HB 60 - Bencinski obrezovalnik žive meje ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HB 60 ATIKA

Ujistete se, ze vico kradne tesni.

Simboli upute za uporabu

ES - Izjava o skladnosti	130
Obseg dobave	130
Obratovalni Časi	130
Simboli na napravi	130
Simboli v navodilu za uporabo	131
Namenska uporaba	131
Preostala tveganja	131
Varno delo	131
- varno ravnanje z gorivi	132
Pred prvim zagonom	133
Polnjenje	133
- Bencin	133
- Dvotaktno motorno olje	133
- Mešanje	133
- Polnjenje škarij zaŽivo.mejo zgorivom	133
Zagon	134
- Zagon škarij zaŽivo.mejo	134
- Zagon pri hladnem motorju	134
- Ustavitev motorja	134
- Zagon pri toplem motorju	134
Nastavitve škarij zaŽivo.mejo	134
Delovni napotki	134
- Splošno vedenje pri delu s škarjami zaŽivo.mejo	135
- Delo s škarjami zaŽivo.mejo	135
Vzdrževanje in nega	136
- Vzdrževanje	136
- Nastavitev rezalne naprave	136
- Mazanje gonila	136
- Nastavitev števila vljajev prostega teka	136
- Čišćenje ali menjava zračnegafiltera	136
- Čišćenje ali menjava bencinskega filtra	137
- Preverjanje ali menjava vžigalne svečke	137
- Dušilec zvoka/izhodna odprtina	137
- Negovanje	137
Vzdrževalni načrt	137
Transport	138
Skladišćenje	138
Garancija	138
Možne motnje	138
Tehnični podatki	139
Opis naprave / Nadomestni deli	139/140

ES - Izjava o skladnosti

v skladu z Direktivo 98/37 ES

ATIKA GmbH & Co. KG

na katere se nanaša ta izjava, ustrezajo zadevnim osnovnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam Direktive 98/37/ES, kot tudi zahtevam drugih zadevnih Direktiv

Izmerjena raven zvočne moči LwA 108 dB (A).

Garantirana raven zvočne moči LwA 113 dB (A).

Ahlen, 23.05.2007

Po razpakiranju preverite vsebino kartona glede

popolnosti
morebitnih poskodb, nastalih pri transportu.

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu.

ObratovalniČasi

Pred zagonom naprave upoševajte državne (regionalne) predpise za zašćito pred hrupom.

Simboli na napravi

Opozorilo! Škarje zaŽivo.mejo lahko povzročijo.resne poškodbe!	Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upoštevajte.
Bencin in olje gorita in lahko eksplodirata. Prepovedan je ogenj, odprta luč in kajenje.	Naprave ne izpostavljaje dežju. Napravo zaščitite pred vlago.
Nosite zaščito za vid!	Nosite zaščito za sluh!
Nosite zaščitne rokavice.	Nosite zaščitne ševlje!
Zagonska ročica (Choke) „hladni zagon“	Zagonska ročica (Choke) „Topli zagon in delo“

Simboli v navodiliu za uporabo

Grozeča nevarnost ali nevarna situacija.

Neuostoševanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.

Vazni napokitza pravilno uporabo. Neupostevanje podanih napokov lahko povzroci motnje.

Napotki za uporabnika. Ti napotki vam pomagajo pri optimalni rabi vseh funkcjj.

Montaža, uporaba in vzdřevanje. Tukaj je natančno razloženo, kaj morate storiti.

Namenska uporaba

• Škarje zaŽivo.mejo so namenjene samo zasebni uporabi na domačem aliljubiteljskem vrtu.
• Škarje zaŽivo mejo za zasebni domac inljubiteljski vrt so tiste naprave, ki se ne uporabljago v javnih nasadih, parkih, na športnih igrisčih ter v kmetijstvu in gozdarstvu.
• Naprave ne smete uporablja za rezanje trate, robov trate ali za sekljanje rastlin za kompostiranje. Obstaja nevarnost poskodb!
• Namenska uporaba zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdřevanje in zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.
• Upostevati se morajo tudi zadevni predpisi za zašćito pred nezgodami, ki veljajo za obratovaje, kot tudi ostala splošno veljavna zdravstvena in varnostno tehnickna pravila.
• Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo, ki izhaja iz takšne uporabe, proizvajalec ne jamči: tveganje v celoti nosi uporabnik.
• Proizvajalec ne daje garancije za raznovrstne poskodbe in okvare, nastale zaradi samovoljnih spremb škarij zaŽivo mejo.
• Škarje zaŽivo.mejo lahko opremljajo, uporabljajo in vzdrujejo samo osebe,ki so s temseznanjene in ki so poucene o nevarnostih.Zagon sme izvesti samo naše osebje ali z naše strani odobrena servisna sluzba.
  Stroja se ne sme uporabljati v eksplozijski nevarnem okolju ali na dežju.
• Kovinske delce (žice ipd.) je treba obvezno odstraniti iz materiala, ki se reže.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoševanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije napravě še vedno prisotna nekatera preostala tveganja.

