HG13785 - Wagi SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG13785 SILVERCREST

Legenda zastosowanych piktogramów Strona 44

Wstep Strona 44

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. Strona 45
Opisczeci. Strona 45
Dane technicznene Strona 45
Zakres dostawy. Strona 45

Wskazowski bezpieczewska Strona 46

Ogólne wskazówki bezpieczewska Strona 46
Wskazowski bezpieczne sta wda baterii/akumulatorow Strona 47

Przed uruchomieniem. 48

Wymiana baterii. Strona 48

Obstuga 48

Wazenie. 48
Dowazanie. 48
Czeciowe usuwanie wazonego artykuTu. Strona 48
Zmianajidostki masy. Strona 49
Wylqczanie. 49

Usuwanie usterek. Strona 49

Czyszczenie i pielegnacia. Strona 49

Utylizacja Strona 50

Gwarancja Strona 51

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej. Strona 51
Serwis . Strona 51

Legenda zastosowanych piktogramów
---	Pród stały/napiȩcie state		Nie sąȩzy mieszstawć rożnych typowy i marek
CE	Znak CE potwierdza zgodnosć z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do tego produktu.		Nie sąȩczze sobej nowych i zuźtych baterii
	Przechowywać poza zasięgiem daneci	Niedladowość
	Nie wrzubać do ognia		Baterie sąȩzy przechowywać z dala od wody i nadmiernej wilgoci.
	Nie wędadcławne w niepoprawny spośb Niedzwiercie
	Nie deformowania/uszkadzenia		Zworćcie uwage na wąsciwe wędadanie
	Nie otworȩć/wyjmowania		Wskazowej bezpieczność w instruktoria pos.§powania

Waga kuchenna

przekazania produktu(inner osobie nalezy doqczycdo niego caq loro dokumentace.

Wstep

Gratulujemy Panstwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Panstwo na zakup produktu wysokiej

jakosci. Instruktura obstugi jest czesciaqkiego produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczque bezpieczentwa, uzytkowania i utylizacji. Przed pierwszym uzyciem produktu nalez y zapoznac sie ze wsztkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczentwa. Uzywac produktu wytlucznie zgodnia zjejogo ponizej opisanym przyznaczeniem. W przyypadku

Tq i wiele innych instrukcji można pobrać i wyświetlic na stronie www.lidl-service.com. Zeskanowanie tego kodu QR spowoduje przy.§cie bezposrednio do strony internetowej serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie można otwo

rzyc instrukcj obstugi, wprovadzajc numer ar-tykuTu (IAN) 503589_2504.

Užycie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejszy produkt przyznaczony jest do wazenia oraz dowazania normalnych ilosciartykuław spozywczych, biżuterii, monet, przypraw itp. Ten produkt jest przyznaczony wyłącznie do uzytkowania w prywatnych gospodarstwach domowych i nieMZe byc stosowany w dziedzinach medycznych lub handlowych. Za szkody powstate wskutek za-stosowania niedzgodnego z przyznaczeniem producent nie przyzejmuje odpowiedzialnosci.

Opiscęsci

Waga kuchenna (rys. A+B):

1 Powierzchnia wazenia 1
2 Powierzchnia wazenia 2
3 Wyswietlacz LCD
4 Powierzchnia przytoczania UNIT (dla powierzchni wazenia 2)
5 Powierzchnia przytoczania UNIT (dla powierzchni wazenia 1)

6 Powierzchnia przytoczania TARE (dla powierzchni wazenia 2)
7 Powierzchnia przytoczania TARE (dla powierzchni wazenia 1)
8 Powierzchnia przyfqczania
9 Komora baterii
10 Pokrywa komory baterii
11 Sruba

Wyświetlacz LCD dla powierzchni wazenia 1 (rys. C):

12 Wskaznik numeryczny
13 Wskaznik Jednostki

14 Znak minusa 5 Symbol TARE

Wyświetlacz LCD dla powierzchni wazenia 2 (rys. D):

16 Wskaznik Jednostki
17 Wskaznik numeryczny

18 Znak minusa
Symbol TARE,

Danetechniczne

Maks.zakres

pomiaru:

powierzchnia wazenia 1

5000g/176oz/11lb/

5000 ml/175 fl'oz/5 kg

powierzchnia wazenia 2:

500,00g/17,64oz/
16,075 ozt/321,50 dwt/
2500,0ct/7716,2gn

Podziat: powierzchnia wazenia 1:

1g/0,05oz/0lb:0,1oz/
1 ml/0,05 fl'oz/0,001 kg

powierzchnia waZenia 2:

0,01g/0,001 oz/0,001 ozt/
0,01 dwt/0,05 ct/0,1 gn

Bateria: 2 × 1,5 ~V, AAA/LRO3

(w zestawie)

Zakresdostawy

Bezpośrednio po Rozpakowaniu naleźy sprawdzić,czy zestaw jest kompletny oraz czy produkt i wszystkie elementy sq w nienagannym stanie. Nie naleźny uzywać produktu, jejeli zawartość opakowania jest niedkompletna.

