HB 60 - Spalinowa nożyce do żywopłotu ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HB 60 ATIKA

Niniejsza instrukcje nalezy przechować dla poźniejszego wykorzystania.

Spis tresci

Deklaracja zgodnosci UE	99
Zakres dostawy	99
Czasy pracy	99
Symbole na urząDEXENIU	99
Symbole w instrukcji obstrugi	100
Uzytkowyanie zgodne z przyznaczenia	100
Pozostale ryzyko	100
Bezpiecznia praca	100
- Bezpieczne obchodzenia są z paliwami	102
Przed pierwszym uruchomieniem	102
Tankowanie	102
- Benzyna	102
- Olej do silnika dwusuwowej	102
- Mieszanie	102
- Tankowanie sekatora	103
Uruchomienie	103
- Rozruch sekatora	103
- Start przy zimnym silniku	103
- Zatrzymanie silnika	103
- Start przy gorącym silniku	104
Ustawenia na sekatorze	104
Wskazówki robocze	104
- Wskazówki ogólne dotyczość zachowania przy pracy z sekatorem.	104
- Praca z sekatorem	105
Konserwacja i pielegnocja	105
- Konserwacja	105
- Regulowanie urȩdzenia tnącego	106
- Smarowanie przyzek.§adni	106
- Ustawienie obrotów jałowych	106
- Czyszczenie wzgl. wymiaria filtru powietrza	106
- Czyszczenie wzgl. wymiaria filtru benzyny	106
- Sprawdenie wzgl. wymiaria swiecy zapłonowej	106
- Tłumik dźwięku/otwor wylotowy	107
- Pielegnocja	107
Plan konserwacje	107
Transport	107
Składowanie	107
Gwarancja	107
Moziwo zlok Ocenia	108
Opis urȩdzenia / Częsci zamienne	108/140
Dane techniczne	109

Deklaracja zgodnosci UE

zgodnie z dyrektywa 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

oswiadcza, przyjmujac na siebie wyłoczna odpowiedzialnosć, ze natestepujacy produkt,

Benzyna-Sekator HB 60

którego to oświadczenie dotyczy, odpowiada dyrektywie 98/37/EG okreslajycym wymagania w zakresie bezpieczność zdrowotnosci, a takze wymaganiom wzystkich innych dyrektywznajdujacych zastosowanie w powyzszym zakresie

Mierzony poziom ciśnienia akustycznégo LwA 108 dB (A).

Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznégo LwA 113 dB (A).

Ahlen, 23.05.2007

• Sekator HB 60
• Osłona noźy
• Torba narzedziowa
• Instrukcja obstugi

Po Rozpakowaniu zawartosci kartonów sprawdź

ich kompletnosc
ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzeżenia zgólós natychmiast spreżawy, dostawcy lub producentowy. Późciejsze reklamacje nie będa uznawane.

Czasy pracy

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z krajowymi (lokalnymi) przyepsami ochrony przyded halasem.

Symbole na urzadzeniu

Ostrzeżenie! SekatorMZe spowodować powazne obrażenia!	Przed uruchomieniem urȩźdeniaNSEzzy doklidnie przechytać instruktę obstogi i stosowaść do zamieszczonych w niej wskazówek.
Benzyna i olej są latwopalne i mogą ekspłodowej. Ogień, otwarte swiatło i palenie tytoniu są zbronione.	Nie wystawiać na desczec. Chronić przyded wilgocią.
Nosić ochrone oczu!	Nosić ochrone sąchu!
Nosić rękawice ochronne!	Nosić buty ochronne!
Dźwignia startu (Choke),start na zimno"	Dźwignia startu (Choke),start naGORaco i praca"

Symbole w instrukcji obşlugi

Istniejaze zagrozenie lub niebezpiecznas sytuacja.

Nieprzestrzeganie tych wskazowek moze spowodowa obrażenia osob lub szkody rzechowe.

Wañne wskazówki dotyczę prawidowej obłowigi sekatora. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek要去 prowadzić do zlokćen w pracy urzadzenia.

Wskazówki eksploatyjne. Wskazówki te pomagaj optymalnie wykorzystać wszystkie funkcie sekatora.

Montaž, obstuga i konserwacja. Tu znajdziesz wąNZne wskazówki dotyczę poprawnej eksploataci.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

• Sekator przyznaczony jest wyłącznie do zastosowanowy prwywatnych w domu i ogrodzie.
• Jako sekator do prywatné uzytku w domu i ogrodzie uznane są takie urzadzenia, króreNie są stosowane w publicznych skwerach, parkach, obiektach sportowych oraz w gospodarce rolnej i lesnej.
  Urzejdenie nie maye byc przyznaczone do cięcia trawników, krawędzi trawników oraz do Rozdrabniania dla kompostu. IstniejeNiebezpieczność obrażen!
• Do eksploataci zgodnej z przyznaczenia zalicza sądko do trzemywanie podanych przy bez producenta warunkowy eksploataci, konserwacci i napraw, jak rawniesz stosowanie sie do zamieszczonymych w instrukcji obstugi wskazowek bezpieczność.
• Kaźdy inny przypadek uzytkOWANIA maszyny, nied podany w instrukcji obstugi, uwaza sie za niezgodny z przyeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody powstałewyniku niezgodnego z przyeznaczeniem uzytkOWANIA: zwiazane z tym ryzyko ponosi wylącznia uzytkownik.

• Wprowadzanie samowolnych zmian w sekatorze wyłacza odpowiedzialnosć producenta za wynikajace stad szkody wszelkiego rodzaju.

• SekatorMZebycZbrojony,uzywanyikonserwowany wylacznieprzezosoby,ktoreposiadajodpowiednie umiejtnosciorz wiedzoe niebezpieczenstwach.Prace naprawcie moga byc przechrowadzane tylko przyeznas lub wskazaneprzenzaspunkty serwisowe.
  Maszyny nie wolno eksploatować w pomieszczeniach, w którch panuje zagrozenia wybuchowe, oraz w.),规模最大, w którch jest ona narażona na opady deszczu.