Preostalo tveganje je mogoče zmanjsati z upoštevanjem napotkov iz „Varnostnih napotkov" in „Namenska uporaba" ter upoštevanjem splošnih navodil in napotkov iz navodil za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjsujeta nevarnost osebnih poskodb in materialne skode.

• Poškodba zaradi odbitih delov obdelovanca.
• Poškodba zaradi odpadlih in naokoli letečih delov obdelovanca.
• Nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom pri uporabi naprave v zaprih ali slabo prezračenih prostorih.
• Nevarnost opeklin pri dotikanju vročih sklopop.
• Prizadetost sluha pri dlje trajajočih delih brez zašeite za sluh.

Dalje lahko kljub sprejetim ukrepom obstajajo neočitna preostala tveganja.

Varnodelo

Pred zagonom tega izdelka preberite in upoštevajte naslednje napotke ter predpise o preprečevanju nezgod vase Poklicne zadruge, oziroma varnostna dolocila, ki veljajo v posamezni državi, da sebe in druge zašcitite pred možnimi poškodbami.

Varnostne napotide (navodilo za uporabo) vedno hranite skupaj s skarjami zaŽivo.mejo.
Skarje za zivo mejo lahko uporabljajo le dovolj izkušene osebe.
Skarje za zivo mejo dajte ali posodite le osebam, ki so znjimi seznanjene in znajo z njimi ravnati. Vedno jim izročite tudi navodilo za uporabo.
Popravila na varnostnem izklopu smejo opravljati samo proizvajalec oziroma podjetje, ki ga navede proizvajalec.

Prvi uporabnik

Kdor prvič dela s škarjami zaŽivo.mejo, mora od izkušenega uporabnika škarij zaŽivo prejeti praktične napoike za njihovo uporabo in opremo za osebno zašcit.

Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Delo opravlajte pametno. Stroja ne uporabljaje, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdrvil.
- Z navodili se dobro seznanite s strojem pred njegovo uporabo. Premalo obvešćeni uporabniki lahko z neprimerno rabo ogrozajo druge osebe ali sami sebe.
- Naprave ne uporabljajte za namene, za katere ni namenjena (glej poglavi „Namenska uporaba").
- Izogibajte se nenormalni drži telesa. Poskrbite za varno stanje in ob vsakem Času za ravnovesje.

• Nosite ustrezna delovna oblačila:

• ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker se lahko ujamejo v gibljive dels stroja

• rokavice in nedrsne cevlje
  pri daljshihaseh nosite mrezico za lase

• Uporabljaje osebno zašcitno opremo:

• zašcit o za sluh

• zašcitna očala ali šcitnik za obraz
  delovne rokavice
• varnostneČevlje

• preizkušeno zašcitno Čelado v situacijah, v katerih lahko računate na poskodbe glave.

• Priporočamo tudi nošenje šcitnika za nogo in varnostnega jopica.

• Skrbite za red na delovnem mestu! Tudi nered je lahko vzrok za nasrečo.

• Upostevajte vplive okolja:

• Škarij zaŽivo mejornikoli ne izpostavljaţe dežju.

• Ne uporabljajte jih v vraznem ali mokrem okolju.
  V neugodnem vremenu (dez, sneg, led, voter) prelozite delo- večja nevarnost nasreč!
  Poskrbite za dobro osvetljenost.

• Škarij zaŽivo mejo ne uporabljajte v blizini vnetljivih tekočin ali plinov.

• Seznanite se s svojim okoljem in bodite pozorni na morebitne nevarnosti, ki jih zaradi hrupa motorja eventualno ne bi slisali.

• Nikoli jih ne pusčajte brez nadzora.
• Med odmori je treba škarje zaŽivo.Mejo odložiti tak, da ni nihče ogrozen. Škarje zaŽivo.Mejo zašcitite pred dostopom nepooblašćenih oseb.
• Osebe, mlajse od 18 let, ne smejo uporabljati te naprave.
  Poskrbite, da se druge osebe ne priblizujejo stroju.
• Uporabnik odgovarja za nesreče ali nevarnosti/tveganja, povzročene drugim osebam ali njihovi lastnini.
• Upravljalec je na delovnem področju stroja odgovoren proti tretjim osebam.
• Otrok ne pusčajte k Žagi.
• Ne pustite, da se druge osebe, zlasti otroci, dotikajo orodja ali motorja.

Ne pusčajte jih v delovno območje stroja.

• Ne uporabljaje topih, počenih ali poškodovanih rezalnih naprav.
• Zrezanjem začnite šele, ko rezalna naprava deluje.
  Stroja ne smete preobremenit! V podanem območju zmogljivosti boste dosegli boljše rezultate in zagotovili večjo varnost.
• Napravo uporabljaje samo s kompletnimi in pravilno namesčenimi varnostimi pripravami in na stroju ne spreminajte ničesar, kar bi lahko okrnilo varnost.
• Ne spreiminjalte naprave oz. delov naprave.
• Ne uporabljaje rezalinih naprav, ki ne ustrezajokarakteristikam, navedinem v tem navodilu za uporabo.

