D27300 - Høvl og tykkelseshøvl DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Høvlemaskine
Mærke	DEWALT
Model	D27300
Spænding	230-240 V (enfaset) / 400 V (3-faset for D27300T)
Optagen effekt	2100 W (D27300) / 3000 W (D27300T)
Nyttig effekt	1650 W (D27300) / 2280 W (D27300T)
Tomgangshastighed	6200 min⁻¹
Fremføringshastighed	5 m/min
Maks. skærehøjde	160 mm
Maks. skærebredde	260 mm
Maks. skæredybde (høvling)	2,5 mm
Maks. skæredybde (tykkelseshøvling)	3 mm
Klingestørrelse	20 mm
Vægt	54 kg
Lydtryksniveau	99 dB(A)
Lydeffektniveau	108 dB(A)
Anbefalede sikringer	16 A (230 V maskiner)
Indhold i pakken	Samlet høvlemaskine, beskyttelsesudstyr, spånopsamler, anslag, skubber, unbrakonøgler (2,5/4/5/6 mm), 13/10 mm nøgle, justeringsskabelon, løftehåndtag, spændegreb, fødder, hjul, brugsanvisning, eksplosionstegning
Garanti	1 år (fabrikationsfejl), 30 dages tilfredshed, 1 år gratis vedligeholdelse
Sikkerhed	Nødstop (leddet plade), overbelastningsbeskyttelse, hængelås mulig, afbryderkontakt
Vedligeholdelse	Udskiftning af knive (altid parvis), slibning ved 42° (max 3 mm materiale), regelmæssig rengøring af borde og ventilationsåbninger, ingen smøring nødvendig
Reservedele tilgængelige	Reserveknive DE7330

Ofte stillede spørgsmål - D27300 DEWALT

Hvordan samles fødder og hjul på høvlemaskinen D27300?

For at samle fødderne indsættes en fod i hver bageste rille på huset og fastgøres med en tandskive og en møtrik. Til hjulene monteres først hjulbeslagene på akslerne, derefter fastgøres hver enhed på de øverste stolper med en bolt, en Belleville-skive og en møtrik. Se figur D1-E3 i vejledningen for flere detaljer.

Hvordan justeres anslaget til 90 grader?

Løsn spændegrebet for vinklen, placer en vinkel mod anslaget og bordet, og lås derefter grebet. Hvis nødvendigt, løsnes møtrikken på låseskruen og skruen drejes, indtil vinklen er ret. Se figur I1 i vejledningen.

Hvordan justeres skæredybden i høvlingstilstand?

Løsn låseringen (46), tryk på dybdejusteringsknappen (10) og drej med uret for at mindske dybden, mod uret for at øge den. Brug gradueringsskalaen (47) til at aflæse dybden. Se figur K i vejledningen.

Hvordan skiftes knivene på høvlemaskinen?

Tag stikket ud og brug handsker. Fjern anslaget og beskyttelsesudstyret. Drej værktøjsholderen (57) for at få adgang til knivene. Løsn boltene (58) med nøglen, og fjern derefter knivholderens enhed. For at montere nye knive fastgøres kniven (60) på holderen (61) ved at justere bolthovederne i rillerne, sættes tilbage i værktøjsholderen og justeres med skabelonen (64), før boltene spændes (moment 6-8 Nm). Figurer R1-R3.

Hvordan bruges maskinen i tykkelseshøvlingstilstand?

Montér spånopsamleren oven på bordet (tykkelsestilstand). Juster skæredybden med løftehåndtaget (2) og skalaen (5). Tænd maskinen og skub langsomt emnet (med mindst én plan flade) i træets fiberretning. Følg anbefalede dybder i forhold til bredde og trætype (tabel i vejledningen).

Hvad gør man, hvis motoren stopper under brug?

Motoren har overbelastningsbeskyttelse. Hvis strømmen afbrydes, lad motoren køle af i 2 minutter, tryk derefter på den grønne startknap (53). Hvis problemet fortsætter, kontroller at maskinen ikke er overbelastet, og at ventilationsåbningerne er fri.

