385048X51 - Plæneklipper MURRAY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 385048X51 MURRAY

BEMÆRK: Illustrationer begynder på side 2.

Adversel- og sikkerhedsillustrationer (Figur 23)

1 Advarsel
2 VIGTIGT: Læs ejerens händbog før brug af\ denne maskine.
3 ADVARSEL: Udslyngede genstande. Hold omkringsstaende væk. Læs brugerinstruktionne forbrug af denen maskine.
4 ADVARSEL: Brug/DDne maskine pÅ

skräninger der hælder mere end 10 grader.

5 FARE: Hold personer, især børn, væk fra plænetraktoren.
6 FARE: Træd ikke her.
7 FARE: Hold fodder og hender væk fra de roterende klinger.
8 FARE: Afkobl taendrorsledningen ffor De arbejder på plenetraktoren.
9 ADVARSEL: Meget verm overflade.
10 ADVARSEL: Vær agtpagsivende nár de til-kobler eller frakobler tilbehør.
11 ADVARESL: Knuste Fingre
12 VIGTIG: Følg vegledningen i ejermanualen for at nivellere huset.
13 ADVARSEL: Undga planeklipperens klinge imedens motoren korer.

Instrument- og brugerillustrationer (Figur 24)

1 Startet motor
2 Lygter
3 Motoren kører
4 Stoppet motor
5 Motoren kører
6Bremse
7 Parkeringsbremse
8 Kobling
9 Langsomt
10 Hurtigt
11 Choker
12 Olie
13 Klingekontrol
14 Loft
15 Benzin

GARANTIBEVIS FOR EJERE AF BRIGGS & STRATTON PRODUKTER

Gældende fra 1. januar 2006, erstatter alle udaterede garantier og alle garantier dateret før 1. januar 2006

BEGRAENSET GARANTI

Briggs & Stratton Corporation reparerer erer erstatter vederlagsfrt enhver del ell er dei et produkt, som er defekte som fole af materiale-ller fremstellingsfejl. Transportudgifter vedrorende produkter, som indsendes til reparation ell udskiftning i henhold til denne garanti, afholdes af kober. Denne garanti gelder i de nedenfor anforte perioder og pde nedenfor anforte betingelser. For at fua udfort garantiservice skal du kontakte den nermeste autoriserede serviceforhandler. Den nermeste autoriserede serviceforhandler oplyses i vores forhandlkratalogp www.murray.com.

DER FINDES INGEN ANDEN UDTRYKKELIG GARANTI. STILTIENDE GARANTIER, HERUNDER GARANTI FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL, ER BEGRANSET TIL ET AR FRA KOBSTIDSPUNKTET, ELLER I DET OMFANG DETTE TILLADES I HENHOLD TIL GELDENDE LOVGIVNING. DENNE GARANTI OMFATTER INDIREKTE TAB ELLER FOLGETAB, I DET OMFANG AT EN SADAN UNDTAGELSE ER TILLADT I HENHOLD TIL GELDENDE LOVGIVNING. Nogle lande tillader ikke begrænsninger på varigheden af en stiltiende garanti, og nogle lande tillader ikke undtagelse eller begrænsning af indirekte tab aller ffolgetab, og som fjge heraf er det ikke sikkert, at ovenstændende begrænsning og undtagelse gælder for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan endvidere have andere rettigheder, som kan variere fra land til land.

GARANTIBETINGELSER

Mærke/enhed

Almindelig drug

Erhvervsmaessig
brug

Betingelser for garanti

Traktorplaeneklipper/traktorer 2 ar 90 dage

Garantiperioden Iober fra den dato, hvor den feste privatkunde erer hervsvkunde kobe Produktet, og Iober i den tidsperiode, der er anfort i ovenstaaende tabel. "Almendig brug betyder brug i privat husholdning af en almindelig privatbruger. Erhvervsmaessig brug" henviser til al ovrig brug, herunder brug til erhvers-, indtaegts-ller lejeformal. Nar et produit har varet anvendt erhervsmassigt, skal det herefter anses for at vare et redskab til erhervsbrug i henhold til donne garanti.

Fremvisning af garantibevis er ikke pakrævet for at*gore garantien paa Produktter fra Murray gældende. Gem din købskvittering. Hvis du\ ikke kan fremvise dokumentation for den oprindelige købsdato på det tidspunkt, hvor garantikravet gores gældende, vil produktets fremstellingsdato blve brugt som grundlag for garantien.

OM GARANTIEN

Vi udforer gerne garantiarbejde og undskylder for den ulejighed, du har haft i forbindelse hermed. En autoriseret serviceforhandler kan udfore de nodvendige garantireparationer. De feste garantireparationer udfores rutinemessigt, men nogle gange kan onsker om garantiarbejde icke imodekommes. Garantien gelder f.eks. icke, his skaden paa Produktet opstod som folge af forkert brug, mangel pa regelmessig vedligeholdse, ukorrekt transporthandtering, opbevaring ell monting. Garantien bortfaldser ligeledes, his produits serienummer er fjernet, ell hvis Produktet er eendret ell modifieret.

Denne garanti dækker kun produktrelaterede materiale- og/eller fabrikationsfejl. For at undgå, at der opstår misforstælser mellem kunden og forhandleren, er der nedenfor anfør nogle Årsager til Produktdefekter, som ikke er omfattet af garantien.

Normal slitage: Lille motor Ligesom alt andet mekanisk udstyr skal dele til motorredskaber efterses regelmessigt og udskiftes for at yde det opti male. Garantien omfatter icke reparationsarbejde, hvis produktet ell er en del deri er slidt op som flege af normal brug.
- Montering: Denne garanti omfatter不解k producer, der har varet udsat for forkert ell uautoriseret montering, aendringer erer modifikationer. Den omfatter heller不解k monteringsarbejde, der forhindrer start ell forarsager utilfredsillende motorydelse.
- Forkert vedigeholdelse: Dette produits levetid afhænger af de forhold, det anwendes under, og dets vedigeholdelse. De anbefalede vedigeholdses- og justeringsintervaller er angivet i betjeningsvejledningen. Produktter som f.eks. fræsere, kantfræsere og rotorplæneklippere anwendes olte under meget støvede eller snavsede forhold, hvilket kan forårsage, hvad der tilsyneladende er for tidlig slitage. Slitage, som skyldes snavs, stov erller andre silbende materialer, der er kommet ind i produitet på grund af forskert vedigeholdelse, er ikke omfattet af garantien. Garantien omfatter ikke reparationer, der skyldes problemer som fjge af udskiftningsdele, som ikke er originalt fremstillede dele.
- Forkert og/ellerutilstrakkeligtbrændstofllersmaring:Denne garanti omfatterikke skader,der er forarsaget af brug af gammelt brændstof ellter alternative benzinblandinger. Beskadigelse af motoren ellermotorkomponenter, dvs. forbrandingskammer,ventiler,ventilsader,ventilstyer ellbrande startmotorviklinger som folge af brug af alternative brændstoffer, som f.eks.flydende petroleum eller natturas, er ikke omfattet, medminder motoren er certificeret til denne type drift. Dele, som er ridset ellkrket, fordi produktet er betjent med utilstrakkelig ellorurrenet smoreolie ellen smorelie af forkert kvalitet,samtdproduktkomponenter, som er beskadiget som folge af manglende smoring, er ikke omfattet.
Driftsmassig misbrug: Den korrekte anvendelse af Produktet fremgår af betjeningsvejledningen. Beskadigelse af produits som føge af for hóje omdrejningstal, overophedning aller anvendelse i et lukket rum ut den tilstrækkelig ventilation er/DDe fomfattet. Produktter, der er odelagt på grund af for voldsomme vibrationer som føge af lss motormontering, lse er ubalancede skareknive, impellere er korsel med for hóje omdrejningstal, ell bojet krumtapaksel på grund af paskorsel af en fast genstand, er/DDke omfattet. Beskadigelse er funktionsfejl, der skyldes uheld, misbrug, forkert eftersyn, frost aller kemisk nedbryding, somt anvendelse ud over den anbefalede kapacitet som beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke omfattet.
Rutinemaaessig optuning, slitagedele erer justering: Denne garanti omfatter icke slitagedele sasom olie, remme, skareblade, O-ring, fentre osv.
Ovrgne undtagelser: Reparation ell er justering af dele, der icke er fremstillet af Briggs & Stratton Corporation, er icke omfattet. Se garantien fra disse producenter. Denne garanti omfatter icke force majeure- ller andre hendelsr, der er uden for producentens konrol. Den omfatter heller icke brugte ller renoverede producerkter somt udstellingsprodukter.