Uporaba neprimernega orodja ali opreme je lahko za vas nevarna.

Pred naslednjimi posegi morate stroj izključiti in izvleci vtikač vžigalne svečke iz svečke:

• Če se škarje zaŽivo.mejo dotaknejo tal, kamnov, Žebljev ali ostalih tujkov
  preverite, ali je naprava poskodovana.
• odpravljanu motenj
• vzdrževalnih in Čistilnih delih
• odpravo motenj (k temu sodi tudi blokiranje rezil)
• transport in skladiscegenje

• zapustitev škarij zaŽivo mejo (tudi med kratkotrajnimi prekinitvami dela)

• Vašekarje zaŽivo moje morate skrbno negovati:

• Za boljse in lažje delo z Žago nj bodo orodja nabrušena/osta in Čiesta.

• Ročaji ne smejo biti onesnaženi z oljem ali mašćobo.

• Upostevajte predpise za vzdhrževanje in navodila za zamenjavo orodja

• Preverite stroj glede morebitnih poškodb:

Pred nadaljnjo uporabo stroja morate skrbno preveriti, ali vse varnostne naprave brezhibno delujejo.
- Prepičajte se, da gibljivi deli stroja brezhibno delujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poskodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in morajo izpolnjevatii vse pogoje, ki so potrebni za brezhibno delovanje škarje zaŽivo最好不要.
- Poškodovane zašcitne priprave in dele mora pravilno popraviti ali zamenjati strokovna delavnica, Če v Navodilih za uporabo ni navedeno drugače.
- Potrebno je zamenjati poskodovane ali nečitljive varnostne nalepke.

• Po končanem posegu s stroja odstranite vse ključe!

Pred vsakim zagonom stroja preverite, ali so z njega odstranjeni vsi kluči in nastavitvena orodja.

• Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite v suhem in zaklenjenem prostoru, izven dosegat otrok.
• Popravil na napravi ne izvajajte, razenČe ste za to ustrezno usposobljeni.

Ne izvajaje drugih popravil, razen opisanih v poglavju "Vzdrzevanje" na napravi, temveč se povežite izdelovalcem ali ustrezno sluzbo za stranke.
Popravila na drugih delih stroja mora izvesti proizvajalec ali njegova sluzba za stranke.
Uporabljaje izključno originalne nadomestne dele. Z uporabo drugih nadomestnih delov ali druge opremelahko pride do nezgod za uporabnika. Za taknastalo skodo proizvajalec ne jamci.

Varno ravnanje z gorivi

Goriva in hlapi goriv so gorljivi in lahko povzročijo hude poskodbe pri vdihovanju ali na koži. Pri ravnanju z gorivi je treba biti previden. Poskrbite za dobro prezračitev.

Pri polnjenju škarih zaŽivo mejo zgorivom izkljucite motor in počakajte, da se naprava ohladi.

Pri tankanju ne kadite in ne rokujte z odprtim ognjem.
Med tankanjem nosite rokavice.
- Ne tankajte v zaptem prostoru (nevarnost eksplozije).
- Pazite, da ne razljete goriva ali olja. Škarje zaŽivo mejo ocistite takoj, Če ste razlili gorivo ali olje. Oblacila si preoblecite takoj, Če ste po njih razlili gorivo ali olje.
Pazite, da v zemljo ne izteka gorivo.
- Pokrov za rezervoor takoj po polnjenju skrbno zaprite in pazite, da se med delom ne odpre.
- Pazite, da soPokrovrezervojarinapeljaveza bencintesni. Ce puscajo,naprave ne smete uporabiti.
- Goriva lahko skladiščite in prevažate le v za to dopušćenih in označenih posodah.
- Otrok ne pusčajte k gorivom.
Goriva ne skladisčite in ne prevalžajte v blizini gorljivih ali lahko vnetljivih snovi, isker ali odprega ognja.
- Za zagon naprave se od prostora tankanja odstranite vsaj tri metre.

Pred prvim zagonom

Skarje zaŽivo.mejo se dobavijo brezmešanice goriva. Škarje zaŽivo.mejo napolnite takotok je opisano pod „Poljenje".

Polnjenje

① Naprava deluje na mešanico normalega bencina (neosvinčenega) in dvotaktnega motornega olja.

Pri ravnaju z bencinom ravnajte skrajno previdno. Dim in odprti ogenj nista dovoljena (nevarnost eksplozije).

Bencin:

Oktansko stevilo vsaj 91 ROZ, neosvinčen

• Ne polnite bencina s svincem, dizla ali drugih goriv, ki niso dovoljena.
• Ne uporabljale bencina z oktanskim stevilom, manjsim od 91 ROZ. Zaradi povecane temperature motorja lahko to pouzroci hude poskodbe na motorju.
• Ce stalno delate z visokim stevilom vrtljajem, uporabljaje bencin z visjim oktanskim stevilom.
• Zaradi varstva okolja priporočamo uporabo neosvinčenega bencina.

