HG13785 - Báscula SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	SilverCrest
Modelo	HG13785
Tipo de producto	Báscula de cocina doble
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V (incluidas)
Capacidad máxima (superficie 1)	5 kg / 5000 g
Capacidad máxima (superficie 2)	500 g
Graduación (superficie 1)	1 g / 0,05 oz / 0,001 kg / 1 ml / 0,05 fl'oz
Graduación (superficie 2)	0,01 g / 0,001 oz / 0,001 ozt / 0,01 dwt / 0,05 ct / 0,1 gn
Unidades de medida (superficie 1)	g, oz, lb:oz, ml, fl'oz, kg
Unidades de medida (superficie 2)	g, oz, ozt, dwt, ct, gn
Función TARA	Sí (para cada superficie)
Apagado automático	Después de 3 minutos de inactividad
Pantalla	Pantalla LCD
Mantenimiento	Paño que no suelta pelusa ligeramente húmedo
Seguridad	No sumergir; mantener fuera del alcance de los niños; no exceder la carga máxima
Garantía	3 años
Contenido del envío	Báscula, 2 pilas AAA, manual de instrucciones
Código IAN	503589_2504
Servicio posventa Francia	0800 919270 / [e-mail]

Preguntas frecuentes - HG13785 SILVERCREST

¿Cómo reemplazar las pilas?

Voltee la báscula, abra la tapa del compartimento de pilas con un destornillador si es necesario (tornillo). Retire las pilas usadas e inserte dos pilas nuevas AAA 1,5 V respetando la polaridad indicada. Cierre la tapa.

¿Cómo usar la función TARA?

Coloque un recipiente vacío sobre la superficie de pesaje, luego presione el botón TARA correspondiente. La pantalla muestra '0' y aparece el símbolo T. A continuación, añada los alimentos; solo se muestra el peso neto. Puede repetir la operación para añadir varios ingredientes.

¿Cuál es la precisión de la báscula?

La superficie de pesaje 1 (hasta 5 kg) tiene una graduación de 1 g. La superficie de pesaje 2 (hasta 500 g) tiene una graduación de 0,01 g, ideal para pequeñas cantidades.

¿Cuál es la capacidad máxima de cada superficie?

Superficie 1: 5 kg (5000 g). Superficie 2: 500 g. No exceda estos límites para evitar dañar la báscula (pantalla 'EEEE').

¿Qué significa la pantalla 'EEEE'?

La pantalla 'EEEE' indica una sobrecarga. Retire inmediatamente el peso excesivo. Si el problema persiste, presione el botón de Encendido/Apagado para reiniciar la báscula.

¿Cómo limpiar la báscula?

Use un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo. Nunca sumerja la báscula en agua o cualquier otro líquido. Si la báscula está muy sucia, puede añadir un poco de jabón suave en el paño.

¿Qué unidades de medida están disponibles?

Superficie 1: g, oz, lb:oz, ml, fl'oz, kg. Superficie 2: g, oz, ozt, dwt, ct, gn. Presione el botón UNIT para cambiar entre las unidades.

¿Cómo apagar la báscula?

Presione brevemente el botón Encendido/Apagado. De lo contrario, la báscula se apaga automáticamente después de 3 minutos de inactividad.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 3 años a partir de la fecha de compra. Conserve el ticket de caja como comprobante. Para cualquier reclamación, contacte al servicio posventa (0800 919270 en Francia).

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Verifique primero las pilas (cámbielas si aparece 'Lo'). En caso de visualización errónea, retire las pilas unos segundos y luego vuelva a insertarlas. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

MANUAL DE USUARIO HG13785 SILVERCREST

Leyenda de pictogramas realizados Página 71

Introducción Página 71

Uso adecuado Página 72 Descripción de los componentes Página 72 Características técnicas Página 72 Contenido de entrega Página 72

Indicaciones de seguridad Página 73

Indicaciones generales de seguridad Página 73 Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías Página 74

Antes de la puesta en funcionamiento Página 75

Cambiar las pilas 75

Manejo Página 75

Pesar Página 75 Pesaje adicional 75 Retirar parcialmente los objetos pesados Página 75 Modificar unidad de medida Página 76 Desconexión 76

Solución de problemas Página 76

Limpieza y cuidado Página 76

Eliminación Página 77

Garantía Página 77

Tramitación de la garantía Página 78 Asistencia 78

Leyenda de pictogramas realizados
---	Corrientetension continua		No mezclar temas y MARCAS differentes.
CE	El marcado CE atestigua la conformidad con las normativas de la UE aplicables al producto.		No mezclar pilas新品as y usadas.
	Mantener fuera del alcance de los niños.		No cargas.
	No arrojar al fuego.		Mantenga las pilas lejos del agua y de la humedad excessiva.
	No insertar erroneamente. Noponer en cortocircuito.
	No deformar/dañar. Colocar correctam.
	NoAbrir/desmontar.		Indicaciones de seguidadInstrucciones de uso

Báscula de cocina con doble plataforma

- Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de

instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la

documentación en caso de entregar el producto a terceros.

