SBR1000BE - Kuchyňský robot GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multifunkční kuchyňský robot
Značka	Gorenje
Model	SBR1000BE
Výkon	1 000 W
Objem mísy	5 litrů
Materiál mísy	Kartáčovaná nerezová ocel
Rozměry (Š x H x V)	40 x 25 x 35 cm
Hmotnost netto	5,2 kg
Počet rychlostí	6 rychlostí + pulse
Hlavní funkce	Míchání, hnětení, šlehání, sekání, mixování, strouhání, emulgování
Součástí příslušenství	Kovová metla, hnětací hák, šlehač, sekací nůž, struhadlo, krájecí disk
Typ ovládání	Otočný volič s funkcí pulse
Bezpečnost	Zajištění mísy, ochrana proti přetížení a přehřátí
Čištění	Příslušenství vhodné do myčky nádobí; nerezová mísa vhodná do myčky; základnu otřete vlhkým hadříkem
Údržba	Čistěte po každém použití; neponořujte motorovou jednotku
Náhradní díly	K dispozici u servisní služby Gorenje
Opravitelnost	Index opravitelnosti 8,2/10 (podle energetických kritérií)
Záruka	2 roky (díly a práce)
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Délka kabelu	1,2 m

Často kladené otázky - SBR1000BE GORENJE

Jaké příslušenství je dodáváno s robotem Gorenje SBR1000BE?

Robot je dodáván s nerezovou mísou o objemu 5 litrů, kovovou metlou, hnětacím hákem, šlehačem, sekacím nožem, struhadlem a krájecím diskem.

Mohu dát příslušenství do myčky nádobí?

Ano, veškeré příslušenství (mísa, metla, hák, šlehač atd.) je vhodné do myčky nádobí. Základnu robota je třeba čistit vlhkým hadříkem.

Jak používat funkci pulse?

Otočte volič do polohy 'Pulse' a krátce stiskněte. Robot pracuje v pulzech pro přesné sekání nebo míchání.

Je robot hlučný?

Hladina hluku je při normálním provozu přibližně 75 dB, což je standardní pro robot tohoto výkonu.

Jak čistit nerezovou mísu?

Mísu umyjte v teplé mýdlové vodě nebo v myčce nádobí. Před uskladněním ji důkladně osušte.

Co dělat, když se robot během používání zastaví?

Může se jednat o ochranu proti přehřátí. Nechte jej 15 minut vychladnout a poté znovu spusťte. Také zkontrolujte, zda je mísa řádně zajištěna.

Mohu sekat ořechy nebo sušené ovoce?

Ano, použijte sekací nůž v režimu pulse pro kontrolované sekání. Mísu neplňte více než do poloviny.

Jaká je maximální kapacita hnětení?

Na chlebové těsto nepřekračujte 1,5 kg mouky. Na tekutá těsta použijte až 2 litry přípravy.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních stránkách Gorenje nebo u autorizovaných prodejců. Použijte číslo modelu SBR1000BE.

Je mísa kompatibilní s jiným robotem Gorenje?

Mísa SBR1000BE je specifická pro tento model. Seznam kompatibilního příslušenství najdete na webu Gorenje.

NÁVOD K OBSLUZE SBR1000BE GORENJE

CZ Návod k obsluze 30

SK Návod na obsluhu 34

Jednotlivé části jsou vyobrazeny na obrázku A na začátku návodu.