1 waga kuchenna

1 instrukcja obstugi

2 baterie AAA

Wskazówki bezpieczewska

WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAÇ NA PRZYSZŁOSC!

Ogólne wskazówki bezpieczewska

N E STRZEZENIE! PIECZENSTWO UTRATY ZY-CIA I WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie pozostawiać daneci z materiafem opakowaniowym bez nadzoru. Istnieje zagrożenie uduszeniem spowodowane przyez materiaf opakowaniowy. Dzieci czego nie dostrzejcie piebezpieczenia. Trzymać daneci z dala od materiafu opakowaniowej.

Niniejszy produktMZebyc uzywany przydzieci od lat 8 oraz przyez osoby z obnizonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnyi lub brakiem doswiadczenia i wiedzy, jesti pozostajq pod nadzorem lub zo stafty pouczone w kwestii bezpiecznego uzycia produktu i Rozumiejqwynikajqce z niego zagrozenia. Dzieci nie mogq bawić sie produktem.Czyszczenie i konserwacja nie mogq byc wykonywane przydzowieci bez nadzoru.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN CIAŁA! Nie obciązac powierzchni wazenia 1

wiecej niz 5 kg, a powierzchni wazenia 2 2
wiecej niz 500 g. Moze to spowodowa
uszkidzenie ptki.

Nie narawać urzqdzenia na -dziatanie ekstremalnych temperatur, bezposrednie promieniowanie stoneczne,

• polem magnetycznym,
• wilgoć.

W przyciwnym razie grozi to uszkodzeniem produktu.

Produkt zawiera wrazgliwe częsci elektronicze. Dlągo最少ime jestego zlokacie przyznajdujczse sie w然是 bezposrednim povlizu urzqdzenia emitujczse fale radiowe. Mogt to byc np. telefony komórkowe, radiotelefony, radia CB, radiowe piloty zdalnego sterowania/inne urzqdzenia do zdalnego sterowania oraz urzqdzenia mikrofalowe. W przypadku pojawenia sie blédnych wskazan na wyświełatczu naleź usunć takie urzqdzenia z otoczenia produktu.
Zakloceniaelettromagnetyczne/zaklocenia o wysokiej czestotliwosci mogq doprowadzic do zaklocen w Dziataniu. W razie pojawenia sie takich zaklocen nalezy wyjac baterie, odczeka chwile i wtozyc je ponownie. W takim przypadku nalezy postepowac zgodnie z rozdziatem „Wymiana baterii".
Produkt nalezy chronicz przech odawaniem/ Rozladowaniem elekrostatycznym. Mogq one spowodowa c utradnienie w wewnetrznej wy mianie danych, co moze wywołac bquad w wy-swietlaczu LCD 3
Przed uzyciem nalezy skontrolowac produkt pod kqtem uszkodzen. Nie nalezy uruchamiac uszkodzonego produktu.

Ten produit nie ma niekorzystnego wphywu na smak i zapach zywnosci.

Produkt wyczysci zgodnie z zaleceniami (patrz „Czyszczenie i pielegnacia").

Wskazówki bezpieczewska dla baterii/akumulatorów

ZAGROZENIE ZYCIA! Baterie/akumulatory nalezy trzymać poza zasięgiem daneci. W przypadku polknięcia nalezy natychmiast udać są do lekarza!
Polkniecie要去 prowadzic do oparzen, perforacci tkanki miekkiej i smierci. Ciezkie poparzenia mogq wystpiciw ciagu 2 godzin po polknieciu.

NIEBEZPIECZENSTWO WY

BUCHU! Baterii jegnorazowego uzytku nie wolno tadowa ponownie.

Baterii/akumulatorow nie nalezy zwierac i/ lub otwiera. Moze to doprowadzic do przyegrzania, pozaru lub wybuchu.