• Czesci metalowe (druty itd.) nalezy koniecznie wyjac z materiały przyznaczonego do ciecia.

Pozostale rzyko

Takewe przypadku eksploataggi maszyny zgodnej z przyznaczeniem i przestrzegania odnosnych przypeisow bezpieczeniastwa要去ystapicresztkowe ryzyko winikajace konstrukcyj uwarunkowanje celem zastosowania.

Rzyko toMZna zminimalizowa, przestrzegajcIaczniewskazowek bezpieczneStwa, uzycia zgodnego zprezeznaczeniem oraz instrukcji obstugi.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrożnosci zmiejsza ryzyko odniesienia obrażne przyez innie osoby oraz ryzyko spowodomania szkód.

• Niebezpieczneistwo zranienia przyez odrzucane czesci.
• Złamanie i wyrzucenie elementów noza.
• Niebezpieczeni stwo zatrucia tlenkiem węgla przy stosowaniu urzadzenia w zamkietych lubź przewietrzanych pomieszczeniach.
• Niebezpieczeństwo poparzenia przy dotkBciu goracych czesci.
• Uszkodzenie słuchu w przypadku dędzsej pracy bez stosowania ochrony słuchu.

Ponadto, pomimo podjecia wzystkich dzialan zabezpieczajacych, moga istniec innate, nieprzewidywalne ryzyka.

Bezpiecznapraca

W celu ochry siebie samego i innych przyded ewentualnymi obrażeniami naleź przy przydwćzieniem niniejszego produktu przyczyȩć i stosowac są do nastepujacych wskazowej i przypeśów o zapobieganiu wypadkom, opracowanych przyez Wasze zrzeszenia branżowe lub do obłowiazujacych lokalmie w danym kraju regulacje dotycznych bezpieczność.

Te wskazówki bezpiecznychsta (instruktje obsglugi) nalezy zawsze przechowyac razem z sekatorem.
SekatorMZebyc obstugiwany wyIacznie przyez osoby z wystarczajacym doświadczemium.
A Sekator maar wypoczycać lub przykazywać wychacnie osobom potrafiącym go obstugiwac. Wówczas na三点 zawsze przykazac rawnieź niniejsza instrukcję obstugi.
Prace naprawcze na urzadzeniu要去 podejmownik wyłacznie producent lub wskazane przyez niego firmy.

■ Pierwszy uzytkownik

Zachowac rozsadek podczas pracy. Poświecaj odpowiednia uwage wykonywanym czynnosciom. Zachowac rozsadek podczas pracy. Nie uzywac urzadzenia w stanie zmeczenia, pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia sądno do powaznych obrażen.

• Przy pomocy niewejszej instrukcji sązy zapoznać są z urzadzeniem przyrozprésenciem uzytkowania. Niedostatecznie poinformowani uzytkownicy oraz innie osoby moga wskutek niedachowej obstugi narazić są naNiebezpiecieństwo.
• Nie uzywać urzadzenia do celów niedzgodnych z przyznaczeniem (patrz „Uźycie zgodne z przyznaczeniem").

• Unikaj nienaturalnej pozycji ciała. Przyjmij bezpieczna i w kaźdej chwili utrzymuj rownowage.
  Zakladaj odpowiednia odzie robocza

• nie zlokadaj szerokiej, nieprzylegajacej do ciała odziezy oraz biżuterii, moga ja uchwycic i wciagnac ruchome czeci maszyny.

• rekawice i nieslizgajace buty
  -dlugie wosy chron siatka do wosow

Stosuj srodki ochrynoy osobistej:

• srodki ochry sluchu
• okulary ochonne lub oszone twarzy
• rekawice roboczne
  buty bezpieczeneistwa

• sprawdzonek kask ochronny w sytuacjach, w ktorych musimy sie liczyc z obrażeniami glowy.

• Zalecamy noszenie osłon na nogi i kurzki bezpieczewska.
  W.), W.), W.
  Uwzgladjnij wphyw srodowiska:

• Nie nalezy stosować sekatora w czasie deszczu.

• Nie nalezy uzywać sekatora w otoczeniu wilgotnym lub mokrym.
• Prace nalezy odlozyc podczasNiekorzystnej pogody (deszcz, snieg, lod, wiatr) - podwyzszone zagrozienie wypadkiem!
  Zapewnij dobre oswietlenie.

• Nie naleź uzywać sekatora w poplȩu palnych cieczy lub gazów.

• Zapoznać są z otoczenia i zwróci uwage na moźliwe zagrożenia, którch nie mayna usłyszcze ze względu na hałas silnika.

• Nigdy nie naleź zostawiać sekatora bez nadzoru.
  W przerwach w pracy sekatorNSEtak odlozyc,aby nienstanowl dla nikogo zagrozenia.Nalezy go zabezpieczycprdzedostepemosobpostronnych.
• Osoby poniżej 18 roku nie moga obstugiwać urzadzenia.
• Osoby niedravne utzymuj w odpowiednim oddaleniu.

Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub niebezpiecześć, krópe pojawia sie względem innych osob lub ich wąsnosci.
W obszarze pracy obślugȩcy sekator jest odpowiedzialny wobec osób trzechich.
- Dzieci naleź y ultrzymwać z daleka.
- Nie pozwol, aby内在someby, w szcegolnosci daneci, dotykały narzedzia lub silnika.

Utrzymuj je w odpowiednej odlegosci od obszaru roboczego.

• Nie uzywaj tepego, pękniątego lub uszkodzonego urzadzenia tnécego.
• Nalezy roźpoczarcie dopiero wówczas, gdy pracje urzadzenia tnace.
• Maszyny nie przyȩźaj! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza.
• Pracuj z przycecinarka tylko wtedy, gdy wszystkie urzadzenia ochonne są poprawnie załozone. Nie wpwadzaj w obrebie maszyny zadnych zmian, któ mogłyby wptynoch niekorzystnie na bezpieczność pracy.
• Nie wolno zmienia urzadzenia lub和他的clerosis.
• Nie nalezy uzywać noźty króte nie odpowiadajā danym znamionowym w niniejszej instrukcjji obstugi.