1 Motorová jednotka
2 Tlačítka POWER/ „PULSE“ (přerušovaný chod) a „ICE“ (led), SMOOTHIE
3 Hlavní vypínač a přepínač pro regulaci rychlosti
4 Bezpečnostní pojistka
5 Hřídel motoru (nosný hřídel)

Sekací zařízení

6 Mísa sekacího zařízení
7 Víko sekacího zařízení
8 Tlačka sekacího zařízení

Mlynek na kávu a mixér

9 Kryt mlýnku
10 Nádoba mlýnku
11 Řezací nůž mlýnku na kávu a mixéru
12 Těsnicí kroužek
13 Mísa mixéru
14 Víko mixéru
15 Malé víčko mixéru

Odšťavňovač

16 Nástavec odšťavňovače
17 Mísa odšťavňovače
18 Filtr
19 Víko odšťavňovače
20 Tlačka odšťavňovače

Doplňkové díly

21 Nůž na těsto
22 Sekací nůž
23 Nože (na jemné a hrubé sekání, krájení jemných a silných plátků, ...)
24 Stěrka

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrických spotřebičů je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, mimo jiné následující:

• Před použitím přístroje si přečtěte všechny pokyny. Doporučujeme uložit tyto pokyny na bezpečném místě pro použití v budoucnu.

• Sítové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na dně spotřebiče. Připojujte pouze ke střídavému proudu.

• Pro ochranu proti zasažení elektrickým proudem nevkládejte pouzdro motoru (podstavu), šňůru ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.

• Při používání spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný neustálý dohled.
• Když nepoužíváte přístroj, montujete nebo demontujete součásti nebo chcete přístroj vyčistit, odpojte ho z elektrické zásuvky.
• Nikdy se nedotýkejte pohybujících se součástí.
• Nepracujte s přístrojem, pokud má poškozenou šňůru nebo zástrčku, nebo pokud se porouchal, spadl, popř. se jakýmkoli způsobem poškodil. Odneste přístroj do nejbližší autorizované servisní provozovny ke kontrole, opravě, popř. k elektrickému nebo mechanickému nastavení.
• Použití příslušenství, např. konzervačních nádob, která nejsou doporučena v návodu k obsluze, může způsobit požár, zasažení elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Nepoužívejte venku.
• Šňůra nesmí viset přes okraj stolu nebo jiné ostré hrany ani se dotýkat horkých povrchů.

• Během zpracování pokrmů nepřibližujte ruce ani žádné pomůcky k pohybujícím se nožům nebo kotoučům, snížíte tak riziko vážného zranění osob nebo poškození přístroje. Můžete používat škrabku, ale jen když přístroj neběží.

• Nože jsou ostré. Manipulujte s nimi opatrně. Při manipulaci s řezacím nožem ho držte vždy za horní plastovou část.

• Aby se snížilo riziko zranění, nepokládejte nikdy řezné nože nebo kotouče na podstavu, aniž byste nejprve správně nainstalovali na místo nádobu.
• Před spuštěním přístroje se přesvědčte, že je ochranný kryt správně upevněný na svém místě.
• Nikdy nenakládejte potraviny rukama. Vždy používejte tlačný píst.
• Nepokoušejte se vyřadit z provozu bezpečnostní blokovací mechanismus krytu.
• Mixér spouštějte vždy s krytem na svém místě.
• Při mixování horkých kapalin vyndejte prostřední díl dvoudílného krytu.
• Přístroj nepoužívejte, pokud je filtr šťávy poškozený nebo zničený.
• Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
  • Hladina hluku: Lc < 83 dB [A]

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Tato směrnice stanovuje rámec pro celoevropský systém zpětného odběru a recyklace odpadu z elektrických a elektronických zařízení.

ULOŽTE TYTO POKYNY JEN PRO POUŽÍVÁNÍ V DOMÁCNOSTI

Bezpečnostní pojistka

Pro zajištění vaší vlastní ochrany je model SBR1000BE vybaven zabudovaným bezpečnostním pojistným systémem. Ten brání spuštění spotřebiče, pokud tento přístroj na zpracovávání potravin není sestaven správně. Když zvolíte požadované příslušenství (například mixér), musíte je správně umístit na motorovou jednotku. Vždy můžete používat pouze jedno příslušenství. Zvolené příslušenství je umístěno správně, jestliže značky na motorové jednotce a na určitém jednotlivém příslušenství mají shodnou orientaci. Následně musíte zvoleným příslušenstvím pootočit vpravo tak, abyste zaslechli „zaklapnutí“. Po skončení práce musíte zvoleným příslušenstvím pootočit vlevo. Pro snazší pochopení uvedených kroků postupujte podle obrázků B, C, D a E.