Garantiarbejde makuunudforesaf autoriserede serviceforhandlere. Narmeste forhandleroplysesi forhandkerkatalogetpww.murray.com

INFORMATION TIL EJEREN

Kend Deres produit: Hvis De forstår plæne-traktorens indretning og brug vil De få det bedste resultat. Mens De læser这部分handbog,ammenlign illustrationerne med plænetraktoren. Lær placeringen og Funktionen af instrumenterne. For at forbhindre en ulykke, følg brugerinstruktioner og sikkerhedsforholdsregler. Behold这部分handbog for senere brug.

ADVARSEL: Dette symbol viser vigtige sikkerhedsforholdsregler. Symbolet betyder:"Pas pa! Vær pa vagt! Sikkerhedsrisiko."

Ejerens answer

ADVARSEL: Denne slåmaskine er i stand til at amputere hænder og fødder og slynge genstande. Und-

ladelse af at ffolge nedenstaende sikkerhedsinstruktioner kan forarsage alvorlig skade ell er d od af brugeren ell omkringstaende personer og dyr.

1. Læs instruktionerne omhyggeligt. Vær bekendt med instrumenterne og korrekt brug af udstyr.
2. Lad aldrig børn eller andre som ikke er be-kendt med disse instruktioner bruge plaene-traktoren. Der kan ∀ere lokale regler for brugerens alder.
3. Slá aldrig graes nár andere personer, især børn, ell er kæledyr er i nærheden.
4. Husk at brugeren er ansvarlig for situationer og ulykker som opstar til fare for andrepersoner og deres ejendom.
5. Kør ikke med passagerer.
6. Alle brugere bør modtage professionelle og praciske instruktioner. Sådanne instruktioner bør understrege:

a. Behov for forsigtighed og koncentration nár der arbejdes med korende maskiner;
b. Kontrol af en korende maskine på en skräning vil/DDke blive genvundet ved at træde på bremsen. Hovedårsager til at kontrol mistes er:

• Utilstrækeligt ratgreb;
  Korer for hurtigt;
  Bremserutilstrækkeligt;
  Denne type maskine er/DD beregnet til opgaven;
  Mangel af kendskap til tilstanden af bundforholdene, især på skræninger;
  Ukorrekt tilkobling og fordeling af Iaes.

Forberedelse

1. Mens De klipper, bær altid kraftigt fodtoj og lange bukser. Brug ikke maskinen og red-7101912

skaber nár De har bare fddder erler garmed abne sandaler.

1. Kontroller grundigt omraret hvor plene-traktoren skal bruges og fjern alle genstan- de som maskinen kan slynge omkring.

3. ADVARSEL - Benzin er uhyre brandbart.

a. Opbevar benzin i en beholder be net til dette formal.
b. Fyld kun benzin på udendørs og ryg ikke mens benzinen pafyldes.
c. Fyld benzin på for De starter motoren. Tag aldrig dakslet af benzintanken eler fyld benzin på mens motoren korer ell er ophedet.
d. Hvis De spilder benzin, start/DD mo-toren.Saet istedet pleneklipperen væk fra omradyet med spildet og undg at skabe gnister indtil benzinen er fordampet.
e. Sæt alle benzintanks- og beholder-dæksler sikkert på.

1. Udskift beskadiget lydpotte.
2. Før brug, kontroller altid visuelt at klingerne, klingeskruerne og klippeenheden ikke er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede klinger og skruer i sæt for at bevare balancen i systemet.
3. På plænetraktorer med flere klinger,ær opmærksom på at een roterende klinge kan få andre klinger til at rotere.

Brug

1. Brug ikke motoren i et aflukket område hvor farlige kuloxyddampe ikke kan undslippe.
2. Sla kun i daglys ellr god belysning.
3. Før motoren startes frakobl alle forbindelse til klippeenheden og sæt gearskiftet i neutral.
4. Brug ikke plænetraktoren på skråninger der hælder mere end 10 grader.
5. Husk at der er ingen "sikre skräninger". Körsel på græsskräninger kræver ekstra agtpågivenhed. For at undgå at plænetraktoren vælter:

a. Undgå pludselige stop og start op ellerned ad bakke;
b. Giv langsomt slip pa koblingen, hold altid plaenetraktoren i gear, isar ned ad bakke;
c. Plænetraktorens hastighed bør holdes lav på skråninger og ved skarpe hjørner;
d. Vær på vagt for buler, fordybninger og andre skjulte farer;
e. Klip aldrig på tværs af en skråning, medmindre plænetraktoren er specielt beregnet til dette formål.

1. Vær forsigtig nár De trækker læs eller bruger tungt udstyr.

a. Brug kun godkendt tilkoblingsudstyr.
b. Begraens Iaes til sadanne som De kan kontrollere med sikkerhed.
c. Drej ikke for skarpt. Vær forsigtig ved brug af bakgear.
d. Brug modvægte eller hjulvægte nà det er anbefalet i instruktionsbogen.

1. Vær opmaerk som pa,anden trafik nár de er nær ved eller krydser en vej.
2. Stop klingernes rotation for De krydser overflader andre end graes.
3. Nár De bruger tilbehør, ret aldrig det ud-slyngede materiale mod omkringstående

personer og tillad ikke andreær maskinen mens den er i brug.

1. Brug aldrig plænetraktoren med beskadige de beskyttelsesskærme eller när beskyttelsessudstyr ikke er på plads.

2. AEndre ikke på motorens hastighedsregulator eller forårsag overdreven hastighed af motoren. Brug af motoren ved overdreven hastighed øger risikoen for personskade.

3. Før brugerpositionen forlades

a. Udkobl drivkraften og sænk tilbehoret;
b. Skift til neutral og træk parkerings-bremsen;
c. Stop motoren og fjern noglen.

1. Udkobl tilbehør, stop motoren, og frakobl tændrørsledningen eller fjernændningsnøglen

a. For rengoring af blokeret ellr forstoppet r;
b. Før kontrollering, rengoring eller arbejde på plænetraktoren;
c. After at have ramt en genstand, kon-troller plaenetraktoren for beskadigelse og reparer for plaenetraktoren startes og bruges ingen;
d. Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt (kontroller omgående).

1. Afkobl drev til tilbehør nár plænetraktoren transporteres eller ikke er i brug.

2. Stop motoren og afkobl drev til tilbehør

a. Før De fylder benzin pà;
b. For opsamlingsposen fjernes;
c. Før De justerer højden medmindre justeringen kan foretages fra brugerens position.

1. Sænk gashändtaget mens motorhastigheden falder og, hvis motoren er udstyret med benzinhane, drej benzintilforselen fra nár de er færdeg med at slå.

2. For og under bakning, se bagud og nedad for at opdage om der er sma børn i nærhen.

3. Vær ekstra agtpågiven nár de nærmer Dem hjørner med darligt overblick, beplantning, træer ull andre genstande som hæmmer udsynet.

1. Pá maskiner med flere klinger, vær op-mærk som pa at een roterende klinge kan forårsage andre klinger til at rotere.
2. Nár plænetraktoren er parkeret, opbevaret eller afterladt uten opsyn sænk klippeenheden medmindre De bruger en mekanisk lås.
3. Hold alle møtrikker og skruer spændt for at sikre at udstyret er i forsvarlig brugbar stand.
4. Opbevar aldrig udstyr med benzin i tanken i en bygning hvor dampene kan komme i kontakt med en Åben flamme eller gnist.
5. Lad motoren afkole før opbevaring i et indelukke.
6. For at nedsætte brandfare, hold motoren, lydpotten, batteriet og området hvor benzin opbevares frit for græs, blade og megen fedt.
7. Kontroller opsamlingsposen med jævne mellelemrum for slid og forbald.
8. Af sikkerhedshensyn, udskift slidte eller beskadigede dele.
9. Hvis benzintanken skal drænes bør dette foregå i Åben luft.

SAMLING AF

PLÄNETRAKTOREN

Alle skruer og møtrikker er iPOSEn. Smid ikke nogle dele eller materialer væk for plænetraktoren er samlet.

ADVARSEL: Fjern ledningen fra tændrøret for samling eller vedligeholdelse af plænetraktoren pa

begyndes.

BEM/ERK: I donne instruktsbog beskriver venstre og hore placeringen af en del som set for en person siddende i sædet.

BEM/ERK: Illustrationer begynder på side 2.

BEM/ERK: Brug skruerne og møtrikkerne vist i fuld størrelse i figur 25, til at samle ffolgende lõse dele.