Nigdy nie nalezy wrzucae baterii/akumulatorow do ognia lub wody.
Nigdy nie nalezy narazac baterii/akumulatorow na obciqzenia mechaniczne.
Wyczerpane baterie/akumulatory nalezy wyjć z produktu i zapewnic ich bezpiecznq utylizacja.
Przed tadowaniem akumulatory nalezy usunqc z urzqdzenia.
- Nie stosowac zmodyfikowanych lub uszkodzonych baterii.
- Nie uzywac baterii nie nadajcych sie do po-nownego tadowania zamiast baterii nadajcych sie do tadowania.
Nie moins zwierac zacisków przyqczeniowych.

Rzyko wycieku kwasu z baterii/akumulatorów

Nalezy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, ktoré mogq oddziaływać na baterie/ akumulatory, np. kaloryferów/bezposrednia go dziatania promieniowania stonecznego.
Jesli wycieknq baterie/akumulatory, nalezy unikać kontaktu skóry, oczu i blon sluzowych

z chemikaliami! Dotkniète.),不错ca natychmiast przeptukać czystq wodq i udać sie do lekarza!

Wylane ciecz e z baterii mozna usunc suchq, chfonng szmatkq.

ZAKLADAC REKAWICE

OCHRONNE! Wylane lub uszkodzone baterie/akumulatory po dou skóry mogq spawac poparzenia. Dlatego nalezy w takim przypadku odpowiednie rekawice ochonne.

W przypadku wycieku baterii/akumulatorow natachmiast usunqc je z produktu, aby uniknqc uszkodzen.
Ježeli produkt nie jest przy dluszysz czas uzywany, baterie/akumulatorynalezy wyjć.

Rzyko uszkodzenia produktu

Uzywac wytlcznie zalecanego rodzaju baterii/akumulatora!
Wtozyc baterie/akumulatory zgodnie zoznaczeniem biegunow (+) i(-) na baterii/ akumulatorze i produkcie.
OczySci c styki baterii/akumulatora i w komorze bateri przed wtozeniem suchq, niestrzejpiacq sie szmatk lub patyczkiem higienicznym!
Zuzyte baterie/akumulatory wyjć jak najśzybciej z produktu.

OSTRZEZENIE! Zawiera baterie AAA, de:noza potknqć! NiebezpieczeNSTwo awienia sie!

OSTRZEZENIE!

BATERIE NALEZY PRZECHOWYWAC POZA ZASIEGIEM DZIEC! Polnikcie moze spowdowac oparzenia chemizone, perforacekt kniemskie klej 1 smiert. Czukcie oparzenia moga wystapcwc lcuq 2 godzin po polnikciu. Natychmist udac sie do lokarza.

OSTRZEZENIE! Zuzyte baterie natychmiast zutilizować. Nowe i zuzyte baterie nalezy trzymac z dala od daneci. Jesli przypuszcza są, ze baterie mogły dostac połkniète lub mogły dostac są do ciata, natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.

-Przeduruchomieniem

Naleź calkowicie usunjć materiaj opakowania z produktu.
Obróci produkti połozyc na miękkim podło, aby uniknac zadrapan na powierzchni. Usunqc pasek izolujczy jakPokazano na rys.B.

Wymianabaterii

Obrócić produkt i połozyc na miękkim podz₀u, abyunikné zadrapan na powierzchni. Otworzyć komoře baterii [9] i wymienc baterie jakPokazano na rys. B.

Wskazówka: Nalezy przy tym zwracać uwage na wąsciwe ułozenia biegunów. jest onoPokazane w komorze baterii [10]

Obstuga

W celu wazenia postawic produkt na stabilnej, poziomej i rownej powierzchni.

Wazenie

Wskazówka: Zawsze umieszczac produkt do zwazenia ostrożnie na powierzchni wazenia lub 2, abyunikné uszkodzenia powierzchni.

Nacisnó powierzchnie przylaczania 8aby wączyć produkt. jest on teraz gotowy do uzycia.

P otozyc przyedmioty do zwazenia na powierzchni wazenia 1 lub 2. Wskaznik numeryczny 12 lub 17 wskazuje cięzar przyedmiotów do zwazenia.

