HB 60 - Bensindriven häcksax ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HB 60 ATIKA

med uret tomgangsomdreyningstal oges (+)

mod uret tomgangsomdreyningstal reduceres(-)

EG-Konformitetsförklaring	110
Leveransomfattning	110
Tider som maskinen fär användas	110
Symboler på maskinen	110
Symboler I braksanvisningen	111
Föreskriven använding	111
Faror och risker	111
Säker användning	111
- Säker hantering av brändsen	113
Färe det första idrifttagandet	113
Tanka	113
- Bensin	113
- Tvåtakts motorolja	113
- Blandning	113
- Tankning av höcksaxen	113
Idrifttagande	114
- Start av höcksaxen	114
- Start vid kall motor	114
- Stoppa motorn	114
- Start vid varm motor	114
Inställning av höcksaxen	114
Arbetstips	114
- Allmänt forfarande vid arbeten med höcksaxen	115
- Arbeten med höcksaxen	115
Underhäll och skötsel	116
- Underhäll	116
- Justera skäranordningen	116
-	116
- Inställning av tomgängsvarvtalet	116
- Rengör erller byt luftfilter	116
- Rengör erller byt bensinfilter	116
- Kontrollera erller byt tändstift	117
- Ljuddämpare/utloppssöpping	117
- Skötsel	117
Underhällsplan	117
Transport	117
Lagring	118
Garanti	118
Möjliga störningar	118
Teknisk data	119
Beskrivning / Reservdilar	119/140

EG-konformitetsförklaring

enligt EG-norm 98/37/EG

ATIKA GmbH & Co. KG

intygar med ensamansvar att nedanstäende produit,

Bensinhäcksax typ HB 60

für vilket detta intyg gäller, uppyller, grundläggande sakerhets- och hälloskyddsfäreskrifter enligt EG-norm 98/37/EG, samt uppyller kraven enligt övriga gällnade EG-normer

89/336/EWG och 2000/14/EG

Förfarande für konformitetsvärdering: 2000/14/EC - Bilaga V

Uppmatt bullerniva LwA 108 dB (A).

Garanterad bullerniva LwA 113 dB (A).

Ahlen, 23.05.2007

Leveransomfattning 1

• Häcksax HB 60

Knivskydd

Verktygspase

Bruksanvisning

Kontrollera innehallet i kartongen dvs.

om leveransen ar komplett
om leveransen ev. har tagit skada

Vid reklamationer ska omgående Återförsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte accepteras.

Tider som maskinen fár användas

Var vänlig beakta Ert lands (regionala) foreskrifter gällande bullerskydd

Symboler på maskinen

Varning! Häcksaxen kan orsaka allvarliga skador!	Läs nogaigenom bruksanvisingen innan du böjar använda maskinen och beakta alla säkerhetsanvising ar.
Bensin och olja är brandfarliga och kan explodera. Eld, ljus och rökning är förbjudet.	Får ej utsättas för regn. Skydda mot fuktighet.
Bär skyddsglasögon!	Bär hörskelskydd!
Bär skyddshandskar!	Bär skyddsskor!
Choke vid kallstart	Choke vid varmstart och arbete

Symboler I bruksanvisningen

En fara hotar eller farlig situation. Om denna symbol resp. hanvisning inte beaktas finns risk for att personer kan skada sig uller maskinen resp. andra foremål kan ta skada.

Viktiga anvisningar for den rätta användningen. Underlåtenhet att folja dessa anvisningar kan leda till fel.

Användningstips. Här fär du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt satt.

Montering, drift och underhäll. Här fökclaras allt i detalj som ni måste göra.

Foreskriven anecdarning

• Häcksaxen ar endast avsedd for privat bruk i privata tradgårdar eller i hobbyträdgårdar.
• Som hacksaxen for privat bruk i privata tradgårdar eller i hobbytradgårdar detraktas en maskin som inte används i öffentliga anlaggnaringar, parker, sportanlaggnaringar somt inom lant- och skogsbruk.
• Maskinen fär inte användas for klippning av gräsmattor, gräskanter eller for sönderdelning i komposteringssyfte. Detinnebär risk for skador!
• I använding till rätt ändamål ingår öckså att de av tillverkaren foreskrivna drift-, underhälls- och reparationsbestämmelserna samt de i braupsanvisningen angivna sakerhetsbestämmelserna följs.
• De für driften gällande tillämpliga foreskrifterna für undvikande av olycksfall damit de övriga generell gällande godkända arbetsmedicinska och sakerhetstekniska reglerna skaföljas.
• Varje form av användning utöver detta gäller som fel användningsändamål. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål: endast användaren stär for hela risiken.
• Egenmaktiga forandringar av hacksaxen utesluter allt ansvar frän tillverkarens sida for de skador som uppstär)därigenom.
• Häcksaxen fär endast ställas i ordning, användas och underhällas av personer som är tillräckligt informerade om maskinen och dess faror. Reparationsarbeiten fär endast

utforas av oss aller av oss rekommenderade kundserviceverkstäder.