Montering af forhulene (Figur 1)

Brug en kniv til at skare de fire sider af kartonen. Monter forhjulene (1) i kartonen.

BEM/ERK: Brug et stykke træ ca. 1,25 meter langt til at lofte forenden af plænetraktoren. Hvis et stykke træ ikke er til rådighed, fá da hjælp til lofte plænetraktoren. Vær forsigtig at plænetraktoren ikke vælter.

1. Løft forenden af plænetraktoren. Sæt en stotte (af træ) under plænetraktoren.
2. Vær sikker på at ventilen (2) sidder på ydersiden af plænetraktoren. Skub forhjulene (1) på akslen (3).
3. Fastgør hvert forhjul (1) med skive (4) og split (5). Bøj enderne af splitten (5) til sider for at holde forhjulene (1) på aktlen (3).
4. After at forhjulene(1) er monterede, ligt plaenetraktoren fra stommen. Skub plaenetraktoren af indpakningen.
5. Hvis plænetraktoren har hjulkapsler (6), monteres disse (6). Vær sikker på at skiverne (4) holder hjulkapslerne (6) på plads.

Montering af sædet (Figur 2)

1. Fjern forsigtigt plasticposen fra saedet (1).
2. Sæt hullerne i sædehængslet (2) ud for hullerne i sædet (1). Fastgør sædet (1) til sædehængslet (2) med skruer og motrikker (4) og (5).
3. Kontroller positionen auf saedet (1). Hvis saedet (1) behover justering, lös da de to flojmotrikker (5). Skub saedet (1) fremad aller bagud langs med justeringshullerne for saedet (3). Spænd flojmotrikkerne (5).

Samling af rattet (Figur 3)

1. Vær sikker på at forhjulene peger lige fremad.
2. Skub dakslet (3) over ratstammen (2). Vær sikker på at kraven af dakslet (3) er øverst.
3. Skub rattet (1) på ratstammen (2).
4. Monter rattet(1) på ratstammen (2) med skrue (4) og spændskive (6).
5. Nogle modeller har et indsats (7) i posen. Fastgor indsats (7) til centret af rattet (1).

Vedligeholdsesfri batteri (Figur 4)

VIGTIGT: Kontroller batteridatoen før De fastgør batterikablerne til batteriet. Batteridatoen viser om batteriet skal oplades.

1. Undersog batteriets (1) top for at se batteridatoens placering.
2. Hvis batteriet (1) bliver taget i brug f or da- toen, kan batterikablerne tilsluttes uden at oplade batteriet (1). Se "Montering af batteri- kablerne".
3. Hvis batteriet (1) bliver taget i brug after da- toen, skal batteriet (1) oplades. Se "Opladin- ning af det vedligeholdesesfri batteri"

Opladning af batteriet (Figur 4)

ADVARSEL: Ryg ikke nár De oplader batteriet. Hold batteriet vak fragnister. Dampene fra batterisyren

kan forarsage en eksplosion.

1. Fjern batteriet (1) og batteribakken (3).
2. Fjern beskyttelseshaetterne fra batteriterminalerne.
3. Brug en 12 volt batteriplader til at oplade batteriet (1). Oplad batteriet med 6 Ampere i een time. Hvis De ikke har en batteriplader, lad da et autoriseret værksted oplade batteriet.
4. Monter batteriet (1) og batteribakken (3).
   Vær sikker på at den positive (+) terminal (4) er på venstre side.

Montering af batterikablerne (Figur 4)

ADVARSEL: For at forhindre gnister, fastgor det rode kabel til den positiv (+) terminal for De forbinder det sorte
kabel.
1. Fjern beskyttelseshætterne fra batteriterminalerne.

1. Lad terminaldakslet (2) glide over det rodekabel (5).Fastgrot de rodekabel (5) til den positive (+) terminal (4) med skruer og motrikker (6) og (7).
2. Fastgor detXE kabel (8) til den negative (-) terminal med skruer og motrikker (6) og (7).

Kontroller daskkene

Kontroller lufttrykket i daekkene. Dæk med for hojt lufttryk vil fä plænetraktoren til at køre uroligt. Desuden vil forkert lufttryk fä plænetraktorens klippeenhed til ikke at klippe i niveau. Det korrekte daektryk er: Forhjul 0,97 BAR (14 PSI), baghjul 0,69 BAR (10 PSI). Daekkene var overpumpet for forsendelse.

Kontroller niveaet af plænetraktorens klippeenhed

Vær sikker på at niveauet af skaret stadigvæk er korrekt. Efter De har slæet et kort stykke, kontroller klipningen. Hvis plænetraktorens klippeenhed ikke klipper iiveau, se da instruktionerne "Justering af niveauet for klippeenheden" i vedligeholdsessektionen af dette instruktionsbog.

Klargoring af motoren

BEMÆRK: Motoren blev sendt fra fabrikken fyldt med olie. Kontroller olieniveauet. Om nødvendigt fyld mere olie på.

Se motorfabrikantens instruktioner for hvilken type af benzin og olie der skal bruges. Før De bruger motoren, læs informationen om sikkerhed, brug, vedligeholdse og opbevaring.

ADVARSEL: Følg motorfabrikantens instruktioner om hvilken type benzin og olie der skal bruges. Brug altid en forsvarlig benzinbeholder. Ryg ikke nár De hælder benzin på motoren. Fyld ikke benzin på;nár De er i et indelukke. Stop motoren før De hælder benzin på., Lad motoren kole Forst i adskillige minutter.

Vigtigt! Før De starter

Kontroller motorolien.
Fyld benzintanken med benzin.
Kontroller lufttrykke i dækkene.
Kontroller niveauet af plænetraktorens klippeenhed.
Fastgor batterikablerne.

BRUG AF PLAENETRAKTOREN

BEM/ERK: Illustrationer begynder på side 2.

Placeringen af instrumenter (Figur 5)

Klingerotationskontrollen (1): Brug klingerotationskontrollen til at starte og stoppe den rotererende klinge.

Kobling / Bremse pedal (2): Denne pedal har to Funktioner. Den feste Funktion er som kobling. Den anden Funktion er som bremse.

Forlyskontakten (3): Forlyskontakten er feste position af taendingskontakten. For at bruge lygterne mens motoren korer, drej noglen til forlyspositionen.

Tændningskontakten (3): Brugændningskontakten til at starte og stoppe motoren.

Gearstangen (4): Brug gearstangen til at aendre plænetraktorens hastighed.

Loftehandtaget (5): Brug loftehandtaget til at aendre hjo den p klipningen.

Parkeringsbremsen (6): Brug parkeringsbrem-sen til at sætte bremsen.nr De forlader plæne-traktoren.

Gashandtaget (7): Brug gashandtaget til at ogelseer sanken hastigheden pa motoren.

Tilbehør

Plaenetraktoren kan bruge adskilligt tilbehør.
Plaenetraktoren kan trække tilbehør sāsom en opsamlingshened, en plæneærator, Eller en frø/ kunstgødningsssprender. Denne plaenetraktor kan ikke trække tilbehør som forarbejder delve jorden, sāsom en plov, en skiveharve aller kultivator.

For tilbehör der skal trækkes er maksimumvæg- ten 113 kg.

Brug af gashandtaget (Figur 5)

Brug gashandtaget (7) til at ogé eller sænke hastigheden af motoren.

1. FAST positionen er markeret med en lille forsænkning. Til normal brug og.nr De bruger en opsamlingspøse, sæt gashandtaget til FAST positionen. For maksimal opladning af batteriet og til at kole motoren mens den kører, brug motoren i FAST position.

2. Motorens hastighedsregulator er sat af fabrikken for maksimal ydeevne. Juster ici motorens hastighedsregulator for at oge hastigheden af motoren.

Brug af kontrollen for den roterende klinge (Figur 5)

Brug kontrollen for den roterende klinge (1) til at starte og stoppe klingerne.

1. Før De starter motoren, vær sikker på at klin-gekontrollen (1) er i DISENGAGE position.
2. Sæt klingekontrollen (1) til ENGAGE positionen for at starte klingernes rotation.

BEMERK: Hvis motoren stopper nár De starter klingerne, skyldes det at sædekontakten ikke er aktiveret. Vær sikker på, at De sidder i midten af sædet.

7101912

1. Sæt klingekontrollen (1) til DISENGAGE positionen for at stoppe klingerne. Vær sikker på at klingerne ikke længere roterer voor De forlader brugerens position.
2. Før De kører plænetraktoren over et fortov ell er veg, saet klingekontrollen (1) til DISENGAGE positionen.

