HB 60 - Benzine heggenknipper ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HB 60 ATIKA

Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.

Inhoud

EG-Conformiteitsverklaring	88
Lever hoeveelheid	88
Gebruiktijdén	88
Symbolen apparaat	88
Symbolen bedieningsaanwijzing	89
Reglementaire toepassing	89
Restrisico's	89
Veilig werken	89
- Veilige omgang met brandstoffen	91
Vóor de eerste ingebruikname	91
Tanken	91
- Benzine	91
- Tweetaktmotorolie	91
- Het(OP)ungen	91
- Tanken van de heggenschaar	92
Ingebruikname	92
- Starten van de heggenschaar	92
- Starten bij koude motor	92
- Stoppen van de motor	92
- Starten bij warme motor	92
Instellingen aan de heggenschaar	93
Werkvoorschriften	93
- Algemeen gedrag bij het werken met de heggenschaar	93
- Werken met de heggenschaar	94
Onderhoud en verzorging	94
- Onderhoud	94
- Snijvoorziening justeren	94
- Transmissie smeren	94
- Instellen van het stationair toerental	95
- Lichtfilter reinigen resp. verrangen	95
- Benzinefilter reinigen resp. verrangen	95
- Bougie controeren resp. verrangen	95
- Geluidemper/uitlaatopening	95
- Verzorging	95
Onderhoudsschema	96
Transport	96
Opslag	96
Garantie	96
Storingen	97
Technische gegevens	97
Beschrijving van het apparatusat / Reserveonderdelen	98 / 140

EG-Conformiteitsverklaring

overeenkomstig de richtlijn van de raad 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

verklaren,uitsluitende verantwoordelijkheid,dat het produit

Benzine-heggenschaar type HB 60

haarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de desbetreffende veiligheid- en gezondheidseisen van de richtlijn 98/37/EG, alsmede aan de eisen van de andere desbetreffende richtlijnen

89/336/EWG en 2000/14/EG.

Conformiteitsbeoordelingsprocedure: 2000/14 EG - bijlage V

Gemeten geluidsniveauu L_WA108 dB (A).

Gegarandeerd geluidsniveauu LwA 113 dB (A).

Ahlen, 23.05.2007

• Heggenschaar HB 60
• Werktuigzak

Mesbescherming
- Gebruiksaanwijzing

Controleer na het uitpakken de inhoud van de verpakking op:

Aanwezigheid van alle onderdelen
Eventuele transportschade

In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier melden. Latere reclamaties worden nicht in behandeling genomen.

Gebruikstijden

Houdt alstublieft voor ingebruikname van het apparaat rekening met de landelijkke (regionale) voorschriften omtrent de lawaaibescherming.

Symbolen apparatus

Waarschuwing! De heggenschaar kan ernstig letsel veroorzaken!

Lees voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en veiligheidvoorschriften en neem deze in acht.

Benzine en olie+zijnlicht ontvlambaarenkennenexploderen.Vuur,openlicht en rookzijnverboden.	Niet aan regbnootzetten.Tegenvochtigheidbeschermen.
Oogbeschermingdragen!	Geluidsbeschermingdragen!
Veiligheidshandschoenen dragen!	Veiligheidsschoene n dragen.
Starthendel(choke)"Koude-start"	Starhendel (choke)"Warme start enwerken"

Symbolen in de bedieningsaanwijzing

Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het nicht opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of verwondingen tot gevolg hebben.

Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik van de heggenschaar. Het Niet opvolgen van deze aanwijzingen kan storing aan de heggenschaar veroorzaken.

Gebruikersaanwijzingen. Deze aanwijzingen helpenu de heggenschaar optimaal te benutten.

Montage, gebruik en onderhoud van de heggenschaar. Hier wordt precies uitgelegd wat u moet doeon.

Reglementaire toepassing

• De heggenschaar is slechts voor privégebruik in de huis- of hobbytuin bestemd.
• Als heggenschaar voor de/Private huis- of hobbytuin worden zulke apparaten aangezien die Niet in openbare plantsoenen, parks, recreatieplaatsen alsook in het landbouwbedrijf en de bosbouw worden ingezet.
• Het apparaat mag Niet voor het snijden van grayscalen, graskanten of voor het fijnmaken voor het composteren worden gezruikt. Er bestaat gevaar van verwondingen!
• Tot het toepassen volgens de voorschriften behoren ook het opvolgen van de gebruiks-, en onderhoudsvoorschriften en na leven van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.
• Men要去 zich tevens honden aan de algemeen geldende verilgheid- en gezondheids- voorschriften en die aanvullende voorschriften van het bedrijf.
• Alle verdere toepassingen gelden als nicht volgens de voorschriften.
  Eigenmachtige verbouwingen aan de heggenschaar sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeijeende schade van een ieder soort UIT.
• De heggenschaar mag slechts door Personen worden voorbereid, gezrukt en onderhonden die met het werktuigbekend zichen en over de gezvaren ingelicht zich.

