrøret (18) eller taendrørsstikket (17) påkke berøres, nr motoren kører. Hojspænding!

Skoldningsfare ved varm motor. Brug arbejdshandsker!

Kontroller jævnligtændrøret og elektrodernes afstand.

Gor fologende: 16

1. Traek taendrørskontakten af taendroret.
2. Skru tændrøret ud ved hjælp af den medfolgendeteandrørsnøgle (26).

Elektrodeafstanden skal vare 0,6 til 0,7 mm. Rengør taendrøret, narr det er forurenet.

Udskift taendrøret:

hver maned ved regelmaessig brug
- när isolationslegemet er beskadiget
- ved staerkt forbraendte elektroder
- ved stærkt forurenede eller olieforurenede elektroder

Anvend følgende tændrør: NGK-BM6A
BOSCH WS8E
Champion CJ8

Kontrol af taendgnist

1. Traek taendrørskontakten af taendroret.
2. Skru tændrøret ud ved hjælp af den medfolgendetændrørsnøgle.
3. Skru taendroret ud.
4. Saetaendrorskontakten fast pa.
5. Tryk taendroret med en isoleret tang mod motorens hus (ikke i naerheden af taendrørshullet).
6. Skub TIL/FRA-knappen i position "START".
7. Traek kraftigt i startkablet ved startgrebet.

Ved korrekt Funktion skal der kinne ses en gnist mullem elektroderne.

Lyddæmper / udgangsåbning 17

Lyddæmperskruerne må ikke efterspændes, narr motoren er varm.

1. Kontroller jævnligt, om skruerne (D) på lyddæmperen (7) ikke har løsnet sig.
   → Hvis de sidder lost, sprend dem med handkraft.
2. Rengor udgangsabningen (E) javnligt.

Pleje

Rengør hæksaksen omhyggeligt after hver brug for at opretholde en fejlfri Funktion.

Bær arbejdshandsker under rengoring af skareværktoget.

Rens huset med en blod børste ell er en tør klud.
Vand, oplosningsmidler erler polish má ikke anvendes.
Sørg for at luftslidserne for motorkøling er frie (fare for overophedning).
Rengør skæreveerktøjet ævnligt med en børste eller en klud.
Rengør aldrig knivene med vand (korrosionsfare!)
Rengør og smør regelmæssigt alle bevægelige dele med olie.

Anvend aldrig fert!

Brug miljøvenlig olie.

Handling	Vedligeholdelsesinterval
Justering af skæreværktøjet	ved behov
Indstilling af tomgangsomdrejningstallet	ved behov
Spænding af lyddæmperskruer	ved behov
Rengøring / udskiftning af benzinfilter	ved behov
Rengøring /udskiftning af luftfilter	hver 8. driftstime (under støvede forhold oftere)
Smøring af gearn	hver 20. driftstime, mindst en gang om Året

Transport

! Sluk for motoren, nár apparatet Transporteres, vent indtil skæreværktøjet holder stille og anbring knivbeskyttelsen.

• Bær apparatet ved det forreste händgreb. Hold skærevaerktojet bagud og den varme lyddæmper væk fra kroppen.
• Transporter apparatet i bilen kun i bagagerummet eller på en separat transportflade. Sørg for at hæksaksen ikke vælter og beskadiges og at brændstoffet løber ud.

Opbevaring

Opbevar icke anvendte apparater med pasat knivafskermning pa et tort, aflst sted uden for boRs rækkevidde.
Vær opmærksom på folgende forløengere opbevaring for at forlauge hæksaksens levetid og sikre nem betjening:

Gennemfor en grundig rengoring.
Forsyn alle bevægelige dele med en miljøvenlig olie.

Anvend aldrig fert!

Skub knivafskermnng over skareværktoget.
Trak tændrørsstikket af.
Tøm brændstoftanken welt.

Bortskaf restbraendstoffet korrekt (miljøvenligt).

Tøm karburatoren.

Garanti

Vi henviser til vedlagte garantierklaering.

Mulige fejl

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
Hæksaksen kører ikke	• intet brændstof • fejl i brændstofledning • benzinfilter tilstoppet • tændrør defekt • karburator defekt • intern fejl	• kontROLLER brændstofmængde • kontROLLER brændstofledning for knæk eller skader •rens eller udskift benzinfilter •udskift tændrør •kontakt producent eller pågåeldende kundeservice •kontakt producent eller pågåeldende kundeservice
Hæksaksen klipper med afbrydelser	• intern fejl • tænd-sluk-knap defekt	•kontakt producent eller pågåeldende kundeservice •kontakt producent eller pågåeldende kundeservice
Motor kører, skærevæktøj standser	• skærevæktøj blokeret • intern fejl • kobling defekt	• fjern genstand •kontakt producent eller pågåeldende kundeservice •kontakt producent eller pågåeldende kundeservice
Skærevæktøj bliver for varmt	• manglende smøring => friction • for lavt glideslør • skærevæktøj sløv	• smør skærevæktøj • indstil glideslør • få skærevæktøj skærpet

Tekniske data

Type	HB 60
Modelbetegnelse	HB 60
Maks. motoreffekt ved omdrejningstal	740 W ved 6.500 min-1
Slagvolumen	21,7 cm3
Boring	34,0 mm
Slaglängde	27 mm
Tomgangsomdrejningstal n0	2700 min-1
maks. motoromdrejningstal med skæreværktøj	9000 min-1
Tændanlæg	elektronisk tænding
Tændrør	TORCH-BM6A aller lignende
Elektrodeafstand	0,6 - 0,7 mm
Brændstoffankvolumen	0,6 l
Brændstoffbrug ved maks. ydelse	0,55 l/h
Blandingsforhold (brændstof/totaktolie)	50:1
Hand-arm-vibration iht. EN 1033/DIN 45675
- forreste händgreb (fuld belastning)	avhw = < 11,7 m/s2
- bageste händgreb (fuld belastning)	avhw = < 14,6 m/s2
Skærelængde	540 mm
Skæredybde	28 mm
Knivhastighed	1,88 m/s
Vægt (tom tank,.uden knivafskærmning)	ca. 5,1 kg
Lydtryksniveau LPA (mål'ti henhold til direktiv 2000/14/EF)	95 dB (A)
Lydeffektniveau LWA (mål'ti henhold til direktiv 2000/14/EF)	mål'tydeffektniveau 108 dB (A)
	garanteret lydeffektniveau 113 dB (A)

Beskrivelse af apparatet / Reservedeler

Position	Bestillings-nr.	Betegnelse
1		gashåndtagblokering
2		låseknap
3		TIL/FRA-kontakt
4		bageste händgreb
5		händgreb-frigivelse
6		gashåndtag
7		lyddæmper
8	362965	motorhus
9	362969	benzinfilter
10	362972	brændstof-tankdæksel
11		starthåndgreb
12	362966	kabelstarter med starthåndgreb
13	362964	forreste händgreb
14		händskærm

15	362973	knivskærm
16		skæreværktøj
17		tændrørskontakt
18	362976	tændrør
19	362970	Vingeskrue
20		luftfilterdæksel
21		gaskabeltræk med hylster, kpl.
22	362974	starter (choker)
23	362975	luftfilter
24		brændstofpumpe
25		smørenippel
26	362963	tændrørsnøgle
27	362962	sikkerhedsmærkat

Vennligst ta hensyn til den vedlagte garantierklæringen.

Storingen