ADVARSEL: Hold altid hænder og fødder væk fra klingerne, udslyngningsåbningen og plænetraktorens

klippeenhed nár motoren korer.

Brug af gearskiftet (Figur 5)

For at ændre hastighed eller retning pa plaene-traktoren, gør som folger.

FORSIGTIG: Før De bruger gearskiftet, tryk kobling/bremse pedalen helt fremad for at stoppe planetraktoren. Hvis planetraktoren ikke er helt stoppet kan gearkassen blive beskadiget.

1. Tryk kobling/bremse pedalen (2) helt fremad til at stoppe plænetraktoren. Hold foden på pedalen.
2. Sæt gashandtaget (7) til SLOW position.
3. For at kore fremad, saet gearskifet (4) til en fremadgaende hastighedsposition. For at ko- re baglaens saet gearskifet (4) i bakgear.
4. Frakobl langsomt kobling/bremse pedalen (2). Hold/DDke foden pA pedalen.
5. Sæt gashåndtaget (7) til FAST position.

Brug af parkeringsbremsen (Figur 5)

1. Traed kobling/bremse pedalen (2) helt frem-ad.
2. Loft parkeringsbremsehandtaget(6).
3. Flyt foden fra kobling/bremse pedalen (2) og giv slip på parkeringsbremsehandtaget(6). Vær sikker på at parkeringsbremsen vil holde plænetraktoren.
4. For at lösne parkeringsbremsen (6), Traed kobling/bremse pedalen (2) helt fremad. Parkeringsbremsen vil automatisk blive lost.

ADVARSEL: Før De forlader sædet, sæt gearskiftehändtaget til neutral (N) position. Træk parkeringsbrem-et klingekontrollen til DISENGAGE n. Stop motoren og fjernændings

AEndring af klippehøjden (Figur 5)

For at aendre klippehjojden, loft erler sankloftehandtaget (5) som folger.

1. Bevæg loftehandtaget (5) fremad for at sænke plænetraktorens klippeenhed og bagud for at lofte klippeenheden.
2. När De körer på fortov eller veg,øyte-händtaget (5) til den hjeste position og sæt klingekontrollen til DISENGAGE position.

Stop af plaenetraktoren (Figur 5)

1. Traed kobling/bremse pedalen (2) helt fremad for at stoppe plænetraktoren. Hold foden på pedalen.

2. Sæt klingekontrollen (1) til DISENGAGE position.

3. Sæt gearskiftet(4) til NEUTRAL position.

4. Traek parkeringsbremsen (6).

ADVAREL: Vær sikker på at parkeringsbremsen vil holde plæne-traktoren.

1. Sæt gashandtaget (7) til SLOW position.
2. For at stoppe motoren, drej taendingsnoglen (3) til OFF position. Fjern noglen.

Transport af plænetraktoren

For at transporte plænetraktoren, gør som følger.

1. Sæt klingekontrollen til DISENGAGE position.
2. Sæt løfthændtaget til den højeste position.
3. Sæt gashandtaget til en position mellem SLOW og FAST.
4. For at kore hurtigere, sacet gearskiftet til en hogeistighed.

Brug af plænetraktoren med klippeenheden

VIGTIGT: När De bruger plænetraktoren med klippeenheden, sæt altid gashåndtaget i FAST position.

1. Start motoren.
2. Sæt løftehandtaget til den den ønskete klippehøjde. I høj t else tykt græs, klip forst græsset i højeste position og sæt da klippenheden til en lavere position.
3. Sæt gashandtaget til SLOW position.
4. Sæt langsom't klingekontrollen til ENGAGE position.
5. Traed kobling/bremse pedalen helt frem.
6. Sæt gearskiftet til en af hastighedspositionerne.

BEM/ERK: Nár De slár tykt graës eller brüger en opsamlingspøse, sæt da gearskif-tet til langsommeste hastighed.

1. Giv langsomt slip på kobling/bremse pedalen.
2. Sæt gashandtaget til FAST position. Hvis De har brug for at køre hurtigere eller langsommere, stop plænetraktoren og sæt gearskiftet til den ønskede hastighedsposition.
3. Vær sikker på at klippeenheden stadigvæk klipper i niveau. Efter at have slæt et[lille stykke kontroller det slæede område. Hvis plænetraktorens klippenhed ikke klipper i niveau, se instruktionsbogens afsnit "Justering af plænetraktorens klippenhed" i vedligeholdelsesektionen.

ADVARSEL: For bedre at kontrolle- re planetraktoren, vaelg en sikker hastighed.

Brug af plenetraktoren pa bakker

ADVARSEL: Kør ikke op eller ned af skræninger der er for stejle til bakke lige op ad. Kør aldrig plæne

traktoren pa tvaers af en skräning.

1. Før De kører op uller ned af en bakke, saet gearskiftet til langsommeste hastighed.

2. Stop eller skift ikke hastighedsposition på en bakke. Hvis De er nødt til at stoppe, træd hurtigt kobling/bremse pedalen frem og træk parkeringsbremsen.

3. For at starte ingen, vær sikker på at gearskif-tet er sat til langsommeste hastighed. Sæt gashandtaget til SLOW position. Giv lang-somt slip på pedalen.

4. Hvis De er nodt til at stoppe eller starte på en bakke, hav altid plads nok foran plænetraktoren til at rulle nár De lʊsner bremsen og bruger koblingen.
5. Vær meget forsigtig'nar De ænderrer retning på en bakke. När De drejer på en skråning eller bakke, sæt gashandtaget til SLOW position for at forbindre en ulykke.

Før motoren startes

Kontroller olien

BEM/ERK: Motoren blev sendt fra fabrikken fyldt med olie. Kontroller olieniveauet. Fyld olie på after behov. Se motorfabrikantens instruktioner for hvilken type af benzin og olie der bør bruges.

1. Vær sikker på at plænetraktoren er i niveau.
   BEM/ERK: Kontroller kein olieniveauet mens motoren kører.
2. Kontroller olien. Følg proceduren i motorfabrikantens instruktioner.
3. Hvis nodvendigt, fyld olie pa indtil oien nar FULL mærket pa malepinden. Mængden af olie der behoves for at hæve niveaet fra ADD til FULL er vist pa malepinden. Fyld ikke for meget olie pa.

Fyld benzin p

ADVARSEL: Brug alto ind forsvarlig benzinbeholder. Ryg ici mens de helder benzin på benzintanken.

Fyld ikke benzin på'nár De er i et indelukke. Stop motoren og lad den afkole i adskillige minutter voor benzinen fyldes på.

(Figur 6) Fyld benzintanken (1) til FULL (2) position med almindelig blyfri benzin. Brug ici premium blyfri benzin. Vær sikker på at benzinen er frisk og ren. Blyholdig benzin vil øge aflej-ringer og afkorte ventilernes levetid.

Start af motoren

ADVARSEL: Det elektriske system har en kontrl til at sikre brugerens tilstedevarelse, bl.a. en kontakt i Disse componenter meddeler til det sikre system om brugeren sidder i sætte system vil stoppe motoren, när en forlader sædet. For Deres egen ed, vær altid sikker på at ditte sysingerer korrekt.

BEM/ERK: Motoren vil ikke starte medmindre De træder på kobling/bremse pedalen og sæter klingekontrollen til DISENGAGE position.

1. Traed kobling/bremse pedalen welt fremad. Hold foden på pedalen.
2. Sæt gearskiftehändtaget til neutral (N) position.
3. Vær sikker på at klingekontrollen er i DISENGAGE position.
4. Sæt gashändtaget helt fremad til CHOKE eller FAST position. Nogue modeller har et Separate chokerhändtag. Træk chokeren til fuld CHOKE position.
5. Drej taendningsnoglen til START position. BEMÆRK: Hvis motoren ikke starter after fire eller fem forsøg, æt da gashåndtaget til FAST position. Prøv igen at starte motoren. Hvis motoren ikke vil starte, se da PROBLEMLOSNINGSOVERSIGTEN.
6. Sæt langsomt gashändtaget til SLOW position.
7. For at starte en varm motor, sæt gashandtaget til en position mullem FAST og SLOW.

Råd om klipning og brug af opsamlingspose

1. For et床位 resultat, kontroller klippenive-auet pa plenetraktorens klippeenhed. Se "Justering af plenetraktorens klippeenhed" i vedligeholdelsesektionen.