• Maskinen fär inte användas i ompivningar med explosionsrisk och fär inte utsättas for nederbörd.
  Metalldetaljer (trádrar etc.) maste ovillkorligen avlågsnas frän det material som skall skáras.

Faror och risker

Aven vid användning till rätt andamål kan det kvarsta resterande risker, trots att alla tillapliga sakerhetsbestammelser foljs.

Resterande risker kan minimeras om "Sakerhetsinstruktionerna" och "Anvandning till ratt andamal" som bruksanvisingen som helhet foljs.

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna für person- och sakskador.

• Personskador på grund av ivägslungande delar:
  Knivdelar som bryts av och slungas ut.
• Risk for kolmonoxidforgiftning vid användning av apparaten i slutna eller)dalgit ventilerade rum.
• Risk for brännskador vid beröring av heta komponenter.
• Risk for horselskador om man anvander maskinen en langretidutan horselskydd.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsätgärder kvarsta uppenbara resterande risker.

Saker användning

Lås noga igenom och beakta anvisingarna nedan samt alla tillampliga nationella saker-hetsbestammelser innan du börjar använda maskinen for att skydda bade dig själv och andra for möjiga faror.

Förvara dessa sakerhetshänvisningar (driftinstruktion) alltid tillsammans med häcksaxen.

Häcksaxen fär endast beljanas av personer med tillräcklig erfarenhet.

Reparationer på sakerhetsfrankopplingen fär endast utforas av tillverkaren själv eller på auktoriserade serviceverkstäder.

Förstagansvändare

En person som arbetar med hacksaxen for Första gangen maste ha fatt en praktisk instruktion rorande användingen av hacksaxen samt personyddusutrustningen av en person som har erfarenheter med betjäningen.
Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta fornuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött eller paverkad av narkotika, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador.

• Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess Funktioner. Otillräckligt informerade användare kan skada sig själv och andra personer, genom felaktig användning.

• Använd maskinen aldrig für andere ändamål an den År avsedd for (se avsnitten „Foreskriven användning").

• Undvik onormala arbetsställingar. Se till att du stär stadigt sa att du har god balans.

• Ta pa dig lampliga kläder:

• inga vida kläder aller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med.

• handskar och halkfria skor
  -ett harnat for langt har

Bär personlga skyddskläder:

• hörskyydd
  skyddsglasogon erler ansiktsskydd
• arbetshandskar
• sakerhetsskor

• kontrollerad skyddshjalm i situationer där man mäste räkna med huvudskador.

• Vi rekommenderar att man bär ett benskydd och en sakerhetsjacka.

• Se till att ditt arbetsomräde alltid ár i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall.

• Ta hänsyn till omgivningens paverkan:

• Utsatt inte hacksaxen for regn.

• Använd inte häcksaxen i fuktig ellervat miljö.
• Skjut upp arbeitet om vaderleken ar ogynnsam (regn, snö, is, blåst) - ökad olycksrisk!
  Sorj for en god belysning.
• Använd inte häcksaxen i narheten av brännbara västkör erler gaser.

Gör er bekant med omgivningen och tank på möjliga risker som ni kanske inte hör på grund av motorludet.
Lämna aldrig hacksaxen utan uppsikt.
- Under pauser i arbetet skall man placera häcksaxen på sö sätt att inga personer utsätts forara. Säkra häcksaxen mot obefogad användning.
- Personer under 18år färe ej använda maskinen.
- Hall alla andra personer utom räckhall.
- Användaren ansvarar für olycksfall aller faror som kan uppstä für andere personer ihrer dessa personers ägodellar.
- Operatoren ar inom arbetsområdet ansvarig gentemot tredje man.
Anvands och forvaras oatkomligt for barn.
Andra personer, i synnerhet barn, fär inte beröra verktygen erler motorn.
Häll dem borta frän arbetsområdet.
- Använd inga trubbiga, spräckta eller skadade skäranordningar.
Börja med klippningen Forst daskaranordningen ar igang.
- Überbelasta inte maskinen! Arbetet gär bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
- Använd maskinen endast im alla skyddsanordninger ar monterade enligt anvisiningarna och Förändra ingenting på maskinen som skulle kunna paverka sakerheten.