Puede descargar y ver este y muchos otros manuales en www.lidl-service.com. Escaneando este código QR accederá directamente a la página web de servicio de Lidl (www.lidl-service.com), donde puede abrir su

manual de instrucciones introduciendo el número de artículo (IAN) 503589_2504.

Uso adecuado

Este producto está diseñado para pesar y añadir pequeñas cantidades de alimentos, joyas, monedas, especias y otros artículos de uso doméstico. Este producto está diseñado únicamente para su uso en entornos privados y no puede emplearse en ámbitos médicos ni comerciales. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan derivarse del uso indebido.

- Descripción de los componentes

Báscula de cocina (fig. A+B):

1 Superficie de pesaje 1 2 Superficie de pesaje 2 3 Pantalla LCD 4 Botón UNIT (para la superficie de pesaje 2) 5 Botón UNIT (para la superficie de pesaje 1)

6 Botón TARE (para la superficie de pesaje 2) 7 Botón TARE (para la superficie de pesaje 1) 8 Botón 9 Compartimento de las pilas 10 Tapa del compartimento para pilas 11 Tornillo

Pantalla LCD de la superficie de pesaje 1 (fig. C):

12 Indicador numérico 13 Indicador de unidad

14 Signo negativo «-» 15 Símbolo TARE «T»

Pantalla LCD de la superficie de pesaje 2 (fig. D):

16 Indicador de unidad 17 Indicador numérico

18 Signo negativo «-» [19] Símbolo TARE «T»

Características técnicas

Rango de medición máx.: Superficie de pesaje 1:

5000 g/176 oz/11 lb/5000 ml/175 fl oz/5 kg

Superficie de pesaje 2:

500,00 g/17,64 oz/16,075 ozt/321,50 dwt/2500,0 ct/7716,2 gn

500,00 g / 17,64 oz / 16,075 ozt / 321,50 dwt / 2500,0 ct / 7716,2 gn

1 g/0,05 oz/0 lb:0,1 oz/1 ml/0,05 fl oz/0,001 kg

Superficie de pesaje 2:

0,01 g/0,001 oz/0,001 ozt/0,01 dwt/0,05 ct/0,1 gn

Pilas: 2 × 1,5 V, AAA/LR03 (incluidas)

- Contenido de entrega

- Contenido de entrega

Tras desembalar el producto, compruebe su integridad y condiciones, así como las de todos sus componentes. No utilice el producto bajo ningún concepto si el volumen de suministro no se encuentra completo.

1 báscula de cocina, 2 pilas AAA

plataforma de pesaje, 1 manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

¡GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA FUTURAS CONSULTAS!

Indicaciones generales de seguridad

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS!

No deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia por el material de embalaje. Los niños no suelen ser conscientes de los peligros. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.

Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que cuenten con poca experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros resultantes. No deje que los niños jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE

LESIONES! No coloque sobre la superficie de pesaje 1 más de 5 kg

ni más de 500 g sobre la superficie de pesaje 2 [2]. Esto podría dañar el producto.

No exponga el producto

• a temperaturas extremas,
• a la luz directa del sol;
• a entornos magnéticos;
• a la humedad.

De lo contrario, el producto podrá dañarse.

El producto contiene componentes electrónicos sensibles. Por ello, podría sufrir interferencias por otros equipos de radiotransmisión que se encuentren en las proximidades. Estos podrán ser, por ejemplo, teléfonos móviles, aparatos radiofónicos, radios para banda ciudadana, radiocontroles/otros controles remotos y aparatos de microondas. Si aparecen indicaciones de error en la pantalla, retire los aparatos de este tipo del entorno del producto. Las perturbaciones electromagnéticas/la emisión de interferencias de alta frecuencia pueden causar averías en el funcionamiento. Si se producen tales fallos, retire las pilas brevemente y colóquelas de nuevo. Proceda como se indica en el capítulo «Cambiar las pilas». Proteja el producto de cargas/descargas electrostáticas. Esto podría causar un impedimento en el intercambio de datos, lo que produciría fallos en la pantalla LCD. Compruebe que el producto se encuentra en perfectas condiciones antes de ponerlo en funcionamiento. No ponga en funcionamiento un producto dañado.