2. For at sikre at plaenetraktorens klippeenhed klipper i niveau, vaer sikker pa at daekkene har det korrekte lufttryk.

3. Kontroller klingerne haver gang De bruger plænetraktoren. Udskift klingerne med det samme hvis de er bøjede eller beskadigede. Kontroller ogss at bolten der holder klingerne fast er spændt.
4. Hold klingerne skarpe. Slidte klinger vil forarsage at grasspidserne bliver brune.
5. Klip/DD, og brug ilke opsamlingsposen, hvis graesset er vadt.Vadt graes vil ilke blive ud-slynet korrekt.Lad graesset tRe for slaning.
6. Brug venstre side af plaenetraktorens klippenenhed til at skare tæt ved genstande.
7. Klippet græs bør udslynynges på det allerede klippede område. Dette sikrer enmere jævn udslynyngning af det klippede græs.
8. Nár De slár et stort område, start med at dreje til hóje sáledes at det klippede graës bliver udslynget væk fra planter, hegn, indkørsler, etc. Efter en uller to omgange, slá til den modsatte side, ved at dreje til venstre, indtil De er færdig.
9. Hvis græsset er meget højt, slå i flere om-gange for at mindske belastningen på motoren. Slå Först med plænetraktorens klippeenhed i hjoste position og sænk der-fter plænetraktorens klippeenhed for den næste slåning.
10. For en bedre brug af motoren og en mere jævn udslyngning af det slæde græs, brug altid motoren med gashandtaget i FAST position.
11. När De bruger en opsamlingspose, brug da motoren med gashandtaget i FAST position og gearskiftet i Forste erler andet gear.
12. For et床位 résultat, slà med gearskiftet i en af de lang somme hastigheder.
13. For et bedre resultat, rens bunden og toppen af plænetraktorens klippeenhed after hver brug. Desuden vil rengaring af plænetraktorens klippeenhed mindske risikoen for en brand.

HVOR OFTE	NÖDVENDIGT VEDLIGEHOLD	KOMMITARER
Dagligt eller før brug	Vedligehold motor.	Se motorfabrikantens instruktioner.
	Undersøg klingerne.	Se after sprækker, slid og,anden skade.
	Fjern affald fra encheden og klipningsområdet.
	Undersøg alle roterende og glidende dele.
	Kontroller dækkenes oppustning.	Se Vedligeholdsesdelen.
	Sørg for at klippeenheden er retstillet	Se Vedligeholdsesdelen.
	Undersøg V-bæltet.	Se after sprækker, slid og,anden skade.
	Kontroller bremserne.	Se Brugs- og Vedligeholdsesdelen.
After 5 timers brug	Byt olie	Se motorfabrikantens instruktioner.
After 25 timer	Vedligehold motor.	Se motorfabrikantens instruktioner.
	Fjern, undersøg, slip og balancer klingerne.	Se Vedligeholdsesdelen.
	Kontroller justeringa: a. Klingens knivrotationskontrol b. Bremse c. Clutch d. Rat	Se Vedligeholdsesdelen.
	Smør chassis og klippenhed.	Se Smøring instrukserne.
	Kontroller lyddæmpeter: a. Moment b. Slid c. Sparkarrestors tilstand (hvis tilgængelig).	Se Vedligeholdsesdelen.
Før opbevaring over 30 dage	Forbered motoren for opbevaring.	Se motorfabrikantens instruktioner.
	Dræn benzintanken.	Se advarslerne i ejerens händborg.
	Tilfør benzinstabilisator	Se motorfabrikantens instruktioner.
	Forbered batteriet for opbevaring: a. Fjern fra encheden. b. Oplad batteriet helt. c. Flyt til et koldt, tør sted.

VEDLIGEHOLDELS

BEM/ERK: Illustrationer begynder på side 2.

Alminderig råd og vejledning

1. Det er ejerens ansvar at vedligeholde dette produit. Korrekt vedligeholdelse vil forlange produits tevetid og er ogsa nodvendig for at vare daekket af garantien.
2. Kontroller taendroret, bremsen, smr plene-traktoren, og rens luftfilteret arligt.
3. Kontroller skruer og møtrikker. Vær sikker på at alle skruer og møtrikker er spændt.
4. Følg instruktionerne i vedligeholdelsesekctionen for god brug og vedligeholdelse.

ADVARSEL: Før De kontrollerer, justerer, eller reparerer plænetraktoren, frakobl ledningen til taendro-

ret. Ved at frakoble ledningen til taendroret forhindres motoren i at starte ved et uheld.

BEM/ERK: Drejningsmoment er mål t i Nm. Denne måleenhed beskriver hvor stramt en bolt eller møtrik skal spændes. Drejningsmomentet måles med en momentnøgle.

7101912

Kontroller klingerne (Figur 7)

ADVARSEL: Før De kontrollerer eller tager klingerne af, frakobl ledningen tilændrøret. Hvis klingerne

rammer en genstand, stop motoren. Kontroller planenetraktoren og klippeenheden for beskadigelse. Klingerne har skarpe ægge. Nár De handterer klingerne brug handsker aller andet materiale til at beskytte Deres hænder.

Hvis De holder klingerne (1) skarpe og kontrollerer for beskadigelse vil klingerne skare bedre og vare sikrere at bruge. Kontroller regelmæssigt klingerne for udsædvaneligt slid, revner erller anden beskadigelse. Kontroller regelmæssigt mørikken (3) der holder klingerne (1). Mørikken (3) skal vare spændt. Hvis klingerne rammer en genstand, stop motoren. Frakobl ledningen til tændrøret. Kontroller om klingerne er bojede eller beskadigede. Kontroller klingekoblingen (5) for beskadigelse. Før De bruger plænetraktoren, udskift beskadigede delem edinogene resededele. Kontakt et autoriseret værksted i Deres område. Hver tredje ár bør De have et autoriseret værksted kontrollere klingerne eller udskifte dem med nye originale klinger.

Afmontering og montering af klingerne (Figur 7)

1. Fjern plænetraktorens klippeenhed. Se instruktionerne "Afmontering af plænetraktorens klippeenhed".

2. Brug et stykke træ til af forbhindre at klingerne roterer.

3. Fjern møtrikken (3) der holder klingerne (1).
4. Kontroller klingerne (1) og klingekoblingen (5) som beskrevet i instruktionerne "klingeinspektion". Udskift en meget slidt ether beskadiget klinge med en original reserveklinge. Kontakt et autorisert værksted i Deres omrade.
5. Rens toppen og bunden af plænetraktorens klippeenhed. Fjern al græs og snavs.
6. Monter klingerne (1) og klingekoblingen (5) på akslen(6).
7. Monter klingerne (1) sáledes at lôfte kan-terne (7) er oppe. Hvis klingerne sidder på hovedet vil de/DDke klippe korrekt og kan for-arsage en ulykke.
8. Fastgør klingerne (1) med originale skiver og møtrikker (3). Vær sikker på at ydersiden af Bellevilleskiven (2) er mod klingerne (1).

ADVARSEL: Sorg altid for at mottikken (3) der holder klingerne er spændt (1). En Ios motrik eller klinforårsage en ulykke.

1. Spænd møtrikken (3) der holder klingerne (1) til et drejningsmoment af 41,5 Nm.
2. Monter plænetraktorens klippeenhed. Se "Af-montering af plænetraktorens klippeenhed".

ADVARSEL: For at forhindre skade,** må klingekontrollen fungere korrekt.

I normal drug behover klingekontrollen ingen justering. Imidlertid, his resultatet af grasslänningen bliver dargireller kvaliteten af släningen er darglig, gør som folger.

1. Nár De slár, vær sikker på at gashandtaget er i FAST position.
2. (Figur 8) Sæt klingekontrollen til DISENGA-GE position (1).
3. Stop motoren. Frakobl ledningen til tændro-ret.
4. Kontroller klingerne. Hold klingerne skarpe. En klinge der ici er skarp vil forarsage at grasspidserne bliver brune.
5. (Figur 9) Frakobl klingefjederen (2) fra klin-gekontrolskaftet (1). Sæt klingefjederen (2) i det midterste hul (4). Dette vil øge spændingen på plænetraktorens drivrem.
6. Fastgør ledningen til tændrøret. Sla et lille stykke og kontroller ingen kvaliteten af slänningen. Om nødvendigt, sæt klingefjederen (2) til det nederste hul (5).
7. Kontroller igen kvaliteten af slaningen. Hvis kvaliteten af slaningen ikke er bedre, udskift plænetraktorens drivrem. Se "Udskiftning af plænetraktorens drivrem". Hvis udskiftning af drivremmen ikke udbedre problemet, tag da plænetraktoren til et autorisert værksted.
8. Saat klingekontrollen til DISENGAGE position. Stop motoren.
9. (Figur 10) Kontroller brugen af klingebrem- sen. Roter remskiverne med handen. Vær sikker på at bremsebelægningerne (7) sidder tæt mod remskiverne.