Dvotaktno motorno olje:

po specifikaciji JASO FC ali ISO EGD

Ne uporabljajte

• stiritaktnega olja ali dvotaktnega olja za vodno hlajenje zunanje motorje.
• gotovih mešanic z bencinskih Črpalk.

Mešanje

Razmerje mešanja 50:1

Bencin	Dvotaktno motorno olje 2 % (50:1)
1 liter	0,02 litra
2 litra	0,04 litra
5 litrov	0,10 litra
10 litrov	0,20 litra

• Natančno odmerite količino olja, saj imajo majhma odstopanja količine olja velik vpliv na razmerje mešanice pri malih količinah goriva.
• Ne spreminajte razmerja mešanice, saj takov nastaja vecostankov zgorevanja, poraba goriva se poveča inzmogljivost se zmanjsa, ali pa se motor poškoduje.

Bencin in olje mešajte v Čisti posodi, dovoljeni in označeni za bencin. Uporabljajte posodo za gorivo z zašcitopred polivanjem.

1. Najprej napolnite polovico bencina, ki ga zeilite premešati.
2. Nato natočite celotno količino olja.
3. Premesajte meşanico goriva.
4. Dolijte preostanek bencina.

Goriva je MOZno le omejeno skladisčiti, saj imajo rok trajanja. Gorivo ali mešanice goriva, ki predolgo stojijo, lahko povzročijo težave pri zagonu. Zato zmešajte le toliko goriva, koliko porabite v enam mesecu.

Goriva lahko skladisčite le v za to dopušćenih in označenih posodah. Posodo z gorivom hranite na suhem in varnem mestu.

Posoda z gorivom mora biti nedostopna otrokom.

Polnjenje škarij zaŽivo mejo zgorivom

• Izključite motor in počakajte, da se ohladi!
• Nosite zašcitne rokavice.
• Preprečite stik s kožo ali očmi!

• Obvezno upoštevajte „Varno ravnanje zgorivi".

• Škarje zaŽivo mejo polnite le na prostem ali v dovolj prezračenih prostorih.

• Očistite okolje prostora, kjer polnite. Smeti v rezervaarju povzročajo težave med obratovanjem.
• Posodo z meşanico goriva pred polnjenjem v rezervoor še enkrat pretresite.
• Previdno odpritePokrovrezervojarja (10),da se razgradi morebitni nadtlak. 2
• Mešanico goriva previdno nalivajte do spodnjega roba polnilnega nastavka.
• Pokrov za rezervoor zaprite.

Prepričajte se, daPokrov zarezervoor tesni.

1. OčistitePokrovzarezervoorakinokolico.

2. Preverite rezervoor in napeljave goriva glede morebitnih netesnosti.

3. Po potrebi aktivirajte Črpalko za gorivo (24).
4. Pred zagonom motorja se odomaknite vsaj tri metre od prostora poljenja.

Zagon

Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati predložena navodila za uporabo, upoševati vse napotke in pravilno ter v celoti sestaviti napravo po danih navodilih!

• Zagotovite, da stikalo za VKLOP / IZKLOP (3), fiksirni gumb (2), blokada ročice za plin (1) in ročica za plin (6) pravlno delujejo.
• Delo s škarjami zaŽivo mejo lahko začnete šele, ko so povsem sestavljene.
• Za zagon škarje zaŽivo.mejo podprite in jih dobro držite. Rezalna naprava mora biti prosta.

Zagon pri hladnem motorju

1. Stikalo VKLOP / IZKLOP (3) postavite v položaj „START". 4
2. Pritisnite na blokado ročice za plin (1) in aktivirajte ročico za plin (6).
3. Pritisnite fiksirni gumb (2), da ročica za plin zaskovi. Ročico za plin in blokado ročice za plin sedaj izpustite.
4. Večkrat previdno pritisnite na Črpalko za gorivo (24), da pride gorivo v Črpalko. 2
5. Zagonsko ročico (Choke) (22) potisnite na
6. Počasi potegnite za šartno vrvico na zagonskem ročaju (11), dokler ne Čustite upora. 3
7. Hitro potegnite za šartno vrvico in jo počasi izpustite.
   Šartne vrvice ne izvlecite do konca in ne dovolite, da se ročaj za zagon odbije v motor.
8. Zagonsko ročico (Choke) (22) potisnite na takovj, ko motor vžge. 5
9. Sedaj potisnite do konca za ročico za plin.

fiksrnigumbesprosti.

1. Spustite ročico za plin
   motor se obrača v praznem teku.
2. Pred začetakom dela naj naprava priblžno eno minuto teče v praznem tek.