Hvordan installeres spånopsamleren?

Til høvling placeres opsamleren under bordet ved at skubbe de skarpe sider ind i rillerne, fastgør derefter med låseskruer. Til tykkelseshøvling placeres opsamleren oven på bordet med åbningen opad og fastgøres på samme måde. Se figurer H1 og H2 i vejledningen.

Hvordan transporteres høvlemaskinen D27300?

Maskinen er udstyret med hjul (30) for nem transport. Sørg for at hjulene er korrekt monteret, og maskinen er stabil. Brug løftehåndtaget eller chassiset til at flytte maskinen. Se figur Q i vejledningen.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig?

Hold bordene rene og affedtede, påfør regelmæssigt voks. Rengør ventilationsåbningerne med en blød klud. Kontroller og rengør dagligt fremførings- og returvalserne. Skift knive parvis, når de er slidte. Ingen yderligere smøring er nødvendig.

Hvilke tilbehør er tilgængelige til D27300?

Reserveknive (DE7330) medfølger. Din forhandler kan tilbyde andet passende tilbehør. Brug altid tilbehør anbefalet af DEWALT for at sikre sikkerhed og ydeevne.

BRUGSANVISNING D27300 DEWALT

Du har valgt et D≡WALT værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør D≡WALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

		D27300	D27300T
Spænding	V	230 – 240	400
Motoreffekt	W	2.100	3.000
Afgiven effekt	W	1.650	2.280
Omdrejningstal ubelastet	min^-1	6.200	6.200
Indføringshastighed	m/min	5	5
Skærehøjde (maks.)	mm	160	160
Skærebredde (maks.)	mm	260	260
Skæredybde (maks.)
Høvlingsfunktion	mm	2,5	2,5
Tykkelseshøvlingsfunktion	mm	3	3
Klingestørrelse	mm	20	20
Vægt	kg	54	54

Sikringer:
Europa	230 V maskiner	16 Ampere, lysnet
	400 V maskiner	16 Ampere, pr. fase

Følgende symboler anvendes i denne vejledning:

Angiver fare for personskade, livsfare eller ødelæggelse af værktøjet, hvis brugervejledningens anvisninger ikke følges.

Angiver fare for elektrisk stød.

Skarpe kanter.

EU-Overensstemmelseserklæring

D27300/D27300T

DEWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU-direktiverne: 98/37/E∅F, 89/336/E∅F, 73/23/E∅F, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 & EN 61029.

For yderligere information bedes De venligst kontakte DEWALT på nedenstående adresse eller se bagsiden af brugervejledningen.

		D27300	D27300T
L_pA (lydniveau)	dB(A)*	99	99
L_WA (akustisk styrke)	dB(A)	108	108

Produktudviklingsdirektør

Horst Großmann

$$ \chi . f o p m a n $$

Sikkerhedsanvisninger

Når man anvender faststående elværktøj skal de lokale sikkerhedsbestemmelser altid overholdes for at nedsætte riskoen for brand, elektrisk stød og personskader.

Læs hele denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden værktøjet tages i brug.

Gem denne manual til fremtidige opslag.

Generelt

1 Hold arbejdsområdet rent.

Rodede områder og bænke kan forvolde ulykker.

2 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet (250 – 300 Lux). Anvend ikke værktøjet, hvor der er risiko for, at der kan opstå brand eller forekomme eksplosioner. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.

3 Hold børn borte

Børn, besøgende eller dyr må ikke komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved værktøjet eller netkablet.

4 Klæd dig rigtigt på

Bær ikke løsthængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Brug passende handsker og skridsikkert fodtøj, når du arbejder udendørs.

Brug altid beskyttelsesbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, når brug af værktøjet kan danne støv eller flyvende partikler. Bær også et varmebestandigt forklæde, hvis disse partikler er meget varme. Brug altid høreværn. Bær altid en beskyttelseshjelm.