Uzywanie innych narzedzi oraz innego osprzetu要去znaczać niebeźpieczędwo skaleczenia.

Wylucz maszyny i wyjmij wtyczke ze swiecy zapłonowej w przypadku:

• dotknięcia przyez sekator grunta, kamieni, gwoździ lub innych cial obcych
  sprawdž,czy urzadzenie jest uszkodzone.
• przyepamadzania napraw
• konserwaczij czyszczenia
• usuwania zakłocen (naleź do tego rownikę blokowanie noża)
• transportu i składowania

• pozostawienia sekatora (rònwnież w trakcie krótkich przerw)

• Sekator naleź starannie pielegnowac:

• Zadbaj o odpowiednie ostrzenie i czyszczenie narzedzi, gdyż podnosi to jakość bezpieczność pracy.

• Utrzymywać uchwyty w stanie czystym i wolnym od aleju i smaru.
  Postepowac zgodnie z instrukcjami konserwaci.

• Skontroluj,czy maszyna nie jest uszkodzona:

• Przed wznowieniem eksploataci maszyny koniecznied sprawdź mechanizmy zabezpieczące pod katem ich pewnero i zgodnégo z przyznaczenia fungcjonOWANIA.

• Sprawdź,czy czȩci ruchome należycie funkcjonuja,czy nie są blokowane oraz,czy jakie czȩci nie ulegy uszkodzeniu. Wszystkie elementy musza być poprawnie zamontowane i spelniac wszystkie warunki,aby zapewnic nienagannaprace sekatora.

• Naprawe lub wymiane uszkodzonych mechanizmów zabezpieczajych oraz czeci naleź zlecić w koncesjonowanym SPECIALISTYCZNYM warsztacie, o ile w instrukcji obslugi brak innych ustalen.

• Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczność należy wymienci na nowe.

• Nie pozostawiaz zatknietych kluczym maszynowych! Przed kaźdym wączeniem maszyny upewnij sie,czy wyjeto wszystkie kluczymi przyrzady do ustawiania.

• Wyposażenie, krōrego w danej chwili nie uzywasz, przechowuj w suchym, zamknietym pomieszczeniu poza zasięgiem przyci.
• Naprawy maszyny nie sądy dokonywc osoba, króreNie posiada odpowiedniego wyksztalcenia.

Nied dokunj nażadnych dalszych napraw maszyny oprocz napraw opisanych w rozdziele „Konserwacja“, lecz zworć sie bezpośrednio do producenta wzgl. wąsciwogo serwisu klienia.
! Naprawy innych częsci maszyny sąȩ wy powierzac producentowy lub w tymorysź和他的 punktów serwisowych.
Stosować wyłącznie oryginale częsci zamienne. Stosowanie innych czȩsci zamiennych i innego wyposzazenia są przyjacź wierzyszeniu zagrozenia wypadkowych. Producent maszyny nie odpowienda za wynikacja stad szkody.

Bezpiecznobchodzenie sie z paliwami

Paliwa i opary paliw sătawopalne i moga przy wdychaniu i na skórze powodowej powazne szkody. Dlatego przy obchodzeniu sie z paliwem wymagana jest ostroznosc i dobre przewietrzanie.

• Przed tankowaniem sekatora wyłucz silnik i odczekaj,ź urzadzenia ostygniie.
• Podczas tankowania nie palic i unikać otwartego ognia.
• Nałoźyc do tankomania rekawice ochonne.
• Nie tankować w zamknietych pomieszczeniach (niebezpiecześćstwo wybuchu).
  Uwazać, aby nie Rozlác paliwa lub oleju. W przyypadku rozlania paliwa lub oleju natychmiast oczyScić sekator. W przyypadku rozlania paliwa lub oleju natychmiast zmienić ubranie.
  Uwazać, aby paliwo nie przyeosaldo są do grunta.
• Po zatalankowaniu starannie zamknac korek wlewowy i uwazać, zeby nie otworzy są podczas eksploataci.
  Zwracać uwage na szczelnosć korka wiewoego i przywodów benzyny. W przypadku nieszczelnosci niewolno uruchamić urzadzenia.
• Paliwa transportować i składowaec tylko w dopuszczonych do tego celu i oznakowanych zbiornikach.
• Dzieci naleź trzymać z dala od paliw.
• Nie transportować iNie składowaec paliw w基础知识 palnych lub latwo zapalnych materiały oraz iskier lub otwartego ognia.
  W celu uruchomienia urzadzeniaNSE co najmiej trzy metry od.),

Przed pierwszym uruchomieniem

Sekator nie jest dostarczy w stanie napelnienia mieszanka paliwa. Napelnic sekator paliwem w sposob opisany w punkcie „Tankowanie".

Tankowanie

(i) Do urzadzenia stosuje sie mieszanske normalnej benzyny (bezołowowej) i oleju do silników dwusuwowych.

Przy obchodzeniu sie z benzyna wymagana jest podwyźyszona ostrożnosć. Dym i otwarty ogień są niedopuszczalne (niebezpiecześćwo wybuchu).

Benzyna:

Liczba oktanowa min. 91 RON, bezołowowiwa

• Nie napělniac benzyna ołowiewa, olejem napędowym lub innymi niedopuszczonymi paliwami.
• Nie stosować benzyny o liczbie oktanowej mniejszej niz 91 RON. Może to wskutek podwyźyszonych temperatur silnika spowodować powazne uszkodzenia silnika.
• Jeźeli ciagle pracuje są z duź prędkość obrotowa, sąȩstosowej benzynę o wyźsej liczbie oktanowej.
• Ze wzglidu na ochrone srodowiska zalecane jest stosowanie benzyny bezolowywiej.

Olej do silnika dwusuwowego:

wg specyfikaksi JASO FC lub ISO EGD

Niestosowac

• oleju dla silników czterosuwowych lub silników dwusuwowych pozaburtowych chłodzonych woda.
• gotowej mieszanki ze staci benzynowych.