ADVARSEL: Hvis bremsebelaegningerne (7) ikke sidder taet mod remskiverne, tag da planetraktoren til riseret værksted.

10.(Figur 8) Sæt klingekontrollen til ENGAGE position (2).
11. (Figur 10) Kontroller belægningerne på klingebremsen (7). Hvis belægningerne er meget slidte eller beskadigede, udskiftbremsebelægningsenheden. Korrekte reservedele og assistance kan fås hos et autoriseret værsted.
12. Fastgor ledningen til taendroret. Slå et lille stykke og kontroller igen brugen af klinge-kontrollen.
13. När De säetter klingekontrollen til DISENGAGE position, vil al bevægelse stoppe indenfor fem sekunder. Hvis remmen stadig er i bevægelse aller klingerne fortssæter med at rotere, sæt og løs da klingekontrollen fem gange for at fjerne overflødigt gummi fra en ny drivrem. Hvis De behover hjælp, tag plænetraktoren til et autoriseret værksted.
14. (Figur 9) Hvis De udskifter plænetraktorens drivrem, saet klingefjederen (2) i det øverste hul (3).

7101912

Justering af gearskiftet (Figur 18)

Hvis NEUTRAL positionen på gearskiftet ikkestemmer overens med neutral positionen pågearkassen,juster da gearskiftet som følger.

1. Stop motoren.
2. Afmonter justeringsmotrikken (2) fra gearskiftebeslaget (3).
3. Vær sikker på at gearskiftet er i NEUTRAL position.
4. Skub plænetraktoren fremad. Vær sikker på at gearkassen er i neutral.
5. For at sætte justeringsmøtrikken (2) ud for hulleit i gearskiftebeslaget (3), drej juste-ringsmøtrikken (2).
6. Forbind justeringsmøtrikken (2) til gearskiftebeslaget (3).
7. Vær sikker på at NEUTRAL positionen på gearskiftet er ud for neutral positionen på gearkassen.

Kontrol og justering af koblingen (Figur 11)

Hvis drivremmen er Ios, vil koblingen glide nár De korer op ad bakke, trækker et tungt Iaes, ellr plaenetraktoren vil/DDke bevage sig fremad. Juster koblingen som folger.

ADVAREL: Før De kontrollerer, justerer eller reparerer plænetraktoren, frakobl ledningen til tændro-n ledningen fra tændrøret for at forat motoren starter ved et uheld.

1. Kontroller at drivremmen er lagt korrekt. Vær sikker at remmen er monteret korrekt og er i alle remsporerne.
2. Fjern splitten (1), skiven (2), og bremsfjederen (3) fra justeringsmotrikken (4).
3. Frakobl den justerbare møtrik (4) fra bredsehandtagsenheden (5) og parkeringsbremsebeslaget (6).
4. Sæt hullerne i bredsehändtaget (5) ud for hullet i rammen. Hold bredsehändtaget(5) på plads med en 6 mm split eller bolt (7).
5. Træk koblingsstammen fremad indtil den er stram. Drej den justerbare møtrik (4) indtil møtrikken passer i hullet i bredsehandtaget (5).
6. Saml den justerbare møtrik (4) med parkeringsbremsebeslaget (6), bremsehandtaget (5) og bremsefjederen (3). Fastgør med skive (2) og split (1).
7. Fjern 6 mm splitten (bolten) (7).
8. Hvis remmen stadigvæk glider after at koblinen er justeret, sa er drivremmen slidt aller beskadiget og ma udskiftes. Se "Udskiftning af drivremmen".

Kontrol og justering af korebremsen (Figur 12)

Traed kobling/bremse pedalen helt fremad. Traek parkeringsbremsen. Sæt gearskiftet til neutral (N) position. Skub planetraktoren. Hvis baghju-lene roterer, juster eller udskift bredsebelægnin-gerne. Juster korebremsen (1) som følger.
1. Korebremsen (1) er placeret på højre side af gearkassen (3).

1. Vær sikker på at parkeringsbremsen er taget og gearskiftet i neutral (N). Drej den sekskantede motrik (2) med uret indtil baghjulene ikke drejer narr plænetraktoren skubbes fremad.
2. Løs parkeringsbremsen og skub plænetraktoren. Hvis plænetraktoren ikke ruller, drej da den seskskeptede møtrik (2) mod uret indtil plænetraktoren ruller.
3. Træk parkeringsbremsen. Skub plænetraktoren. Hvis baghjulene ikke drejer rundt, er kørebromssen (1) justeret korrekt. Løsparkeringsbremsen.

ADVARSEL: Hvis De/DDke kan juste re korebremsen korrekt, udskift da bremselbegningerne. Fakorrekte

For at oplade eller rense batteriet (1), afmonter batteriet (1) fra plænetraktoren som følger.

ADVARSEL: For at forhindre gnister, afkobl detXEtorte batteri kabel (8) fra den negative (-) terminal for Der det rode kabel (5).

ADVARSEL: Batteriet indeholder svovlsyre som kan forarssage skade pa hud, ojne og toj. Hvis der kome pa hud, ojne eller toj, skyl omgåed vand.

1. Afkobl det soit kabel (8) fra den negative (-) terminal.
2. Afkobl det rode kabel (5) fra den positive (+) terminal (4).
3. Loft batteribakken (3) og batteriet (1) ud af plænetraktoren.

Opladning af batteriet (Figur 4)

ADVARSEL: Ryg ikke,ningar De oplader batteriet. Hold batteriet væk fra gnister. Dampene fra batterisiforårsage en eksplosion.

1. Afmonter batteriet (1) før opladning.
2. Brug en 12 volt batterioplader til at oplade batteriet (1). Oplad med 6 Ampere i 1 time.
3. Monter batteriet (1).

ADVARSEL: For at forhindre gnister, fastgor det rode kabel til den positive (+) terminal for De forbinsorte kabel.

1. Fastgor det rode kabel (5) til den positive (+) terminal (4) med skruer og matrikker som vist.
2. Fastgør detXEkte kabel (8) til den negative (-) terminal med skruer og motrikker som vist.

Justering af niveaet for klippeenheden (Figur 13 og Figur 14)

Hvis plænetraktorens klippeenhed er i niveau, vil klingerne skære lettere og resultatet ∀e bedre.

ADVARSEL: Før De kontrollerer, justerer, eller reparer plænetraktoren, afmonter ledningen tilændjernændrørsledningen for at forat motoren starter ved et uheld

1. Vær sikker på at plænetraktoren stär på en hard flad overflade.

2. Kontroller lufttrykket i daskkene. Hvis lufttrykket ikke er korrekt, vil klippeenheden ikke klippe i niveau. Det korrekte dasktryk er: Forhjul 0,97 BAR (14 PSI), baghjul 0,69 BAR (10 PSI).

3. (Figur 13) Sæt løftehandtaget (1) til laveste klippeposition(2).

ADVARSEL: Loftehandtaget (3) er fjederbelastet. Vær sikker på at loftehandtaget(3) er låst i laveste klip-ion(2).

1. (Figur 14) Løs venstre og højre justerknap (1). Skub ned på begge sider af klippeenheden. Vær sikker på at begge sider af klippeenheden berøreren flad overflade. Kontroller øgså at løfteleddene er lose og let kan bevæges op og ned.
2. Skub ned på lofteleddene (2) og stram venstre og højre justeringshåndtag (1). Sørg for at justeringshåndtagene (1) er stramme. Om nødvendigt, brug en skruenøgle til at stramme justeringshåndtagene (1).
3. (Figur 13) Loft loftehandtaget (1).
4. Slå et lille stykke. Hvis højden af klipningen ikke er jegvn, gentag trinene beskretvet oven-for.

Smoring (Figur 15)

Modeller med smorekopper: Smør med en smorepistol.

Pasmor fedt med en børste som vist.

BEMERK: Smør fertd på styretogsjenheden.

FORSIGTIG: Hvis plænetraktoren bruges i et tør område med sand, brug da en tør grafit spray til at smøre plænetraktoren.

Kontroller daskkene

Kontroller lufttrykket i dækkene. Dæk med for højt lufttryk vil forarsage plænetraktoren til at kore ujævnt. Desuden vil forkert lufttryk forhindre klippeenheden i at klippe iiveau. Det korrekte dæktryk er: Forhjul 0,97 BAR (14 PSI), baghjul 0,69 BAR (10 PSI).

