CME-125481.1 - Kávovar Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Emerio
Model	CME-125481.1
Typ výrobku	Filtrační kávovar
Výkon	750 W
Napětí	220-240 V ~ 50-60 Hz
Kapacita (přibližně)	1,25 l / 10-12 šálků
Typ filtru	Opakovaně použitelný síťový filtr (permanentní)
Ventil proti odkapávání	Ano (umožňuje dočasné vyjmutí konvice během vaření)
Automatické vypnutí	Po 40 minutách
Vyhřívací deska	Ano (udržuje kávu teplou po uvaření)
Ukazatel hladiny vody	Ano (na zásobníku)
Materiál konvice	Sklo s víčkem
Odměrka	Součástí balení
Části vhodné do myčky nádobí	Skleněná konvice a košík na filtr
Interval odvápňování	Každé 3-4 měsíce (v závislosti na tvrdosti vody)
Náhradní díly	K dispozici na spareparts.emerio.eu
Záruka	2 roky od data nákupu
Zákaznický servis (Evropa)	[phone] / [phone]
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí, ventil proti odkapávání

Často kladené otázky - CME-125481.1 Emerio

Jak používat kávovar poprvé?

Před prvním použitím opláchněte všechny odnímatelné části teplou vodou. Naplňte zásobník studenou vodou po maximální rysku a dvakrát převařte vodu bez kávového prášku. Poté můžete začít připravovat kávu.

Jak připravit kávu?

Otevřete víko zásobníku, naplňte studenou vodou po požadovanou úroveň. Vložte opakovaně použitelný síťový filtr do košíku na filtr, poté přidejte kávový prášek pomocí odměrky. Zavřete víko, postavte skleněnou konvici na vyhřívací desku a stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí spusťte vaření.

Mohu konvici během vaření vyjmout bez rozlití?

Ano, spotřebič má ventil proti odkapávání. Konvici můžete dočasně vyjmout až na 30 sekund, aniž by káva kape. Vraťte ji zpět, aby vaření pokračovalo.

Jak čistit kávovar?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Očistěte vnější povrch vlhkým hadříkem. Odnímatelné části (košík na filtr, skleněná konvice) umyjte v teplé mýdlové vodě; konvice a košík jsou vhodné do myčky nádobí. Hlavní jednotku neponořujte do vody.

Jak často mám odvápňovat kávovar?

Odvápňujte každé 3 až 4 měsíce v závislosti na tvrdosti vody. Použijte komerční odvápňovač: naplňte zásobník 400 ml vody a potřebným množstvím prostředku, nechte jednu hodinu působit, poté spusťte cyklus. Následně proveďte dva cykly s čerstvou vodou na propláchnutí.

Proč je káva hořká?

Možné důvody: příliš mnoho kávového prášku, nedostatečné čištění nebo potřeba odvápnění. Upravte množství kávy, pravidelně čistěte všechny části a podle doporučení odvápňujte.

Kávovar se po nějaké době sám vypne – je to normální?

Ano, spotřebič má funkci automatického vypnutí, která po 40 minutách vypne vyhřívací desku. To je normální a navrženo pro bezpečnost a úsporu energie.

Co mám dělat, pokud je poškozen napájecí kabel?

Nepoužívejte spotřebič. Kontaktujte zákaznický servis Emerio nebo kvalifikovaného technika, aby vyměnili kabel, aby nedošlo k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Mohu použít mletou kávu jinou než běžné filtrové mletí?

Doporučuje se používat středně mletou kávu vhodnou pro filtrační kávovary. Velmi jemné mletí může ucpat filtr nebo projít skrz. Můžete také použít předem mletou kávu určenou pro překapávače.

Kde najdu náhradní díly pro můj kávovar Emerio?

Náhradní díly jsou k dispozici na spareparts.emerio.eu. Můžete objednat náhradní skleněné konvice, košíky na filtr a další součásti.

NÁVOD K OBSLUZE CME-125481.1 Emerio

Návod k použití – Czech (CZ) ...... - 42 -

Ръководство с инструкции – Bulgaria (BG)...... - 46 -

Návod na obsluhu – Slovak (SK)

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Veko nádrže
2. Nádrž s indikáciou hladiny vody
3. Hlavný vypínač a kontrolka
4. Opakovane použitelný sietkový filter
5. Filtračný kôš
6. Varná komora
7. Ventil proti odkvapkávaniu
8. Sklenený džbán
9. Ohrievacia doska
10. Odmerka

• Pred prvým použitím tohto zariadenia dôkladne opláchnite všetky odnímatelné komponenty teplou vodou.
- Naplňte nádrž studenou vodou na maximálnu indikáciu hladiny vody.
- Potom dvakrát varte vodu bez kávového prášku.

