DWA 061450/01 - INSTALLATION INSTRUCTIONS - Emhætte BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	BOSCH
Model	DWA 061450/01
Produkttype	Vægmonteret emhætte
Tilgængelige bredder	60 cm og 90 cm
Vægt (60 cm – udsugning udendørs)	10,3 kg
Vægt (60 cm – recirkulation)	11,5 kg
Vægt (90 cm – udsugning udendørs)	13,2 kg
Vægt (90 cm – recirkulation)	14,4 kg
Minimumsikkerhedsafstand (elkomfur)	60 cm
Minimumsikkerhedsafstand (gas- eller kombikomfur)	65 cm
Diameter på udsugningskanal	120 mm (rund)
Længde på strømkabel	1,30 m
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Hovedfunktioner	Udsugning udendørs eller recirkulation med aktivt kulfilter (tilvalg)
Filtre	Vaskbare metalfedtfiltre
Medfølgende tilbehør	Monteringsvinkel, skruer, rawlplugs, monteringsskabelon
Valgfrit tilbehør	Monteringssæt til recirkulation, aktivt kulfilter
Installationstype	Vægmontering, indbygning
Materiale	Rustfrit stål (hætter)
Overensstemmelse	WEEE-direktivet 2002/96/EF

Ofte stillede spørgsmål - DWA 061450/01 - INSTALLATION INSTRUCTIONS BOSCH

Hvad er den minimale monteringshøjde for emhætten over kogepladen?

For elkomfur er minimumsafstanden 60 cm. For gas- eller kombikomfur er den 65 cm. Følg altid producentens anvisninger, hvis de er højere.

Kan emhætten fungere i recirkulationstilstand?

Ja, den kan fungere i recirkulationstilstand med et aktivt kulfilter (valgfrit tilbehør), når udsugning udendørs ikke er mulig.

Hvilken diameter på udsugningskanal skal bruges?

Den anbefalede diameter for udsugningskanalen er 120 mm (rund). Flade kanaler skal have et tilsvarende tværsnit på mindst 113 cm².

Hvordan rengøres fedtfiltrene?

Metalfedtfiltrene er vaskbare. De kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen. Sørg for, at de er helt tørre, før de sættes på plads igen.

Hvilke elektriske forholdsregler skal tages under installationen?

Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt, der overholder normerne og er tilgængelig efter installationen. Hvis tilslutningen er fast, skal der installeres en flerpolet afbryder med en kontaktåbning på mindst 3 mm.

Hvad er emhættens vægt for en bredde på 60 cm?

I udsugningstilstand udendørs er vægten 10,3 kg. I recirkulationstilstand er vægten 11,5 kg.

Skal jeg installere en tilbageløbsventil?

Ja, hvis luften udledes udendørs, anbefales det at installere en tilbageløbsventil i den teleskopiske væghætte for at forhindre lufttilbagestrømning.

Hvordan udskiftes strømkablet?

Udskiftning af strømkablet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker eller en kompetent person for at undgå fare.

Følger emhætten med et aktivt kulfilter?

Nej, det aktive kulfilter er ikke inkluderet. Du kan købe det separat som tilbehør til recirkulationstilstand.

Hvad er proceduren for bortskaffelse af apparatet?

Smid ikke emhætten ud med husholdningsaffaldet. I overensstemmelse med WEEE-direktivet skal den afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

BRUGSANVISNING DWA 061450/01 - INSTALLATION INSTRUCTIONS BOSCH

DE Montageanleitung
EN Installation Instructions
FR Notice de montage
NL Montagevoorschriften
ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de montagem
(SV) Monteringsanvisning
NO Monteringsanvisning
Fi Asennusohje
DA Montagevejledning
PL Instrukcja montazu
TR Montaj kilavuzu

Det nye apparatet ditt er levert med beskyttende forsendelsesesemballasje.

Merk: Ta hensyn til eventuelt spesielt tilbehør som mA monteres.

1. Tavekffetffilteret (se Bruksanvising).

1. Tegn en linje på veggen som går høyere enn den nederste kanten på ventilatorhettenmidt på stedet hvor ventilatorhetten skal monteres.
   3.Bruk hullsjablonen og marker puncttene paveggden der skruene skal settes i.