6 Beskyttelse mod elektrisk stød

Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Når man bruger værktøjet under ekstreme forhold (f. eks. høj fugtighed, når der dannes metalspåner osv.) kan den elektriske sikkerhed forbedres ved at indsætte en isolerende transformer eller en (FI) fejlstrømsafbryder.

7 Stræk dig ikke for meget

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

8 Vær opmærksom

Se på det du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, når du er træt.

9 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet.

Hvis der findes enheder til at tilslutte støvudsugnings- og støvopsamlingsudstyret, skal man sørge for, at disse er tilsluttet og bruges korrekt.

11 Fjern justernøgler og skruenøgler

Kontroller altid at nøgler og justerværktøj er fjernet fra værktøjet, inden det startes.

12 Forlængerkabler

Før brugen skal forlængerkablet efterses og udskiftes, hvis det er skadet. Når man bruger værktøjet udendørs, må man kun benytte forlængerkabler, der er beregnet til udendørs brug og mærkede til dette.

13 Brug egnet værktøj

Denne instruktionsbog rummer en beskrivelse af de formål, som dette værktøj er beregnet til. Tving ikke små maskiner eller tilbehør til at udføre et arbejde, som kræver en kraftig maskine. Maskinen gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den hastighed, som den er beregnet til. Værktøjet må ikke forceres.

Advarsel! Anvendelse af alt andet tilbehør eller udstyr eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i dette manual, kan medføre risiko for personskader.

14 Kontrollér værktøjet for beskadigede dele

Kontrollér omhyggeligt værktøjet og netkablet for beskadigelser, før det tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, brud på dele, skader på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis én af delene er beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes ved afbryderen. Alle skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes på et autoriseret DEWALT-værksted. Forsøg aldrig selv at reparere værktøjet.

15 Afbryde værktøjet

Sluk og vent til værktøjet er standset helt, før du forlader det. Afbryd altid værktøjet, når det ikke er i brug, og før du udskifter nogen som helst værktøjsdel, noget som helst tilbehør eller udstyr, og før der foretages service.

16 Undgå utilsigtet start af værktøjet

Sørg for, at værktøjet er slukket, når ledningen tilsluttes strømmen.

17 Ledningen må ikke misbruges

Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af kontakten. Ledningen skal holdes på afstand af varme, olie og skarpe kanter.

18 Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges

Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt, sikkert aflåst sted eller uden for børns rækkevidde.

19 Vedligehold værktøjet omhyggeligt

Værktøjet skal holdes rent og i god stand, for at det kan fungere bedst og sikrest. Følg vejledningerne for vedligeholdelse og udskiftning af tilbehør. Hold alle håndtag og kontakter tørre, rene og fri for olie og fedt.

20 Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedsbestemmelser. Få dit værktøj repareret på et autoriseret DEWALT-værksted. Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Ekstra sikkerhedsregler for tykkelseshøvle

• Det anbefales at bære sikkerhedsbriller under arbejdet.
• Kør aldrig med maskinen, hvis ikke alle beskyttelseselementer er på plads og i god stand.
• Brug ikke maskinen, hvis ikke afskærmningen er på plads. Sørg for, at den underste kant af afskærmningen berører det øverste bords overflade.

- Advarsel! Indførings- og udføringsbordet er nøjagtigt indstillet fra fabrikken. Forsøg aldrig at indstille bordene selv.

- Brug kun de klinger, der anbefales af fabrikanten.

- Brug altid skarpe klinger, der er fremstillet specielt til dette arbejdsemne.

- Brug ikke maskinen til andre materialer end blødt eller hårdt træ.

- Skær aldrig indhak, tappe eller andre former.

- Udfør aldrig arbejde med standsninger (dvs. skæringer, der ikke strækker sig over hele arbejdsemnets længde).

- Undgå at arbejde i alt for buet træ, hvor træet ikke er i tilstrækkelig kontakt med indføringsbordet.

- Før brug skal det kontrolleres, at tilbageslags- og indføringsspindlerne fungerer korrekt.

- Fjern alle søm og metalgenstande fra emnet, før arbejdet påbegyndes.