Ovládací panel

• Po správném umístění zvoleného příslušenství na motorovou jednotku potočte provozním přepínačem tak, abyste zařízení aktivovali z vypnutého stavu. Zvolte požadovanou rychlost.
• Pokud chcete dosáhnout přerušovaného chodu, stiskněte tlačítko „PULSE“ nebo „ICE“.
  UPOZORNĚNÍ: Aby spotřebič běžel, je třeba tlačítko „PULSE“ přidržovat v poloze „PULSE“. Jakmile tlačítko uvolníte, přístroj na zpracovávání potravin se zastaví. Jestliže stisknete tlačítko „ICE“, nemusíte je přidržovat, aby spotřebič běžel.
• Funkce „PULSE“ a „ICE“ byste měli používat, když chcete předejít nadměrnému míchání potravin.

SEKACÍ ZAŘÍZENÍ

UPOZORNĚNÍ: Před montáží nebo demontáží jakýchkoli částí a před čištěním zkontrolujte, zda je přístroj odpojen od zdroje napájení a hlavní vypínač je v poloze „OFF“.

VÝSTRAHA: Postupujte mimořádně opatrně, nože jsou ostré.

• DŮLEŽITÉ: Pokud nebude bezpečnostní kryt správně uzavřen a nasazen na motorovou jednotku, mísa sekacího zařízení nebude fungovat.
  VYSTRAHA: Abyste omezili nebezpečí zranění, nikdy nenasazujte sekací nůž na motorovou jednotku, aniž byste předtím správně nasadili mísu na její místo.

- Správně nasadte mísu sekacího zařízení na motorovou jednotku. Značky na motorové jednotce a na zvoleném příslušenství musejí mít shodnou orientaci. Následně musíte zvoleným příslušenstvím pootočit vpravo tak, abyste zaslechli „zaklapnutí“. Nasadte hřídel motoru na motorovou jednotku.

• Nasad'te sekací nůž na hřídel uvnitř mísy.
• Zkontrolujte, zda je sekací nůž správně umístěn na svém místě.
• Jestliže je sekací nůž správně nasazen, vložte do mísy zvolené potraviny. Potom správně nasad'te víko sekacího zařízení a zapněte spotřebič. Pro snazší pochopení uvedených kroků postupujte podle obrázku B.

VÝSTRAHA: Bud’te mimořádně obezřetní – nože jsou ostré, manipulujte s nimi opatrně. Vždy přidržujte sekací nůž za jeho vrchní plastovou část. Po použití sekacího nože jej vždy demontujte ještě před vyjímáním zpracovávaných potravin z mísy.

- Při sekání potravin vždy udržujte ruce a pomůcky mimo dosah sekacího nože, abyste omezili nebezpečí vážného zranění osob nebo poškození zařízení na sekání potravin. Lze používat stěrku, avšak i ta se smí používat pouze tehdy, když je zařízení na zpracovávání potravin zastavené.

- Potraviny nikdy nevkládejte rukama. Vždy používejte tlačku.

- Jestliže spotřebič bude v chodu, to znamená s hlavním vypínačem v poloze „ON“, nenechávejte jej bez dozoru.

Zařízení na krájení souvislých plátků / drcení

UPOZORNĚNÍ: Před montáží nebo demontáží jakýchkoli částí zkontrolujte, zda je přístroj odpojen od zdroje napájení a hlavní vypínač je v poloze „OFF“.

- Jestliže namísto sekacího zařízení používáte nože (kotouče), je postup při přípravě spotřebiče stejný jako u příslušenství pro sekání. Pouze místo sekacího nože musíte použít vámi zvolený kotouč. Volba kotouče závisí na vašich požadavcích, týkajících se přípravy potravin. Pro snazší pochopení uvedených kroků postupujte podle obrázku B.