Dowazanie

Jesi przy wączonym produktie dotknie sie powierzchni przy.§czania TARE 6 lub 7 wskażnik numeryczny 12 lub 17 zmieni wskazywanq wartosć na „0". Pokaźsię symbol TARE „T" 15 lub 19.
Gdy tylko doda sie kolejne przyedmioty do zwazenia, wskaznik numeryczny lub 17 wskazuje cięzar dodanych przyedmiotów.
Naciskać stale powierzchnie przyłączania TARE 6 lub 7, aby wskazywany byd dany cięzar kolejnych nowo dodanych przy sledmiotów. Wązne! Naleź upewnić sie, ze na powierzchni wązenia 1 nigdy nie znajduje sie sącej niż 5 kg, a na powierzchni wązenia 2 2 sącej niż 500 g. W razie przyciezenia produktMZE zostć uszkodzony.

Częcioweusuwanie wazonego artykułu

Jesi przy wączonym produktie dotknie sie powierzchni przyȩczania TARE 6 lub 7 wskażnik numeryczny 12 lub 17 zmieni wskazywanq wartosć na „0". Pokazé są symbol TARE „T" 15 lub 19.
Gdy tylko zwaźony przyzemiot zostanie użu⁻¹niety, wskazane zostanq znak minusa „ 14 lub 18 i cięzar użuniętego przyzemiotu.
Naciskać stale powierzchnie przy.§czania TARE 6 lub 7, aby wskazywany byt dany cięzar usunietych przyemiotów.

Zmiana Jednostki masy

ProduktPokazuje cięzar w urzędowej europejskiej jestnostce masy „g" (gram), ale takze w tradycyjnych jestnostkach wazenia „oz" (uncja, 1 oz ≈ 28,35 g) lub „lb'oz" (funt: uncja, 1lb = 16 oz ≈ 453,59 g). Jesli chce sie zmiezyc objetość wody, produkt obliczy jq na podstawie cięzaru w urzędowej europejskiej jestnostce objetość „ml" (militr) lub tradycynej jestnostce masy „fl'oz" (uncja plynu, 1fl'oz ≈ 28,41 ml). Aby zmieNIC jestnostke masy naleź y krótko dotknąc powierzchni przyȩczania UNIT 4 lub 5. Wskaznik jestnostki 13 lub 16 zmienia są po kazdym dotknieciu na nastepnq wymienionq tu jestnostke:

Wyłuczanie

Krotkie naciść przycisku 8 powoduje wylączenie produktu. Jesli na powierzchni ważenia lub 2 przyez 3 minuty nie zostanie zarejestrowany zaden ruch iNie zostanie teź naciński przycisk, produkt automatycznie sie wyłączy.

Usuwanieusterek

Jesli wyświetlacz LCD 3 przy wączeniu produktu skazuje jeder z dwóch symboli „T" (15 lub 19) lub „" (14 lub 18) lub wartość liczbowe, naleź go zresetowej poprzejć nacisiȩcie powierzchni przytokczania 8

Kody blędów:

1. L = Baterie sq za stabe,aby uzywac produktu. Wymienic baterie (patrz akapit „Wymiana baterii").
2. EEEE = Produkt jest przyȩźony. Nie są za uzywać, aby przyȩpowadzac pomiar powyść 5 kg na powierzchni wązenia 1 lub 500 g na powierzchni wązenia 2. Usunuć niedźóre z wązonych przyȩdmiotów lub spróbowac zresetowej produkt poprzej dotkBcie powierzchni przyȩczania 8

Wskazowka: Produkt zawiera wraiwiwe czeci elektronicze. Dlatego mozliwe jest和他的 zaklocenie przyez znajdujace sie w然是 bezposrednim povlizu urzqdzenia emitujace fale radiowe. W przypadku pojawenia sie bledy hewskazan na wyswietlaczu LCD nalezy usunc takie urzqdzenia z otoczenia produktu.

Wydadowania elektrostatyczne moga powodarczaklocenia w Dziataniu urzqdzenia. W przypadku wystapienia takich zaklocen nalezy wyjc bateriez urzqdzenia i pochwili wtozyc jqz powrotem.

Czyszczenie i pielegnacja

Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie ani w内在ej cieczy. W przyciwnym razie produkt moze zostac uszkodzony.
Produkt naleźczyscić lekko wilgotnq, niestrzejpiąc sq ciereczkq. W przypadku silniejszego zabrudzeniaromaticz wizlzyc sciereczkę takawełabym fugiem mydlanym.
Wylane ciecz e z baterii所提供 usunc suchq, chfonq sciereczkq.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyzażnych dla srodowiska, któreMZa przyzekazuć do utylizacje wlokarnym punkcie przytetwarzania surowcow wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiajów opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o natestepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tek-tura/80-98: Materialy kompozytowe.

