HG13785 - Váhy SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG13785 SILVERCREST

Technická data Strana 54

Obsah dodávky Strana 54

BezpečnostniPokyny Strana 55

Vseobecná bezpečnostní upozorněné Strana 55

BezpečnostníPokyny pro baterie a akumulátory Strana 55

Pred uvedenim do provozu Strana 56

Vymena baterii Strana 56

Obsluha Strana 57

Vázenzí Strana 57

Privažování Strana 57

Postupné odebirání Jednotlivych predmétú z váhy. Strana 57

Změna jednotky měřeni Strana 57

Vypnuti Strana 58

Odstraneni zavad Strana 58

Cisteni a osetrovani Strana 58

Zlikvidovani Strana 58

Zaruka Strana 59

Postup v pripe uplatnovani zaruky. Strana 60

Servis. Strana 60

Legenda použitych piktogramû
---	Stejnosměrný proud/stejnosměrné napěti		Nekombinujte růné typy a značky
CE	Značka CE vyjadřuje soulad s príslušnými směrnicemi EU, které se vztahuji na tento vyrobek.		Nekombinujte nové a použíté baterie
	Uchovávat mimo dosah dětí Nenabíjejte
	Nevhazovat do ohné		Chraťe baterie prěd vodou a nadměrnou vlhkostí.
	Vkládejte správným způ sobem Nezkratovat
	Nedeformovat/nepoškozeovat		Pamatujte na správný způ sob vložení
	Neotěvírat/nerozebírat		Bezpečnostní psychy Instrukce

Dální kuchyńska váha

Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Navod k obsluze je soucasti tohoto

vyrobku. Obsahuje dulezite poukny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se sznamte se vsemi poukny k obsluze a bezpecnostnimi poukny. Pouzivejte vyrobek jen popsanym zpusobem a na uvedenych mistech. Pri predani vyrobku treti osobe predejte i vsechny podklady.

Tento a dalsi navody si muzete stahnout a prohlédnout na strankach www.lidl-service.com. Po naskenovani tohoto QR kódu budete presmerovani primo na stranky Lidl service (www.lidl-service.com) na kterych si muzete po zadani cisla vy

robku (IAN) 503589_2504 otevrit prislu-snny nadvod k obsslze.

- Použití ke stanovenému učelu

Tento vyrobek je urcen k vazeni a dovažovani bezného množstvi potravin v domacnosti, sperkù, minci, koeni apod. Vyrobek je urcenyjen pro privatni, domaci použivani, nesmi se použivat ve zdravotnictv nebo ke komercnim učelum. Za skody zpu-sobene naspravnym použitim nepbreíra vyrobce Žadné záruky.

Popisdilu

Kuchyńska váha (obr. A+B):

Vázici plocha 1
2 Vázici plocha 2
3 LC displeje
4 Tlacitko UNIT (pro
vázici plochu 2)
5 Tlacitko UNIT (pro
vázici plochu 1)
6 Tlacitko TARE (pro
vázici plochu 2)

LC displej pro vázici plochu 1 (obr. C):

12 Ciselny displej
13 Zobrazení Jednotek

14 Znamenko minus
15 Symbol TARE "T"

LC displej pro vázici plochu 2 (obr. D):

16 Zobrazení Jednotek
17 Císelné displej

Max. rozsah měřeni: Vázici plocha 1:

5000g/176oz/11lb/
5000 ml/175 fl'oz/5 kg

Vázici plocha 2:

500,00g/17,64oz/
16,075 ozt/321,50 dwt/
2500,0 ct/7716,2 gn

Deleni: Vázici plocha 1:

1 g/0,05 oz/0 lb:0,1 oz/
1 ml/0,05 fl'oz/0,001 kg

Vázici plocha 2:

0,01g/0,001oz/
0,001 ozt/0,01 dwt/
0,05ct/0,1gn

Baterie: 2 × 1,5V , AAA/LRO3

(obsažena)

- Obsahdodávky

Bezprostredne po rozbaleni zkontrolujte Rozsah dodavky vzhledem k uplnosti, jakoz i k bezvadnemu stavu vyrobku a vsech dilu. V zadnem pripadé vyrobek nepouživeje, nen-li obsah dodavky uplyny.