- I høvlingsfunktionen skal det sikres, at den øverste beskyttelsesskinne er justeret, så den yder optimal beskyttelse.

- Sørg for, at elevationshåndtaget er uden for indføringsområdet.

- Under arbejde med lange emner bruges et passende rullebord med en højde, der er tilpasset bordet, på hver side af maskinen.

- Hold hænderne langt væk fra klingerne.

- I tykkelseshøvlingsfunktionen må der ikke høvles emner, som er kortere end 305 mm.

- I høvlingsfunktionen anvendes altid en skubbestang.

- Hold altid skubbestangen på plads, när den ikke er i brug.

∅vrige farer

Følgende farer er forbundet med brugen af høvle:

Selvom man følger alle relevante sikkerhedsinstruktioner og anvender sikkerhedsanordninger, kan der stadig være visse farer. Disse er:

• Risiko for uheld med den roterende klinges uafdækkede dele.
• Risiko for skade under udskiftning af klingen.
• Risiko for at få fingrene i klemme under åbning af beskyttelsesskinnen.
• Helbredsrisiko ved indånding af træstøv, der udvikles under høvling, især fra eg, bøg og MDF.

Etiketter på værktøjet

Følgende piktogrammer ses på maskinen:

Læs brugsanvisningen før brugen

Vær opmærksom på indføringsretningen, når maskinen bruges i tykkelseshøvlingsfunktionen. Brug ikke maskinen, hvis ikke spånsamleren er på plads.

Vær opmærksom på indføringsretningen, når maskinen bruges i høvlingsfunktionen. Brug ikke maskinen, hvis ikke spånsamleren er på plads.

Sørg for, at skæreklingerne er justeret ordentligt. Klingerne må ikke stikke mere end 1,1 mm ud fra skærehovedet

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Afskærmning
1 Skubbestok
1 Pose indeholdende:

1 Umbrachonøgle 2,5 mm
1 Umbrachonøgle 4 mm
1 Umbrachonøgle 5 mm
1 Umbrachonøgle 6 mm
1 Skruenøgle 13/10 mm
1 Justeringsmåler
1 Elevationshåndtag
2 Klemmehåndtag
4 Gummifod
1 M8 karosseribolt
4 M8 møtrikker
4 D8 tandskiver
1 D8 flade spændeskiver

1 Kasse med:

1 Pose indeholdende:

2 Hjulaksler
4 M8 karosseribolte
2 M8 sekskantede hovedbolte
4 M8 møtrikker
4 Vingemøtrikker
4 D8 flade spændeskiver
6 D8 Bellevillespændeskiver

1 Brugervejledning
1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager værktøjet i brug.

Din D27300/D27300T tykkelseshøvl er konstrueret til professionel høvling af træemner.

Fig. A1

1 Afbryder
2 Elevationshåndtag
3 Nederste bord
4 Spånsamler
5 Skalainddeling nederste bord
6 Skubbestok
7 Klemmehåndtag til afskærmning
8 Afskærmning

Fig. A2

9 ∅verste bord
10 Knap til justering af høvlingsdybde
11 Skalainddeling øverste bord
12 Klemmehåndtag til beskyttelsesskinne
13 Beskyttelsesskinne

El-sikkerhed

Elmotoren er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Anvendelse af forlængerkabel

Hvis der skal bruges forlængerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til maskinens strømforbrug. (Se de tekniske specifikationer.) Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm ^2 .

Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

Trefasede maskiner skal kobles direkte til lysnettet af en autoriseret elektriker.

Spændingsfald

Strømafbrydelser medfører korte spændingsfald. Under forhold, hvor strømforsynings forholdene ikke er de mest ideelle, kan andet udstyr blive påvirket.

Hvis systemimpedansen er lavere end 0,25 Ω, vil forstyrrelser højst sandsynligt ikke forekomme.

Samling

Træk stikket ud af stikkontakten inden samling.