• Förändra ingenting på maskinen.
• Använd inte skäranordningar som inte stämmer överens med de spekifikationer som ar angivna ienna bruksanvisning.

Använding av andra verktyg och andra tillbehör kan innebära risk für personskador.

• Stäng av maskinen och dra tandstiftskablarna frän tändstiften.nr:

• om höcksaxenkommen i beröring med marken, stenar, spik aller andra främande foremål kontrollera omedelbart kadja och klinga
  reparationer
  underhalb och rengöring

• atgård av fel (därtill hör även blockering av knivarna)
• transport och lagring
  om Du lämnar häcksaxen (gäller även kortvariga avbrott)

Vårdahäcksaxen omsorgsfullt:

• Hall verktygen skarpa och rena, for att kunna arbeta bättre och säkrare.
• Håll handtagen torra och fria frän olja och fett.

• Folj unterhällsföreskrifterna

• Kontrolera regelbundet om maskinen eventuellt kan varaskadat:

• Innan maskinen startas måste skyddsanordningarna noga undersökas avseeende felfri ochändamälsenlig Funktion.

• Kontrollera om de rørliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i klåm eller om det finns skadade delar. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor För att hæcksaxens sca fungera korrekt.
  Skyddsanordninger som har tagit skada resp. som inte fungerar felfritt maste repereras ull bytas ut pa en auktorisad fackverkstad savida det inte star nagot annat iBruksanvisingen.
• Skadade eller olåsliga etiketter med sakerhetsanvisningar måste ersättas.

Lat inga verktyg sitta kvar!
Kontrollera före start att nycklar och inställningsverktyg År avlågsnade.
- Förvara oanvända apparater på en torr, LAST plats utom räckhäll for barn.
- Utför inga reparationer på maskinen om ni inte är utbildad För detta.

Utför inga ytterligare reparationer på maskinen, an desomär beskrivna i kapitlet "Underhäll", utan ta kontaktdirekt med tillverkaren eller hans vederbörande kundtjänst.
Reparationer på övriga delar på maskinen fär endast genom Föras av tillverkaren eller på en avvara serviceverkstäder.
Använd endast originalreservdelar och original tillbehör. Om andra delar an originaldar används kan detta leda till olycksfall. För skador som foljd av att andra delar an originaldar har använts ansvarar tilverkaren inte.

Saker hantering av bränslen

Bränsle och bränsleångor ar eldfariga och kan Förorsaka allvarlga skador vid inandning eller vid beröring av huden. Vid hantering av brändsen ar)därfor forsiktigkeit pobjuden och en god ventilation ske finnas.

• Stäng av häcksaxens motor och lately apparaten svalna innan tankningen.
  Rokinte under tankning och undvik ocksä oppen eld.
• Bär handskar under tankningen.
  Tanka inte i slutna rum på grund av explosionsrisiken.
• Spill inte ut brändsle eller olja. Rengör häcksaxen genast om ni spillt ut brändsle eller olja. Byt era kläder genast om ni spillt ut brändsle eller olja.
• Se till att inget bransle rinner ner i jorden.
• Stäng tanklocket ordentligt after tankningen och se till att det inte lossar under arbetet.
• Se till att tanklocket och bensinledningarna är tata. Vid otäthet fär apparaten inte tas i drift.
• Transportera och lagra branskebara i dārfor tillatna och markta behällare.
• Hall branslet oatkomligt for barn.
• Transportera och lagra inte branske i narheten av brännbara eller lättantändiga ämnen, liksom gnistor erler öppen eld.
• Avlagsna er minst tre meter是从 tankningsplatsen vid start av apparaten.

Fördet Första idrifttagandet

Häcksaxen levereras utan pafylld branslebandning.

Tanka hacksaxen som det star beskrivet under "Tankning".

Tanka

Apparaten drives med en blandning av normalbensin (blyfri) och tvatakts motorolja.

Hantering av bensin kraver hogsta uppmarksamhet. Rokning och oppen eld ar inte tillatet. (Explosionsrisk).

Bensin:

Oktantal atminstone 91 ROZ, blyfri

• Tanka inte med blyad bensin, ej heller med diesel aller andra icken tillatna branslen.
• Använd inte bensin med lagre oktantal an 91 ROZ. Det kan vid hög motortemperatur leda till svåra motorskador.
• Om ni kontinuierigt arbetar med högt varvtil, bör ni använda bensin med ett högre oktantal.
• Av miljökäl rekommenderas användning av blyfri bensin.

Tvåtakts motorolja:

enligt spezifikation JASO FC eller ISO EGD

Använd

• inte fyraktsolja eller tvataktsolja for vattenkylda utombordsmotorer.
• inte fardigblandad fran bensinstationen.