1 duálni kuchynská váha

2 baterie AAA 1 navod k obsluze

BezpećnostnéPokyny

USCHOVEJTE SI VSECHNY BEZPECNOSTNI POKNYA INSTRUKCE PRO BUDOUCNOSTI

Vseobecná bezpečnostni upozorněni

NLEYRAHA! OHROZENI ZIVOTA A NEHODY PRO MALÉ I VELKÉ DÉTI!

Nikdy nenechejte deti bez dozoru s obalovym materialem. Hrozi nebezpeci uduşeni obalovym materialem. Deti casto podcení nebezpeci. Udržujte obalovy material neustále mimo dosah deti.

Tento vyrobek mohou použivat deti od 8 let, osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkusenostmi a znalostmi, jestlje budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používani vyrobku a chapou nebezpeci, ktera z jeho používani vyplývaji. Deti si s vyrobkem nesmi hrat. Deti nesmi bez dohledu provadět Čistěni ani uživotelskou udžbržbu.

POZOR! NEBEZPEÇİ URAZU!

Nezatežujte vázici plochu 1 hmotnosti vyssi než 5 kg a vázici

ploch22 hmotnosti vyssi nez 500 g. Muzedeojit k poskozeni vyrobku.

Nevystavujtevyrobek

• extremnimit teplotam,

• prímému slunečnímu zářeni,

• vlivum magnetického prostředí,
• a vlhkosti.

V opacném pripadé hrozi nebezpeci poskození vyrobku.

Vyrobek obsahuje choulostive elektronické soucástky. Proto muže nast rušeni vyrobku

jinymi pristroji, ktere prenaseji rádiove signály a jsou v jeho bezprostředni blízkosti. Mohou to byt mobilné telefony, obousměrné vysilacky, vysilacky CB, rádiove dalkové ovladace/jiné dalkové ovladace a mikrovlnná zaženi. jestlje se objev na displeoji vyrobku chybná zobrazení, odstrante taková rušivá zaženi z jeho blízkosti.

Elektromagnetické ruseni/vysokofrekvencnirusenimiuze vestk porucham funkce.Pri takovych poruchach funkce vyjmete kratce baterie a znovu je vlozte dovnitr. Postupujte pritom podle kapitoly Vymena baterii
Chrante vyrobek préd elektrostatickým nábojem/vybojem. Mohlo by dojt k zablokovány interni vymeny dat, a tí m k chybám na LC displeji 3
Pred uvedenim do provozu zkontrolujte vyrobek, zda není poskozený. Poskozený vyrobek neuvádejte do provozu.

BEZPECNE PRO POTRAVIN!

Tento vyrobek neovlivnuje negativne chuf a vuni potravin.

Vyrobek Čistěte podle doporučeni (viz kapi-tola „Cistěné a ošetřováni”).

Bezpečnostní tokyny probaterie a akumulatory

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulatory mimo dosah deti. V pripadé spolknutí okamžite vyhledejte lékarskou pomoc!
Pri poziti muze dojit k popaleninam, perforaci mekkych tkani a umrti. K zavaznym popaleninam muze dojit do 2 hodin po poziti.

BEZPECI VYBUCHU! Nena-

bijeci baterie nikdy znovu nenabi jeite. Baterie nebo akumulatory

nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehrarit, nebezpeci pozaru nebo jejich prasknuti.

Nikdy neházejte baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.
- Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickému zatiženi.
Vvjmete z vyrobku vybité baterie/ akumulá-tory a zajistete jejich bezpečnou likvidaci.
Akumulátory se musi préd nabijenim z vyrobku vyjmout.
Nepoužívejte modifikovane nebo poskozené baterie.
- Nevyměnujte vybité nabíjecí baterie za nenabíjecí.
Připojovací svorky nesmite zkratovat.

Nebezpečí vytečeni baterii/akumulátorů

Zabrahte extremnim podminkam a teplotam, napr. na topeni anebo na slunci, ktere mohou negativne ovlivnit funkci baterii nebo akumulatoru.

V priadeVytecnibateri/akumulatoru zabraente kontaku chemikali s pokozkou, oima a sliznicemi! Omyjte ihned postizena mista dostatechnym mnozstvim ciste vody a vyhledjeite lekarskou pomoc!

Vyteklé tekutiny z baterie muzete otrit suchym, sajicim hadrem.

taktu s pokožkou zpʊsobit jej poleptání. Noste proto vchodné rukavice.

