HG13785 - Waagen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG13785 SILVERCREST

OWIM GmbH & Co. KG
Sachanlage 1

1

00MANY

Moden: H013785

Version 11/2025

Leu Information Update - Stand der Informationen
Voron des mertors Tans von de mertor
Staio fioi:Stav Inormai-Stav Inormai
E000000000000000000000000000000000000000
03/20251kmt 001178982358

IAN 503589_2504

N

A

C

D

B

E-Mail: [e-mail]

C

Legendeder verwendenten Piktogramme .Seite 15

Einleitung . 15

Bestimmungsgemäber Gebrauch.

Teilebeschreibung. 16

Technische Daten.. 16

Lieferumfang. 16

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitschinweise . 17

Sicherheitshinweise fur Batterien/Akkus. 17

Vor der Inbetriebnahme .18

Batterien wechseln. 19

Bedienung .19

Wiegen. 19

Zuwiegen. 19

Gewogene Gegenstände teilweise entfernen.

MaBeinheit andern .Seite 20

Ausschalten. 20

Fehler beheben .Seite 20

Reinigung und Pflege.

Entsorgung .Seite 21

Garantie . 22

Abwicklung im Garantiefall. 23

Service . 23

Legendede verwendenten Piktogramme
---	Gleichstrom/-spannung		Unterschiedliche Typen und Marken nicht miteinander mischen.
CE	Das CE-Zeichen bestätigter die Konformität mit den für das Produkt zutreffendenEU-Richtlinien.		Neue und gebrauchte Batterien nicht miteinander mischen.
	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.		Nicht laden.
	Nicht ins Feuer werfen.		Halten Sie Batterien von Wasser und übermäßigiger Feuchtigkeit fern.
	Nicht falsch einlagen. Nicht kurzschreiben
	Nicht deformieren/beschädigen. Auf rich itas Einlagen achten.
	Nicht öffnen/auseinandernehmen.		Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen

Duale Kuchenwaage

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Teil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Sie konnen theses und zahlreiche andere Handbucher unter www.lidl-service.com herunterlagen und ansehen. Durch Scannen theses QR-Codes werden Sie direkt auf die Lidl-Service-Website (www.lidl-service.com) weitergeleitet, wo

Sie durch Eingabe der Artikelnummer (IAN) 503589_2504 ihre Bedienungsanleitung öffnen können.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist zum Wiegen und Zuwieden haushaltsüblicher Mengen von Lebensmitteln, Schmuck, Münzen, Gewürzen, usw. bestimmt. Das Produkt ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt undarf nicht in medizinischen oder komerzellen Bereichen verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäß Anwendung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Teilebeschreibung

Kuchenwaage (Abb. A+B):

Wiegefläche 1

6 Schaltfläche TARE (für Wiegefläche 2)

2 Wiegefläche 2

Schaltfläche TARE (für Wiegefläche 1)

3LC-Display

8 Schaltfläche

4 Schaltfläche UNIT (für Wiegefläche 2)

9 Batteriefach

5 Schaltfläche UNIT (für Wiegefläche 1)

10 Batteriefachdeckel

11 Schraube

LC-Display für Wiegefläche 1 (Abb. C):

12NumerischeAnzeige

14 Minuszeichen

13 Anzeige der Einheit

[15] TARE-Symbol „T"

LC-Display für Wiegefläche 2 (Abb. D):

16 Anzeige der Einheit

18 Minuszeichen

17NumerischeAnzeige

[19] TARE-Symbol „T"

-Technische Daten

Max. Messbereich: Wiegefläche 1:

5000g/176oz/11lb/

5000 ml/175 fl'oz/5 kg

Wiegefläche 2:

500,00g/17,64oz/

16,075 ozt/321,50 dwt/

2500,0ct/7716,2gn

Einteilung: Wiegefläche 1:

1 g/0,05 oz/0 lb:0,1 oz/

1 ml/0,05 fl'oz/0,001 kg

Wiegefläche 2:

0,01g/0,001oz/

0,001 ozt/0,01 dwt/

0,05ct/0,1gn

Batterie: 2 × 1,5V , AAA/LRO3

(enthalten)

Lieberumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfrei Zustand des Produkts und aller Teile. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 Duale Kuchenwaage 1 Bedienungsanleitung 2AAA-Batterien

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS HINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Allgemeine Sicherheitshinweise

A WARNUNG! LEBENS-UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-. gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder uns-. terschätzen halten die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT! VERLETZUNGS-GEFAHR! Belasten Sie Wiege

500g fläche 1 1 nicht mit mehr als 5 kg und Wiegefläche 22 nicht mit mehr als 500 g. Dies könnte das Produkt beschädigen.

Setzen Sie das Produkt

-keiten extremen Temperaturen,

• keiner direkten Sonneneinstrahlung,
• keiner magnetischen Umgebung,
• keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht Beschädigung des Produktes.