Blandning

Blandningsforhallande 50:1

Bensin	Tvåtaksmotorolja 2% (50:1)
1 Liter	0,02 Liter
2 Liter	0,04 Liter
5 Liter	0,10 Liter
10 Liter	0,20 Liter

• Var noga med uppmätningen av oljemängden,/Internal for att vid små branslemängder verkar en liters avvikelse av oljemängden kraftigt på blandningsforhällandet.
• Ändra inte blandningsforhällandet,)darför dà uppSTAR mer forbränningsrester, bransleforbrukningen ökar och effekten minskar,ller motorn skadas.

Blanda bensinen och oljan i en ren och märkt behällare, som ar godkänd for bensin. Använd en brändslebehällare med overflylnadsskydd.

1. Fyll Först på halften av bensinen, som ska blandas.
2. Fyll sen på hela oljemängden.
3. Skaka bransblebandningen.
4. Fyll sen på resten av bensinen.

Bränsle ar begränsat lagerhällbar. Den öldras. Bränslen och brändslandningar som ar lagrade För länge kan leda till startproblem. Blanda dārfor bara sä mycket bränsole som ni kan behöva under en manad.

Lagra bransle bara i daffor tillatna och markta behallare. Forvara branslebehallare torrt och sakert.

Se till att branslebehallarna lagras utom räckhäll for barn.

Tankning av hacksaxen

Stang av motorn och lát den svalna!

Bär skyddshandskar.

Undvik att fá bransle på huden eller i ögonen!

1. Tanka hacksaxen bara i det fria ullracklgt ventilerade rum.
2. Rengör området vid papyllningsområdet. Föroreninger i tanken fororsakar driftsstörningar.
3. Skaka behällaren med brändeblandningen en gang till innan påyllning i tanken.

4. Oppna tankkloket (10) fösiktigt, sä att ev. övertryck jämnas ut. 2

5. Fyll på brändslebalndning försiktigt till underkanten av papyllningsstuten.

6. Stäng Åter tankkocket. Kontrollera att tankkocket sluter tatt.
7. Rengör området vid päfyllningsområdet.
8. Kontrollera att tanken och bransledningarna ar tata.
9. Använd eventuelt bränsepumpen (24).
10. Avlagsna er minst tre meter fran tankningsplatzen vid start av motorn.

Idrifttagande

! Ni fär inte ta maskinen i drift forrän ni har LASTenna bruksanvisning, beaktat alla angivna hänvisningar som monterat maskinen komplett som beskrivits!

• Fastställ att TILL / FRÁN-brytaren (3), lásratten (2), gasspakspärren (1) och gasspaken (6) fungerar enligt foreskriftna.
• Ni fär bara starta häcksaxen när den ar komplettsammanmonterad.
• Stöd häcksaxen vid start ochhall fast den ordentlich. Se till att skäranordningen stär fritt.

Start av hacksaxen:

1. Hall avstand till brannbara materiel.
2. Stå sakert.
3. Lagg hacksaxen på marken med skäranordningen riktad.FRn kroppen. 3
4. Ställ höger fotspets på det bakre handtaget.
5. Grip tag i det främre handskyddet med vänster hand.

Start vid kall motor

1. Skjut TILL / FRÄN-brytaren (3) tillläge"START". 4
2. Tryck in gasspakparren (1) och tryck på gasspaken (6).
3. Tryck på fasthällningsratten (2) für att hälla fast gasspaken. Nu kan ni släppa gasspaken och gasspakspärren.
4. Tryck flera ganger forsiktigt pa branslepumpen (24), tills bransle kommt in i pumpen. 2
5. Skjut choken (22) till 5
6. Dra i startsnöret med handtaget (11) langsamt till motständet. 3
7. Dra snabbt i startsnoret och slapp det sen langsamt.

Dra inte ut startsnöret helt och lát inte handtaget slà tillbaka mot motorn.

1. Skjut choken (22) till , sà snart motorn har gatt igang. 5
2. Tryck nu gasspaken heltigenom.

fasthällningsratten blir fri.

1. Slapp loss gasspaken
   motorn gär pa tomgäng.
2. Låt apparaten gå ca. en minut på tomgang, innan arbetet páborjas.

Stoppa motorn 4

1. Slapp loss gasspaken (6).
2. Skjut Till / FRÁN-brytaren (3) till lage "STOPP".

Start vid varm motor

1. Skjut TILL / FRÁN-brytaren (3) till lage "START". 4
2. Tryck in gasspakparren (1) och tryck på gasspaken (6).
3. Tryck på fasthällningsratten (2) für att hälla fast gasspaken. Nu kan ni släppa gasspaken och gasspakspärren.
4. Skjut choken (22) till 5
5. Dra i startsnöret med handtaget (11) tills motorn gär igång. 3

Gasspaksparr:

1. Ta tag i häcksaxens bakre handtag (24) och tryck på gasspakspärren (1).
2. Ta tag med den andra handen på det främre handtaget (13).
3. Tryck in gasspaken (6).
4. Skäranordningen startar.