Mieszanie

Wspólczynnik składu mieszanki 50:1

Benzyna	Olej do silnika dwusuwoengo 2% (50:1)
1 litr	0,02 litra
2 litry	0,04 litra
5 litrów	0,10 litra
10 litrów	0,20 litra

Uwazać na dokladne odmierzenie ilosci oleju, poniewaź przy małych ilosciach paliwa nawet niewielka odchylka ilosci oleju sąze mięc duzy wptyw na wspóczynnik skȩdu mieszanki.
- Nie zmieiuć wspólczynnika składu mieszanki - wskutekkiego zwiększa są powstawanie nagaru, rosie zuźycie paliwa i zmiejejsza moc lub zestaje uszkodzony silnik.

Mieszao benzynie olej w czystym, dopuszczonym dla benzyny i oznakowanym zbiorniku. Stosowa zbiornik paliwa z zabeepieczeniem przy部分地区。

1. Wlacnjpierwpoewe benzyny,ktora ma byczmieszana.
2. Nastepnie wlac calo liosc oleju.
3. Wstrzasnac mieszanke paliwa.
4. Wlaçreszte benzyny.

Paliwa maja ograniczona składowalnosć, starzeja sie. Przeterminowane paliwa i mieszanki paliw moga powodowej problemy z uruchomieniem. Dlago naleź przygotowej mieszanke tylko takiej ilosci paliwa, jak zuzywa są w ciagu miesiaca.

Paliwa składować tylko w dopuszczonych do tego celu i oznakowanych zbiornikach. Przechowywać zbiorniki paliwa w suchym i bezpiecznym mięscu.

Uwazać, aby zbiorniki paliwa były przechowywane w sąscu niedostepnym dla daneci.

Tankowanie sekatora

• Węłaczyc silnik i odczekać, aź ostygniie!
  Nalezy nosic rrekawice ochonne.
• Unikać kontaktu ze skóra i z oczami!

• Koniecznie przyestrzegać „Bezpiecznego obchodzenia są z paliwami".

• Tankować sekator tylko na wolnymgowie przechywoje przemiercznych pomieszczeniach.

• Oczysz痢 otoczenia obszaru napelniania. Zanieczyszczenia w zbiorniku powoduja zaklocenia w eksploatacji.
• Przed wlaniem do zbiornika jesteczra raz wstrzasnoc pojemnik z mieszanka paliwa.
• Otorzyc ostrożnie korek wlewowy (10), aby zredekowania ewentualnie wystepujuce nadcźnienie. 2
• Wlewać mieszanké paliwa ostrożnie na wysokość dolnej krawędzi krócca wiew owego.
• Ponownie zamknac korek wewowy. Upewnic sie,czy korek wewowy jest szczelnie zamkniety.
• Oczyśćk Korek wiewowy i otoczenia.
• Sprawdzić szczelnosc zbiornika i przyzewódow paliwa.
• Uruchomic w razie potrzeby pompé paliwa (24).
• Przed uruchomieniem silnika nalezy oddalic sie co najmiej trzy metry od.), tankomania.

Uruchomienie

! Nie wolno uruchomic urzadzenia, zanim nie przyjmdo wiadomosci i przystrzejania zawartych w nied wskazowek oraz nie zmontuja urzadzenia w przyepisowy sposob!

• Upewnić sie,czy prawidłowo dzialaja wącznik/wyȩcznik (3), przyczisk ustalajcy (2),blokada dzwigni gazu (1)i dzwignia gazu (6).
• Sekator wolno uruchomic tylko po kompletnym zmontowaniu.
• W celu uruchomienia podeprzeć sekator i mocno przytrzymac. Zwrocic uwage,czy urzadzenia tnace jest wolne.

Rozruch sekatora:

1. Zachowac odstep od materiałow palnych.
2. Przyjac bezpieczna postawe.
3. Połozyc sekator przygod sobody na ziemi, urzadzeniem trącym w kierunku od;cja. 3
4. Wstawic koniec prawej stopy do tynego uchwytu.
5. Chwycic lewa reka przednia ochrone reki.

Start przy zimnym silniku

1. Przesunaręwarcznik/wyłącznik (3) do pozycji "START". 4
2. Wcisnac blokade dzwigni gazu (1) i uruchomic dzwignie gazu (6).
3. Nacisnac przycisk ustalajcy (2), aby ustalic dzwignie gazu. Można teraz puiscić dzwignie gazu i blokade dzwigni gazu.
4. Ostrożnie nacisné kilkakrotnie na pompé paliwa (24), aź paliwo dotrze do pompy. 2
5. Przesunarówignie startu (Choke) (22) na 5
6. Powoli wciagnac do oporu linkage startowa za uchwyt rozruchowy (11). 3
7. Pociąnac szybko za linke startowa, a nastepnie powoli ja puść.

Niew wyciagac calkowicie linki startowej i nie dopuisci,aby uchwyt Rozruchowy powracajuciderza w silnik.

1. Kiedy silnik zaskoczny, przyśuność dzwignie startu (Choke) (22) na 5
2. Nacisnac teraz do konca dzwignie gazu.

zostaje zwolniony przycisk ustalajacy.

1. Puscić dzwignie gazu
   silnik pracuje na biegu jałowym.

2. Przed Rozpoczeciem przy dostawic silnik na biegu jałowym na ok. 1 min.

Zatrzymanie silnika 4

1. Puścic dźwignie gazu (6).
2. Przesunac włacznik/wyłacznik (3) do pozycji "STOP".

Start przy gorçümniliku

1. Przesunanwczznik/wyacznik (3) do pozycji "START". 4
2. Wcisinac blokade dzwigni gazu (1) i uruchomic dzwignie gazu (6).
3. Nacisnac przycisk ustalajcy (2), aby ustalic dzwignie gazu. Można teraz puść dzwignie gazu i blokade dzwigni gazu.
4. Przesunac dzwignie startu (Choke) (22) na 5
5. Ciąnę linkość startowa za uchwyt rozruchowy (11),ź zaskoczymi silnik. 3

Blokada dzwigni gazu:

1. Chwycic sekator za tylny uchwyt (24) i nacisnac blokade dzwigni gazu (1).
2. Ujac druga reka przedni uchwyt (13).
3. Nacisnac dzwignie gazu (6).
4. Zostaje uruchomione urzadzenie tace.