Ustavitev motorja 4

1. Spustite ročico za plin (6).
2. Stikalo VKLOP / IZKLOP (3) postavite v položaj „STOP".

Zagon pri toplem motorju

1. Stikalo VKLOP / IZKLOP (3) postavite v položaj „START". 4
2. Pritisnite na blokado ročice za plin (1) in aktivirajte ročico za plin (6).
3. Pritisnite fiksirni gumb (2), da ročica za plin zaskovi. Ročico za plin in blokado ročice za plin sedaj izpustite.
4. Zagonsko ročico (Choke) (22) potisnite na
5. Počasi potegnite za šartno vrvico na zagonskem ročaju (11), dokler se motor ne vžge. 3

Blokada ročice za plin:

1. Primite škarje zaŽivo mejo na zadnjem ročaju (24) in pritisnite blokado za ročico s plinom (1).
2. Z drugo roko primite sprednji ročaj (13).
3. Pritisnite rocico za plin (6).
4. Sedaj se rezalna naprava zažene.

① Ko spustite ročico za plin, se rezalna naprava ustavi in motor teče v prostem teku.

Če teče rezalna naprava kljub temu, da ročica za plin ni pritisnjena, je treba stevilo obratov prostega teka zmanjsati. (Glejte „Vzdrževanje")

Nastavitve škarij zaŽivo mejo

Nastavitev zadnje ročice (4). 6

Za preprostejse vodenje škarij za rezanjeŽive(meje je možno zadnjo ročico nastaviti v z delovnih položajih.

Med nastavljanjem blokade plinske ročice (1) ni možno aktivirati.

1. Z levo roko držite škarje za rezanjeŽive meje na sprednjem ročaju (13).
2. Potegnite na odpah ročaja (5).
3. Ročaj obrnite vŽeleni položaj.
4. Spustite odpah ročaja. Pazite, da zapah spel t zaskovi in je ročaj varno fiksiran.

Delovni napotki

Pred zagonom in redno med delom s škarjami za rezanjeŽive(mejepreverite naslednje:

Ali so škarje zaŽivo mejo sestavljene popolno in v skladu s predpis?

Pazite, da so vse matice in vijaki Čvstro privijačeni.
Privijačenje rezalne naprave: Glejte Vzdřevanje
So škarje zaŽivo mejo v dobrem in varnem stanju? Delujejo vse varnostne funkcjie?
Je rezervaar za bencin napolnjen?
Je rezalna naprava neposkodovana in nabrušena?
V motorju in dušilcu zvoka ni usedlin, listja ali izstopajočega maziva?
Je ročaj Čist in suh - brez olja, masćob in smole?
Je delovisce brez ovir, cz katere bi se lahko spotaknili?
Nosite vso potrebno zašcitno opremo?
Ste prebrali in razumeli vsa navodila?
Se ročica za plin lahko premika in gumb za fiksiranje deluje?
Ali stikalo za VKLOP/IZKLOP deluje?
Ali se naprava za rezanje v prostem teku vedno ustavi? Ce rezalna naprava v prostem teku tece, je treba znižati stevilo vrtljajev prostega teka (gleje „Nastavitev stevila vrtljajev prostega teka").
Prepričajte se, da je gonilo dovolj podmazano (glejte „Vzdrževanje").

Splošno vedenje pri delu s škarjami zaživo mejo

Ne delajte sami. Za nujne primere mora biti nefdo v blizini, da ga lahkoPokličete.
- Otroci, osebe in Živali se ne smejo zadrževati v vašem delovnem območju (vsaj 15 m oddaljenosti).
Ne delajte na snegu, ledu ali na gladki podlagi - nevarnost zdrsa.
Ne delajte ob nezadostni svetlobi (npr. v megli, dežju, sneznem metežu ali v mruku).
Pred rezanjem iz zive(mejepreditezivali,da jihne bi poskodovali.
Poskrbite za varno in pospravljeno delovno mesto. Predmete, ki bi jih lahko metalo po zraku, odstranite iz delovnega območja.
Izogibajte se nenormalni drži telesa. Vedno vzdrujte ravnotežje. Ne delajte s sklonjenim zgornjim delom telesa.
Škarje za zivo mejo uporabljajte samo v varni legi.
Ko se premikat, izkljucite skarje za rezanjeŽive(meje.
Roke in noge držite proč od rezalnih naprav, Če se premikajowenn diese sich bewegen.
Škarje za rezanjeŽive meje držite tak, da ne morete vdirhovati izpušnih plinov. Ne delajte v zaptem prostoru.
Skarij za rezanjeŽive.meje ne uporabljajte za dvigovanje ali odstranjevanje lesenih delov ali drugih predmetov.
Iz zive.meje morate nujno odstraniti tujke (npr. zico), saj Iahko le-ti poskodujejo rezila skarij.
Škarje zaŽivo mejo vedno držite trdno z obema rokama tako, da je leva roka na sprednjem ročaju in desna na zadnjem ročaju. Nikoli ne delajte z eno roko. 7
- Ko ročico za plin spustite, rezalna naprava še nekaj Časă teče (učinek naknadnega teka).
- Rezanje začnite v tekoči smeri rezanja.

Med delom se nikoli z roko ne dotikajte rezalne naprave.