- VÝSTRAHA: Budte mimořádně obezřetní – nože jsou ostré, manipulujte s nimi opatrně.

MLÝNEK NA KÁVU A MIXÉR

UPOZORNĚNÍ: Před montáží nebo demontáží jakýchkoli částí zkontrolujte, zda je přístroj odpojen od zdroje napájení a hlavní vypínač je v poloze „OFF“.

- DŮLEŽITĚ: Váš mixér a mlýnek na kávu využívají stejný nůž. Jestliže zvolíte příslušenství (mixér nebo mlýnek), musíte zvolit také nádobu mlýnku nebo mísu mixéru. Potom ji musíte našroubovat na řezací nůž. Nezapomeňte nasadit těsnicí kroužek (obrázek A, 12).

- Nasad'te sestavený mixér správně na motorovou jednotku. Značky na motorové jednotce a na

mixéru musejí mít shodnou orientaci. Následně musíte zvoleným příslušenstvím pootočit vpravo tak, abyste zaslechli „zaklapnutí“. Po skončení práce musíte zvoleným příslušenstvím pootočit vlevo. Potraviny smíte vkládat do mísy mixéru až po jejím správném nasazení na motorovou jednotku.

Postupujte podle obrázku D na začátku návodu.

• Pokud chcete namísto mixéru použít mlýnek na kávu, je postup naprosto stejný.
  DÜLEŽITÉ: Jestliže chcete použít mlýnek na kávu, musíte nejprve do jeho nádoby nasypat kávu. Potom musíte našroubovat řezací nůž na nádobu. Nezapomeňte nasadit těsnicí kroužek.
• Před zapnutím mixéru na něj musíte správně nasadit víko. Jestliže chcete do mísy mixéru přidávat jakékoliv přísady, dávkujte je přes malé víčko mixéru.
• DŮLEŽITÉ: Pokud mixér / mlýnek na kávu nebude správně nasazen na motorové jednotce, nebude fungovat. Během práce musí být mísa prázdná. Nesmí v ní být vloženy žádné přídavné části.

ODŠTAVNOVAČ

UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda je přístroj odpojen od zdroje napájení a hlavní vypínač je v poloze „OFF“.

• Nejprve musíte odšťavňovač sestavit podle obrázku C na začátku návodu.
• Potom nasad'te mísu odšťavňovače správně na motorovou jednotku. Značky na motorové jednotce a na odšťavňovači musejí mít shodnou orientaci. Následně musíte zvoleným příslušenstvím pootočit vpravo tak, abyste zaslechli „zaklapnutí“.
• DŮLEŽITÉ: Pokud odšťavňovač nebude správně nasazen na motorové jednotce, nebude fungovat. Po každém používání nezapomeňte přepnout hlavní vypínač do polohy „OFF“. Před demontáží zkontrolujte, zda se motor úplně zastavil a odpojte zařízení ze zásuvky.
• Jestliže chcete během používání pomocí stěrky odstranit dužinu, která zůstala na filtru, přepněte hlavní vypínač přístroje dočasně do polohy „OFF“.
• Při přípravě šťávy udržujte ruce a pomůcky mimo dosah dávkovací trubice, abyste omezili riziko vážného zranění osob nebo poškození. Vždy používejte tlačku.

DOPORUČENÍ

DŮLEŽITÉ: Váš spotřebič po doporučené době práce vyžaduje určitou dobu klidu. To prodlouží životnost vašeho spotřebiče. Postupujte podle tabulky uvedené níže.

Zde doporučené doby závisejí také na tvrdosti a jakosti potravin nebo přísad.

