DWA 061450/01 - INSTALLATION INSTRUCTIONS - Okap kuchenny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	BOSCH
Model	DWA 061450/01
Typ produktu	Okap ścienny
Dostępne szerokości	60 cm i 90 cm
Waga (60 cm – odpowietrzanie na zewnątrz)	10,3 kg
Waga (60 cm – recyrkulacja)	11,5 kg
Waga (90 cm – odpowietrzanie na zewnątrz)	13,2 kg
Waga (90 cm – recyrkulacja)	14,4 kg
Minimalna odległość bezpieczeństwa (kuchenka elektryczna)	60 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa (kuchenka gazowa lub mieszana)	65 cm
Średnica przewodu odpowietrzającego	120 mm (okrągły)
Długość przewodu zasilającego	1,30 m
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Główne funkcje	Odpowietrzanie na zewnątrz lub recyrkulacja z filtrem węglowym (opcjonalnie)
Filtry	Zmywalne metalowe filtry tłuszczowe
Dołączone akcesoria	Kątownik montażowy, śruby, kołki, szablon montażowy
Akcesoria opcjonalne	Zestaw montażowy do recyrkulacji, filtr węglowy
Rodzaj instalacji	Montaż ścienny, do zabudowy
Materiał	Stal nierdzewna (obudowy)
Zgodność	Dyrektywa WEEE 2002/96/WE

Często zadawane pytania - DWA 061450/01 - INSTALLATION INSTRUCTIONS BOSCH

Jaka jest minimalna wysokość montażu okapu nad płytą grzewczą?

Dla kuchenki elektrycznej minimalna odległość wynosi 60 cm. Dla kuchenki gazowej lub mieszanej wynosi 65 cm. Zawsze przestrzegaj wskazówek producenta kuchenki, jeśli są one wyższe.

Czy okap może pracować w trybie recyrkulacji?

Tak, może pracować w trybie recyrkulacji z filtrem węglowym (opcjonalne akcesorium), gdy odpowietrzanie na zewnątrz nie jest możliwe.

Jakiej średnicy przewód odpowietrzający zastosować?

Zalecana średnica przewodu odpowietrzającego to 120 mm (okrągły). Przewody płaskie muszą mieć przekrój zastępczy co najmniej 113 cm².

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Metalowe filtry tłuszczowe są zmywalne. Można je myć ręcznie lub w zmywarce. Upewnij się, że są całkowicie suche przed ponownym założeniem.

Jakie środki ostrożności elektryczne należy podjąć podczas instalacji?

Urządzenie należy podłączyć do gniazdka zgodnego z normami, dostępnego po instalacji. Jeśli podłączenie jest stałe, należy przewidzieć wyłącznik wielobiegunowy z rozwarciem styków co najmniej 3 mm.

Jaka jest waga okapu dla szerokości 60 cm?

W trybie odpowietrzania na zewnątrz waga wynosi 10,3 kg. W trybie recyrkulacji wynosi 11,5 kg.

Czy należy przewidzieć klapę zwrotną?

Tak, jeśli powietrze jest odprowadzane na zewnątrz, zaleca się zainstalowanie klapy zwrotnej w teleskopowej rurze wydechowej, aby zapobiec cofaniu się powietrza.

Jak wymienić przewód zasilający?

Wymianę przewodu zasilającego może przeprowadzić wyłącznie autoryzowany serwis lub wykwalifikowana osoba, aby uniknąć zagrożenia.

Czy okap jest dostarczany z filtrem węglowym?

Nie, filtr węglowy nie jest dołączony. Można go kupić osobno jako akcesorium do trybu recyrkulacji.

Jaka jest procedura utylizacji urządzenia?

Nie wyrzucaj okapu z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE, oddaj go do punktu zbiórki w celu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DWA 061450/01 - INSTALLATION INSTRUCTIONS BOSCH

Zuzyte urzadzenia nie są bezwartosciowymi odpadami.

Dzieki poddaniu ich recyklingowy, möglich jest odzyskanie cennych surowców.

Przed usunięciem urzadzenia naleź uniemożliwoć是我的dalsze uzytkowanie.

Na niniejszym urzadzeniu jest umieszczony symbol recyklingu zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE dotyczac zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Poprzej prawidłow alikwidacja niniejszego urzadzenia zapobiega sie ewentualnym szkodem w stosunku doŚrodkowska naturalnégo oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol (wstawić symbol - przyp. korektora), który jest umieszczony na urzadzeniu lub na dokumentaci wskazuje, ze nieMZe byc ono traktowane jako odpad komunalny. Powinno byc dostarczone do osrodka zajmujacego sie zbiórkā i recyklingiem zuzytego sprzętu elektrycznégo i elektronicnégo.