V pripadé vytečeni ihned odstraće baterie nebo akumulátory z vyrobku, abyste zabranili jeho poskozeni!
- Odstraţe baterie nebo akumulátory pri del-sim nepouživani z vyrobku.

Nebezpečí poškození vyrobku

Používejte jen udany typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulatory podle označeni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulatorech a na vyrobku.
Vycistete kontakty na baterii/akumulatoru a v prihradce na baterie prd jejich vlozenim suchou uterkou, ktera nepousti vlakna, nebovatovym tamponem!
Vybité baterie nebo akumulatory ihned vyjmete z vyrobku.

VYSTRAHA!

Obsahuje baterie AAA,

které lze spolknout! Nebezpeči uduseni!

VYSTRAHAI!

UCHOVAVEJE BATERIE MIMO DOSAH DETI

Spolknuti muzzle zpuosobit chemickapopalenl, perforaci mekkych tkani a smrt. Tezke popaleniny se mohouprojevt bhem 2 hedin po spolknuti. Hned yhledeje lekaef.

VYSTRAHA! Pouzite baterie okamzite zlikvidujte. Uchovacejte nové i vybite baterie mimo dosah deti. Pokud se domnivate, zeDoslo ke spolknuti bateri nebo ze se dostaly do tela, okamzite vyhledje tlekarskou pomoc.

- Před uvedením do provozu

• Odstraţe veškéri obalový material z vy-robku.
  Obrafte vyrobek a polozte ho na mekky pod-klad, aby se jeho povrch neposkrábal. Od-strante izolačni pasek tak, jak je znázorneno na obrázku B.

Vymenabateri

Upozorneni: Pokladejte suroviny, které chcete zvážit, na vázici plochu nebo 2 opatrné, abyste neposkodili povrch.

Pro zapnuti vyrobku stisknete tlacitk8 Vyrobek je nyni pripraven k pouziti.

Položte predměty, které chcete vázit, na vázici plochu 1 nebo 2. Na ciselném displeje 12 nebo 17 se zobrazí hmotnost predmětu, který vázité.

- Privažovani

Jestlize se pri zapnutem vyrobku dotkete tlačitka TARne nebo 7, prépne ciselný displej nebo 17 ze zobrazné hodnoty na hodnotu „O". Zobrazí se symbol TARE, nebo 19.

Jakmile pridate dalsi prédmety, ktere chcete vazit, zobrazi se na ciselnem displej12 nebo 17 hmotnost pridanych prédmetu.

Postupne stisknete tlacitko TARne nebo abyste mohli zobrazit prislu-snou hmotnost dal-sich, nové pridanych predmétu.

Dulezite! Predmety na vaze nikdy nesmeji
prekrocit 5 kg pro vazici plochu 11 a 500 g
pro vazici plochu 2. Pretizenim se muze
vyrobek poskodit.

Postupnéodebiránjiednotlivych predmětú z váhy

Jestlize se pri zapnutem vyrobku dotkete tlačitka TAR6 nebo 7,préne ciselný displej 12 nebo 17 ze zobrazné hodnoty na hodnotu „O". Zobrazí se symbol TARE,15" nebo 19

Jakmile odstranite z váhy prédmet, ktery važite, zobrazí se známénko minus „-14 nebo 18 a prislušné hmotnost odebraného prédmetu.

Postupne stisknete tlacitko TARne nebo abyste mohli zobrazit prislu-snou hmotnost jegnotlivych odebiranjch predmetu.

Změna Jednotky měreni

Vyrobek ukazuje vahu v uredne stanovené, evropské Jednotce „g" (gram), ale i v tradicnich jaknotkach „oz" (unce, 1 oz ≈ 28,35 g) nebo „lb'oz" (libra: unce, 1lb = 16 oz ≈ 453,59 g).

Jestlize chcete urcit objem vody, prepoctia vyrobek hmotnost vody na uredne stanovenou, evropskou Jednotku ,ml" (militr) nebo na tradični Jednotku ,fl'oz" (tekutá unce, 1fl'oz ≈ 28,41 ml).

Pro prépnuti Jednotky se krátce dotkněte tlacitka UNIT 4 nebo 5 Zobrazení Jednotek 13 nebo 16 se po kaźdem dotyku ménì na následujćí zde uvedenou Jednotku vázeni:

Vypnuti

Vyrobek se vypina kratkym stisknutim tlacitka 8. Pokud neni po dobu 3 minut zazname-nan zdny pohyb na vizici plose 1 nebo 2 a neni stisknuto zdne tlacitko, vyrobek se automaticky vypne.