Udpakning af maskinen og dens dele (fig. B1)

• Fjern alt løst indpakningsmateriale fra kassen.
• Løft maskinen ud af kassen
• Tag tilbehørskassen ud af maskinen.
• Fjern eventuelt resterende indpakningsmateriale fra maskinen.

Identifikation af tilbehørsdelene (fig. B2)

19 Vingemøtrik
20 D8 tandskive
21 D8 flad spændeskive
22 D8 flad spændeskive
23 D8 bellevillespændeskive

Montering af foden (fig. C1 & C2)

Med foden monteret er maskinen velegnet til at blive placeret på en høvlebænk. For at opnå sikker drift af maskinen skal den fastgøres til høvlebænken.

Nødvendige tilbehørsdele: 4 møtrikker (18), 4 tandskiver (20) (fig. C1).

- Vend maskinen om på siden med tykkelseshøvlens udføringsramme (24) hvilende på gulvet (fig. C2).

Sørg for at undgå, at justeringsknappen til høvlingsdybden (10) rammer gulvet.

• Indsæt en fod (25) i hver af de ydre riller (26) i bunden af maskinhuset.
• Anbring en tandskive (20) og en møtrik (18) på den gevindskårne ende af foden.
• Stram møtrikkerne.
  • Vend maskinen rigtigt igen.
• Montér maskinen på høvlebænken.

Montering af benene (fig. D1 - D3)

Med benene monteret er maskinen velegnet til at blive anbragt frit stående. Nødvendige tilbehørsdele: 4 karosseribolte (16), 4 vingemøtrikker (19), 4 flade spændeskiver (21) (fig. D1).

- Vend maskinen om på siden med tykkelseshøvlens udføringsramme (24) hvilende på gulvet (fig. D2).

Sørg for at undgå, at justeringsknappen til høvlingsdybden (10) rammer gulvet.

• Indsæt en fod (27) i hver af de øverste huller (28) i kanten af bunden på maskinhuset.
• Stik en karosseribolt (16) gennem hullerne i benene og maskinhuset.
• Anbring en flad spændeskive (21) og en vingemøtrik (19) på boltene.
• Stram vingemøtrikkerne.
• Vend maskinen om på siden med tykkelseshøvlens udføringsbord (29) hvilende på gulvet (fig. D3).
• Gør det samme med den anden fod.
• Montér rullehjulene som beskrevet nedenfor.

Montering af rullehjulene (fig. E1 - E3)

Nødvendige tilbehørsdele: 2 hjulbeslag (14), 2 hjulaksler (15), 2 bolte (17), 4 møtrikker (18), 2 flade spændeskiver (21), 2 bellevillespændeskiver (23) (fig. E1).

• Indstil hvert hjul (30) med et beslag (14), og stik hjulakslen (15) gennem hullerne på hver del (fig. E2).
• Anbring en flad spændeskive (21) og en møtrik (18) på den gevindskårne ende af akslen.
• Stram møtrikkerne.
• Montér en hjulenhed (31) på hvert af de øverste ben (32) ved hjælp af en sekskantet hovedbolt (17), bellevillespændeskive (23) og møtrik (18) (fig. E3).
• Stram møtrikkerne.
  • Vend maskinen rigtigt igen.

Montering af afskærmningen (fig. F1 & F2)

• Anbring afskærmningen (8) på afskærmningsholderen (33) (fig. F1).
• Stik en karosseribolt (16) nedefra gennem holderen og afskærmningen.
• Anbring en flad spændeskive (22) på bolten (16) (fig. F2).
• Fastgør klemmehåndtaget (7) på bolten (16).

Montering af beskyttelsesskinnen (fig. G1 & G2)

• Indsæt beskyttelsesskinnen (13) i skærmsøjlen (34) (fig. G1).
• Anbring beskyttelsesskinnen ved at fastgøre låseskruen (35).
• Fastgør klemmehåndtaget (12) til søjlen (34) (fig. G2).

Montering af spånsamleren (fig. H1 & H2)

Når maskinen bruges i høvlingsfunktion, skal spånsamleren være monteret under det øverste bord. Når maskinen bruges i tykkelseshøvlingsfunktion, skal spånsamleren være monteret oven på det øverste bord.