Udskifting af drivremmen

1. Afmonter klippeenheden. Se instruktionerne "Afmontering af plænetraktorens klippeenhed".
2. Traed pedalen welt frem og træk parkeringsbremsen.

3. (Figur 16) Afmonter tomgangsremskiven (1).

4. (Figur 17) For atkommentil remsporerne (1),afmonter batteriet og batteribakken.Se "Afmontering af batteriet".

5. Løs remsporerne (1) ved drivremskiven (2).
6. (Figur 16) Afmonter drivremmen (3) fra drivremskiven (4).
7. (Figur 18) Afmonter justermotrikken (2) fra gearskiftebeslaget (3). Trak drivremmen over gearskiftebeslaget (3).
8. (Figur 19) For at afmontere drivremmen (1) fra remskiven (2), træk forenden af remmen under remskiven (2) og derefter tilbage mellem remskiven og styrepladen (3).
9. (Figur 20) Afmonter panelet (1).
10. Tag skruerne (4) som holder ratstammeenheden (2) af. Loft rattet og ratstammeenheden (2). Trak drivremmen (3) under ratstammeenheden (2).
11. Tag drivremmen af. Korrekte reservedele og assistance kan fas fra et autoriseret varksted i Deres omrade.
12. For at montere drivremmen, følg ovennaevnte procedure i omvendt rækkefolge.
13. (Figur 21) Kontroller at drivremmen er i de rigtige spur (1). Vær sikker på at drivremmen er monteret korrekt på tomgangsremskiven (2). Vær sikker på at ratstammeenheden (3) er indenfor drivremmen (1).

Udskifting af klippeenhedens drivrem (Figur 10)

1. Afmonter klippeenheden. Se instruktionerne "Afmontering af plænetraktorens klippeenhed".
2. Træk remholderen (1) æk fra tomgangsremskiven (2) og afmonter klippeenhedens drivrem (3).
3. Træk remholderen (4) væk fra den hjre akselremskive (5) og afmonter klippenhedens drivrem (3).
4. Træk rem holderen (4) væk fra venstre aktselremskive (6) og afmonter klippeenhedens drivrem (3). Korrekte resedede og assistance kan fas fra et autoriseret værksted i Deres område.
5. For at montere klippeenhedens drivrem, folg ovennævnte procedure i omvendt rækkefolge.

Afmontering af plænetraktorens klippeenhed (Figur 22)

1. Sæt klingekontrollen (1) til DISENGAGE position.
2. Sæt løftehandtaget (2) til positionen for just-tering klippeenhedens niveau.

3. Afmonter splitterne og skiverne fra justerarmene (3). Se illustrationer "C" og "D".

4. Afmonter splitterne og skiverne fra ophängningsledet (4). Se illustrationer "A" og "B".

5. Afkobl udtræksfjederen (5) fra klingekontrolstangen (6). Se illustration "E".
6. Afkobl det forreste beslag (9) fra aktelstøtten. Se illustration "F".
7. Afmonter klippeenhedens drivrem (7) fra remskiven (8).
8. Trak klippeenheden væk fra højre side af plænetraktoren.
9. For at montere klippeenheden, følg ovennævnte procedure i omvendt rækkefolge.

Udskifting af sikringen

Hvis sikringen er gaget vil motoren ikke starte.
Afmonter sikringen og udskift med en 15 Ampe re bilskirng.

1. Draen benzinen fra karburatoren og benzintanken. Skift motorolen. Se motorfabrikanten instruktioner.
2. Rengør hele plænetraktoren.
3. Oplad batteriet.

Bestilling af reservedele

Reservedele er vist enten pada de sidste sider af\ denne instruktionsbog ell en separat reserve-delsbog.

Brug kun reservationele der er godkendt aller autoriseret af fabrikanten. Brug ikke tilbehør ullerdele som/DDke er udtrykkeligt anbefalet til的各项plæneklipper. For at modtage den rigtige resedel, mDe opgive modelnummeret på Deres plæneklipper (se navneskitet).

Reservedele, undtaget til motoren, gearet, transakslen og differentialet, kan fas i den butik hvor pleneklipperen blev kbt, ell er hos et vorksted anbefalet af butikken.

Garantiarbejde maku kun udfores af autoriserede serviceforhandlere. Narmeste forhandler oplyses i forhandlerkataloget pa www.murray.com.

Se også de separate motor og gear garantier for bestilling af resededele.

Ved bestilling er følgende information Nederland:

(1) Modelnummeret
(2) Serienummer
(3) Reservedelsnummer
(4) Antal

PROBLEM: Motoren vil参加会议.

1. Følg trinene i "Start af motoren" i dette bog.
2. Modeller med selvarter: Rengør batteriterminalerne. Spænd kabelerne.
3. Kontroller om der er lose ledninger. Spænd kontakterne. (Se ledningsdiagrammet.)
4. Draen benzintanken. Rengør benzinslangen. Udskift benzinfiltret.
5. Fjern tændrøret. Sæt gashandtaget til SLOW position. Drejændingsnøglen til ON position. Prov at starte motoren flere gange. Monter tændrøret.
6. Udskift tændrøret.
7. Juster karburatoren.

1. Følg trinene i, "Start af Motoren" i++, boq.
2. Modeller med selvarter: Oplad batteriet.
3. Udskift sikringen.
4. Kontroller ledningsholderen for beskadigelse og lose forbindelser. Reparer beskadigede ledninger.
5. Modeller med selvstarter: Udskift starterrelae et. Modeller med trækstart: Udskift trækenheden.

PROBLEM: Motoren er svær at starte.

1. Juster karburatoren.
2. Udskift tændrøret.
3. Udskift benzinfiltret.

PROBLEM: Motoren kører ikke jegvnt eller taber kraft.

1. Kontroller olien.
2. Rengør luftfiltret.
3. Rengor luftsaermen.
4. Udskift taendroret.
5. Motoren arbejder for hards Brug et lavere gear.
6. Juster karburatoren.
7. Udskift benzinfiltret.

PROBLEM: Motoren kører/DDjevnt ved hjoj hastighed.

1. Udskift taendrøret.
2. Juster gashandtaget.

3. Rengør luftfiltret.

4. Udskift benzinfiltret.

PROBLEM: Motoren stopper nár klingerne sættes til.

1. Kontroller ledningsholderen for beskadigelse og lose forbindelser. Reparer beskadigede ledninger.
2. Der skal monteres graespose (gælder kun for model med graespose til bagendeudkastning).

1. Slå op og ned af skräninger. Slå aldrig på tværs af skräninger.

PROBLEM: Motoren vil/DDKE i tomgang.

1. Udskift taendrøret.
2. Rengør luftfiltret.
3. Juster karburatoren.
4. Juster gashandtaget.
5. Draen benzintanken. Rengør benzinslangen. Udskift benzinfiltret.

PROBLEM: En ophedet motor forårsager tab af kraft.

1. Rengor luftskaermen.
2. Kontroller olien.
3. Juster karburatoren.
4. Udskift benzinfiltret.

1. Udskift klingerne.
2. Kontroller om motorskruerne er lose.
3. Sænk lufttrykket i daekkene.
4. Juster karburatoren.
5. Kontroller for en beskadiget drivrem aller beskadiget remskive. Udskift de beskadigede dele.

PROBLEM: Græsset bliver/DD udslynget korrekt.

1. Stop motoren. Rengør klippeenheden.
2. Løft klippehøjden.
3. Udskift eller skaerp klingerne.
4. Sæt gearskiftet til en langsommere hastighed.
5. Sæt gashandtaget til FAST position.

6. Udskift fjederen for klingetomgangen.

7. Rengør forlaengerslangen og forbinder-slangen (gælder kun for model med græspose til bagendeudkastning).

PROBLEM: Klippeenheden klipper jakke i niveau.

1. Kontroller lufttrykke i daekkene.
2. Juster niveauet af klippeenheden.
3. Kontroller forakslen. Hvis forakslen/DDrejer frit, Ios aktselboltene.

PROBLEM: Klingerne vil/DDke rotere.

1. Kontroller klippeenhedens drivrem. Vær sikker på at remmen er monteret korrekt.
2. Udskift klippeenhedens drivrem.

PROBLEM: Plænetraktoren vil/DD kore nár koblingen sættes til.

1. Kontroller drivremmen. Vær sikker på at remmen er monteret korrekt.
2. Juster koblingen.
3. Udskift drivremmen.

PROBLEM: Plænetraktoren taber fart aller stopper'nar koblingen sættes til.