Informazioni na tematMZiWiosci utyIiza cci wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Zuwagi na ochrone srodowiskaNie wyrzucac urzqdzenia po zakończeniue eksploataci do opadów domowych, lecz prawidlowo zutylizowac. Informaci o punktach zbiorczyi ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Elektroodpady nie mogq byc wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki oppadów komunalnych. Można je oddac w SPECIALNIE wyznaczonych mistręszech np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bdź w punktach handlowych oferujczych w sprȩdaź sprȩf elektroniczny.

Nalezy postepowa zgodnie z obowiqzujycymi w Polsce przyepsami dotyczymi selektywnej zbiorny urzqdzen elektrycznych i elektronicznych. Zuzyty sprezt要去MICszkodliwy wpyw na srodowisko izdrowie ludzi z uwagi na potencjalnq zawartosci niebezpiecznych substancji, mieszanine oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe

spętnia wąznq role w przyczynianiu są do ponownego użycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego spreźtu. Na tym etapie ksztatuju sie postawy, króre wplywaj na zachowanie wospólnégo dobra jakim jest czyste srodowisko natURALne.

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadaj są do recycl Klingu i podlegaj rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta. Wyrzuć je-osobno, zgodnia z ilustracja przystawiajqc informacja o sortowaniu, aby zapewnic lepsz q utylizacja odpadów. Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Uszkodzone lub zuzyte baterie/akumulatory muszq byc poddane recycl Klingow. Oddac baterie/akumulatory i/lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewlasciwa utylizacja baterii/ akumulatorów stwarza zagrozenia dlaŚrodkowska naturaNego!

Baterii/akumulatorów nie nalezy wyrzuać razem z odpadami domowymi. Mogq one zawierac szkodliwe metale cięzekie i nalezy je traktownik jak odpady spezialne. Symbole chemiczne metali cięzkich sq nastepujcie: Cd = kadm, Hg = rteć, Pb = olów. Dlątego teź zuzyte baterie/akumulatory nalezy przyzekawyac do komunalnych punktów gromadzenia odpadówNiebezpiecznych.

Gwarancia

Produkt zostat wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznych dotycznych jakosci i dokadnie przytestowane przydostawq. W przypadku wad materiałowych lub produkty nichy przystuguja Pańwu prawa ustawowe wobec spredekawy produktu. Pańswa prawa ustawowe nie są wźaden sposob agraniczone przyez nasza gwarancje przydekstawionq poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Prosze przechowyac oryginaly rachunek w bezpiecznym要比scu, poniewaz ten dokument jest wymagany jako dowod zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne juices momencie zakupu nalezy zglosic niedzwocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeźeli w ciagu 3 lat od daty zakupy produkt wykaźewady materiażowe lub produkty, to - według naszego uznania - bezplatnie go naprawimy lub wymiemeniy. Okres gwarancji nie ulega przytużeni o przyznane roszczenia gwarancyje. Dotyczy to rownikówymienionych i naprawionych czȩci.

Niniejsza gwarancja traci waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, byt niewlasciwie uzytkowy lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałow e produktyine. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czeci produktu, ktore podlegajq normalnenu zuzyciu i dalgorithmo sq uwazane za czeci zuzywalne (np. baterie, akumulatory, weze, wklady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzen czeci delikatnych, np. przyqcznikow lub czeci wykonanych ze szkta.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz
z wymianq urzadzenia lub waźnej czeci czas
gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimi stosowac sie do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z Dziatem serwisowym nalezy przygotownik i numer artykuTu (IAN 503589_2504) jako dowod zakupu.

Numery artykuław möglich za nauseść na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tymiowej!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,! Znamiomowe, na grawerunku, na stronie tymiowej!,!),! jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jakonaklejkę na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystupienia bledow w Dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie najpierw z wymie-nionym ponizej Dziatem serwisowym Telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony można nastepnie z dołçzeniem dowodu zakupu (paragonu) i podanien, na czym polega wada i kiedy wystwpita, przystęć bezplatnia na podany Pańswu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

Legendapouzitychpiktogramu Strana 53

Uvod Strana 53

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 54

Popis dlù Strana 54

Vseobecne bezpecnostnupozornenia. Strana 64

OPATRNE! NEBEZPECENSTVO

- Odstrańovanieporuch