① Ješli zwolni sie dzwignie gazu, zatrzymuje sie urzadzenie tace, a silnik obraca sie na biegu jałowym.

Jesli pomimo niewciński得天独厚 gazu urzadzenia tnace pracje, nalezy obniży prędkość obrotowa. (Patrz „Konserwacja")

Ustawenia na sekatorze

Ustawienie tylnego uchwytu (4). 6

Dłatwiejszego prowadzenia sekatora tylny uchwyt przy ustawic w 5 poźycjach roboczych.

Podczas przyestawiania nie mayna uruchomic blokady dzwigni gazu (1).

1. Przytrzymać sekator lewa rka za przyzedni uchwyt (13).
2. Ciagnac odryglowanie uchwytu (5).
3. Obrócić uchwyt do pożadanej poźycji.
4. Puscić odryglowanie uchwytu. Uwaźć, aby odryglowanie ponownie zaskoczyło i uchwyt zostaw ustalony.

Wskazówki robocze

Przed uruchomieniem i regularnie podczas przy z sekatorem naleź sprawdzać:

Czy sekator jest kompletnie i prawidlowo zmontowy?
Zwrócić uwage, by dokrecone byly wszymkie nakȩtki i sruby.
Śruby i urzadzenia tnace: Patrz Konserwacja
Czy sekator znajduje sie w dobrym i bezpiecznym stanie?
Czy są w porzadku wsztkie funkcie bezpieczność?
Czy napelniony jest zbiornik benzyny?
Czy urzadzenie tnace jest nieuszkidzone i naostrzone?

Czy silnik i thumik dzwieku s wolne od osadu pytu lub wyciekajacego smaru?
Czy uchwyt jest czysty i suchy - wolny od oleju, smaru i zywicy?
Czy.), o ktoresie?!
Czy uzytkownik nosi wymagane wyposzazenia ochronne?
Czy uzytkownik przyȩczyszymi zrozumial wszystkie wskazówki w instrukcji?
Czy dzwignia gazu porusza sie bez oporów i sprawny jest przycisk ustalajczy?
Czy sprawny jest wącznik/wyȩcznik?
Czy urzadzenie tnace zawsze pozostaje hieruchome podczas biegu jałowego?

Jesli urzadzenie tace pracije, nalezy obnizyć prędkość obrotowa na biegu jałowym (patrz „Ustawienie prȩdkości obrotowej biegu jałowego").

Upewnic sie,czy przekladnia jest odpowiednio nasmarowana (patrz „Konserwacja").

Wskazówki ogólne dotyczace zachowania przy pracy z sekatorem

• Nie pracstaw samemu. W nagły m przypadku ktoś powinien przybezwac w zasięgu glosu.
• Nie dopuszczac do obszaru roboczego daneci, innych osob i zwierzat (odstep min. 15 m).
• Nie pracować na sniegu, lodzie lub innym gladkim podloźu – niebepezcieżstwo poslizgniecia sie.
• Nie pracówn w warunkach zęgo oświetlenia (np. podczas mgły, deszczu, zamieci sąȩżnejczyzmroku)
  ■ Przed Rozpoczeciem cięcia naleź spłoszyc zwierzenia z zzywoplótu, aby ich poźnej nie zranic.
  Nalezy zatroszczyc sie o bezpieczne i uprzatniete.), sprzatae pracy. Usanac z obszaru roboczego przydmioty, ktore moga zostac odruzcone.
  ■ Unikać nienormalnej postawycia. Zawsze utrzymywać rownowage. Nie pracstaw z wychylona górnac czȩciacia.
• Pracowac tylko z sekatorem znajdujacym sie w bezpiecznym stanie technicznym.
  Węłaczycki sekator przyzmianie lokalizacja.
  Trzymać ręce i nogi z dala od urzadzenia tnaCego, podczas gdy jest ono w ruchu.
  Trzymać sekator w taki sposob, by nie mayna boły wdychać spalin. Nie pracstaw z wamyckiptych pomieszczeniach.
• Nie uzywać sekatora do podnoszenia lub odgarniania kawalków drewna lub innych przychodmiotów.
  Nalezy koniecznie usunanc ciała obce z zwywoplotu (np. drut), poniewaz moga one uszkodzic urzadzenie tace sekatora.
  ■ Sekator zawsze trzymać mocno obiema rękami, lewa ręka na przyznim uchwycie i prawa na tylnym uchwycie. Nigdy nie pracstawć jeder ręka. 7
• Po zwolnieniu dzwigni gazu urzadzenie tnace obraca sie jesteczpe przy krótki czas (efekt biegu jałowego).
  Rozpoczynać ciȩcie przy pracujadc urzadzeniu tącym.

Podczas pracy nigdy nie dotykać rekami urzadzenia tnaCego.
Nigdy nie nalezy pracowac

• z wyciagnietymi ramionami
• w trudno dostepnych mistręscach
• przy nadmiernym wychyleniu

Nigdy nie ciąc powyzej wysokość ramion.
Nigdy nie dotykać pracujacym urzadzeniem tącym ogrodzen z drutu lub podloza.

Wylaczy silnik i wyciagnac wyczke zaplonowa

• przy wycuwalnych zmianach w zachowani urzadzenia
• w celu usuniecia zakleszczonego materialu
• w celu sprawdzenia urzadzenia tnaCego, jezeli miao ono kontakt z kamieniami, gwozdziami lub innymi twardymi przyedmiotami.
  w celu usuniecia zaklocen
• w przypadku przyerw w przyc

• przed pozostawieniem sekatora

• Nie stawiać nagrzanego sekatora wSuchej trawie lub na latwopalnych przyedmiotach.
  Upewnic sie przyd Rozpoczeciem pracy,czy:

• w obszarze roboczym nie znajduja sie dalsze osoby lub zwierzeta.

• jest zapewniona möglichść cofnięcia są bez przysztkód.
• obszar przy nogach jest wolny odciał obcych, zarosli i gałęzi.
• jest zagwarantowana statyczna pozycja.