Høvlingsfunktion (fig. H1)

• Løsn skruerne (36) et par omgange, så spånsamleren kan passere bag skruehovederne.
• Læg kanterne (37) på begge sider af spånsamleren til rillerne (38).
• Skub spånsamleren (4) ned under det øverste bord (9), til indhakkene (39) er bag ved skruerne.
• Fastgør spånsamleren ved at spænde skruerne.

Tykkelseshøvlingsfunktion (fig. H2)

• Løsn skruerne (36) et par omgange, så spånsamleren kan passere bag skruehovederne.
• Anbring spånsamleren (4) med oversiden på bordet (9).
• Skub spånsamleren (4) langs med det øverste bord (9), til indhakkene (39) er bag ved skruerne.
• Fastgør spånsamleren ved at spænde skruerne.

Justering

Træk stikket ud af stikkontakten inden justering.

Justering af afskærmningen (fig. I1 - I3)

Justering af den rette vinkel (fig. I1)

Afskærmningen har et justerbart stop for at gøre vinkeljusteringen lettere.

• Løsn vinkelklemmehåndtaget (40).
• Tryk afskærmningen lige op for at sikre, at den er helt lodret, og spænd vinkelklemmehåndtaget.
• Sæt en trekant (41) på bordet og op mod afskærmningen (8).
• Indstil på følgende måde:
• Løsn møtrikken (42) et par omgange, og drej den lodrette justeringsstopskrue (43) ind eller ud, indtil afskærmningen står 90° i forhold til bordet som målt med vinklen.

Justering af fasvinklen (fig. 12)

• Løsn vinkelklemmehåndtaget (40).
• Flyt afskærmningen (8) i langsgående retning for at opnå den ønskede vinkel.
• Sørg for, at den underste kant af afskærmningen berører overfladen af det øverste bord (9).
• Spænd vinkelklemmehåndtaget.

Justering af høvlingsvinklen (fig. 13)

• Løsn afskærmningsklemmehåndtaget (7).
• Flyt afskærmningen (8) hen over det øverste bord (9) for at opnå den ønskede bredde.
• Spænd afskærmningsklemmehåndtaget.

Justering af beskyttelsesskinnen (fig. J)

Beskyttelsesskinnen kan justeres til en hvilken som helst fast position over bordet for at give optimal beskyttelse.

Sørg altid for at justere beskyttelsesskinnen til arbejdsemnets høvlingsbredde og -højde.

Sådan justeres bredden:

• Løsn låseknappen (44).
• Flyt beskyttelsesskinnen (13) til den ønskede bredde.
• Spænd justeringsknappen.

Sådan justeres højden:

• Løsn klemmehåndtaget (12).
- Flyt beskyttelseskonsollen (45) til den ønskede højde.
- Spænd klemmehåndtaget.

Indstilling af skæredybden (fig. K, L1 & L2)

Høvlingsfunktion (fig. K)

• Løsn låseringen (46).

• Tag fat i dybdejusteringsknappen (10), og indstil skæredybden efter skalaen (47).

• Drej med uret for at mindske skæredybden.

• Drej mod uret for at øge skæredybden.
• Stram läseringen.

Tykkelseshøvlingsfunktion (fig. L1 & L2)

• Anbring elevationshåndtaget (2) på elevationsakselenden (48). Rotér håndtaget, indtil akseltappen (49) falder i hak i rillen (50) (fig. L1).

• Tag fat i elevationshåndtaget (3), og indstil skæredybden.

• Drej med uret for at mindske skæredybden.

• Drej mod uret for at øge skæredybden.
• Aflæs tykkelsen af arbejdsemnet på dybdejusteringsskalaen (5) (fig. L2).

Brugervejledning

• Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter.
• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til arbejdsemnet på udføringssiden.
• Lad motoren nå op på fuld hastighed, før arbejdsemnet indføres. Arbejdsemnet må ikke være i kontakt med skærehovedet, når maskinen sluttes til.