Na perkoláciu kávy:

Ponúkame Vám 2 roky záruku na ponúkaný tovar, počnúc dňom predaja.

1. Separátny výber odpadových elektrických a elektronických zariadení

7. Význam prekríženého symbolu odpadkového koša

Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod.

V případě poškození, která byla způsobena nedodržováním pokynů v tomto návodu, nelze uplatnit záruku. Výrobce/dovozce neručí za škody, které vznikly nedodržováním návodu k použití, nedbalým používáním, které je v rozporu s požadavky tohoto návodu.

1. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a pokud rozumísouvisejícím nebezpečím.
2. Spotřebič by neměly čistit a udržovat děti, ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem.
3. Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
4. Spotřebiče mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem, nebo byly řádně poučeny ohledně použití zařízení bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním.
5. Děti si nesmí s produktem hrát.
6. Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce, servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
7. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo pro podobné použití, například: v kuchyních personálu obchodních domů, kancelářích a jiných pracovních prostředích, na farmách, pro zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.
8. Pokyny pro čištění povrchů, které přichází do styku s potravinami nebo olejem naleznete v kapitole „Čištění a údržba“ tohoto návodu.
9. Upozornění: Možné riziko zranění v důsledku nesprávného použití.
10. Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu.
11. Kávovar nesmí být při používání umístěn ve skříňce.
12. Před připojením zařízení do elektrické sítě, zkontrolujte, zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku.
13. Pokud použijete prodlužovací kabel, musí tento odpovídat příkonu spotřebiče, jinak by mohlo dojít k přehřátí prodlužovacího kabelu nebo zástrčky. Hrozí nebezpečí úrazu v důsledku zakopnutí o prodlužovací kabel. Dávejte pozor, abyste se vyhnuli nebezpečným situacím.
14. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou.
15. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně.
16. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
17. K odstranění zástrčky ze zásuvky, tahejte za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.
18. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadl do vody. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, spotřebič vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.
19. Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě.
20. Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit. To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem.
21. Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru.
22. Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům.
23. Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel.
24. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho.
25. Nádrž plňte pouze vodou - ne jinými tekutinami.
26. Chcete-li kávu připravit několikrát po sobě, před opětovným spuštěním zařízení vždy vypněte na přibližně 5 minut.

27. Používejte spotřebič na rovném, suchém a tepelně odolném povrchu.

28. Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud skleněný džbán vykazuje známky prasklin nebo má uvolněnou či oslabenou rukojeť. S tímto spotřebičem používejte pouze prvotřídní džbán. Používejte opatrně, protože skleněný džbán je velmi křehký.

SOUČÁSTI

1. Víko nádrže
2. Nádrž s indikací hladiny vody
3. Hlavní vypínač a kontrolka
4. Opakovaně použitelný síťový filtr
5. Filtrační koš
6. Varná komora
7. Ventil proti odkapávání
8. Skleněný džbán
9. Ohřívací talíř
10. Odměrka

Před prvním použitím:

• Před prvním použitím tohoto přístroje pečlivě opláchněte všechny odnímatelné součásti teplou vodou.
• Naplňte zásobník studenou vodou po indikaci maximální hladiny vody.
  • Poté dvakrát prévařte vodu bez kávového prášku.

Perkolace kávy:

1. Otevřete víko zásobníku a naplňte jej studenou vodou. Nenaplňujte vodu nad maximální hladinu.
2. Vložte opakovaně použitelný síťový filtr do filtračního koše a umístěte filtrační koš do varné komory. Ujistěte se, že je filtrační koš správně nasazen, jinak nelze víko zavřít.
3. Pomocí odměrky pridejte množství mleté kávy odpovídající počtu šálků, které chcete vařit.
4. Zavřete víko zásobníku, po úplném zavření víka zásobníku se ozve cvaknutí.

5. Skleněný džbán nasadte na ohřivací talíř ve vodorovné poloze a ujistěte se, že středový otvor ve víku džbánu odpovídá ventilu proti odkapávání.

6. Připojte síťovou zástrčku do vhodné zásuvky.

7. Začněte vařit kávu jedním stisknutím hlavního vypínače. Kontrolka se rozsvítí.

8. Pokud necháte zařízení zapnuté, ohřivací deska po dokončení vaření udržuje kávu v teple. Celý pracovní proces bude trvat 40 minut. Po 40 minutách se přístroj automaticky vypne a přestane fungovat. Kontrolka bude zhasnutá.