Slapper man gasspaken, stoppar skaranordningen och motorn gär på tomgang.

Om skäranordningen:gå ven om gassaken inte ar intryckt, maste tomgangsvarvtalet sankas. (Se "Underhäll")

Inställning av häcksaxen

Inställning av det bakre handtaget (4). 6

For att lättare kunna hantera häcksaxen, kan det bakre handtaget ställas in i 5 olika arbeitspositioner.

Under installingen kan gasspakspärren (1) inte användas.

1. Hall med den vänstra handen hacksaxen med främre handtaget (13).
2. Dra ut handtags-upplasningen (5).
3. Vrid handtaget till onskat lage.
4. Slapp loss ut handtags-upplåsningen. Se till att upplåsningen Åter hakar i och handtaget sakert ar fixerat.

Arbetstips

Genomfor foljande kontroller innan ni tar hacksaxen i drift somt regelbundet under arbetet.

År häcksaxen komplett och foreskriftsneligt monterad?
Se till at alla muttrar, bultar och skruvas sitter fast.
Skruvar till skäranordningen: Se "Underhall"
Befinner sig hacksaxen i ett gott och sakert tillstand?

Arlalla sakerhetsfunktioner i ordning?

År bensintanken pafylld?
Ar skaranordnngen oskadad och korrekt slipad?
Ar motor och ljuddampare fria fran avlagringar, lov ell er utlackande smorjmedel?
Ar handtaget rent och torrt - ar det fritt fran olja, fett och kada?
Finns det ingen risk for att snubbla pa arbetsplatsen?
Bär Du nödvändig skyddsutrustning?
Har Du Ist och forstatt alla hänvisninger?
Går gasspaken lätt och fungerar fasthällningsratten?
Fungerar TILL-/FRAN-strombrytaren?
Stär skäranordningen alltid stilla under tomgangskörning?

Om skäranordningen går även i tomgang, mastomgangsvarvtalet sankas (se "Inställning avtomgangsvarvtalet").

Kontrollera att växellådan ar tillräcklig smord (se "Underhäll").

Allmänt Förfarande vid arbeten med häcksaxen

■ Arbeta inte ensam. För nödfall bör nàgon finnas inom höravstand.
Häll barn, personer och djur minst 15 meter frän ert arbetsområde.
Arbeta inte på snö, is eller andra hala ytor - halkrisk.
- Arbeta inte under otillräckliga ljusforhällanden (t.ex. dimma, regn, snöyra eller skymning).
Skram bort alla djur ur hacken sa att dessa inte skadas.
Sorj for en saker och uprhojd arbetsplats.
- Undvik onormal kroppställning. Håll alltid jämnvikten. Arbeta inte med framåtbojd overkropp.
Kör endast hacksaxen om Du stär sākert.
Stäng av hacksaxen när ni förflyttar er till att annat ställe.
Häll händer och fötter borta frän skäranordningen, narenna rör sig.
Häll häcksaxen sa att ni inte inandas nagra avgaser. Arbeta inte i slutna rum.
Använd inte hacksaxen till att lyfta upp eller ta undan trästycken aller andra foremål.
Avlagsna ovillkorligen främande foremal ur hacken (t.ex. trad) eftersom sadana foremal kan skada hacksaxen.
Häll alltid fast häcksaxen med båda händerna, vänster hand på det främre handtaget och höger hand på det bakre handtaget. Arbeta aldrig med bara en hand. 7
När ni släpper gasspaken, fortösätter skäranordningen en kort stund (frigängseffekt).
Börja klippningen dā skäranordningen ar igang.
Ta aldrig tag med handerna i skaranordningen under driften.
Arbeta aldrig med

• sträckta armar
• vid stallen som ár svára att ná
• for mycket framatalutad

Arbeta aldrig med hacksaxen over skulderhjo.
■ Berör aldrig trädstaket eller marken medan skäranordningen ar i gäng.

Koppla ifrān motorn och drag loss tandkabeln.