Das Produkt enthalt empfindliche, elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Höhe gestört wird. Dies konnen z. B. Mobiltelefone, Funksprechgeräte, CB-Funkgeräte, Funkfernsteuerungen/andere Fernbedienungen und Mikrowellengeräte sein. Treten Fehlanzeigen im Display auf, entfern den Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts.
Elettromagnetische Störungen/hochfrequente Storaussendungen konnen zu Funktionstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionstörungen kurzzeitig die Batterien und setzen Sie diese erneut ein. Gehen Sie hierzu gemäß dem Kapitel „Batterien wechseln" vor.
Schützen Sie das Produkt vor elektrostatischer Ladung/Entladung. Diese konnten eine Behinderung des internen Daten-austausches verursachen, was Fehler im LC-Display 3 erzeugt.
Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.

LEBENSMITTELSICHER!

Dieses Produkt hat keinen nachteilig- gen Einfluss auf Geschmack und

Geruch von Lebensmitteln.

Reinigen Sie das Produkt wie empfohlen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege").

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weich gewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHRI!

Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schlieben

Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgebung oder Platzen können die Folge sein.

Berührung mit der Haut Veratzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in dieser Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus entfern. Sie diese einzeln aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
tfern Sie die Batterien/Akkus, wenn das Produkt langere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

V erwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp!
- Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polari-tatskennzeichnung (+) und (-) an Batterie/Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im Batteriefach vor dem Einlagen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestabchen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus umgehend aus dem Produkt.

WARNING!

Enthält verschluckbare

AAA-Batterien! Erstickungsgefahr!

WARNING!

BATTERIER AUSSERHALD DER REICHWEITE VON KIDERNAR FÜRBEHAWREN! Das Verschlucken kon chemische Verbrennungen, Perforation von Weichtigeugebowe und den Tod vorursachten. Schwere Verbrennungen konnen Innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Sofort einen Arzt aufsuen.

WARNING! Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sofort. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschlucht worden sein konnten oder in den Körper gelangt sein konnten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

VorderInbetriebnahme

Entfernen Sie ähnliches Verpackungsmaterial vom Produkt.
Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Unterlage, um ein Verkratzen

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/Akkus keiner Mechanischen Belastung aus.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus aus dem Produkt und sorgen Sie für deren sichere Entsorgung.
Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Produkt entfernt werden.
Verwenden Sie keine modifizierten oder beschädigten Batterien.
Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien anstelle von wiederaufladbaren Batterien.
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

• Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperatures, die auf Batterien/Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern/durch direkte Sonneneinstrahlung.
  Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie, dass Haut, Augen und Schleimhäute mit den Chemikalien in Kontakt kommt! Spulen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!
• Sie können ausgelaufene Batterieflüssigkeiten mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfern.

GEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei

der Oberfläche zu vermeiden. Entfernen Sied den Isolierstreifen wie in Abb. B gezeigt.

Batterienwechseln

Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Unterlage, um ein Verkratzen der Oberfläche zu vermeiden. Öffnen Sie das Batteriefach 9 und ersetzen Sie die Batterien wie in Abb. B gezeigt.

Hinweis: Achten Sie damit auf die richtige Polarität. Diese wird auf dem Batteriefachdeckel 10 angezeigt.

Bedienung

Stellen Sie das Produkt zum Wiegen auf eine feste, waagerechte und ebene Unterlage.

Wiegen

Hinweis: Platzieren Sie das Wiegegut, das Sie wiegen möchten, immer vorsichtig auf der Wiegefläche 1 oder 2 um eine Beschädigung der Oberfläche zu vermeiden.

Drucken Sie die Schaltflache um das Produkt einszuschalten. Es ist nun einsatzbereit.

• Legen Sie die zu wiegenden Gegenstände auf die Wiegefläche 1 oder 2. Die numerische Anzeige 12 oder 17 zeigt das Gewicht der zu wiegenden Gegenstände an.

Zuwiegen

Wenn Sie bei eingeschalteten Produkt die Schaltfläche TARE 6 oder 7 berühren, wechselt die numerische Anzeige 12 oder 17 vom angezeigten Wert in den Wert. Das TARE-Symbol "T" 15 oder 19 entscheid.

Sobald Sie weitere zu wiegende Gegenstände hinzufugen, zeit die numerische Anzeige 12 oder das Gewicht der hinzugeführten Gegenstände an.

Drücken Sie fortlaufend die Schaltfläche TARE 6 oder 7 damit das jeweilige Gewicht von weiteren neu hinzugeführten Gegenständen angezeigt wird.

Wichtig! Stellen Sie sicher, dass sich niemals mehr als 5 kg auf der Wiegefläche 1 und 500 g auf der Wiegefläche 2 befinden. Bei Überlastung des Produkts kann diese beschädigt werden.

GewogeneGegenständeitelweise entfernen

Wenn Sie bei eingeschaltetem Produkt die Schalt fläche TARE 6 oder 7 berühren, wechselt die numerische Anzeige 12 oder 17 vom angezeigten Wert in den Wert 0^ .Das TARE-Symbol T^ 15 oder 19 erscheidt.