Reparatiewerkzaamheden mogen alleen via ons resp. door een door ons benoemde servicedienst worden uitgevoerd.

• Gebruik de tafelcirkelzaag nicht in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen of in vochtige of natte omgeving.
• Metalen delen (draden enz.) dienen uit het te snijden materiaal in ieder geval te worden verwijderd.

Restrisico's

Ook bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een aantal restricties.

De restrictions können geminalisierend worden wanner de veiligheid-, gebruiks-, gezondheids- en onderhoudsvoorschriften nauwkeurig in acht genomen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenetgetsels en beschadigingen.

• Verwondingen door hetwegslingeren van delen.
• Breuk en eruit slingeren van messtukken.
• Gevaar van een koolmonoxidevergiftigbing bij gebruik van het apparaat in gesloten of slecht geventileerde ruimten.
• Gevaar van verbrandingen bij contact met hete onderdelen.
• Verminding van het gezoor bij langdurig werkken zonder gezoorbescheming.

Verder kann er ondanks alle genomen maatregelen nicht zichtbare restrictions bestaan.

Veilig werken

Lees en volg de onderstaande aanwijzingen, de voorschriften te voorkoming van ongevalten en de algemene veiligheidsvoorschriften op, om u zich en anderen gegen verwondingen te beschermen.

Bewaar deze veiligheidsinstructies (gebruiksaanwijzing) steeds samen met de heggenschaar op.

De heggenschaar mag slechts door Personen met

voldoende ervaring worden bediend.

Geef of leen de heggenschaar slechts aan personen die

met de heggenschaar en+zijn handhavingbekend+zijn.

Geef steeds de gebruiksaanwijzing mee.

Reparaties aan het apparaat dienen door de fabrikant

resp. door door hem benoemde bedrijven te

Eerste gebruiker

Wie voor de eerste keer met de heggenschaar werkt,要去en praktische scholing in het gebruik van de heggenschaaren de persoonlijke veiligheidsuitrusting van een ervaren gebruiker krijgen.
Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met verstand te werk. Gebruik het apparaat Niet, wonneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden.

Maak u voor gebruik met het apparaat vertrouwd, met behulp van de gebruiksaanwijzing. Onvoldoende geinformeerde operators können zich en andere Personen door ondeskundig gebruik in gevaar brengen.

• Gebruik het apparaat Niet voor doeleinden voor die het Niet is bestemd (zie "Reglementaire toepassing").

Vermijdt een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een stabiele en uitgebalanceerde houding.

Draag de juiste werkkleding.

Nauw sluitende kleding en geen sieraden dragen.
- Handschoenen met slipvast schoeisel
- Bij lang haar een haarnet dragen.

• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen.

Geluidsbescherming
Veiligheidsbril of gezichtsbescherming
Werkhandsschoenen
- Veiligheidsschoenen
- gekeurde veiligheidshelm in situatuies, waarin met hoofdverwondingen要去 worden gerekend.

• Wij adviseren het dragen van een beenbescherming en een veiligheidsjek.
• Zorg dat uw werkomgeving op orde is. Rommel kan ongevallen veroorzaken.
• Let op de omgevingsinvloeden.

Zet de heggenschaar Niet aan regen bloot.
- Gebruik de heggenschaar nicht in vochtige of native omgeving.
- Stel werkzaamheden bij ongunstig waar (regen, sneeuw, ijs, wind)uit - verhoogd gevaar van ongelukken!
Zorg voor een goede verlichting.
- Gebruik de heggenschaar Niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen.

Maak uzelf met uw omgeving bekend en let op möglichke gevaren die u op grond van het motorgeluid eventueel nicht kunt horen.
Laat de heggenschaar nooit zonder toezicht.
- Bij werkpauzes dient de heggenschaar zo te worden neergelegd, dat niemand bedreigd worden. Heggenschaar voor onbevoegd toegrijpen beschermen.
- Personen onder 18 jaren mooten het werktuig nicht bedieren.
- Hou andere Personen op afstand.
- De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of gezaren die gegenover andere Personen of hun eigendom optreden.
- De operator is in het werkbereik gegenover derden verantwoordelijk.
- Houdt kinderen weg.
- Laat andere Personen, vooral kinderen, nicht het werktuig of de motor aanraken.
Houdt ze ver van uw werkplek weg.
- Gebruik geen stompe, gesprongen of beschadigde snijvoorziening.
- Begin met het snijden pas, wonneer de snijvoorziening draait.
- Overbelast de machine nicht. U werkt beter en zeker met de juiste belasting van de machine.

• Werk alleen met alle veriligeidsvoorzieningen op de juiste wijze aangebracht. Verander niets aan de machine wat de veriligeid in gevaar kan brengen.
• Apparaat resp. onderdelen van het apparaat Niet veranderen.
• Gebruik geen messen die nicht aan de vermelde gegevens in deze gebruiksaanwijzing beantwoorden.