9. Po použití spotřebič vypněte a odpojte od napájení

Poznámka:

• Vaření lze kdykoli přerušit stisknutím hlavního vypínače. Po opětovném stisknutí hlavního spínače bude spotřebič pokračovat ve vaření.
• Zařízení je vybaveno funkcí proti odkapávání. Během varného cyklu můžete skleněný džbán dočasně vyjmout a nalévat kávu, aniž by do 30 sekund z přístroje kapala káva.
• POZOR! Když naléváte kávu ze skleněného džbánu, dělejte to pomalu. Nenaklánějte náhle skleněný džbán ve velkém úhlu, jinak může horká káva vytékat z okraje a někomu ublížit.
• Káva, kterou získáte, bude menší než množství vody, které jste přidali, protože část vody je absorbována kávovým práškem. Při provozu se NEDOTÝKEJTE víka, ohřívacího talíře apod., protože jsou velmi horké.
• Nikdy nenechávejte prázdnou skleněnou nádobu na ohřívacím talíři, jinak hrozí její prasknutí.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku a nechte přístroj vychladnout.
• Přístroj nikdy neponořujte do vody. K čištění povrchů používejte mírně navlhčený hadřík.
• Vyhněte se používání štiplavých nebo drhnoucích čisticích prostředků.
  • Všechny odnímatelné části lze čistit v teplé mýdlové vodě. Opláchněte a osušte.
• Skleněný džbán a filtrační koš lze mýt v myčce nádobí.

Odstraňování vodního kamene:

• Pravidelně odvápňujte překapávač kávy. Intervaly odstraňování vodního kamene závisí na tvrdosti vody a četnosti provozu. V případě průměrné tvrdosti vody doporučujeme odstraňovat vodní kámen každé 3 až 4 měsíce. Použijte komerčně dostupný odvápňovací prostředek.
• Naplňte zásobník 400 ml vody a přidejte potřebné množství odvápňovacího prostředku podle návodu k dávkování.
• Nechte odvápňovací činidlo působit v překapávači kávovaru asi jednu hodinu. Po jedné hodině zapněte přístroj a nechte jím projít vodu. Poté dvakrát nechte projít varem a vypláchněte všechny oddělitelné částečky pro vyčištění veškerých zbytků.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní napětí: 220-240V \~ 50-60Hz

Příkon: 750W

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět výrobci.

Poskytujeme 2letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Je-

li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce.

Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku. U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají. Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění. V tomto případě kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebočásti z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

Elektrická a elektronická zařízení / informace pro soukromé domácnosti

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních obsahuje celou řadu požadavků na manipulaci s elektrickými a elektronickými zařízeními. Zde jsou shrnuty ty nejdůležitější.

1. Oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení

Elektrická a elektronická zařízení, jež se stala odpadem, se označují jako odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ). Majitelé OEEZ je musí sbírat odděleně od netříděného komunálního odpadu. OEEZ nepatří do domovního odpadu, ale do zvláštních systémů pro sběr a vracení.

2. Baterie, akumulátory a lampy

Majitelé OEEZ je musí odevzdat v úplném stavu. Před jejich odevzdáním na sběrném místě ale musí oddělit staré baterie a akumulátory od OEEZ, které nejsou jejich pevnou součástí, stejně tak i lampy, které z nich lze vyjmout, aniž by OEEZ zničili.

3. Způsoby, jak vrátit OEEZ

Majitelé OEEZ ze soukromých domácností je mohou odevzdat bezplatně na určených sběrných místech zřízených orgány pro nakládání s komunálním odpadem nebo na místech pro jejich vracení zřízených výrobci nebo distributory podle Směrnice 2012/19/EU.

4. Prohlášení o ochraně osobních údajů

OEEZ často obsahují citlivé osobní údaje. To se týká zejména zařízení informačních technologií a telekomunikačních zařízení, jako jsou počítače a chytré telefony. Ve vašem vlastním zájmu vezměte prosím na vědomí, že každý koncový uživatel odpovídá za vymazání údajů z OEEZ před jeho likvidací.

5. Možný vliv na životní prostředí

OEEZ obsahují látky, které mohou mít nepříznivý vliv na životní prostředí a lidské zdraví, pokud jejich sběr, vracení, opětovné použití nebo materiálové využití neprobíhá v souladu s příslušnými právními předpisy.

6. Vaše úloha při zpracování OEEZ

Plněním těchto povinností, zejména plněním povinnosti sbírat OEEZ odděleně, nevyhazovat je spolu s netříděným komunálním odpadem, ale odevzdat je na sběrných místech, přispíváte jako koncový uživatel k opětovnému použití OEEZ a využití materiálu z nich.

7. Význam symbolu přeškrtnuté popelnice

Symbol přeškrtnuté popelnice, který se uvádí na elektrických a elektronických zařízeních, značí, že se příslušné zařízení po ukončení své životnosti musí zlikvidovat odděleně od netříděného komunálního dopadu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service