APTO PARA USO ALIMENTARIO

¡APTO PARA USO ALIMENTARIO! Este producto no tiene ningún efecto negativo sobre el sabor y

el olor de los alimentos.

Limpie el producto como se recomienda (ver apartado «Limpieza y cuidados»).

Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías

¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas/baterías fuera del alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico! La ingestión puede provocar quemaduras, perforaciones de tejidos blandos y la muerte. Las quemaduras graves pueden aparecer pasadas 2 horas tras la ingestión.

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

No recargue nunca pilas no recargables. No ponga las pilas/baterías, suelte ni tampoco las abra. Estas podrían explotar o provocar un incendio.

Nunca arroje pilas/baterías al fuego o al agua. No aplique cargas mecánicas sobre las pilas/baterías. Retire inmediatamente las pilas/baterías gastadas del producto y asegúrese de desecharlas de forma segura. Retire las baterías del producto antes de cargarlas. No utilice pilas modificadas o dañadas. No utilice pilas no recargables en lugar de pilas recargables. Los bornes de conexión no deben ponerse en cortocircuito.

Riesgo de sulfatación de las pilas/baterías

Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el funcionamiento de las pilas/baterías, por ejemplo, acercarlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar. Si las pilas/baterías se sulfatan, evite el contacto de la piel, los ojos y las mucosas con los productos químicos. En caso de contacto con el ácido, lave inmediatamente la zona afectada con abundante agua y busque atención médica.

Puede eliminar el líquido de pila derramado con un paño seco y absorbente. UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD. Las pilas/baterías sulfatadas o dañadas pueden provocar abrasiones al entrar en contacto con la piel. Por tanto, es imprescindible el uso de guantes de protección en estos casos. En caso de sulfatación de las pilas/baterías, retírelas inmediatamente del producto para evitar daños. Retire las pilas/baterías del producto si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado.

Riesgo de daño del producto

Utilice exclusivamente el tipo de pila/batería indicado. Introduzca las pilas/baterías teniendo en cuenta la polaridad marcada con (+) y (-) tanto en las pilas/baterías como en el producto. Limpie los contactos de la pila/batería y el compartimento de las pilas antes de la inserción con un paño seco y libre de pelusas o un bastoncillo de algodón. Retire inmediatamente las pilas/baterías agotadas del producto.

ADVERTENCIA!

Contiene pilas AAA

que pueden ser ingeridas. Peligro de asfixia.

ADVERTENCIA!

MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Su ingesta puede ocasionar quemaduras químicas, perforaciones del tejido blando y la muerte. Las quemaduras graves pueden aparecer en un plazo de 2 horas tras la ingesta. Busque asistencia médica de inmediato.

ADVERTENCIA! Deseche inmediatamente las pilas usadas. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Busque atención médica de inmediato si tiene la sospecha de que las pilas han sido ingeridas o de que están en una parte del cuerpo.

Antes de la puesta en funcionamiento

Retire completamente el material de embalaje del producto.

Gire el producto y apóyelo sobre una base suave para evitar arañazos en su superficie. Retire las cintas de aislamiento como se muestra en la fig. B.

- Cambiar las pilas

Gire el producto y apóyelo sobre una base suave para evitar arañazos en su superficie. Abra el compartimento para las pilas y sustituya las pilas según se muestra en la fig. B.

Nota: compruebe que la polaridad sea correcta. Esta se indica en la tapa del compartimento para pilas.

Manejo

Para pesar, coloque el producto sobre una superficie estable, horizontal y plana.

Pesar

Nota: coloque el objeto que quiera pesar siempre con cuidado sobre la superficie de pesaje 1 o 2 para evitar que la superficie se dañe.

Pulse el botón 8 para encender el producto. El aparato está listo para su uso.

Coloque los objetos que desee pesar sobre la superficie de pesaje 1 o 2. La pantalla numérica 12 o 17 indica el peso de los objetos a pesar.

- Pesaje adicional

Si con el producto encendido pulsa el botón TARE 6 o 7, el indicador numérico 12 o 17 cambiará del valor mostrado a «0». Aparecerá el símbolo TARE «T» 15 o 19. En cuanto añada más objetos para pesar, el indicador numérico 12 o 17 mostrará el peso de los objetos añadidos. Mantenga pulsado el botón TARE 6 o 7 para que se muestre el peso correspondiente de los objetos adicionales que vaya añadiendo.

¡Importante! Asegúrese de no colocar nunca más de 5 kg sobre la superficie de pesaje 1 ni más de 500 g sobre la superficie de pesaje 2. En caso de sobrecarga del producto, este podrá dañarse.