Het gebruik van gereedschappen en toebehoren van een ander fabrikaat kan risico's met zich meebrengen.

• Schakel de machine uit en neem de bougiesteker van de bougie uit het stopcontact bij:

• contact van de heggenschaar met aardrijk, stenen, nagels of andere vreme de voorwerpen controller, of het apparaat is beschadigd.

• reparatiewerkzaamheden
• onderhouds- en reinigings- werkzaamheden
• bij het verhelpen van storing (hiertoe behoort ook het blokkeren van de messen)
• transport en opslag

• Verlaten van de heggenschaar (ook bij korte onderbrekingen)

• Verzorg uw heggenschaar met zorgvuldigheid:

• Houdt de werktuigen scherp en schoon, om better en聝ig te konnen werken.

• Hou de handgrepen vrij van vet en olie.

• Volg de onderhoudsvoorschriften.

• Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.

• Voor het verdere gebruik van de machine要去en alle veiligheidsvoorzieningen gecontroleerd worden op de juiste montage en het goed functioneren.

• Controller of alle bewegende delen van de machine goed functioneren en Niet klemmen of beschadigd�. Alle delen要去en juist gemonteerd� en goed functioneren om de heggenschaar correct te lately werken.
• Beschadigde bescherminrichtingen en delen要去en, indienoodzakelijk, door eenerkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden. Met uitzondering indien in de gebruiks-aanwijzing anders aangegeben.
• Beschadigde of onleesbare veiligheids stickers davon te worden verrangen.

Laat geen sleutels steken!

Controleer voor het inschaken altijd of de sleutels en instelgereedschappen verwijderd zijn.

• Bewaar ongebruike apparaten op een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kinderen op.
  Voer geen reparatie aan de machine UIT, tenzij u hiervoor een opleiding bezit.

Voer geen andere reparaties dan de in het hoofdstuk „Onderhoud“ beschreiben reparaties aan de machineuit, maar neem direct contact op met de fabrikant of klantenservice.

Reparaties aan andere delen van de machine mogen alleen door de fabrikant of een door hem erkende werkplaats uitgevoerd worden.

Alleen de originele toebehoren en onderdelen gebruiken. Bij het gebruik van Niet originele onderdelen konnen risico's voor de gebruiker ontstaan. De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor ongevalten hierdoor ontstaan.

Veilige omgang met brandstoffen

Brandstoffen en brandstoffdampen zijn brandgevaarlijk en{kunnen bij het inademen en op de huidernstig letsel veroorzaken. Bij de omgang metbrandstoff is的那一om voorzichtigheid geboden en moet er voor een goede ventilatie gezorgd worden.

Schakel voor het tanken van de heggenschaar de motor uit en LAST het apparaat afkoelen.
- Bij het tanken Niet roken en open vuur vermijden.
Draag handschoenen bij het tanken.
Tank nicht in gesloten ruimtes.
- Let erop dat u geen brandstof of olie morst. Reinig de heggenschaar direct, als u brandstof of olie hebt gemorst. Trek onmiddelijk andere kleren aan, als u brandstof of olie over uw kleding gemorst hebt.
- Let erop dat er geen brandstof in de grondterechtkommen.
- Sluit de tankdop na het tanken weer zorgvuldig en let erop dat de tankdopijdens het gebruik van de zaag Niet loskomt.
- Controller of het tankdeksel en de benzineleidingen zichn. Bij lekkages mag u het apparaat Niet in gebruik nemen.
- Transporteer enbewaar brandstoffen alleen in hiervoor toegestane en gemarkeerde reservoirs.
- Houd kinderen uit de buurt van brandstoffen.
- Transporteer enbewaar brandstoffen nicht in de buurt van brandbare oflicht ontvlambare stoffen, vonden of open vuur.
- Ga vór het starten van het apparaat minimaal drie meter bij de tankplaats vandaan staan.

Vóró de eerste ingebruikname

i

De heggenschaar worden nicht met brandstofmengsel gemvuld geleverd.

Vul de heggenschaar zoals onder "Tanken" is beschreiben.

Tanken

①

Het apparaat werkkt op een(AP) mengsel van normale benzine (loodvrij) en tweetaktmotorolie.

Bij de omgang met benzine en olie is extra waakzaamheid geboden. Rook en open vuur is Niet toegestaan (explosiegevaar).

Benzine

octaangeltal minimaal 91 ROZ, loodvrij

Vul de tank nicht met loodhoudende benzine, diesel of andere nied-toegestane brandstoffen.
- Gebruik geen benzine met een octaangetal lager dan 91 ROZ. Dit kan door verhoogde motortemperaturen tot ernstige beschadiging van de motor leiden.
- Wanner u constant met een hoop toerental werkt, moet u benzine met een hoger octaangetal gebruiken.
- Om milieutechnische redenen worden het gebruik van loodvrijne benzine aanbevolen.

Tweetaktmotorolie:

volgens specificatie JASO FC of ISO EGD

Gebruik

• geen viertaktolie of tweetaktolie voor watergekoelde buitenboardmotoren.
• geen eindhovense van tankstations.