Odstraněnízávad

Pokud se na LC displeji 3 po zapnuti vyrobku zobrazi jeder ze symbolü T" (15 nebo 19) nebo " (14 nebo 18) nebo ciselná hodnota, proved'te reset flacitkem 8.

Chybové kódy:

1. Lo = Baterie ve vyrobku jsou prilis slabé. Vymente baterie (viz kapitola „Vymena baterii"

2. EEEE = Vyrobek je pretiženy. Vyrobek nelze použivat pro vázeni hmotnosti vyssich než 5 kg na vázici plose 1 nebo 500 g na vázici plose 2. Odeberte nikteré prédměty, které chcete vázit nebo sePokuste vyrobek resetovat tlacitkem 8.

Upozorneni: Vyrobek obsahuje citlivé elektronické součastky. Proto můze byt rusen i jinými vyrobyký pracujicimi s radiovymi signály v jeho blízkosti. jestlže se objevá na displeji LC 3 váhy chybná zobrazení, odstrante rusici zařizení z blízkosti vyrobku. Elektrostaticné vyboje mohou věst k poruchám funkci. Pri těchto poruchách krátce vyndeje a znovu nasad'te baterie.

Cisteni a osetrovani

Neponorujte vyrobek v zadnem pripade do vody nebo do jinych tekutin. V opacnem pri pade muze dojit k poskozeni vyrobku.
Vyrobek cistete mirne navlhcenou uterkou, ktera nepousti vlakna. Na silna zneciisteni muzete pouzit uterku navlhcenou slabym mydlovym roztokem.
Vytekle kapaliny z baterie muzete otrit suchym, sajicim hadrem.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrechnictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle oznaneni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty/20-22: papir a lepenka/80-98: slozené latky.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vasi obce nebo mesta.

V zajmu ochrany zivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho oppadu, ale predeje t k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.

Vyrobek vč. príslušenstvi a obalové materiały jsou recyklovatelné a podlehají Rozsirne opodovednosti vyrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovanych Info-tri (informace o triděni), abyste mohlépe na-kládat s odpady. Logo Triman platí Jen pro Francii.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumáryse musí recyklovat. Baterie, akumáryi výrobek odevzdejte zpět do nabízenych sběren.

Baterie/akumulatory se nesmi zlikvidovat v domacim odpadu. Mohou obsahovat jegovate tězké kovy a musi se zprcovávat jako zvlastné odpad. Chemické symboly tězkych kov: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie/akumulatory u komunálni sberny.

Záruka

Vyrobek byl vyroben podle prisnych smernic kvality a pred dodanim peclive otestovan. V pripadematerialnich nebo vyrobnich vad mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Vase zakonná prava nejsou nizé uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupeni. Záručni doba začiná dnek zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschoveje na bezpečné miste, protoze tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poskozeni nebo závady, ktere se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni vyrobku.

Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projevi vada materialu nebo vyrobní vada, pak vám ho podle nasí volby bezplatné opravime nebo vyměnímce. Záruční doba se po uznané re-klamaci neprodužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná,Pokud byl vyrobek poško- zený nebo nespravné použivaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materialové a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku, které jsou vystaveny beznému opotbrebení, a proto je lze považovat za spotbrební díly (např. baterie, akumálutory, hadice, inkoustóve patrony) nebo na poškození krehkych současti, jako jsou např. spinačene bo doíly, které jsou vyrobeny ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho priaduse ridte nasledujicimi pouky:

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 503589_2504) jakodoklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravuře, titulní strancé námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné strane.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrivekontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany como vadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatnezaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Cz Servis Ceska republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

Legendapouzitychpiktogramov Strana 62

Uvod Strana 62

Rozsah dodávky Strana 63

Bezpečnostné upozornenia Strana 64

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné výrobok. Navod na obsluhu je su

cas'ou tohto vyrobku. Obsahuje dolezite upozomenia tykajuce sa bezpecnosti, pouzivania a likvidaciae.

Skorako zaćnete vyrobok používat, oboznámte sa so větkymi tokynmi k obšluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. V pripadé postúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj větky dokumenty patriacek vyrobku.