Før værktøjet tages i brug:

- Fjern alle fremmede objekter. Høvl ikke i træ med løse knaster. Høvl ikke i træ, der er fuld af knaster eller kastninger.

Tænd og sluk (fig. M)

Afbryderen har flere fordele:

• nulspændingsfunktion: hvis strømmen skulle blive afbrudt af en eller anden grund, skal afbryderen aktiveres igen med overlæg.
• beskyttelsesanordning mod overbelastning af motoren: i tilfælde af at motoren overbelastes, afbrydes strømtilførslen til motoren. Hvis dette indtræffer, så lad motoren afkøle i 2 minutter og tryk så på den grønne startknap.
• ekstra sikkerhed: den hængslede sikkerhedsafdækningsplade (51) kan låses ved at sætte en hængelås i haspen (52). Pladen fungerer også som en nødstopsknap, der er „let-at-finde“, da et tryk på forsiden af pladen vil aktivere stopknappen.
• For at tænde for maskinen, trykkes der på den grønne startknap (53).
• For at slukke for maskinen, trykkes der på den røde stopknap (54).

Maskinen skal altid være slukket, når arbejdet er afsluttet, og før ledningen tages ud.

Høvling (fig. N1 & N2)

• Montér spånsamleren som beskrevet ovenfor.
• Juster afskærmningen efter behov.
• Justér beskyttelsesskinnen for at opnå optimal beskyttelse.

• Indstil skæredybden.

• Tænd for maskinen.

• Før langsomt arbejdsemnet ind under beskyttelsesskinnen, mens det holdes godt fast mod afskærmningen.
• Før arbejdsemnet ind i årernes retning.
• Husk at anvende skubbestangen, när du er tæt på skærehovedet.

Tykkelseshøvling (fig. O1 & O2)

• Montér spånsamleren som beskrevet ovenfor.
• Indstil skæredybden.
• Tænd for maskinen.

• De bedste resultater opnås, när arbejdsemnet har mindst én flad overflade.
• For at opnå et optimalt resultat med den ønskede tykkelse bør du høvle begge sider af arbejdsemnet.

Følg retningslinjerne for skæredybde og bredde i tabellen herunder.

• Før arbejdsemnet langsomt ind i maskinen.
• Før arbejdsemnet ind i årernes retning.

Afrundet ende

En afrundet ende opstår, när arbejdsemnets ender får kontakt med klingerne. Sådan undgås afrundede ender:

• Hold arbejdsemnet vandret under hele arbejdet.
• Indfør arbejdsemnet fladt liggende mod bordet.

Buet (fig. P1 - P4)

Hvis arbejdsemnet kun er let buet, høvles begge sider for at skabe den ønskede tykkelse.

Arbejdsemner krummet i længderetningen (fig. P1 & P2)

Indføringsrullerne og skærehovedet gør arbejdsemnet fladt midlertidigt (fig. P1). Den buede form vender dog tilbage efter høvlingen (fig. P2).

- Fjern buen ved hjælp af en fræser.

Skålformede arbejdsemner (fig. P3 & P4)

• Kløv arbejdsemnet op i midten (fig. P3).
• Høvl stykkerne separat for at undgå spild.
• Alternativt høvles oversiden (55) først. Vend derefter arbejdsemnet om, og høvl bunden (56) (fig. P4).

Støvudsugning (fig. A)

Maskinen er forsynet med en 100 mm støvudsugningsport på spånsamleren (4). Udstyret med en passende støvsuger kan 90% af de dannede spåner opfanges, hvis luftflowet er mindst 20 m/s.

• Tilslut en passende støvudsugningsenhed under ethvert arbejde.
• Når muligt brug en udsuger, der opfylder de gældende bestemmelser vedrørende støvudsugning.

Transport (fig. Q)

Rullehjulene (30) gør, at maskinen letter kan transporteres.

Ekstraudstyr

Disse inkluderer ekstra skæreklinger (DE7330).