#

Jesli osoby z jaburzeniami ukladu krażenia są zbyt czestozone na wibracja, moga nastapić uszkodzenia systemuwowego lub naczn krwionosnych.

Wibracja przy zredukować:

poprzej nafozenie mocnych, cieplych rekawic roboczych
- poprzej skrocenie czasu pracy (stosowac licznie dlugie przerwy)

Nalezy udać są do lekarza w przypadku obrzeku palcow, ziego samopoczucia lub utraty czucia w placach.

Praca z sekatorem

Sekator nalezy trzymać obrącz w odpowiednim odstepie odciał.

• Maksymalna srednica cięcia jest zależna od rodzaju drewna, wieku, zawartosci wilgoci i twardosci drewna.
  Dlatego przyd cięciem naleźby bardzo grube gałęcie skrócić nożycami do gałęzi na odpowiednia dlugosc.
• Sekator möglich beć prowadzony poprzej obustronne=noź do przydodu i wstecz lub poprzej ruchy wahadłowe z jedernej strony na druga, rys. 8 9
  Ciacnajpierw boki zywoplotu,a dopiero potem loro gorne krawedzie. 8
  Ciaczywoplotzdou do gory.
• Zywopłot naleźciąc w formie trapezu. 10
• Napić sznur ciesielski na dlugośćźwopłotu, jestli górna krawędźźwopłotu ma byc rownomiernie przycięta.

Ciarw kilku przejsciach, jesti konieczne jest mocne przypiecie zywoplotu.
- Odpowiedniapora ciecia:

zywoptol liuciasty: czerwiec i pazdziernik

zywoplot iglasty: kwieciei i sierpiei
szybko rosnacy zywopt: od maja mniej wiecej co 6 tygodni

Zwrocic uwage na ptaki wysiadujace jaja w zywoptocie. Nalezy wtedy przysunac czas cięcia zwyopłotu lub wyłaczyc obszar legowy.

#

Nalezy zawsze stosowac sie do wskazówek

beziepcezestewa.

Konserwacja i pielegnacja

Przed kazda czynnoscia zwiazana z konserwacja / czyszczeniem urzadzenia

• wyłaczyc silnik
• Odczekać do momentu zatrzymania sązadzenia tącego
• wyjac wtyczke ze swiecy zapłonowej (z wyjalkiem ustawien na bieg jałowy)

Nie wykonywać prac konserwacyjnych w=Poblizu otwartego ognia. Niebezpieczeństwo pożaru. Inne prac konserwacyjne i czyszczenie nied opisane w niniejszym rozdziale moga byc przy przechrowadzane wyłacznie przydz摄像头 klienja.

Urzadzenia zabezmieczajce, króre zostaly usuniete w celu umożliwienia przypegowadzenia prac konserwacynjych i czyszczenia musza zostać prawidłowo załozone na swojej.),不错se i sprawdzone.

Uzywac wyłacznie czesci oryginalnych. Inne czesci moga byc przyczyna nieprzewidywalnych szkód i obrażen.

Konserwacja

Nalezy nosić rrekawice, by zapobiec mozliwym zranieniom.

Aby zagwarantować dlugie i pewne uzywanie sekatora, naleź regularnie przypopȩć prace konserwacyjne.

Nalezy sprawdzie sekator pod wzgludem widocznych braków jak

• luźne mocowania
• zuzyte lub uszkodzone elementy maszyny
• wygiete, zlamane lub uzkodzone urzadzenie tace
  szczelnosc korkawlewowego i przewodow paliwa

Po kaźdym użyciu naleź sprawdzić sekator pod wzgludem

• zužycia, w szczególnosci luzu šlizgowego urzadzenia tnécego
• prawidłowo zamontowanych i nienaruszonych pokryw lub elementów zabezmieczajczych.

Konieczne naprawy lub prace konserwacyjne powinny byc przypegowadzone przyd zastosowaniem sekatora.

Regulowanie urzadzenia tnacego

Wyregulować luz slizgowy, jesti ciety materiał zakleszczy sąmiędzy ostrzami lub po dluzszym uzytkowaniu luz zȩkszy są wskutek normalnégo zuźycia urzadzenia trącego.

Aby osiagnć dobrewyniki cięcia, musi być prawidłowo ustawiony luz między ostrzami a miaczem.

Nalezy w tym celu postępowac jak nizzej: 11

1. Zluzowac nakrtki (A) po górnje stronie urzadzenia tnécego.
2. Lekko dokrecic s Ruby (B) po dolnej stronie (przedtem ewent. nieco je poluzowa).
3. Odkrecic sbrē jeder czwarta do pol obrotu przyciwnie do ruchu wskazówek zegara.
4. Przytrzymaś招投标 wkretniem i mocno dokrecić nakȩtki.

Luz slizgowy jest prawidłowo ustawiony, kiedy podkładka pod lbem szuby daje sie są czcie ręcznie lekko przyesuswuć tam i z powrotem.

1. Nasmarować urzadzenia tnace ekologicznym olejem smarnym.

Za mały luz Ślizgowy powoduje silne wydzielanie ciepta, a tym samym uszkodzenia urzadzenia.

Smarowanie przyekędni 12

Smarowac przykliadno co 10 do 20 roboczogodzin.

1. Przylożyc praske smarowa do gniazda smarowej (25).
2. Wtoczycnieco smaru.

Stosowac np. SHELL ALVANIA RL3 lub porowywalny smar.

Ustawienie obrotów jałowych 13

Jesli urzadzenie tace nadal pracje na biegu jałowym, nalezy skorygować prędkość obrotowa biegu jałowego.

1. Rozgrzewać silnik 3 - 5 minut (bez wysokich obrotów!).
2. Obracáć srbé ustawczá (C):

zgodnie z ruchem wskazowek zegara
→ prędkość obrotowa biegu jałowego zȩksza sie (+)
przeciwnie do ruchu wskazowek zegara
→ prędkość obrotowa biegu jałowego zmiejsza sie (-)

! Jesli urzadzenie tace nadalOCRa si na biegu jaowym, nalezy zworci ci do producenta.