Podczas niszczenia naleź przy restrzegrác obowiażujacych w danym kraju przysepisu w zakresie usuwania odpadów.

W celu uzyskania dalszych informaci dotycznych odzysku, recyklingu ninejszego urzadzenia, nalezy sie skontaktuac z wlasciwym urzem dem gminnym, firma zajmujaca sie zbiórką odpadów lub bezposrednio z dystrybutorem.

Aby zapewnic bezpieczny transport nowego urzadzenia, zostalo ono skutecznie opakowane. Wszystkie uzyte materialy opakowaniowe są niesztkodliwe dla srodowiska i moga byc poddane recyklingowy. Nalezy usunac odpady opakowaniwe bez szkody dla srodowiska. Nalezy zapytac dystrybutora lub zwrocić sie do gminy celem uzyskania informaci odnosnie obwiazujacych obecnie przyepsów w zakresie recyklingeru.

Niniejszy okap要去 pracować w trybie "wyciag" lub "pochlaniacz".
Okap nalezy zawsze umocowa dokadnie nad palnikami plaszczyzny grzejnej.
Minimalna odlego midzy powierzchni, na ktorej znajduj si naczynia na urzdzeniu grzejnym a njnisz czci okapu kuchennego powinna wynosi nie mniej ni 60cm w przypadku kuchenek elektrycznych iie mniej ni 65 w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanedo.
Jeeli w instrukcji podana jest wiksza odlego instalowania kuchni gazowej, naley dostosowa si do do takich wskaza.

Tryb "wyciag":

Zuzytegowietrzejestodpwadzane do gory za pomocarury odpwadzajacej lub bezposrednio na zewnatrz przyez siane.

W trybie „wyciag", nalezy zainstalować na wysuwanej przyssawce zawó rzebazpieczajacy przyzed powrotemgowiatra.

Ježeli urzadzenie nie jest wyposazone w zawór bezpiecznych,doğan taki nabyc w specialistycznych sklearnpie.

Instalacja zaworu:

q zatrzasnac zawór zabepezcjaczacy przy powrotem powietrza w urze odpradowazajacej powietrze

Dwie klapki musza miec mozliwość swobodnegounoszenia sie do góry

Ježeli zuzytegowirze przechodziprzej zewnetrznasciane, nalezyzamontowac wysuwana przyssawkewentylacyjna.

W celu optymalnego funkcjonowania okapu nalezy zworcić uwagę na to, aby:

rura odprowadzajaca byla krótki gladka.
tak malo zagiec, jak to tylko mozliwe.
o jak najwiekszej srednicy iz zaokraglonyminaroźami.
Uzycie rur odpradowazajych zbyt dlugich, pomarszzonych, z wieloma

zagieciami lub o zbyt ma tym przekroju, redukuje przyptywgowiatrza i przyczynia sie do natęzenia hałasu w procesiezasysania.

Rury okragle:

Zaleca sie uzycie rur o przykroju wynoszacym 120 mm.

Rury o przykroju prostokatnym powinnymieć srednice wewétrzną rownowazna srednicy rur okraglych.

Rury Nie powinnymiec prostopadlych zagiec.

$$ \varnothing 1 2 0 \mathrm {m m} = 1 1 3 \mathrm {c m} ^ {2} \text {p r z e k r o j u}. $$

Jezeli rury majoro rozne przykroje: nalezy uzytaśmy izolujacej.
Ježeli okap odpradowatza powietrze na zewnatrix, naležy zapewnić odpowiednia wentylacje.

Montaż rury odpradowazajęcej 0 120 mm:

Umocowac rure odprowadzajaca bezposrednio do otworu.

Przed przystapieniem do montazu

Tryb "pochlaniacz"

Z filtrem z weglem aktywnym, w przypadku, gdy nie jest myliwe odprowadzenie powietrza na zewnatrz.

Pelny zestaw montażowy sąbć zakupiony u wyspecializowanego dystrybutora.

Numery odnoszace sie do danych czeci urzadzenia sa umieszczone na końcu niniejszej instrukcj.

Przygotowanie sciany

Sciana powinna byc plaska i pionowa.
Nalezy upewnic sie, ze sciana jest w stanie zapewnic solidna powierzchnie dla zamocowania srb i kolkow.

Ciezar w kg:

	Tryb "wyciag"	Tryb "pochlaniacz"
60 cm	10,3	11,5
90 cm	13,2	14,4

Zastrzega sie prawo do zmian konstrukcyjnych celem ulepszen technicznych.