Část	Obrázek	Funkce	Rychlost	Množství (MAX)	Doba práce	Doba klidu
Sekací nůž		Sekání (masa, zeleniny, ...)	Min. – max.	500 g	30 s	1 min
Nůž na těsto		Příprava těsta	Min.	500 g mouky; 280 ml vody	30 s	1 min
Kulaté nože		Krájení na slabé a silné plátky / drcení / příprava bramborových hranolků a rozmačkávání potravin	Stř. – max.	1 200 ml	1 min	2 min
Mixér		Mixování (ovoce, zeleniny, ...)	Stř. – max.	1 500 ml	1 min	2 min
			Min.	1200 ml	1 min.	2 min.
Mlynek na kávu		Suché drcení (kávová zrna, cukr, ořechy, ...)	Stř. – max.	120 g	20 s	1 min
Odšťavňo-vač		Příprava přírodní šťávy (jablka, pomeranče, hrušky, hrozny, mrkev, červená řepa, ...)	Min. – max.	1 000 g	2 min	2 min

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR: Před čištěním se přesvědčte, že je přístroj odpojený z elektrické zásuvky a vypínač je ve vypnuté poloze.

• Nikdy neponořujte přístroj, šňůru nebo zástrčku do vody.
• Blok motoru čistěte pouze vlhkým hadrem.
• V myčce nádobí se smějí mýt pouze nože z nerez oceli.
• Všechny ostatní součásti můžete čistit v teplé vodě se saponátem (běžný přípravek na mytí nádobí).

• Čištění mixéru:

• Naplňte teplou vodou se saponátem.

• Nasad'te kryt.
• Nechte mixér běžet 30 sekund maximální rychlostí. Vypláchněte a v případě potřeby opakujte.

Životní prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Gorenje nebo oddělení Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Jen pro osobní užití!

Právo na změny bez upozornění vyhrazeno.

4 Bezpečnostná zámka

5 Hriadel' motora (os)

Krájač

6 Miska krájača

7 Vrchnák krájača

8 Posúvač krájača

Mlynček na kávu a mixér

9 Kryt mlynčeka

10 Šálka mlynčeka

11 Krájací kotúč pre mlynček na kávu a mixér

12 Kruhové tesnenie

13 Miska mixéra

14 Vrchnák mixéra

15 Malý kryt mixéra

Odšt'avovač

16 Násada odšťavovača

19 Vrchnák odšťavovača

• Vždy používajte mixér s krytom.

- Ked' mixujete horúce potraviny, zložte horný malý kryt.

Ked' ukončíte prácu, musíte otočit' zvolené príslušenstvo proti smeru hodinových ručičiek.

UPOZORNÉNIE: Tlačidlo "PULSE" musíte držat' v pozícií "TURBO", aby spotrebič pracoval.

Kuchynský robot sa zastaví, ako náhle tlačidlo pustíte. Ked' zvolíte tlačidlo "ICE" (L'AD), nemusíte toto tlačidlo držat', aby spotrebič pracoval.

- Mali by ste použit' funkcie PULSE a ICE, aby ste zabránili nadmernému premiešaniu jedla.

KRÁJAČ

UPOZORNENIE: Uistite sa, že zariadenie je odpojené od elektrického napájania a hlavný vypínač je vypnutý (OFF), predtým zakladaním a odmontovaním akejkol'vek násady a pred čistením.

UPOZORNENIE: Uistite sa, že zariadenie je odpojené od elektrického napájania a hlavný vypínač je vypnutý "OFF" pred zakladaním a odstraňovaním násad.

UPOZORNENIE: Uistite sa, že zariadenie je odpojené od elektrického napájania a hlavný vypínač je vypnutý "OFF" pred zakladaním a odstraňovaním násad.

- Pred zapnutím mixéra, musíte správne položit' vrchnák mixéra. Ak pridávate nejaké prisady do

misky mixéra, pridajte ich cez malý vrchnák mixéra.

UPOZORNENIE: Uistite sa, že zariadenie je odpojené od elektrického napájania a hlavný vypínač je vypnutý "OFF".

Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho