R1050 - Palubní kamera Navitel - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Palubní kamera
Značka	Navitel
Model	R1050
Rozlišení videa	1920x1080 Full HD
Snímková frekvence	30 fps
Úhel záběru	140°
Displej	2.0" TFT LCD
GPS	Vestavěný GPS modul
G-senzor	Ano
Cyklické nahrávání	Ano
Režim parkování	Ano
Podpora paměťových karet	microSD až do 32 GB
Baterie	Lithium-polymer, 200 mAh
Napájení	12V DC nabíječka do auta
Rozměry	Přibližně 65 x 55 x 30 mm
Hmotnost	Přibližně 70 g
Provozní teplota	-10°C až 60°C
Skladovací teplota	-20°C až 70°C
Jazyková podpora	Angličtina, francouzština, němčina, italština atd.
Montáž	Přísavný držák
Připojení k PC	USB 2.0
Údržba	Čistěte čočku měkkým hadříkem; vyhněte se rozpouštědlům.
Bezpečnost	Nerozebírejte; používejte originální nabíječku.
Náhradní díly	Nejsou uživatelsky opravitelné; kontaktujte podporu.
Obecné informace	Splňuje CE, RoHS.

Často kladené otázky - R1050 Navitel

Jak nainstalovat palubní kameru?

Namontujte kameru na čelní sklo pomocí přísavného držáku, nastavte úhel a zapojte napájecí kabel do 12V nabíječky do auta.

Jakou paměťovou kartu mám použít?

Použijte microSD kartu třídy 10 nebo vyšší, až do 32 GB. Před prvním použitím ji naformátujte v kameře.

Jak naformátovat paměťovou kartu?

Přejděte do Nastavení > Formátovat a potvrďte. Tím vymažete všechna data na kartě.

Jak zapnout režim parkování?

Režim parkování se aktivuje automaticky, když je vozidlo vypnuté. Ujistěte se, že je kamera pevně zapojena nebo připojena přes port OBD (není součástí).

Jak funguje GPS?

Vestavěná GPS zaznamenává vaši rychlost a polohu. Data jsou vložena do video souboru a lze je zobrazit pomocí kompatibilního softwaru.

Proč se kamera stále vypíná?

Zkontrolujte připojení napájení. Interní baterie může být vybitá; kamera vyžaduje trvalé napájení. Ujistěte se, že je nabíječka pevně zapojena.

Jak aktualizovat firmware?

Stáhněte nejnovější firmware z webu Navitel na microSD kartu, vložte do kamery a postupujte podle pokynů k aktualizaci v manuálu.

Jak zobrazit záznam na PC?

Připojte kameru k PC přes USB nebo vyjměte microSD kartu. Použijte přehrávač médií k přehrání MP4 souborů.

Jak resetovat zařízení?

Stiskněte a podržte tlačítko reset (malý otvor) špendlíkem po dobu 5 sekund, dokud se zařízení nerestartuje.

Je zařízení vodotěsné?

Ne, Navitel R1050 není vodotěsný. Vyhněte se působení deště nebo vlhkosti. Je určen pouze pro použití uvnitř vozidla.

NÁVOD K OBSLUZE R1050 Navitel

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

NAVITEL R1050 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

Vnější vzhled

1. Zapnutí / Vypnutí
2. Mikrofon
3. Indikátor
4. Menu
5. Nahoru
6. Dolù
7. OK
8. Magnetické spojení
9. Displej
10. Reset
11. Slot microSD
12. Port mini-USB
13. Výstup antény GPS (mini USB)
14. Držák do auta s GPS anténou

cz Specifikace

Čip MSTAR 8328
Displej 1.2", IPS, 240×204
Kamera SONY IMX323
Formát záznamu videa MOV
Rozlišení videa 1920×1080, 30 fps
Formát obrazu JPG
Rozlišení obrazu 2 MP
Úhel záběru 165°
Typ objektivu 4-vrstvá skleněná čočka
Úložiště MicroSD karta
Kapacíta microSD karty Max. 64 GB

USB mini-USB
Baterie 180 mAh
Napájení 5 V, 1.5 A
Wi-fi Ano
GPS upozornění	kamery / varování / rychlost
Jazyk	angličtina, čeština, čínština tradiční, čínština zjednodušená, francouzština, italština, japonština, korejština, lotyština, němčina, polština, rumunština, ruština, slovenština, španělština, ukrajinština

Poznámka: specifikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

Instalace

1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.

• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrdte.

• Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.

• Připojte adaptér do zásuvky zapalovače.
• Připojte autonabíječku do mini-USB portu v GPS anténě. Při připojení nabíječky do mini-USB portu přímo v kameře není GPS k dispozici.
• Nastavte pozici kamery.
• Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno. Pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení se spustí a začne nahrávat (blikající modrá kontrolka).

• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.
• Přípustná teplota zařízení v provozním režimu: 0 až +60 °C. Skladovací teplota: -10 až +70 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte prístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmi být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obratte na servisní středisko.

cz Tlačítka

Tlačitko Funkce
Zapnutí / Vypnutí	Kráte stiskněte pro podržte k zapnutí zařizení.Stiskněte a po dobu 2 sekund podržte k vypnutí zařizení.Stiskněte propřepínání mezi režimy Záznam (STBY), Snímek, Video a Fotky.V režimu Záznam (REC) stiskněte pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány).V Menu stiskněte pro ukončení jakéhokoliv Menu nebo seznamu funkcí.
Menu	Stiskněte pro vstup do Menu.V Menu stiskněte pro výběr dalšího Menu.
Nahoru / Dolů	V režimu Záznam stiskněte tlačitko Dolů pro vypnutí / zapnutí mikrofonu (nahrávání zvuku).V režimu Snímek stiskněte pro přiblížení / oddálení.V režimu Video / Fotky stiskněte pro výběr následující / předchozí souboru.V Menu stiskněte pro výběr následující / předchozí položky v Menu.
OK	V režimu Záznam (STBY) stiskněte pro začátek nahrávání.V režimu Záznam (REC) krátce stiskněte pro ukončení nahrávání.V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.V režimu Video stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa.V režimu Fotky stiskněte pro výběr souboru.V Menu stiskněte pro výběr položky v Menu.
Reset Pokud zařizení neodpovídá, stiskněte tlačitko reset pro resetování zařizení.

Poznámka: vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po odpojení napájení; pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.

Funkce zařízení

Formátování SD karty	Formátování karty microSD v autokameře jenezbytné pro správnou funkci zařizení. Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrděte ji.
Záznam	Po připojení zařizení k externímu zdroji napájení, zařizení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí). Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.
Snímek	Pokud je zařizení v režimu Záznam (STBY), stiskněte tlačítko Zapnutí / Vypnutí pro přechod do režimu Snímek, stisknutím lačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží.
Video	Pokud je zařizení v režimu Záznam (STBY), stiskněte dvakrát tlačítko Zapnutí / Vypnutí pro přechod do režimu Video, pomocí tlačítek Nahoru / Dolů procházíte soubory, stisknutím tlačítka OK přehráváte soubory. Při přehrávání souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu / konec pauzy; tlačítka Nahoru / Dolů prorychlý posun vpřed / vzad.
Fotky	Pokud je zařizení v režimu Snímek, stiskněte dvakrát tlačítko Zapnutí / Vypnutí pro přechod do režimu Fotky, pomocí tlačítek Nahoru a Dolů procházíte soubory, stisknutím tlačítka OK přehráváte soubory.
Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.
Ochrana souboru	V režimu Záznam (REC) stiskněte tlačítko Zapnutí / Vypnutí k zamknutí souboru. V režimu Video / Fotky vyberte soubor, který chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko Menu, možnost Uzamknout a vyberte budto Uzamknout aktuální anebo Uzamknout vše. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány. Pro odemknutí souboru vyberte možnost Odemknout aktuální / Odemknout vše.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