Het(AP)

Mengverholding: 50:1

Benzine	Tweetaktmotorolie 2% (50:1)
1 Liter	0,02 Liter
2 Liter	0,04 Liter
5 Liter	0,10 Liter
10 Liter	0,20 Liter

• De hoeveelheid olie要去 exact aangehouden worden, sondern een geringe afwijking van de hoeveelheid olie bijkleine hoeveelheden brandstof groote invloed op demengverhouding heeft.
• Verander de mengverhouding Niet, hierdoor ontstaan in toenemende mate verbrandingsresten, het brandstofverbruik stijgt en het vermogen neemt af, of de motor worden beschadigd.

Meng de benzine en olie in een schoon, voor benzine toegestaan en gemarkeerd reservoir. Gebruik een brandstofreservoir met overloopbeveiliging.

1. Vul het reservoir met de helft van de hoeveelheid benzine die gemengd要去 worden.
2. Giet verwolgens de totale hoeveelheid olie in het reservoir.
3. Schud het brandstofmengsel.
4. Giet de rest van de benzine in het reservoir.

Brandstoffen zijn maar beperkt houdbaar, ze verouderen. Te lang opgeslagen brandstoffen en brandstofmengsels konnen tot startproblemen leiden. Meng.darom slechts de hoeveelheid brandstof die u in een maand verbruikt.

Sla brandstoffen alleen op in hiervoor toegestane en gemarkeerde reservoirs.

De brandstofreservoirs要去en buren het bereik van kinderen bewaard worden.

Tanken van de heggenschaar

• Motor uitschakelen en lately afkoelen!
• Draag veiligheidshandschoenen!
• Contact met de huid en ogen vermijden!

• In ieder geval op "Veilige omgang met brandstof" opvolgen.

• Vul de tank van de heggenschaar alleen in de open lucht of in voldoende geventileerde ruimtes.

• Maak de omgeving van de dop schoon. Verontreinigingen in de tank veroorzaken bedrijfsstoringen.
• Schud het reservoir met het brandstofmengsel nog een keer voordat de inhoud in de tank worden gegoten.
• Maak de tankdop (10) voorziging open, zDat eventueel aanwezige overdruk kan zakken. 2
• Giet het brandstofmengsel voorlichtig in de tank tot aan de onderste rand van de vulpijp.
• Sluit de tankdop wee.
  Controller of de tankdop goed zich zit.
• Maak de tankdop en de omgeving schoon.
• Controller de tank en brandstofleidingen op lekkages.
• Bedien eventueel de benzinepomp (24).
• Ga voor het starten van het apparaat minimaal drie meter bij de tankplaats vandaan staan.

Ingebruikname

U mag het apparaat Niet gebruiken voordat u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle voorschriften.haveft opgevolgd en het apparaat als voorgeschreven.haveft gemonteerd!

• Waarborg dat de AAN/UIT-schakelaar (3), vastzetknop (2), de gashendelblokkering (1) en de gashendel (6) volgens voorschriften werken.
• U mag de heggenschaar alleen starten, als deze compleet gemonteerd is.
• Steun de heggenschaar voor het starten en houdt ze goed vast. Let erop dat de snijvoorziening vrij staat.

Voor het starten van de heggenschaar: 3

1. Houd afstand tot brandbare materialen.
2. Ga op een veilige plek staan.
3. Leg de heggenschaar voor u neer op de grond, de snijvoorzieening wijst van het lichaam weg.
4. Zet de rechtter voetpunt in de achechterste handgreep.
5. Pak de voorste handgreep vast met de linkerhand

Starten bij koude motor

1. Zet de AAN-UIT-schakelaar (3) in de positie „START". 4
2. Druk de gashendelblokkering (1) in en bedien de gashendel (6).
3. Druk de vastzetknop (2), om de gashendel te arreteren. U kunt de gashendel en de gashendelblokkering nu loslaten.
4. Druk meervoudig voorzichtig op de benzinepomp (24), tot brandstof in de pomp geraakt. 2
5. Schuif de starthendel (choke) (22) op 5
6. Trek de startkabel aan de startgreep (11) langzaamuit toer
   weerstand voelbaar is. 3
7. Trek vlug aan de startkabel en LAST het dan langzaam los. Trek de startkabel Niet geheel eruit en LAST de startgreep Niet terug op de motor slaan.
8. Schuif de starthendel (choke) (22) op , zodra de motor is gestart. 5
9. Druk nu de gashendel helemaal door

de vastzetknop worden vrijgegeven.

1. Laat de gashendel los.

de motor draait in de vrijloop.