• vid markbara forandringar i apparatens beteende
• for att klara av inklamt tramaterial
• für att kontrollera skäranordningen om ni harkommen i kontakt med stenar, spik eller andra harda foremål.
• att du atgårdar en störning
• vid arbetspauser
• innan ni lämnr häcksaxen

Ställ inte den varma hacksaxen på torrt gräs eller bränbara material.
■ Konstatera innan arbetet pāborjas att:

• inga personer eller djur befindner sig inom arbetsområdet.
• fri vag att backa undan ar sakerstalld for er.
  underlaget där ni star ar fritt frän foremäl, snar och kvistar.
• ni star sakit.

Då personer med störningar i blodomloppet for ota utsats for vibrationer, kan skador på nervsystemet eller blodkarlen uppträda.

Ni kan minska vibrationerna:

genom varma och kraftiga arbetshandskar
- forkorta arbetstiden (lagg in flera langa pauser)

Uppsök lakare om era fingrar svullnar, daß ni känner er tatsäch iler om fingrarna blirutan kändel.

Arbeten med hacksaxen

Häll fast hacksaxen med bada händerna på att sakert avständ fran kroppen.

Den maximala klippdiametern ar beroende av traslag, alder, fuktighetshalt och hardhet på traet.
Klipp dārfor av mycket tjocka grenar innan hacken klips, med en grensax, till lamplig langd.
Häcksaxen kan genom sina dubbelsidiga knivar forflyttag framåt och bakåt eller genom pendelrörelser frän den ena till den andra sidan. 8 9
- Klipp Först hackens sider och Först därefter den övre kanten.

8

• Klipp hacken nedifran och upp.
• Klipp hacken i form av en trapets. 10
• Spann ett riktsnöre langs med hacken om Du önskar att klippa hackens övre linje jämnt.
• Klipp i flera omgangar dä kraftig beskärning behövs.
• De riktiga tidpunkterna for klippning:

Lövhäckar: Juni och Oktober
Barrhacker: April och Augusti
Snabbváxande häckar: Frán Maj och var 6:e vecka

• Se upp med hackande faglar i hacken. Vanta med klippningen av hacken, aller utelämnaenna del.

Observera under alla omständigheter sakerhetsanvisingarna.

Underhäll och skötsel

Innan varje form av underhalls- och rengöringsarbeten

• Stäng av motorn
• Vänta tills skáranordningen stár stilla
  -Dra bort tandkabeln (utom vid tomgangsinstallingning)

Utfor inte unterhällsarbeiten i narheten av öppen eld. Brandfara!

Fortsatta skötsel- och rengöringsarbeten, som beskrivs i detta kapitel, fär bara utforas av kundtjänst.

Sakerhetsanordningar som tagits bort vid underhalls- och rengöringsarbeiten maste ovillkorligen sattas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldelar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskin- och persorskador.

Underhäll

Bär handskar für att undvika möjliga skador.

For att garantera att man kan använda häcksaxen under en lang tid och på att tillförlitigt satt skall Du genomfora följande unterhällsarbeten med regelbundna mellanrum.

Kontrollera att hacksaxen inte har nagra uppenbara fel som

• lõsa fastsattningar
  slitna ellskadade konstruktionsdetaljer
• bojd, avbruten eller skadad skäranordning
• att tankkocket och bransleedningarna ar tata

Kontrollera fore använding av häcksaxen alltid att

• Verschleiß, insbesondere Gleitspiel der Schneideinrichtung.
• alla skydd eller skyddsanordninger ar korrekt monterade och intakta.

Nödvändiga reparationer aller underhällsarbeiten skull genomforas innan man använder häcksaxen.

Justera skäranordningen

Ställ in glidspelet om klippmaterialiet klams in mellan skären eller om spelet har ökat genom normal förlitning på skäranordningen after en lagre användning.

For att uppnå goda klippresultat, mäste glidspelet mellan klingorna och svärdet vara rätt inställt.

Gà tillvaga pà foljande satt: 11

1. Lossa muttern (A) på ovensidan av skäranordningen.
2. Dra latt at skruvarna (B) på undersidan (lossa dem ev. lite Först).
3. Vrid skruvarna ett kvarts till ett halvt varv tilbaka moturs.
4. Hall fast skruvarna med en skruvmejsel och dra at muttrarna.

Gispelet ar riktigt installt nar man for hand kan rora brickan under skruvhuvudet lik fram och tillbaka.

1. Smörj skäranordningen med miljövänlig smörjolja.

Ett für litet glidspel leder till en für stor värmeutveckling och darmed till skador på apparaten.

Smörj växellådan 12

Smörj växellådan var 10:e till 20:e driftstimme.

1. Satt an fettsprutan mot smornjippeln (25).
2. Tryck in lite fett.

Använd t.ex. SHELL ALVANIA RL3 eller jämforbart fett.