W zadnym przypadku nie wolno nadal uzywać sekatora!

Czyszczenie wzgl. wymiana filtru powietrza 14

Regularnie czyscić filtrgowietra z pytu i zanieczyszczen, aby zapobiec

• utrudnieniom startu
• spadkowimocy
• nadmiernemu zužyciu paliwa.

CzySci c filtr powietrza mniej wiecej co osiem roboczogodzin, w warunkach szczeugolnego zapylenia - czescij.

1. Ustawic dzwignie startu (Choke) (22) na ±b , aby czastki zanieczyszczenia nie przystodo goznika.
2. UsnPcPokrywe filtrugowietrza (20).
3. Wyjać filtrgowietrza (23) z pianiki.
4. Wymyć filtr powietrza w letnim Ługo mydlanym.

Niewydmuchiwac czastek zanieczyszczenia,istnieje niebepezcieznstwo obrazen oczu!

1. Ocyszciepedzlem wnetrze filtrugowietra.
2. Odczekać, aż filtrgowietra dobrze wyschnie, i ponownie go włóźyc.
3. Ponownie załoźćPokrywefiltrugowietrza.

Filtrgowietrazailezyregularniewymieniać.

① Uszkodzone filtry powietrza wymagaja natychmiastowej wymiieniany.

Czyszczenie wzgl. wymiana filtru benzyny 15

Filtr benzyny (9) sprawdzać w miäre potrzeby. Zanieczyszczony filtr benzyny utrudnia dopły w paliwa.

Otorzyc korek wlewowy (10) i wciagnac filtr benzyny hczykiem z drutu.

lekkie zanieczyszczenenie
sciagnac filtr benzyny z przyewodu paliwa i ocyszeci w benzynie do czyszczenia
silne zanieczyszczenenie

wymienic filtr benzyny

Sprawdzenie wzgl. wymianaść zapłonowej

! Nie dotykać swiecy zapłonowej (18) lub wtyczki swiecy zapłonowej (17) przy pracujacym silniku. Wysokie napȩcie! Niebeźpiecieństwo poparzenia przy gorącym silniku. Nosić rękawice ochronne!

Regularnie sprawdzaćŚwieczapłonowa i odstep elektrod.

Nalezy w tym celu postępowac jak niżej: 16

1. Wyjać wtyczke ze swiecy zapłonowej.
2. Wykręcić swiece zapłonowa dostarczonym kluczem do swiecy zapłonowej (26).

Ostep elektrod musiwynosic 0,6 do 0,7 mm.

Oczyscić swiece zapłonowa, jesti jest zanieczyszczona.

0,6-0,7mm

Wymieniac swiece zaplonowa:

co miesiac przy regularnej eksploatacji
- jesti jest uzzkodzony element izolacyjny
- przy silnym upaleniu elektrod
- przy silnie zanieczyszczonymch lub zaoliwionych elektrodach

Nalezy stosowac nastepujace swiece zaplonowe:

NGK-BM6A

BOSCH WS8E

Champion CJ8

Sprawdzenia istkry zapłonowej

1. Wyjać wtyczkę ze swiecy zapłonowej.
2. Wykrećić吞噬 zaporonowa dostarczonym kluczem do吞噬 zaporonowej.
3. Wykrećic swiece zapłonowa.
4. Nałoźć wyczke świecy zapłonowej.
5. Docisnac swiece zaplonowa izolowanymi klesczami do kadluba silnika (nie w povlizu otworu na swiece).
6. Przesunar wącznik/wyćzznik do poźycji "START".
7. Mocno pociagnac linke startowa za uchwyt rozruchowy.

Przy prawidłowym dziataniu powinna byc widoczna iskramiedzy elektrodami.

Tłumik dzwieku /otwor wylotowy 17

Nie dokrećć srb uzmika dzwieku, kiedy silnik jest gorácy.

1. Regularnie sprawdzać,czy nie poluzowały sie s Ruby (D) thumika dzwieku (7).
   Jesli sα luze, nalezy je mocno dokrecić.
2. Regularnie czyscić otwor wylotowy (E).

Pielegnacja

Naležy starannie czyscić sekator po kaźdym uzyciu, by zachować jej nienaganne dzialanie.

Podczas czyszczenia urzadzenia tnacego nosic rrekawice ochonne!

CzyScić obudowe miękka szczotka lub sucha szmatka. Nie są za uzywać wody, rozpuszczalników i srodków polerujczych.
Uwazać, by szczelina wentylacyjna dla chłodzenia silnika była wolna (niebezpiecześćstwo przyegrzania).
Regularnie czyscić urzadzenie tnace szczotka lub szmatka.

Nie wolno nigdy czyscić noź ywo da (niebezpieczenia stwo korozji!).

Regularnieczysicc wszystkie ruchome czesci.

Nigdy nie stosować smarów!

Nalezy uzywać wylącznia oleju przyjaznégo isku.

Plan konserwaczji

Czynnosć	Częstotliwość konserwacje
Regulowanie urzystzenia tnacity	wg potrzeby
Ustawienie obrotów jałowych	wg potrzeby
Dokręcanie sąb tłumika dzwiedeku	wg potrzeby
Czyszczenie / wymiana filtru benzyny	wg potrzeby
Czyszczenie / wymiana filtru powietrza	co 8 roboczogodzin (w warunkach szczególangelo zapylenia -;cieszciej)
Smarowanie przykBędni	co 20 roboczogodzin, co najmiej 1 raz w roku

Transport

Do transporte urzadzenia nalezy wyplaczyc silnik, odczekać, atrzyma sie urzadzenie tnaçé, i załoźyc oslone noźy.

• Nieszec urzadzenia za przy uchwyt. Trzymać przy tym urzadzenia tkace skierowane do tytu, a goracy tllumick dzwieku z dala odcia.
• Transportować urzadzenie w samochodzie tylko w bagañniku lub na oddzielnej powierzchni transportowej. Zabezpieczyc przy tym sekator przy przewróceniem, uszkodzeniami i wyciekiem paliwa.