2. Lag 2 hull med boret (diameter 8mm ) til ventilatorhetten.

Gamle apparater bestar ikke af materialer.uden værdi.

Der kan indvindes værdifulde rámaterialer ved genbrug af gamle apparater.

För det gamle apparat bortskaffes, skal man sorge for, at det/DDke kan anvendes til det oprindelige formaligen.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC om affald af elektronisk og elektrisk udstyr (WEEE).

Hvis dette produit bortskaffes på den korrekte mäde, vil man medvirke til at forebygge muligheden for negativ indflydelse på miljøet og den alminderlige sundhedstilstand, som derimod kan finde sted som ffolge af forkert bortskaffelse af dette produit.

Symbolet – på produitet, eller i de dokumenter der ledseraget Produktet, viser at dette apparat seksa behandles som almindeligt husholdningsaffald. Apparatet skal derimod indleveres ved centre til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Apparatet skal under alle omstændigheder bortskaffes i overensstemmelse med den gaeldende lokale lovgivning til miljøbeskyttelse og fjernelse af affald.

For yderligere ophysninger om behandling og genbrug af dette produit, bedes man rette henvendelse til de ansvarlige lokale myndigheder, til det lokale renovationsselskab eller til den forretning, hvorprodukter er købt.

Apparatet leveresi en speciel emballage til beskyttelse under forsendelsen.

Alle materialer anvendt til emballagen er miljobeskyttende og kan genbruges.

Vær venligst medvirkende til at beskytte miljøet ved at bortskaffe emballagen korrekt.

Sporg venligst den lokale forhandler aller de lokale myndigheder om de aktuelle genbrugsmetoder.

Emhætten kan anvendesi den sugende ell dern filtrerende udgave.
Montér altid emhætten midt over kogefladen.
Minimumsafstandem mellem beholdernes stotteoverflade på komfuret og den nederste del af emhaeten ma ikke vare under 60cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader. Fig.1
Hvis gaskomfurets vejledning angiver en store afstand, skal dette overholds.

Sugende Funktion

Den sugede luft fores opad gennem en ventilationskanal aller direkte udenfor gennem ydervaeggen.

Ved Funktion i den sugende udgave skal der monteres en kontraventil internti ventilationsskorstenen pa væggen.

Hvis der ikke er leveret nogen kontraventil zusammen medprodukter, bedes man kontakte en specialiseret forhandler.

Installering af kontraventilen:

Pres kontraventilen på plads ir rorett til udledning af luften.

De to lettere affjedrede deflektorer skal vare i stand til at bevage sig opad.

Hvis den udsugede luft fores ubenfor, skal der monteres en vægteleskopkasse pá ydermuren.

For optimal effektivitet af emhaeten:
Etkortogglatudsugningsr.
Sàfá buerp áslangen som muligt.
Sastorenrordiameter sommuligt,og undgaskarpebogninger.

Hvis der anwendes lange - og ikke glatte - rør til udsugning af luften, med for mange bjŋninger eller en for lille diameter, vil emhættens sugeevne ikke være optimal, og der vil+varemere støj.

Runder:
Vi anbefaler en intern diameter pa: 120 mm.
Flade rør skal have et internt tværsnit der svarer til de rundrørs tværsnit.
Der mä ikke vare skarpe bojninger.
Ø 120 mm cirka 113 cm2.
Hvis rorene har forskellige diametre:
Anvend en klæbepakning.
På den sugende Funktionsmåde skal man sorge for, at der er passende tilførsel af frisk luft.

Tilstutning af et rør til luftaftræk med en diameter pa 0 120 mm:

Montér roret direkte på luftudgangshullet på emhætten.

Førinstalling

Filtrende Funktion

Med aktivt kulfilter, hvis det ikke er muligt at lade emhætten fungere på den sugende Funktion.

Hos specialiserede forhandlere kan man kobe et sæt tilinstalling.

I slutningen afijkevejledningfindes en oversigt over de forskeigige reservedelsnumre.