Sobald Sie den gewogenen Gegenstand entfern, werden das Minuszeichen 14 oder 18 und das Gewicht des entfernten Gegenstand angezeigt.

D rücken Sie fortlaufend die Schaltfläche TARE 6 oder 7 damit das jeweilige Gewicht der entfernten Gegenstände angezeigt wird.

Maßeinheitändern

Das Produkt zeigt das Gewicht in der amtlichen europäischen Maßeinheit „g" (Gramm), aber auch in den traditionellen Wiegeinheiten „oz" (Unze, 1 oz ≈ 28,35 g) oder „lb'oz" (Pfund: Unze, 1 lb = 16 oz ≈ 453,59 g) an.

Wollen Sie das Volumen von Wasser messen, berechnet das Produkt dies anhand des Gewichts in der amtlichen europäischen Volumeneinheit „ml" (Milliliter) oder der traditionellen Maßeinheit „fl'oz" (Flüssigunze, 1 fl'oz ≈ 28,41 ml).

Zum Wechseln der Maßeinheit berühren Sie kurz die Schaltfläche UNIT 4 oder 5 Die Anzeige der Einheit 13 oder 16 wechseln nach jeder Berührung in die nachste hier aufgeführte Einheit:

Ausschalten

Durch ein kurzes Drucken der Schaltfläche 8 schalten Sie das Produkt aus. Wird auf der Wiegefläche 1 oder 2 3 Minuten lang keine Bewegung registriert und auch keine Schaltfläche berührt, schaltet sich das Produkt automatisch aus.

Fehlerbeheben

Zeigt das LC-Display 3 beim Einsatz den Produkts eines der beiden Symbole "T" (15 oder 19) oder "..." (14 oder 18) oder Zahlenwerte an, setzen Sie esitte durch Drucken der Schaltflache 8 zurück.

Fehlercodes:

1. Lo = Die Batterien sind zu schwach, um das Produkt zu betreiben. Tauschen Sie die Batterien aus (siehe Abschnitt „Batterien wechseln").
2. EEE = Das Produkt ist überlastet. Es kann nicht verwendet werden, um Messungen uber 5kg auf der Wiegefläche 1 1 oder 500g auf der Wiegefläche 2 2 durchzuführn.itte entfernen Sie entweder einige der zu wiegenden Gegenstände oder versuchen Sie, das Produkt durch Berühren der Schaltfläche 8 zurückzusetzen.

Hinweis: Das Produkt enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Höhe gestört wird. Treten Fehlanzeigen im LC-Display auf, entfern den Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts.

Elektrostatice Entladungen konnen zu Funktionstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionstörungen kurzzeitig die Batterien und setzen Sie sie erneut ein.

Reinigung und Pflege

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung konnen Sie das Tuch auch mit einer schwachen Seifenlauge befeuchten.
Sie konnen ausgelaufene Batterieflüssigkeiten mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfern.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingsstellen entsorgen konnen.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe/20-22: Papier und Pappe/80-98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfaren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Symbol der durchgestruchenen Mülltonne bedeutet, dass这点 Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugegeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebens

mitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemoglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind fur Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugegeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung länger als 25 cm sind.itte loschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten.itte entnehmer Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden konnen und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Das Produkt inkl. Zubehör, die Anleitung und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine besondere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen recyclet werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen Sammelinrichtungen darüber.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestruchenen Mülltonne auf Batterien oder Akkus bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen)dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/eden Akku-Pack aus dem Produkt vor der Entsorgung.

These konnen giffige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermullbesehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch darüberzugegeben. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien und Akkus kostenfrei im Handelsgeschäft z. B. in Ihrer LIDL Filiale oder bei einer communalen Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus konnen Stoffe enthalten, die schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus konnen die negativen Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie entsprechig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgebung besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfallen aus Alt-Batterien zu verringn. Beachten Sie die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige Ent- und Aufladen des Akkus, um die Lebensdauer zu verlangern.

Darüber hinaus sollenn Sie Batterien oder Elektround Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus nicht im öffentlichen Raum zusücklassen, um eine Vermülung zu vermeiden. Prufen Sie Möglichkeiten, Batterien einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen, beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäuer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihr gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unter aufgeführte Garantie eingeschrankt.

Die Garantie für theses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da diese Document als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsehler aufweisen, werden wir es - nach unserer Wahl - kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlangert sich durch einenstattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

These Garantie erlischt, wenn das Produkt beschäftigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleiße gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 503589_2504) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild,einer Gravur,auf dem Titelblatt ihrer Bedienungsanleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück-oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten,kontaktieren Sie zunachst die nachfolgendbenannte Serviceabteilung Telefonisch oder perE-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

AT Service Osterreich Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgien Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz Tel.:[phone] E-Mail: [e-mail]

Legendede sditogrammesutilis.. Page 25

Introduction

PORTER DES GANTS DE PRO

E-Mail: [e-mail]

EXPLQSIEGEVAAR! Load nicht

oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen/accu's nicht

en/of open deutsche nicht. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

MT Assistenza Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C