1. Laat het apparaat voor aanvang van de werkzaamheden ongeveer een minuut stationair warmdraaien.

Stoppen van de motor 4

1. Laat de gashendel (6) los.
2. Zet de AAN-UIT-schakelaar (3) in de positie "STOP"

Starten bij warme motor

1. Zet de AAN-UIT-schakelaar (3) in de positie "START". 4
2. Druk de gashendelblokkering (1) in en bedien de gashendel (6).
3. Druk de vastzetknop (2), om de gashendel te arreteren. U kunt de gashendel en de gashendelblokkering nu loslaten.
4. Schuif de stathendel (choke) (22) op 5
5. Trek de startkabel aan de startgreep (11), tot de motor start. 3

Gashendelblokkering

1. Grijp de heggenschaar aan de achefterste handgrendel (24) vast en druk de gashendelblokkering (1).
2. Grijp met de andere hand om de voorste handgrendel (13).
3. Druke gashendel (6).
4. De snijvoorziening start.

Wanner de gashendel wordt losgelaten, stopt de snijvoorzieening en draait de motor stationair.

Wanner de snijvoorziening draait terwijl de gashendel nicht is ingedrukt,要去 het stationair toerental verlaagd worden. (Zie „Onderhoud “)

Installingen aan de heggenschaar

Instellen van deijkenste handgrendel (4). 6

Voor het gemakkelijkeren van de heggenschaar kan dechterste handgrendel in 5 werkpositionsworden ingesteld.

Gedurende het verstellen kan de gashendelblokkering (1) Niet worden bediend.

1. Houdt met de linker hand de heggenschaar aan de voorste handgrendel (13) vast.
2. Trek de handgrendel-vergrendeling (5).
3. Draai de handgrendel in de gewenste positie
4. Laat de handgrendel-ontgrendeling los. Let erop dat de ontgrendeling weeer vastklikt en de handgrendel veilig is gefexeerd.

Werkvoorschriften

Voer vór de ingebruikname en regelmatig gedurende werkzaamheden met de heggenschaar de volgende controles UIT:

Werd de heggenschaar geheel en volgens de voorschriften gemonteerd?
Let erop dat alle moeren en schroeven vast zitten.
Schroeven van de snijvoorziening: wie „Onderhoud“
Is de heggenschaar in goede en veilige toestand?
Zijn alle veiligheidsfuncties in orde?
Is de benzinetank gezuld?
Is de snijvoorziening onbeschadigd en gescherpt?
Zijn motor en geluidsdemper vrij van bezinksels, gebladerte of vrijkomend smeermiddel?
Is de handgreep schoon en droog - vrij van olie, vet en hors?
Is de werkplaats vrij van struikelgevaren?
Draagt u de vereiste veiligheidsuitrusting?
Heeft u alle instructies gelezen en begrepen?
Gaat de gashendel soepel en werkdt de vastzetknop correct?
Is de AAN/UIT-schakelaar goed werkend?
Blijft de snijvoorziening in de vrijloop steeds staan?

Wanner de snijvoorziening in de vrijloop draait,要去 het stationair toerental worden gedaald (zie „Instellen van het stationair toerental").

Vergewist u zich, dat de transmissie voldoende is gesmeerd (zie onder „Onderhoud").

Algemeen gedrag bij het werknen met de heggenschaar

■ Werk nooit alleen. Voor noodgevalen dient zich iemand in de buurt op te houden.

Houdt kinderen, Personen en dieren van uw werkbereik vandaan (min. 15 m afstand).
■ Werk nicht op sneeuw, ijs of andere gladde ondergrond - slipgevaar.
■ Werk nooit bij ontoereikende Lichtverhoudingen (bv bij mist, regen, sneeuwjacht of schemering).
Verjaag voor het snijden dieren uit de heg om deze Niet te verwonden.
Zorg voor een veilige en opgeruimde werkplaats.
Vermijdt een abnormale lichaamshouding. Houdt steeds het evenwicht. Werk Niet met voorovergebogen bovenlichaam.
Exploiteer de heggenschaar slechts met veilige stand.
Schakel de heggenschaar bij een standplaatswissel UIT.
Houdt handen en voeten van de snijvoorziening vandaan, wanner deze zich bewegen.
Houdt de heggenschaar zo, dat u geen uitlaatgassen kunt inademen. Werk Niet in gesloten ruimtes.
- Gebruik de heggenschaar Niet voor het optillen of wegscheppen van houtstukken of andere voorwerpen.
- Verwijder in ieder geval vreemde voorwerpen uit de heg (bv draad),ondat deze de messen van de heggenschaar kannen beschadigen.
Houdt de heggenschaar steeds met beiden handen vast, linker hand aan de voorste handgreep en rechtter hand aan dechterste handgreep. Werk nooit met een hand. 7
Wanneer u de gashendel loslaat, draait de snijvoorziening nog korteijd na (vrijloopeffect).
Begin het snijden met draaiende snijvoorziening.
Raak de snijvoorzieening nooit gedurende het bedrijf met de handen aan.
Werk nooit

met gestrekte Armen
- aan moeilijk te bereiken plekken
- te ver voorovergebogen

Zaag nooit met de heggenschaar boven schouderhoogte.
Raak nooit met draaiende snijvoorziening draadafrasteringen of de vloer.
Zet de motor af en trek de bougiestekker uit