- Retirar parcialmente los objetos pesados

Si con el producto encendido pulsa el botón TARE 6 o 7, el indicador numérico 12 o 17 cambiará del valor mostrado a «0». Aparecerá el símbolo TARE «T» 15 o 19. En cuanto retire el objeto pesado, se mostrará el signo menos «-» [14] [18] junto con el peso del objeto retirado. - Mantenga pulsado el botón TARE 6 o 7 para que se muestre el peso correspondiente de los objetos retirados.

Modificar unidad de medida

El producto muestra el peso en la unidad de medida oficial europea «g» (gramo), pero también puede hacerlo en otras menos comunes como «oz» (onza, 1 oz ≈ 28,35 g) o «lb'oz» (libra: onza, 1 lb = 16 oz ≈ 453,59 g).

Si desea medir el volumen de agua, el producto calculará el peso en base a la unidad de volumen europea oficial «ml» (milímetro), o en la unidad de medida tradicional «fl'oz» (onza líquida, 1 fl'oz ≈ 28,41 ml).

Para modificar la unidad de medida, pulse ligeramente el botón UNIT 4 o 5. Cada vez que lo pulse, el indicador de unidad 13 o 16 cambiará a la suma de las unidades aquí indicadas:

- Desconexión

Presione brevemente el botón 8 para apagar el producto. Si durante 3 segundos la superficie de pesaje 1 o 2 no detecta ningún movimiento y tampoco se pulsa ningún botón, el producto se apagará automáticamente.

- Solucionar problemas

Si, al encender el producto, la pantalla LCD 3 muestra uno de los símbolos «T» (15 o 19), «-» (14 o 18) o valores numéricos, restablézcalo pulsando el botón 8.

Código de error:

1. Lo = Las pilas están gastadas para que el producto funcione. Cambie las pilas (véase capítulo «Cambiar las pilas»).
2. EEE = El producto está sobrecargado. No se puede usar para realizar mediciones de más de 5 kg en la superficie de pesado 1 o de más de 500 g en la superficie de pesado 2. Retire algunos de los objetos a pesar o intente restablecer el producto pulsando el botón.

Nota: El producto contiene componentes electrónicos sensibles. Por ello podrá sufrir interferencias por otros equipos de radiotransmisión que se encuentren en las proximidades. Si aparecen indicaciones de error en la pantalla LCD 3, retire los aparatos de este tipo del entorno del producto. Las descargas electrostáticas pueden provocar perturbaciones en el funcionamiento. Si se producen tales fallos, retire la pila brevemente y colóquela de nuevo.

- Limpieza y cuidado

• Nunca sumerja el producto en agua u otros líquidos. De lo contrario, el producto podría resultar dañado.

Limpie el producto con un paño suave libre de pelusas, ligeramente humedecido. En caso de suciedad intensa, puede humedecer el paño también con agua ligeramente jabonosa. Puede eliminar el líquido de pila derramado con un paño seco absorbente.

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos / 20-22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente, no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la

responsabilidad extendida del fabricante. Deséchelos por separado o siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Las pilas/baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas. Recicle las pilas/baterías y/o el producto en los puntos de recogida adecuados.

¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje inadecuado de las pilas/baterías!

Las pilas/baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Estas pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas/baterías deben reciclarse en un punto de recolección específico para ello.

Garantía

El producto ha sido fabricado según normas de calidad exigentes y ha sido probado minuciosamente antes de la entrega. En caso de fallos de material o de fabricación, dispone de derechos legales frente al vendedor del producto. Nuestra garantía mencionada a continuación no restringe sus derechos legales de ningún modo.

La garantía para este producto es de 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía empieza el día de la fecha de compra. Conserve el justificante de compra original en un lugar seguro, ya que este documento es necesario para demostrar la compra.

Todos los daños o defectos ya presentes en el momento de la compra deben informarse inmediatamente después de desembalar el producto.

Si el producto presenta defectos de material o fabricación en los 3 años a partir de la fecha de compra, lo reparamos o sustituiremos, según nuestra elección, gratis para usted. El período de garantía no se extiende por una reclamación de garantía aprobada. Esto también es aplicable a las piezas sustituidas y reparadas.

La garantía pierde su validez si el producto se daña o se utiliza o mantiene de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto sujetas a un uso y desgaste normal y, por lo tanto, consideradas piezas de desgaste (por ej. pilas, baterías, mangueras, cartuchos de tinta) ni los daños a las piezas frágiles, por ej. interruptores o piezas de cristal.

- Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 503589_2504) como justificante de compra.

Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa identificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (ticket de compra) e indicando sobre este y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.

Asistencia

ES Asistencia en España

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C