■ Nikoli ne delajte

• z iztegnjenimi rokami
• na težko dostopnih mestih
  nagnjeni preveč naprej

Zskarje za zivo mejo nikoli ne delajte preko visine ramen.
Z delujoço rezalno napravo se nikoli ne dotikajte zičnih ograj ali tal.
Motor izključite in izvlecite vžigalni kabel

pri občutnih spreremembah vedenja naprave
- za odstranitev zagozdenega rezanega materiala
- da preverite rezalno napravo, Če pride v stik s kamni,Žeblj Ali drugimi trdimi predmeti
pri vzdrrzevalnih in cistilnih delih
- za delovne odmore
- preden odlozite škarje za rezanjeŽive meje

Vrochih škarij za rezanjeŽive(mejnepolagajtev suho trav o ali na goraljive predmete.
Pred pricetkom dela poskrbite,da:

• se v delovnem območju ne bodo nahajale druge osebe aliŽivali.
• da Vam bo omogocen neoviran umik iz delovnega območja.
• na območju nog ne bo tujkov, grmiečevja ali vejevja.
  da Vam bo zagotovljen varen položaj.

Če so osebe z motnjami krvega obtoka prevečkrat izpostavljene vibracijam, se lahko pojavijo okvareŽivčega).[systema ali poskodbe krvnih Žil.

Vibracije lahko zmanjsate:

• z uporabo močnih, toplih delovnih rokavic.
• s skrajšanjem delovnega Časa (med delom naredite več dolgih odmorov).

Če Vam otečejo prsti, Če se slabo počutite ali Če so Vaši prsti ostrpli, pojdite k zdravniku.

Deloskarjami za zivo mejo

Potisnite varnostni šcit za roke nad rezilo in go trdno privijte.

• Največji premer rezanja je odvisen od vrste lesa, starosti, vsebnosti vlage in trdote lesa.

Zato zelo debele veje pred rezanjemŽive meje odrežite s škarjami za veje na ustrezno dolžino.
Zaradi njihovih obojestranskih rezil lahko škarje premikatenaprej in nazaj ali z.nihajočimi gibi zene strani na drugo.
8 9
- Živo mejo najprej režite od strani in šele nato na njenem zgornjem robu. 8
- Zivo mejo režite od spodaj navzgor.
- Režite jo trapezasto. 10
Vzdolž zive(mejnapnitevrvico,cezelite zgornji rob porezati enakomerno.
- Kadar je trebaŽivo moyen močno porezati, režite v več serijah.

• Pravi ās za rezanje je:

listnata ziva meja: junij in oktober
iglasta ziva meja: april in avgust
hitro rastočaŽiva meja: od maja priblžno vsakih 6 tednov

• Pazite na ptiče, ki gnezdijo vŽivi meji. V takem primeru preložite rezanjeŽive(mejali predel z gnezdom izpustite.

Vedno upoštevajte vse varnostne napotke.

Vzdrževanje in nega

Pred vsakim Čiščenjem in opravljanjem
vzdrževalnih del

Motor izkljucite
- Počakajte, da se rezalna naprava ustavi
- Izvlecite vtic za vzigalno svecko (razen pri nastavitvi prostega teka)

Vzdrževalnih del ne izvajte v blizini odprtega ognja. Nevarnost požara!

Druga vzdřevalna dela in popravila, ki niso opisana v tem poglavju, lahko izvaja samo sluzba za stranke.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdhrzevalnih del in za cisichenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljaje samo originalne dele. Drugi deli lahko povzroćijo nepričakovane poškodbe in materialno škodo.

Vzdrževanje

Nosite rokavice, da preprečite morebitne poskodbe.

Da bi lahko zagotovili dolgo in zanesljivo uporabo škarje zaŽivo最好不要, redno opravlijte naslednja vzdřevalna dela.

Preverite, ali se pri krozni škarje zaŽivo.Mejo pojavljao očitne okvare in motnje, kot nth.

• rahla pritrditev
• izrabljeni ali poškodovani konstrukcijski deli
• upognjene, zlomljene ali poškodovane rezalne naprave
• tesnostPokrova zarezervoar in napeljav za gorivo

Po vsaki uporabi na škarje zaŽivo.Mejo preverite

• obrabo, Ře zlasti drsni stik rezalne naprave.
  ali so ohišja ali varnostne naprave pravilno montirane in nepoškodovane.

Pred uporabo škarje zaŽivo mejo morate opraviti nujna popravila ali vzdřevalna dela.

Nastavitev rezalne naprave

Ponovno nastavite drsni stik, ce se rezani material vpne med rezila ali ce se stik zaradi obicajne obrabe po daljsi uporabi rezalne naprave poveca.

Za dobre rezultate rezanja mora biti drsni stik med rezilom in mecem pravilno nastvljen.

Ravnajte kot sledi: 11

1. Odpustite matice (A) na zgornji strani rezalne naprave.
2. Vijake (B) na spodnji strani nekoliko pritegnite (po moznosti jih prej nekoliko opdustite).
3. Vijake zavrtite Četr do pol obrata v nasprotni smeri urinega kazalca.
4. Vijake držite z izvijačem in Čvrsto pritegnite matice.