• bij merkbare veranderingen in het gedrag van het apparaat.
  om vastgeklemd zaaggoed te verwijderen.
• om de snijketting te controleren, als ze met stenen, spijkers of andere harde voorwerpen in aanraking is gekomen.
  om storingen te verhelppen
• bij werkpauzes
• vóor het verlaten van de heggenschaar

Zet de heet geworden heggenschaar Niet in het droge gras of op brandbare voorwerpen.
- Controller het volgende voordat u gaat werken:

• zich in het werkbereik geen verdere Personen of deren ophouden.
• u zonder hinder van obstakels kunt terugwijkken.
• de grond vrij van alle vreemde voorwerpen, struikgewas en takken is.
• een veilige stand is gewaarborgd.

Wonneer personen met bloedcirculatiestoornissen te vaak aan trillingen worden blootgesteld, kuren beschadigingen aan het zenuwsysteme of aan de bloedvaten optreden.

U kunt de trillingen reduceren:

door stevige, warme arbeidshandschoenen
- verkorting van de werklijk (meerdere lange pauzes make)

Consulteer een arts wanseer uw vingers opzwellen, u zich nicht goed voelt of uw vingers gevoelloos worden.

Werken met de heggenschaar

De heggenschaar met beiden handen op voilige afstand van het lichaam honden.

• De maximale snijdoorsnede is afhankelijk van het soort hout, de leeftijd, het vochtigheidsgehalte en de hardheid van het hout.
  Kort vandaar zeer ditke takken voor het snijden van de heg met een takschaar op de desbetreffende lenghte.
• De heggenschaar kan door de messen aan beiden+zijden voorwaarts enchterwaarts of door pendelbewegingen van een Kant maar de andere cant worden gevoerd. 8 9
• Snijd eerst de zijkanten van de heg en pas dan de bovenkant. 8
• De heg van benedenaar boven snijden.
  Snijd de heg trapezevormig. 10
• Span een richtsnoer over de lenghte van de heg wanner u de bovenkant van de heg gelijkmatig wilt snijden.
• Snijd in meertere rondes, wonneer een sterker terugsnijden vereist is.
• Het juisteijdunt voor het snijden:

Loofheg: juni en oktober
Naaldheg: april en augustus

snel groeende heggen: vanaf mei ca. alle 6 weken

• Let op broedende vogels in de heg. Schort het snijden van de heg dan of of zonder dit gedeelte UIT.

Let in ieder geval op alle veiligheidsinstructies.

Onderhoud en verzorging

Voor aanvang van iedere onderhouds- en reinigingsbeurt

Motor uitschakelen
- Stilstand van de snijvoorzieing afwachten
- bougiestekker uittrekken (behalte bij ingesteld stationair toerental)

Voer de onderhoudswerkzaamheden nicht in de buurt van open vuuruit. Brandgevaar!

Verder gaande onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dan in dit hoofdstuk zijn beschreiben,要去en door de klantenservice worden uitgevoerd.

De in het kader van onderhoud of reiniging verwijderde veiligheidsvoorzieningen要去en absolut weer correct aangebracht en gecontroleerd worden.

Gebruik alleen originele onderdelen. Andere onderdelen können onverwachte schade en verwondingen tot gevolg hebben.

Onderhoud

Draag handschoenen om verwondingen te voorkomen.

Opdat een lang en betrouwbaar gebruik van de heggenschaar is gewaarborgd, voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatiguit.

Controller de heggenschaar op blijbare gebreken zoals

• losse bevestigingen
• versleten of beschadigde onderdelen
• verbogen, gebroken of beschadigde snijvoorziening
  tankdop en brandstoffleidingen op dichtheid

Controleer de heggenschaar na ieder gebruik op

• slijtage, vooral glijspeling van de snijvoorziening.
• correct gemonteerde en onbeschadigde afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen.

Noodzakelijkre reparaties of onderhoudswerkzaamheden dienen voor gebruik van de heggenschaar te worden uitgevoerd.

Snijvoorziening justeren

Stel de glijspeling na, wanner zich het snijgoedussen het snijden vastklemt of zich de speling door normale slijtage van de snijvoorzieeningaar langer gebruik heeft vergroot.

Om goede snijresultaten te behalen, moet de glijspeling:tussen de lemmets en het zwaard correct+zijn ingesteld.

Ga hiertoe als volgt te werk: 11

1. Maak de moeren (A) aan de bovenkant van de snijvoorziening los.
2. Trek de schroeven (B) aan de onderkantlicht aan (maak zeevt. van tevorenients los).
3. Draai de schroef een kwart tot halve omdraaling gegen de wijzers van de klok terug.
4. Houdt de schroef met de schroevendraaier vast en trek de moeren vast aan.

① De glijspeling is dan correct ingesteld, wanneer zich de schijf onder de schroefkop net noglicht van hand Been en weeer maar bewegen.