Tento a mnohé d'alsie
návody si možete
stiahnuf a prezrief
na stránke
www.lidl-service.com.
Po naskenovani tohto
QR kódu sa dostanete
priamo na stránku
www.lidl-service.com,
kde si po zadani cisla
IAN 503589_2504

mózete otvorit svoj námod na obsluhu.

- Použivanie v sulade surčeným učelom

Návod: Váziaça plocha 1:

1 g/0,05 oz/0 lb:0,1 oz/
1 ml/0,05 fl'oz/0,001 kg
Vážiaca plocha 2:
0,01g/0,001oz/
0,001 ozt/0,01 dwt/
0,05 ct/0,1 gn

Bacteria: 2 × 1,5 ~V, AAA/LRO3

je sucastou balenia)

- Rozsahdodávky

Produkt obsahuje citlivé elektronické suciastky. Preto je mozné, ze ho rádiove prenosové zariadenia v bezprostrednej blízkosti budú rušit. Možu to byt'napr. mobilné telefony, radiotelefonne zariadenia, CB radiostanice, dial'kové rádiove ovladanie/iné dial'kové ovladanie a mikrovné pristroje. Ak sa na displeoji vyskytne chybné zobrazenie, odstrante takéto pristroje z okolia vyrobku.
Elektromagnetickéruşenie/vysokofrekvençné rušíve vyžarovanie mozu viest'k funkčnám poruchám. Pri takýchto funkčních poruchách vyberte na krátky ācas batařie a znova ich vložte. Postupujte podla kapitoly „Výmena batérii".
ChranteVyrobok pred elektrostatickym nabo-jom/vybitim. Toto by mohlo obmedzit' internu vymenu udajov, co sposobuje chyby na LC displeji 3.
Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte, cí vyrobok nie je poskodený. Poškodený vyrobok neuvadzajte do prevadzky.

MOZE PRIST DO KONTAKTU

S POTRAVINAMI! Tento vyrobok nemá nepriaznivy vplyv na chuf a

vǒnu potravín.

Poznámka: Objekt určeny na vázenie umiest-nite vždy opatrne na váziacu plochu 1 alebo 2,aby nedoslo k poskodeniu povrchu.

Stlactetlacidlo abyste vyrobok zapli. Vyrobok je teraz pripraveny na pouzitie.

Položte vázene predmety na váziacu plochu alebo 2. Numericky displej 12 alebo 17 zo-brazujé hmotnost' vázen'ych predmetov.

Dovazovanie

Ak sa pri zapnutom vyrobku dotknete glacidla TARE 6 alebo 7 zmeni sa numericky displej 12 alebo 17 zo zobrazenej hodnoty na hodnotu ^ .Zobrazi sa symbol TARAA T'' 15 alebo 19.
Akonáhle pridáte d'alsie predmety na vázenie, numerický displej [12] alebo [17] zobrazi hmot-nost' pridan'ych predmetov.
Stlacajte tlacdido TARE 6 alebo 7,aby sa zobrazovala prislu纳税motnost novopridanych predmetov.

Dolezite! Zabezpeche, aby sa na vaziacej ploche 1 nikdy nenachadzalo viac ako 5 kg a na vaziacej ploche 2 500 g. Prefazenie produktu moze sposobif jeho poskodenie.

Bacterie/akumulatorové baterie sa nesmú likvidovat spolu s domovym opdodom. Možu obsahováťe jedovaté tázke kovy a je potrebné zaobchodzaf's nimi ako s nebezpečnám opdodom. Chemické značky tázkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo. Opotrebované baterie/akumulatorové baterie preto odovzdajte v komunalnej zberni.

Zaruka

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulade s pris- nymi smernicami kvality a pred dodanim dokladne otestovany. V priade materialovych alebo vyrob- nych chyb mate zakonne prava voci predajcovi vyrobku. Vase zakonne prava nie su ziadnym spo- sobom obmedzene nasou zarukou uvedenou nizsie.

Záruka na tento vyrobok je 3 roky od datumu nákupu. Zárucná doba začina plynúf datumom kupy. Original dokladu o kupe si uschovajte na bezpec-nom mieste, pretoze tento doklad je potrebny akodokaz o kupe.

Akekol'vek poskodenie alebo nedostaty pritomné už v chase nakupu je potrebné nahlasit ihned po vybaleni vyrobku.

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dodrzte prosim nasledujuce pouny:

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN 503589_2504) ako dokaz o kupe.