Drsni stik je pravilno nastavljen takrat, ko je možno podložko pod glavo vijaka ravno še ročno premikati sem ter tja.

1. Rezalno napravo namazite z okolju prijaznim mazalnim oljem.

i Premajhen drsn Istik povzroci nestajanje moche vroine in s tem poskodovanje naprave.

Mazanje gonila 12

Gonilo namazite vsakh 10 do 20 delovnih ur.

1. Stiskalnico z mastjo nastavite na mazalke (25).
2. Vanje stisnite nekoliko masti.

Uporabljaje npr. SHELL ALVANIA RL3 aliprimerljivo mast.

Nastavitev Števila vrljajev prostegateka 13

Če rezalna naprava teže napraj, je treba popraviti stevilo vrtljajev prostega teka.

1. Motor pustite teči 3 - 5 minut, da se ogreje (brez visokih obratov!).
2. Obrnite nastavni vijak (C):

v smeri urnega kazalca
stevilo vrtljajev prostega teka se poviša (+)
v nasprotni smeri urnega kazalca
stevilo vrtljajev prostega teka se zmanjsa (-)

Obrnite se na izdelovalca, ce rezalna naprava kljub temu teze naprej v prostem teku.

V nobenemprimeru ne nadalujte dela s škarjami zaŽivo\ mejo!

Čišćenje ali menjava zračnega filtra 14

Zračni filter redno Čistite in odstranjujte prah in umazanijo, da preprećite

• težave z zagonom,
• zmanjsanjezmogljivosti,
• previsoko porabo goriva

Zračni filter Čistite približno vsakih osem delovnih ur, še zlasti Če delate v prasnem okolju.

1. Zagonsko ročico (Choke) (22) postavite na Z, da v plinja ne pridejo delci umazanje.
2. OdstranitePokrovzračegafiltra(20).
3. Zračni filter (23) odstranite iz pene.
4. Zračni filter umijte v mlačni milnici.

Delcev umazanije ne izpihajte, saj obstaja nevarnost poškodovanja oči!

1. Notranjost zračnega filtra očistite s Čopicem.
2. Zračni filter raj se dobro posuši, nato ga spet vstavite.
3. NamestitePokrovzračegafiltra.

(i) Poškodovane zračne filtré je treba redno menjavati.

Čišcenje ali menjava bencinskega filtra 15

Filter za bencin (9) kontrolirajte po potrebi. Umazan filter za bencin ovira dovod goriva.

OdpritePokrovrezervojara(10)in izvlecite filter za bencin z zičnatim kavljem skozi odprtino.

rahla onesnaženost

filter za bencin odstranite od napeljave za gorivo in filter očistite z bencinom za Čišćenje

močna oneselfazenost

Preverjanje ali menjava vžigalnesvečke

Vžigalne svečke (18) ali vtikača vžigalne svečke (17) se ne dotikajte med delujocim motorjem. Visoka napetost! Nevarnost opeklin na vročem motorju. Nosite zašcitne rokavice!

Vžigalno svečko in razdaljo do elektrod redno preverjajte.

Ravnajte kot sledi: 16

1. Izvlecite vtic vzigalne svecke svecke.
2. Vžigalno svečko izvijačite z dobavljenim ključem za vžigalne svečke (26).

Razdalja elektrod mora znašati 0,6 do 0,7 mm. Očistite vžigalno svečko, Če je umazana.

Zamenjalte vžigalno svečko:

• vsak mesec ob rednem obratovanju
• Če je poskodovana izolacija
  ob mochno ozganih elektrodah
• ob możno umazaniḥ Ali zaoljenih elektrodah

Uporablajte naslednje vzigalne svečke:

NGK-BM6A

BOSCH WS8E

Champion CJ8

0,6-0,7mm

PreverjanjeŽigalne iskre

1. Izvlecite vtic vzigalne svecke svecke.
2. Vžigalno svečko izvijačite z dobavljenim ključem za vžigalne svečke.
3. Vžigalno svečko izvijačite.
4. Čvrosto nataknite vtč za vžigalno svečko.
5. Vžigalno svečko potisnite z izoliranimi klesčami proti ohíšju motorja (ne v blžini luknjé za svečko).
6. Stikalo VKLOP / IZKLOP postavite v položaj „START".
7. Krepko potegnite za šartno vrvico na zagonskem ročaju.

Pri brezhibnem delovanju mora biti iskra med elektrodamvidna.

Dušilec zvoka/izhodna odprtina 17

Vijakov dušilca zvoka ne pritegovati ob vročem motorju.

1. Redno preverjajte, ali se vijaki dušilca zvoka (7) niso odpustili.
   Ce so zrahljani, jih ročno pritegnite.
2. Redno Čistite izstopno odprtino (E).

Negovanje

Po vsaki uporabi skrbno očistite škarje zaŽivo.mejo, da bo lahko le-ta še naprej brezhibno delovala.