Forberedelse af væggen

Væggen skal vare flad og retvinklet.
Undersog at muren er i stand til et yde en stabil stotte til skruer og monteringsbeslag.

Vægtikg:

Fare for elektrisk stød!

Apparatet er udstyret med et EU-Schuko-stik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reserved nr. 616581).

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitt et internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et let tilgængeligt område, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglnerne for elektriske installationer.

Obs: undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhaettens kredsløb til Sluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.

Obs: forsyningsledningen mä udelukkende uskiftes af den autoriserede tekniske service, sä alle risici kan undgås.

Emhaeten ma kun tilsluttes til en stikkontakti overensstemmelse med reglnerne. Stikkontakten skal vaere let tilgaardelig.

Stikkontakten skal vare udstyret med et tilhorende beskytteseskredslob.
Hvis stikkontakten ikke længere kan nås after installing, skal man sörge for at indsætte en speciel afbryderanordning i forbindelsen.

Elektrisk tilslutning

Fast installing:

Den feste installering mag kun udfores af en kompetent og autoriseret tekniker.

Sorg for at der findes en alpolet afbryder med abning mellem kontakterne på mindst 3mm sammen med en fejlstromsafbryder.

Udskiftning af kablet mä udelukkende udfores
pá fabrikken og hos servicecenteret, eller af
en kompetent og autoriseret tekniker, sä
eventuelle faresituationer kan undgås.

Elektriske data:

Apparats tekniske data er skrevet pa etiketten med karamteristika internt i apparatet bag fedtfiltrene.

Ved reparation skal emhætten afbrydes fra elnettet.

Forsyningskablets laengde: 1,30 m.

Emhætten er i overensstemmelsemed EMCdirektiverne.

Installering

Denne emhaète er udelukkende udviklett til montering på vægge.

△Pasp!:apparatetmäikitetilsuttes elnettetforinstalleringerheltilendebragt.

Bemark: Tag forbehold for eventu specialudstyr der skal monteres.

1. Fjern fedtfilteret (laes venligst brugervejledningen).

1. Tegn miterlinjen på væggen på det sted, hvor emhætten skal monteres; linjen skal gå fra helt foroven til helt foreden på emhætten.
2. Afmærk de punkter på væggen, hvør skruerne skal indsættes, ved hjælp af boreskabelonen.
3. Bor2 huller meden boremaskine (diameter 8mm) til emhætten.

Bor 2 huller med en boremaskine (diameter 8 mm) til aftrækkets fastgøringsbeslag (anvend beslaget som boreskabelon); beslaget brør fæstnes i nærheden af

overdelen, sa den trykke pil pa beslaget passer med den linje der blev afmærket forudgaende (se venligst punkt 2). Indsæt murplugs retvinklet i væggen.

1. Skru beslaget til fæstning af aftrækket fast.
2. For at lette fastgoring af emhætten til væggen, skal man stramme 2 skruer, indtil de rager cirka 5 mm ud.

1. Häng emhaeten op på skruerne på væggen, og indregulér emhaeten passende.
2. Afmærk to fastgøringspunkter forneden. Fjern emhætten og bor 2 huller med en boremaskine (diameter 8mm) på de afmærkede punkter. Indsæt 2 murplugs og hæng emhætten opigen. Fastgør emhætten definitiv med 2 skruer.
3. Forbind roret til luftaftraek.
   10.Tilslut emhaeten til elnettet.

11. Model af rustfrit stål:

Fjern den beskyttende folie fra de to aftræk.

Undgá at beskadige den ømtälelige overflade.

1. Fastgår den överste skorsten i fastgåringsbeslagenes sider med 2 korte skruer.
2. Anbring det nederste aftræk pa emhaeten, og indregulér aftrækket.

For at undgå ridsning af det overste aftræk, när man skubber på det nederste aftræk, skal man dække enden auf det nederste aftræk med boreskabelonen eller med andet beskyttende materiale.

1. Sæt fedtfILTERet på pladsigen (læs venligst brugervjledningen).

Wazne informacja

Starter sæt
til intern recirculation

Starter kit For intern Återcirkulation