Installing av tomgångsvarvtalet 13

Om skäranordningen loper med i tomgang, maste tomgangsvarvtalet korrigeras.

1. Lát motorn vara i gäng ca. 3 minutes, sa att den blir varm (inga hoga varvta!).
2. Vrid installningsskruven (C):

medurs tomgangsvarvtalet okar (+) moturs tomgangsvarvtalet minskar (-)

Vänd er till tillverkaren om skäranordningen trots detta gärvidare i tomgängs.

Arbeta under inga forhallanden vidare med hacksaxen!

Rengör aller byt luftfilter 14

Rengör luftfiltren regelbundet från damm och smuts För att forebygga

startsvarigheter
-effektminskning
- for hog bransleforbrukning

Rengör luftfiltren after ca. atta driftstimmar, vid särskilt dammiga forhällande forhällanden oftare.

1. Stätt choken (22) på Z, sä att inga smutspartiklarkommen in i forgasaren.
2. Ta bort luftfilterlocket (20).
3. Ta ut luftfiltret (23) av skumgummi.
4. Tvatta luftfiltret i Ijammen tvalösning.

Blas inte bort smutspartiklarna, det ar dā risk for ögonskador!

1. Rengör luftfilterrummet med en pensel.
2. Lát luftfiltret torka helt och satt det áter på plats.
3. Satt ater pa luftfilterlocket .

Byt luftfilter regelbundet.

Skadade luftfilter maste genast bytas.

Rengör aller bytbensinfilter 15

Kontrollera bensinfiltret (9) vid behov. Ett forsmutsat bensinfilter hindrar bransletillforslen.

Öppna tankkocket (10) och dra upp bensinfiltret med trådkroken genom öppningen.

latt forsmutsning

dra ut bensinfiltret fran bransleledningen och rengor filtre i tvattbensin.

kraftig forsmutsning

byt bensinfiltret.

Kontrollera aller byt tändstiftet

Vidrör inte tandstiftet (18) eller tandstiftskontakten (17) daß motorn gär. Hogspänning!

Risk for brännskador vid varm motor. Ta på skyddshandskar!

Kontrollera regelbundet tändstiftet och avständet mellan elektroderna.

Gå tillvåga på foljande satt: 16

1. Dra av tändstiftskontakten frän tändstiftet.
2. Skruva ut tändstiftet med den medlevererade

tändstiftsnyckeln (26).

Rengör tandstiftet om det ár smutsigt.

Byt tändstift:

varje manad vid regelbunden drift
- nar isolatorkroppen ar skadad
vid kraftig avnotning av elektroderna
- vid starkt försmutsade aller oljiga elektroder

Använd följade tändstift:

NGK-BM6A

BOSCH WS8E

Champion CJ8

0,6-0,7mm

Kontrollera tandgnistan

1. Dra av tändstiftskontakten frän tändstiftet.
2. Skruva ut tändstiftet med den medlevererade tändstiftsnyckeln.
3. Skruva ut tandstiftet.
4. Satt på tändstiftskontakten ordentlich.
5. Tryck tändstiftet med en isolerad täng mot motorhuset (inte i narheten av tändstiftshälet).
6. Skjut TILL / FRÄN-brytaren tillläge"START".
7. Dra kraftigt i startsnoret i handtaget.

Vid riktig fonction måste en gnista synas mellan elektroderna.

Ljuddämpare / utloppsöppning 17

Efterdra inte Ijuddamparskruvarna nar motorn ar varm.

1. Kontrollera regelbundet att skruvarna (D) till ljuddämparen (7) inte har lossnat.
   Om de ar losa, dra dà at for hand.
2. Rengör regelbundet utloppsöppningen (E).

Skötsel

Rengör häcksaxen noga after varje användning, sä att en felfri Funktion bibehalls.

Bär skyddshandskar vid rengöring av skäranordningen!

Rengör kapan med en mjuk borste eller en torr trasa.

Vatten, Lossingsmedel och poleringsmedel fãr ej anvandas.

Se till att ventilationsslitsarna for motorkylningen ar fria (risk for overhettning).
Rengör skäranordningen regelbundet med en borste eller trasa.

Rengör och olja regelbundet alla rörliga delar.

Använd aldrig fett!

Använd miljövanlig olja.

Underhällsplan

Att gõra	Underhällsintervall
Justera skäranordningen	vid behov
Inställning av tomgångsvarvtalet	vid behov
Dra fast ljuddämparskruvarna	vid behov
Rengör erler byt bensinfilter	vid behov
Rengör erler byt luftfilter	var 8:e driftstimme (vid dammig omgivning oftare)
Smörj växellådan	var 20:e driftstimme, minst 1 gang perår

Transport

Stäng av motorn vid transport av apparaten och vanta tills anordningen stå stilla och satt på klingskyddet.