NAVITEL

CZ

Záznam do smyčky	Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.
G-sensor Při nárazu	vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.
Parkovací režim	V případě, že je zařízení v pohotovostním režimu a zaregistruje vibrace, automaticky začne nahrávat videozáznam.
Detekce pohybu	Pokud zařízení zaregistruje pohyb, automaticky začne nahrávat záznam. V případě, že zařízení neregistruje pohyb déle než 60 sekund, záznam se automaticky zastaví.
Vodoznak Tato funkce	ce přídá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu.
Napájení baterie	Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen k externímu zdroji napájení; čím více bude červená kontrolka tmavnout, tím více je baterie nabita; pokud je baterie zařízení plně nabitá, kontrolka zhasne.
Spořič obrazovky	Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit v menu spořiče obrazovky.
GPS lokace	Zařízení podporuje vestavěný chipset a anténu GPS. Je tedy možné zobrazit zeměpisnou délku, země pisnou šířku a další informace o aktuální poloze. Pro kontrolu dat GPS stiskněte tlačitko Stav GPS. Pro přidání souřadnic GPS k souborům, zapněte funkci vodoznak GPS.
Podpora APP	Pořízená videa a snímky si můžete prohlížet a sdílet prostřednictvím speciální mobilní aplikace. Nainstalujte si aplikaci do mobilního zařízení a připojte se k DVR přes Wi-Fi sit.
USB-připojení *	Při připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB se zobrazí dvě možnosti připojení:1) Mass Storage: přehrávání, kopírování a mazání souborů.2) Record: standardní režim.

* Tato funkce je k dispozici pouze ve verzi firmwaru 3.5.48 a vyšší.

Instalace Navitel DVR Center app

1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu, postupujte podle pokynů mobilního zařízení. Aplikaci si můžete stáhnout naskenováním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocí svého mobilního telefonu.
2. Zapněte Wi-Fi v nabídce kamery (Wi-Fi) a v nastavení vašeho mobilního zařízení.
3. Spustte aplikaci. Vyberte svou kameru v seznamu. Informace ke kameře jsou v nabídce (Wi-Fi Navitel).
4. Připojte své mobilní zařízení ke kameře prostřednictvím Wi-Fi. V připadě potřeby použijte heslo. Můžete jej změnit v nabídce kamery (heslo Wi-Fi).
5. Pomocí Navitel DVR Center můžete:

- aktualizace firmwaru DVR;

• ukládat, prohlížet, mazat a odesílat videa a fotografie a sledovat video z kamery v reálném čase na obrazovce mobilního zařízení.
• ovládejte funkce kamery v nabídce Nastavení: konfigurujte parkovací režim, snímač nárazu, režim videa a formátujte SD kartu.

Digitální měřič rychlosti a Informace o kameře

Digitální rychloměr se použivá k zobrazení vypočtené aktuální rychlosti na základě signálu GPS a času [1]. Režimy:

- Rychlost – rychlost [B] se zobrazuje na displeji, - Rychlost + čas – zobrazí se rychlost [B] a čas [C]

Informace o kamerách slouží k varování před kamerami. Když zapnete tuto funkci, na obrazovce se zobrazí aktuální rychlost a čas na černém pozadí. Pokud se blížíte k dopravní kameře, na displeji se zobrazí [2]:

- aktuální rychlost [B],

- ikona kamery [D],

- vzdálenost ke kameře [E],

- Průběh pohybu v oblasti kde se kamera nachází [F].

Všechny informace jsou na černém pozadí.

V režimu Záznam (REC) se zobrazí indikátor nahrávání (●REC a ●) [A]. Pokud vozidlo stoji, na displeji je 0.

Pokud není k dispozici signál GPS, zobrazí se --- [3].

Poznámka. Slabý signál GPS může být zapříčiněn špatným počasím a dalšími okolními vlivy. Řídte se především údaji na tachometru Vašeho vozidla.

[1] [2] [3]

Einleitung

Čip MSTAR 8328
Displej 1.2", IPS, 240×204
Kamera SONY IMX323
Formát záznamu videa MOV
Rozlíšenie videa 1920×1080, 30 fps
Formát obrazu JPG
Rozlíšenie obrazu 2 MP
Uhol záberu 165°
Typ objektívu 4-vrstvovásklenená šošovka
Úložisko microSD karta
Kapacita microSD karty Max.	64 GB

• Rýchlost' - rýchlost' [B] sa zobrazuje na displeji.
• Rýchlost' + čas - zobrazí sa rýchlost' [B] a čas [C].

Ak vozidlo stoji, zobrazí sa na displeji 0

V režime nahrávania (REC) sa zobrazí indikátor nahrávania (●REC alebo ●)[A]. Ak nie je k dispozícii signál GPS, zobrazí sa -- - [3].