1. Smeer de snijvoorziening met milieuvriendelijkste smeerolie.

Een te geringe glijspeling leidt tot sterke hittevorming en zodoende tot beschadigingen van het apparaat.

Transmissie smeren 12

Smeer de transmissie alle 10 tot 20 bedrijfsuren.

1. Zet de vetpers aan de smeernippels (25) aan.
2. Drukiets vet erin.

Gebruik by SHELL ALVANIA RL3 of een vergelijkbare vet.

Instellen van het stationair toerental

13

Wanner de snijvoorziening in de vrijloop verder draait,要去 het stationair toerental corrigeren.

1. Laat de motor 3 - 5 minutes warmdraaien (geen hogtoerentallen!).
2. Draai de regelschroef (C):

haar rechts stationair toerental stijgt (+)
haar links stationair toerental zakt (-)

Neem contact op met de fabrikant, als de snijvoorzieningondanks in de vrijloop verder draait.

Werk absolut而不是verder metde heggenschaar!

Luchtfilter reinigen resp. Vervangen

14

Verwijlder stof en vuil regelmatig van het luchtfilter om

startproblemen,
- vermogensverlies
- een te hoog brandstofverbruik

te voorkomen.

Reinig het luchtfilter ongeveer om de acht bedrijfsuren en bij veel stof vaker.

1. Starthendel (choke) (22) op zetten, opdat geen vuilpartikels in de carburateur können komen.
2. Verwijder de deksel van de luchtfilter (20).
3. Neem het luchtfilter (23) UIT.
4. Was het luchtfilter in lauw zeepsop.

Blaas vuildeeltjes nicht weg, gevaar voor oogletsell!

1. Reinig de binnenruimte van de luchtfilter met een kwast.
2. Laat het luchtfilter goed drogen enzet hem weer terug.
3. Breng de luchtfilterdeksel weeer aan.

Vervang het luchtfilter regelmatig.

Beschadigde luchtfilters要去en onmiddelijk verwangen worden.

Benzinefilter reinigen resp. verrangen 15

Controller de benzinefilter (9) bij behoefte. Een verontreinigde benzinefilter belemmert de brandstoffevoer.

Open de tankdop (10) en trek de benzinefilter met een draadhaak door de opening.

Lichtverontreiniging

trek de benzinefilter van de brandstofleiding los en reinig de filter in reinigingsbenzine

sterke verontreiniging

vervang de benzinefilter

Bougie controlleren resp. verrangen

Raak de bougie (18) of bougiestekker (17) nicht aan als der draait. Hoogspanning!

Gevaar voor verbranding veiligheidshandschoenen!

bij hete motor. Draag

Controleer de bougie en de elektrodenafstand regelmatig.

Ga hiertoe als volgt te werk: 16

1. Trek de bougiestekker van de bougie af.
2. Draai de bougie los met de meegeleverde bougiesleutel (26).

De elektrodenafstand要去0,6 tot 0,7 mm bedragen.

Reinig de bougie, als deze vuil is.

Vervang de bougie:

• iedere maand bij regelmatig bedrivij
  als het isolatielichaam beschadigd is
• bij sterke elektrode.afbrand
• bij zeer vuile elektroden of elektroden die bedekt zich met een laagje olie

Gebruik de volgende bougies:

NGK-BM6A

BOSCH WS8E

Champion CJ8

Ontstekingsvonk controlleren

1. Trek de bougiestekker van de bougie af.
2. Draai de bougie los met de meegeleverde bougiesleutel.
3. Draai de bougie los.
4. Steek de bougiestekker goed op de bougie.
5. Druk de bougie met een geisoleerde tang gegen het motorhuis (niet in de buurt van het bougiegat).
6. Zet de AAN-UIT-schakelaar in de positie "START".
7. Trek krachtig het startkabel aan de startgrendel.

Bij foutvrijje werkung moet een vonk:tussen de elektroden zichtaar�.

Geluiddemper / uitlaatopening 17

Haal de schroeven van de geluiddempo nicht aan, als de motor heet is.

1. Controller regelmatig of de schroeven (D) van de geluidemper (7) Niet losgeraat+zijn.
   Als ze loszitten, moet u ze stevig vastdraaien.
2. Reinig de uitlaatopening (E) regelmatig.

Verzoring

Reinig de heggenschaar zorgvuldig na ieder gebruik, opdat de fouloze werkung blijft bewaard.

Draag bij het reinigen van de snijvoorziening veiligheidshandschoenen!

Reinig de behuizing met een zachte borstel of een drogedoek.

Water, oplosmiddelen en polijstmiddelenogens nicht worden toegepast.

Let erop dat de ventilatiegleuven voor de motorkoeling vrijelijk (gevaar van oververhitting).

Reinig de snijvoorziening regelmatig met een borstel of een doek.

Reinig de messen nooit met water (gevaar van corrosie!)