Podlączenia elektryczne

Napięcie sieci powinno opodwiadać warunkom podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej we wétrtu okapu. Jeźeli okap jest wyposañony we w tymczeků nały są umieść w gniażdku w tymkowym spelniajacym wymagania obwiazujuczych przyepsów i znajdujuczym sie w latwo dostepnym mięscu. Jeźeli okapnejest wyposañony we w tymczek (bezpośrednie podłączenia do sieci) lub gniadzkowo w tymkowe znajduje są w trudno dostepnym mięscu, nały zainstalować dwubiegunowy wymićznik zgodny z obowiazujuczymi przyepsami zapewniajićcy calkowite odȩczenie od sieci w warunkach przyciezenia kategorii III, zgodniażzasadami montazu.

Uwaga: przy podłęczeniem okapu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem seinen prawidłowego dzialaniaNSEZY ZAWSZE skontrolowaczy kabel zasilania zostaf prawidlowo zainstalowy.

Uwaga! Wymiana kablazasilania powinna byc wykonana przyez autoryzowy serwis techniczny celem zapobiegnięciawszelkim zagrożiom.

Podlączyćokap tylko dogniaźdka
odpwiadajęc眩go normom. Powinnosi ono
znajdowo w zasięgu okapu.

Gniazdko musi byc wyposazone w swoj obwóbepezecznstwa.
- Ješli po zastalowaniu okapu, gniazdkonie jest juz w seinem zaişgu, nalezy zastalować urzadzenia wyłacząć dopły w prudu.

Zainstalowanie na state:

Zainstalowanie na state maybe wykonane tylko\ przez osobekompetentnajuprawniona. Nalezy\ przygotowa wylacznik wielobiegunowy z\ rozwartiem stykow przyznajmiej na 3 mm,\ wylacznie z zabezpieczeniem roznicowoprodowym.

Wymiana przewodu mozebyćdokonana wylącznie przyez producenta, serwis lub osobe uprawnionajkompetentna, weluunikność ewentualnych zagroż.

Dane elektryczne:

Dane technicznurzadzenia znajduja sie na etykietce charakterystycznej wewnatrz urzadzenia, za filtrami odtluszczajacymi.

W przypadku naprawy odłaczyć okap od sieci elektrycznej.

Dlugosc kablasajacego:1,30m.

Okajestzgodny zrozporzadzeniamiEMC.

Montaz

Niniejszy okap kuchenny jest przyznaczony do montazu naSciennego.

Odczy sie elektryczn od sieci gownej domowej w fazie poczenia elektryczneo.
Nota: Naleź pamiętać,ź moze okazaść konieczne zamontowania dodatkowych akcesiorów.
1. Zdemontowac filtry przyciwtluszczowe (patrz "Instrukcja obstugi okapu").

1. Zaznaczyc na scianie linie srodkowa biegnacja od dolnej krawędzi okapu do sufitu.

2. Zaznaczyc na sciane pozycje wkrétow poslugujacsiwzornikiem.

3. Wykonac 2 otwory (o srednicy 8 mm) do umocowania okapu. Wykonac 2 otwory (o srednicy 8 mm) dla listwy mocujuśćkanat dystmny - uzyć wspornika jako wzornika: powinien byc umieszczony blisko sufitu z elementem wskazującym w povlizu wyznaczonejwczesnej linii srodkowej (patrz czynnosć montażowa 2).

Umiescić kolars rozporowe w scianie.

1. Umocowa wsporniki kanalu dymnego za pomoca 2 wkrętow.
2. Aby ulatwić zaccepienie okapu do sciany, przykrećić 2 wkréty tak, by wystawy na odlegość okola 5 mm od sciany.

1. Zaczepić okap o wkrety, wyposrodkować pozyme okapu.
2. Zaznaczyc 2 dolne punkty mocowania.
   Zdjec okap i wykonac 2 otwory (o srednicy 8 mm) w zaznaczonychwczesnej punktach. Umiescić 2 kolki Rozporowe, ponownie zaczepić okap i umocować go ostatecznie za pomocja 2 wkreťow.

Montaz

1. Podłaczyc przyzewody do okapu.

2. Podlączyć okap do sieci elektrycznej.

3. Wersja z nierdzewnej stali:

Zdacja ochronna folie plastykowa ze stalowej powierzchni obudowy kanalu dymngo.

Uwazać, aby nie uszkodzić delikatnych powierzchni

1. Za pomocă 2 krótkich wkrećów przykrecić górnáPokrywe okapu do wspornika.
2. Aby zapobiec porysowaniu powierzchni gornyego kanalu podczas nakladania go na dolny kanal, nalezy przykryc krawędz dolnego kanalu maskownica lub innym materialem ochronnym.
3. Zamontowac ponownie filtry przeciwtuszczowe (patrz „Instrukcja obstogiokapu").

Önemli Bilgiler

tryb z wewnetrznym obiegiem powietrza, 31cznie z montaem