Pri ciscenju rezalne naprave obvezno nosite zašcitne rokavice!

Ohišje očistite z mehko krtačo ali s suho krpo.
Pri cisencju ne smete uporabljati vode, razredcil in polirnih sredstev.
Pazite, da bodo zračniki za hlajenje motorja prosti (nevarnost pregretja).
Rezalno napravo redno Čistite s šćetko ali krpo.

Rezil nikoli ne Čistite z vodo (nevarnost korozije!).

Redno Čistite in oljite vse gibljive dele.

Nikoli ne uporabljaje masti!

Uporablajte okolju prijazno olje.

Vzdrževalni načrt

Dejavnost	Vzdrževalni interval
Nastavitev rezalne naprave	po potrebi
Nastavitev števila vrljajev prostega teka	po potrebi
Pritegnite vijake dušilca zvoka	po potrebi
Čiščenje / menjava filtra za bencin	po potrebi
Čiščenje / menjava zračnegafiltra	vsakih 8 delovnih ur (vprašnih razmerah pogosteje)
Mazanje gonila	vsakih 20 delovnih ur, vsaj enkrat letno

Transport

Za transport naprave izkljucite motor, počakajte, da se rezalna naprava ustavi in namestite zašcitno prevleko za rezila.

• Napravo nosite na sprednjih ročajih. Ob tem držite rezalno naprvo nazaj in vroč dušilec zvoka proč od telesa.
• Napravo v avtu transportirajte le v prtljažniku ali na ločeni transportni povrsini. Ob tem škarje za rezanjeŽive meje zavarujte, da ne padejo, se poškodujejo ali da ne izteče gorivo.

Skladiščenje

• Naprave, ki je trenutno ne uporabljate, shranite z namesceno zacitno prevleko za rezila v suhem in zaklenjenem prostoru, zunaj dosegatotrok.
  Pred daljšim skladisčenjem upostevajte naslednje napotke, da zagotovite dolgo Življensko dobo in brezhibno delovanje naprave:

Temeljito očistite napravo.
Vse gibljive dele naoljite z ekoloskim oljem.

Nikoline uporabljaje masti!

Na rezalno napravo potisnite zašcitno prevleko.
Odstranite vtic za vzigalno svecko.
Povsem izpraznite rezervaor z gorivom.

Preostanek goriva pravilno odstranite (okolju prijazno).

Izpraznite uplinjač.

Garancija

Oznaka tipa	HB 60
Model	HB 60
Največja zmogljivost motorja pri številu vrtljajev	740 W pri 6.500 min-1
Delovna prostornina	21,7 cm3
Vrtina	34,0 mm
Dolžina hoda	27 mm
Število vrtljajev prostega teka n0	2700 min-1
Največje število vrtljajev motorja z rezalno napravo	9000 min-1
Vžigalna naprava	elektronski vžig
Vžigalna svečka	TORCH-BM6A ali podobni tip
Razmik elektrod	0,6 - 0,7 mm
Vsebina rezervaarja za gorivo	0,6 l
Poraba goriva pri maks. zmogljivosti	0,55 l/h
Razmerje mešanice (gorivo/dvotaktno olje)	50:1
Vibracija dlan-roka po EN 1033/DIN 45675
- sprednji ročaj (polna obremenitev)	avhw = < 11,7 m/s2
- zadnji ročaj (polna obremenitev)	avhw = < 14,6 m/s2
Dolžina reza	540 mm
Debelina rezanja	28 mm
Histrost nožev	1,88 m/s
Teža (prazen rezervaar, brez zašcitne prevleke)	ca. 5,1 kg
Nivo zvočnegа tlaka LPA na delovnem mestu
(v skladu z Direktivo 2000/14/ES)	95 dB (A)
Raven zvočne moči LwA (v skladu z Direktivo 2000/14/ES)	izmerjena raven zvočne moči LwA 108 dB (A)
	garantirana raven zvočne moči LwA 113 dB (A)

Opis naprave / Nadomestni deli

Pos.	Št. za naročilo	Oznaka
1		Blokada ročice za plin
2		Fiksirni gumb
3		Stikalo za VKLOP/IZKLOP
4		Zadnji ročaj
5		Ročica-zapah
6		Ročica za plin
7		Dušilec zvoka
8	362965	Obloga motorja
9	362969	Filter za bencin
10	362972	Pokrov rezervaarja za gorivo
11		Zagonski ročaj
12	362966	Žicovod štarterja z zagonskim ročajem

13	362964	Sprednji ročaj
14		Šcitniki za roke
15	362973	Prevleka za rezila
16		Rezalna naprava
17		Vtič vžigalne svečke
18	362976	Vžigalna svečka
19	362970	Krilni vijak
20		Pokrov zračnegа filtra
21		Komplet vlek plina z ovojem
22	362974	Zagonska ročica (Choke)
23	362975	Zračni filter
24		Črpalka goriva
25		Mazalka
26	362963	Kljuc za svečke
27	362962	Varnostna nalepka

ATIKA GmbH & Co. KG