• Bär apparaten i det främre handtaget. Bär med skäranordningen bakat ochhall den heta ljuddämparen ifrän kroppen.
• Transportera apparaten i bilen i bagageutrymmet aller separat transportutrymme. Sakra dà hacksaxen sa att den inte tippar eller lacker ut brändsle.

Lagring

Forvara ickenytjade apparater med pssatt klingskydd, pa en torr och last plats oatkomliga for barn.
- Observera följande fore lagring under en langre period, for att frolnga hacksaxens livstid och for att garantera att reglagen inte kärvar.

Utför en grundlig rengöring.
Behandla alla rörliga delar med en miljövänlig olja.

Använd inte fett

Skjut pól klingskyddet pól skäranordningen.
Tag av tandstiftskontakten.
Töm bränstanket halt.

(1) Avfallshanter rester frän brändlet enligt gällande foreskrifter (miljövänligt).

Kör förgasaren tom.

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Möjiga störningar

Störning	Möjlig orsak	Åtgård
Häcksaxen fungerar inte	• Inget brösle • Fel i brösledningen • Bensinfiltrt tillstoppat • Tändstift defekt • Förgasaren defekt • Internt fel	• Kontrollera att det finns brösle • Kontrollera om brösledningen har viknigar erller skador • Rengör eller byt bensinfilter • Byt tändstift • Uppsök tillverkaren aller behörig kundservice • Uppsök tillverkaren aller behörig kundservice
Häcksaxen klipper med avbrott	• Internt fel • Till- / Fränströmbrbytaren defekt	• Uppsök tillverkaren aller behörig kundservice • Uppsök tillverkaren aller behörig kundservice
Motorn,gär men skäranordningen rör sig inte	• Skäranordningen blockerad • Internt fel • Koppling defekt	• Avlågsna foremålet • Uppsök tillverkaren aller behörig kundservice • Uppsök tillverkaren aller behörig kundservice
Skäranordningen blir het	• Bristande smörjning => friction • För litet glidspel • Skäranordningen ar slö	• Olja in skäranordningen • Ställ in glidspelet • Låt slipa skäranordningen

Teknisk data

Typbeteckning	HB 60
Model	HB 60
Max. motoreffekt vid varvital	740 W vid 6.500 min-1
Slagvolym	21,7 cm3
Kolv diameter	34,0 mm
Slangångd	27 mm
Tomgångsvarvatal n0	2700 min -1
Max. motorvarvatal med skäranordning	9000 min -1
Tändningsanläggning	Elektronisk tändning
Tändstift	TORCH-BM6A aller likvärdig typ
Elektrodvaständ	0,6 - 0,7 mm
Bränsletank-innehäll	0,6 l
Bränsleförbrukning vid max. effekt	0,55 l/h
Blandningsförhällande (bränsle/tväataktsolja)	50:1
Hand-arm-vibration enligt EN 1033/DIN 45675
- Främre handtag (fullast)	avhw = < 11,7 m/s2
- Bakre handtag (fullast)	avhw = < 14,6 m/s2
Skärängd	540 mm
Klipptjocklek	28 mm
Knivhestighet	1,88 m/s
Vikt (tom tank,utan klingskydd)	ca. 5,1 kg
Ljudtrycksnivå LPA (enligt direktiv 2000/14/EG)	95 dB (A)
Bullernivå LwA (enligt direktiv 2000/14/EG)	uppmätt bullernivå 108 dB (A)
	garanterad bullernivå 113 dB (A)

Beskrivning / Reservdelar

Pos.	Beställnings-number	Beteckning
1		Gasspaksspprr
2		Justerknapp
3		På-/Av-brytare
4		Bakre handtag
5		Handtags-upplåsning
6		Gasspak
7		Ljuddämpare
8	362965	Motorbekländnad
9	362969	Bensinfilter
10	362972	Brännsole-tanklock
11		Handtag till startsnöre
12	362966	Startsnöreutrustning med handtag

13	362964	Främre handtag
14		Handskydd
15	362973	Knivskydd
16		Skäranordning
17		Tändstiftskontakt
18	362976	Tändstift
19	362970	Vingskruv
20		Luftfilterlock
21		Gasdrag med höje
22	362974	Choke
23	362975	Luftfilter
24		Bränslepump
25		Smörnjippel
26	362963	Tändstiftsnyckel
27	362962	Säkerhetsklistermärke

Obsah