Składowanie

• Nieuwyane urzadzenia przechowyac z nasunieta oslona nozy w suchym, zamkietym pomieszczeniu poza zasięgiem daneci.
• Przed dluszym składowaniem sekatora przyestrzegać nastepujacych zasad, aby przydluzyć和他的ozywotnosć i zapewnic latwa obstuge:

dokladnie wczyScić sekator.
elementy ruchome nasmarować przyjaznym dla srodowiska olejem

Nigdy nie stosowej smaru stało

Nałozyc oslone nozy na urzadzenia tacea.
Wyjac wtyczke swiecy zaplonowej.
Całkowicie opróznic zbiornik paliwa.

Usança przyepisowo pozostañosci paliwa (ekologicznie).

Opróznic găznik.

Gwarancja

Prosę przyestrzegać załaczonego oświadczenia gwarancyjniego.

Mozliwe zakłocenia

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Usuniecie
SekatorNie funkcjonuje	• brak paliwa • wada w przewodzie paliwa • zatkany filtr benzyny • uszkodzona świeca zapłonowa • uszkodzony gaźnik • wada wewétrzna	• sprawdzić ilość paliwa • sprawdzić,czy przemów paliwa nie ma załoń lub uszkodzeń • oczyȩcić wzgl. wymienić filtr benzyny • wymienić świecz zapłonowa • znaleźć producenta wzgl. serwis opowsiedzialny za opiekę nad;klientem • znaleźć producenta wzgl. serwis opowsiedzialny za opiekę nad;klientem
Sekatortnie z przyzewami	• wada wewétrzna • uszkodzonywcznik/wołacznik	• znaleźć producenta wzgl. serwis opowsiedzialny za opiekę nad;klientem • znaleźć producenta wzgl. serwis opowsiedzialny za opiekę nad;klientem
Silnik pracije, urzadzenia tnace pozostaje hieruchome	• zablokowane urzadzenia tnace • wada wewétrzna • uszkodzone sprejiangо	• usunasć przytedmiot • znaleźć producenta wzgl. serwis opowsiedzialny za opiekę nad;klientem • znaleźć producenta wzgl. serwis opowsiedzialny za opiekę nad;klientem
Nagrzewa są urzadzenia tnace	• brak smarOWania => tarcie • za mały luz Ślizgowy • urzadzenia tnace jest tępe	• naoliewić urzadzenia tnace • ustawic lust Ślizgowy • naostrzyć urzadzenia tnace

Opis urzadzenia / częsci zamienne

Poz.	Nr do zamówienia	Nazwa
1		Blokada dźwigni gazu
2		Przycisk ustalajćy
3		Wȩcznik/wyłącznik
4		Tylny uchwyt
5		Odklokowanie uchwytu
6		Dźwignia gazu
7		Tłumik dźwięku
8	362965	Obudowa silnika
9	362969	Filtr benzyny
10	362972	Korek wlewowy paliwa
11		Uchwyt Rozruchowy
12	362966	Rozrusznik linkowy z uchwytem rozruchowym

13	362964	Przedni uchwyt
14		Ochrona ręki
15	362973	Osłona noźy
16		Urzejdenie tnȩce
17		Wtyczka świecy zapłonowej
18	362976	Świeca zapłonowa
19	362970	Śruba motylkowa
20		Pokrywa filtrugowietra
21		Ciegnno gazu z osłona kompl.
22	362974	Dźwignia startu (Choke)
23	362975	Filtrgowietra
24		Pompa paliwa
25		Gniazdo smarowe
26	362963	Klucz do świecy zapłonowej
27	362962	Naklejka bezpiecieństwa

Dane techniczne

Type	HB 60
Model	HB 60
Maks. moc silnika przy prędkość obrotowej	740 W przy 6.500 min-1
Pojemnosć skokowa	21,7 cm3
Średnica cylindra	34,0 mm
Długosity skoku	27 mm
Jałowka prędkość obrotowa no	2700 min-1
max. prędkość obrotowa z urzysteniem tnącym	9000 min-1
Układ zapłonowy	zapłon elektroniczny
Świeca zapłonowa	TORCH-BM6A lub porównyw'alny typ
Ostep elektrod	0,6 - 0,7 mm
Pojemnik zbiornika paliwa	0,6 l
Zuźycie paliwa przy maks. mocy	0,55 l/h
Wspołeczynik składu mieszanki (paliwo/olej do dwusuwów)	50:1
Drgania dziale sąȩść na kończyny gorne wg. EN 1033/DIN 45675
- przydni uchwyt (pełne obcieżenie)	avhw = < 11,7 m/s2
- tylny uchwyt (pełne obcieżenie)	avhw = < 14,6 m/s2
Długosity pięcia	540 mm
Grubosity pięcia	28 mm
Prȩdkość nozy	1,88 m/s
Ciezar (zbiornik pusty, bez osły nozy)	ok. 5,1 kg
Poziom ci东南ia akustycznego LPA na stanowisku pracy
(pomiar wg 2000/14/EG)	95 dB (A)
Poziom ci东南ia akustycznego LWA (pomiar wg 2000/14/EG)	mierzy poziom ci东南ia akustycznego 108 dB (A)
	gwarantowy poziom ci东南ia akustycznego 113 dB (A)

Innehåll

Oh'aduplnost' a pozornost' pri przy zmensuju rizika zranenia osob alebo vecnych skod.

Zraněni odmrstěnymi cásticemi.
- Praskle Časti nożu a jejich odletnuti.
- Nebezpečie otravy splodinami pri používaní stroja v uzavrejej,Ži zle vetranej miestnosti.
- Nebezpečie popálenia pri dotyku horúcích Častí stroja.
- Poškodenie sluchu pri dlhotvajucej práci bez ochrany uši.

Zagon škarij zaŽivo.Mejo:

1. Bodite na varni razdalji od gurljivih snovi.
2. Dobro se postavite.
3. Položite škarje zaŽivo.mejo pred sebe na tla tak, da gleda rezalna naprava proč od telesa. 3
4. Desno konico stopala položite v zadnji ročaj.
5. Sprednji ročaj zagrabite z levo roko.