Vedligeholdelse

Din maskine er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at maskinen skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at den behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Udskiftning af klingerne (fig. R1 & R2)

Maskinen er forsynet med et skærehoved med to klinger.

Udskift altid de to klinger samtidig.

Skarpe kanter.

Bær handsker, när klingerne udskiftes.

Afbryd altid maskinen, inden du udskifter klingerne.

Afmontering af klingerne

• Fjern afskærmningen og beskyttelsesskinnen.
• Drej forsigtigt skærehovedet (57), til den første klinge bliver synlig.
• Løsn boltene (58) ved hjælp af den medfølgende nøgle.
• Løft klingeenheden (59) ud af skærehovedet. Brug eventuelt en tang.
• Tag klingen (60) ud af holderen (61).
• Gør det samme med den anden klinge.

Montering af klingerne

• Fastgør klingen (60) på klingeholderen (61). Sørg for, at de udvendige boltehoveder (62) falder i rillerne (63).
• Genanbring enheden i skærehovedet (57).
• Indstil klingen som beskrevet nedenfor.
• Spænd boltene (58) (moment: 6-8 Nm).
• Gør det samme med den anden klinge.

Indstilling af klingerne (fig. R3)

• Kontrollér klingens placering (60) i begge ender.
• Anbring måleren (64) over skærehovedet (57) som vist.
• Nederste kant af måleren skal falde sammen med klingespidsen (60).
• Indstil på følgende måde:
• Drej hver enkelt justeringsskrue (65) ind eller ud efter behov, indtil klingespidsen falder sammen med måleren.

Skærp klingerne igen.

Klingerne kan skærpes ved 42°.

Klingerne kan skærpes højst 3 mm ned til deres oprindelige størrelse. Hvis klingestørrelsen er mindsket med mere end 3 mm, skal klingerne udskiftes.

Smøring

Dit elværktøj kræver ingen ekstra smøring.

Rengøring

Hold ventilationshullerne åbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud.

• Hold bordene rene og fri for olie. Smør en gang imellem lidt voks på bordene.
• Hold maskinen fri for støv og spåner.
• Kontrollér og rens dagligt tilbageslags- og indføringsspindlerne.

Opslidt værktøj og miljøet

Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamlingssted i din kommune eller til et DEWALT serviceværksted.

DEWALT service

Skulle der opstå fejl på produktet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information eller kontakt DeWALT.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

• 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI •

Fuld tilfredshed eller pengene tilbage.

Hvis du ikke er helt tilfreds med din DeWALT-maskine, kan du returnere maskinen til forhandleren inden 30 dage efter købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Maskinen skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

• 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE •

Vedligeholdelsen eller service af din DEWALT-maskine inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis en DeWALT-maskine bliver defekt på grund af materiale- eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregning under følgende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.
• At der ikke er udført uautoriserede reparationer.
• At dateret købsnota forevises.

Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om nærmeste DEWALT-autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller kontakt DEWALT. Alternativt kan De også finde en liste over DEWALT-autoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgs-service på Internettet på følgende adresse: www.2helpU.com

Importør i Danmark: Black & Decker

HOBELMASCHINE D27300/D27300T

1 Hold arbeidsområdet rent og ryddig

7 Strekk deg ikke for langt

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

17 Stell pent med ledningen

Ikke dra i kabelen når du skal ta ut støpselet. Utsett ikke ledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

18 Oppbevar verktøyet på et trygt sted när det ikke er i bruk

- Skyvestangen må alltid stå på plass när den ikke er i bruk.

Andre farer

Vi anbefaler at du pakker ut og sorterer alle maskinvaredeler.

14 Hjulbrakett

15 Hjulaksel

16 M8 styreskrue

17 M8 sekskantskrue

18 M8 mutter

19 Vingemutter

20 D8 tannskive

21 D8 flat skive

22 D8 flat skive

23 D8 konisk skive

Maskinen har et knivhode for to blader.

Før du bytter blader, må du alltid trekke ut støpslet til maskinen.

Ta av bladene

Säkerhetsanvisningar