1. Juster koblingen.
2. Udskift drivremmen.

PROBLEM: Nár kobling/bremse pedalen slippes høres en lyd fra en rem.

1. Midlertidig lyd fra en rem har ingen indflydelse pa brug af plaenetraktoren. Hvis lyden fortsaeter, kontroller at remmen er lagt korrekt. Vær sikker pa at remmen er inde i alle remspor.
2. Hvis lyden fortsefter, juster koblingen.

PROBLEM: Baghjulene snurrer rundt på ujævnt terræn.

1. Kontroller forakslen. Hvis forakslen/DDrejer frit, Ios da aktselboltene.

PROBLEM: Transakslen (kombinationen af gearkasse og differentiale) er svær at skifte mullem gearene mens motoren kører og koblingen er trykket ned.

1. Kontroller koblingens justering, og vær sikker på at remmen stopper'nar koblingspedalen er trykkej bund mens gearskiftet er i (N) neutral.
2. Kontroller remsporerne rundt om remskiven for transakslen. Vær sikker på at remsporerne ikke rører ved remskiven.

INNHOLD
INTERNASJONALE SYMBOLER	57
BEGRENSET GARANTI	58
INFORMASJON TIL EIER	59
GODE DRIFTSVANER	59
MONTERING	60
BETJENING	61
VEDLIKEHOLDSTABELL	63
VEDLIKEHOLD	63
FEILSØKINGSOVERSIKT	66

INTERNASJONALE SYMBOLER

ikke tar folgende sikkerhetsanvisninger til etterretning, kan forer erler tiliskuere pafores alvorlige skader med eventuelt doden til folge.

Det er eierens ansvar Å folge ffolgende sikkerhetsanvisingene nedenfor.

GODE DRIFTSVANER

1. ADVARSEL - Bensin er meget brannfar-lig.

a. før du fyller pà bensin
b. fər du fjerner gressoppsamleren.
c. for du justerer hoyden, medindre donne justeringen kan foretas fra foorersetet.

ADVARSEL: For at du skal unngå gnister, bør du feste den rode kabelen til den positive (+) polen for du til den svarte kabelen.

1. Fjern de beskytende hottene fra batteripo-lene.

2. Skyy terminaldekselet (2) over den rode kabelen (5). Fest den rode kabelen (5) til den positive (+) polen (4) med festeanordning (6) og (7).

3. Fest den svarte kabelen (8) til den negative (-) polen med festeanordning (5) og (7).

Kontroll av dekk

Viktig! Før du begynner klippingen:

Følg punktene nedenfor nár du skal endre kjorehastighet forover eller enhetens kjoreretning.

FORSIKTIG: Før du flytter girspaken, trå clutch-/bremsepedalen helit inn for Å stanse enheten. Girkassen kan ta skade dersom enheten ikke har stanset helt før du bruker girspaken.

1. Trå clutch-/bremsepedalen (2) helt inn for Å stoppe enheten. La foten forbli på pedalen.
2. Flytt gasshandtaket (7) til stillingen SLOW (sakte).
3. Sett girspaken (4) i en stilling for forov-erkjoring nar du skal kjore forover. Sett girspaken (4) i revers hvis du skal kjore bakover.
4. Loft foten sakte av clutch-/bremsepedalen (2).
5. Sett gasshandtaket (7) i stillingen FAST (hurtig).

Betjening med gresskipperhus

VIKTIG: Når du bruker gressklipperhuset, husk alltid à la gasshandtaket stå i stillingen FAST (hurtig).

1. Start motoren.
2. Flytt loftestangen til klippehoyde. I hoyt erler tykt gress klippes gresset forst i hoyeste stilling. Deretter senkes klippehuset til en lavere stilling.
3. Flytt gasshandtaket til stillingen SLOW (sakte).
4. Flytt knivroteringskontrollen sakte til stillingen ENGAGE (i ingrep).
5. Trå clutch-/bremsepedalen welt inn.
6. Flytt gispaken til en av fertsinstillingene. NB: Nár du klipper i tykt gress erler med en gressoppsamler, settes gispaken i den lavesto fertsinstillingen.
7. Loft foten sakte av clutch-/bremsepedalen.
8. Flytt gasshandtaket til stillingen FAST (hurtig). Dersom du onsker Å kjore raskere ellersaktere, stanser du encheten og flytter girspaken til en annen fertsinnstilling.
9. Forsikre deg om at klippehoyden fortsett er riktig. Etter Å ha klippet et kort stykke, undersøker du omrædet du nettopp klippet. Hvis gressklipperhuset ikke har klipt jevnt, slær du opp på "Planering av gressklipperhus" under Vedlikehold i dette boken.

blad kan medfrole en ulykke.

1. Trekk mutteren (3) som holder bladet (1), til et moment tilsvarende 41,5 Nm.

2. Monter gresskipperhuset (se "Fjerning av gresskipperhus").

Ved vanlig bruk er det ikke nødvendig Å"Justere knivroteringskontrollen. Hvis gressklipperensytelse eller kvaliteten på klippingen likevel reduseres, gjores folgende endringer:

ADVARSEL: Dersom du ikke kan justere bremsen på riktig mæt, bør du skifte ut fremseklossene. Rik-

ADVARSEL: Unngå gnister ved Å kople den svarte batterikabelen (8) fra den negative (-) polen før den

rnde kabelen koples fra den positive (+) polen.

hvis du fár syre pa kroppen ellkærne.

Knivbladet vil klippe bedre og plenen vil ta seg. bedre ut när gressklipperhuset er planert.

PROBLEM: Motoren drar ikke rundt.

1. Følg punktene under "Oppstart av motor" i不同程度.
2. Modeller med elektrisk start: Lad opp batteriet.
3. Skift sikringen.
4. Se etter skader eller en Ios forbindelse i det elektriske opplegget. Reparer ødelagte kabler.
5. Modeller med elektrisk start: Skift solenoiden. Modeller med rekylstart: Skift modulen.

PROBLEM: Motoren er vanskelig Å starte.

1. Juster forgasseren.
2. Skift pennpluggen(e).
3. Skiftdrivstofffilteret.

PROBLEM: Motoren gär ikke jevnt, aller mister drivkraften.

1. Kontroller oljen.
2. Rens luftfilteret.
3. Rens luftskjermen.
4. Skift pennpluggen(e).
5. Motoren jobber altfor hardt. Bruk i stedet et lavere gir.
6. Juster forgasseren.
7. Skift drivstofffilteret.

PROBLEM: Motoren vil ikke gå på tom-gang.

1. Skift pennpluggen(e).
2. Rens luftfilteret.
3. Juster forgasseren.
4. Juster strupereguleringen.
5. Tøm bensintanken. Rens drivstoffledningen. Skift eventuelt drivstofffilteret.

PROBLEM: Motoren mister drivkraft nár den blir varm.

1. Rens luftskjernen.
2. Kontroller oljen.
3. Juster forgasseren.
4. Skift drivstofffilteret.

PROBLEM: Motoren vibrerer overdrevent mye.

1. Skift kniven.
2. Se etter lose motorbolter.
3. Reduser lufttrykket i dekkene.
4. Juster forgasseren.
5. Kontroller at/DDre imen erller trinsen er odelagt. Skift eventuelt ut odelagte deler.

PROBLEM: Avklipt gress kastes iciut pà riktig mâte.

1. Undersøk lufttrykket dekkene.
2. Juster nivæt til gressklipperhuset.
3. Undersök forakselen. Dersom aktensen ikke svinger uhindret, løsner du aktselbolten(e).

PROBLEM: Knivene i gressklipperen gär ikke rundt.

1. Kontroller drivreimen i gressklipperen.Pass at den er riktig installment.
2. Skift drivreimen i gressklipperen.

1. Undersök forakselen. Hvis akselen ikke svinger uhindret, på du løsne aktelbolten(e).

1. Undersök clutchjusteringen for Å vare sikker på at reimen stopperningar clutchpedalenträssinn og transakselen stäri (N).
2. Undersök reimlederne rundt transakselens drivhjul.Pass pa at reimlederne ikke er i kontakt med skiven.

INNEHÄLL

INTERNATIONELLA SYMBOLER 67
BEGRÄNSAD GARANTI 68
INFORMATION TILL AGAREN 69
RUTINER FÖR SÄKER DRIFT 69
MONTERING 70
DRIFT 71
UNDERHÄLLSKORT 73
UNDERHÄLL 73
FELSÖKNINGSSCHEMA 76

INTERNATIONELLA SYMBOLER