Alle bewegende delen regelmatig reinigen en oliën

Nooit vet gebruiken!

Maak gebruik van milieuvriendelijk olie.

Onderhoudsschema

Activiteit	Onderhoudsinterval
Snjijvoorziening justeren	bij behoefte
Instellen van het stationair toerental	bij behoefte
Schroeven van de geluidsdemper aantrekken	bij behoefte
Benzinefilter reinigen / verrangen	bij behoefte
Luchtfilter reinigen / verrangen	alle 8 bedrijfsuren (bij stoffige verhoudingen vaker)
Transmissie smeren	alle 20 bedrijfsuren, ten minste 1 maal Jaarliks

Transport

Schakel voor het transporteren van het apparaat de motoruit, wacht u tot de snijvoorziening stil staat en breng de messenbeveiliging aan.

Draag het apparaat aan de voorste handgreep.
- Transporteer het apparaat in de auto alleen in de kofferbak of in een aparte transportruimte. Beveilig de heggenschaar hierbij gegen omkantelen, beschadigingen en het uitstromen van brandstof.

Opslag

• Bewaar ongebruike apparaten met opgeschoven messenbeveiliging op een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdtte van kinderen op.
• Om de levensduur van de machine te verlengen en de heggenschaar optimaal te lien functioneren is het gewenst voor opslag de volgende punten inuit te voeren:

De machine grondig reinigen.
Alle bewegende delen met milieuvriendelijke olie behandelen.

Gebruik geen vet

Schuif de mesbescherming op het mes.
Neem de bougiesteker af.
Ledig de benzinetank geheel.

Voer de restbenzine volgens voorschriften af (milieuvriendelijk).

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Heggenschaar draait nicht.	• Geen brandstof • Storing in de brandstofleiding • Benzinefilter verstoot • Bougie defect • Carburateur defect • Interne storing	• Hoeveelheid brandstof controleren • Brandstofleiding op knikken of beschadigingen controleren • Benzinefilter reinigen resp. verragen • Bougie reinigen of verragen. • Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice opzoeken • Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice opzoeken
Heggenschaar snijdt met onderbrekingen	• Interne storing • In-/uitschakelaar defect	• Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice opzoeken • Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice opzoeken
Motor draait, snijvoorziening blijft staan	• Snijvoorziening blokkeert • Interne storing • Koppeling defect	• Voorwerp verwijderen • Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice opzoeken • Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice opzoeken
Snijvoorziening worden het	• Ontrekende smering => wrijving • Te geringe glijspeling • Snijvoorziening is stomp	• Olien van de snijvoorziening • Glijspeling instellen • Snijvoorziening lately scherpen

Technische gegevens

Type	HB 60
Model	HB 60
Max. motorvermögen bij toerental	740 W / 6500 min-1
Cylinderinhoud	21,7 cm3
Boring	34,0 mm
Heflengte	27 mm
Stationair-toerental n0	2700 min-1
max. motortoerental met snijvoorziening	9000 min-1
Ontstekingssystem	elektronische ontsteking
Bougie	TORCH-BM6A of vergelijkbaar type
Elektrodenafstand	0,6 - 0,7 mm
Inhoud brandstoffank	0,6 l
Brandstofverbruik bij max. vermogen	0,55 l/h
Mengverholding (brandstof/tweetaktolie)	50:1
Hand-arm-vibratie volgens EN 1033/DIN 45675
voorste handgreep (vollast)	avhw = < 11,7 m/s2
achterste handgreep (vollast)	avhw = < 14,6 m/s2
Snijlengte	540 mm
Snijsterkte	28 mm
Messnelheid	1,88 m/s
Gewicht (tank leeg,+zonder messenbescherming)	ca. 5,1 kg
Geluidsdrukpegel LPA bij het werk (volgens richtlijn 2000/14/EG)	95 dB (A)
Geluidsniveau LWA (volgens richtlijn 2000/14/EG)	gemeten geluidsniveau LWA 108 dB (A)
	gegarandeerd geluidsniveau LWA 113 dB (A)

Apparaatbeschrijving / Reservenderdelen

Positie	Reserveonderdeel – nr.	Benaming
1		Gashendelblokkering
2		Vastzetknop
3		AAN / UIT-schakelaar
4		achterste handgreep
5		Handgreep-ontgrendeling
6		Gashendel
7		Geluiddemper
8	362965	Motorbekleding
9	362969	Benzinefilter
10	362972	Brandstof-tankdop
11		Startgreep
12	362966	Kabelaandrijving met startgreep
13	362964	voorste handgreep
14		Mesbescheming
15	362973	Handbescheming
16		Snijvoorziening
17		Bougiestekker
18	362976	Bougie
19	362970	Vleugelschroef
20		Luchtfilterdeksel
21		Gaskabel met omhulsel cpl.
22	362974	Starthendel (choke)
23	362975	Luchtfilter
24		Benzinepomp
25		Smeernippel
26	362963	Bougiesleutel
27	362962	Veiligheidssticker