HG13785 - Bilance SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HG13785 SILVERCREST

Legenda dei pittogrammi utilizzati.. 89

Introduzione 89

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso . 90

Descrizione dei componenti.. 90

Specifiche tecniche 90

Contenuto della confezione. 90

Avvertenze di sicurezza

Avvertenze generali in materia di sicurezza.. 91

Avvertenze di sicurezza per batterie/accumulatori.. 92

Prima della messa in funzione

Sostituzione delle batterie . 93

Uso 93

Pesatura 93

Taratura 93

Rimozione parziale degli oggetti pesati.. 93

Modifica dell'unità di misura. 94

Spegnimento 94

Risoluzione degli errorsi. 94

Pulizia e manutenzione. 95

Smaltimento 95

Garanzia 95

Gestione dei casi in garanzia.. 96

Assistenza.. 96

Legenda dei pittogrammi utilizzati
	Tensione/corrente continua		Non mischiare tipi e marche diverse di batterie
CE	Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a questo prodotto.		Non mescolare le batterie nuove con quella usate
	Tenere fuori alla portata dei bambini No ricaricare
	Non gettare nel fuoco		Tenere le batterie lontano da acqua e umilità eccessiva.
	Non insertire scorrettamente Non cortocircuito
	Non deformare/danneggiare Assicurare "serimento corretto
	Non aprire/smontare		Avvertenze di sicurezza Istruzioni per l'uso

Bilancia da cucina a doppia piattaforma

documentazioni su quello prodotto quando vieneceduto a terzi.

- Introduzione

Congratulations per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso

sono parte integrante di quello prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impio e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descripto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le

Puoi scaricare e visualizzare quello e numerosi altri manuali sul site www.lidl-service.com. Scansionando quello codice QR, verrai reindirizzato subito al site web dell'assistenza di Lidl (www.lidl-service.com)

dovre potrai aprir il tuo manuale di istruzioni per l'uso inserendo il codice prodotto (IAN) 503589_2504.

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Questo prodotto è progettato per la pesatura e la taratura di alimenti, gioielli, monete, spezie e casi via per una quantità ad uso domestico. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici e non deve essere utilizzato per scopi medicizi o commerciali. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti da un utilizzo non conforme.

- Descrizione dei componenti

Bilancia da cucina (Fig. A+B):

1 Superficie di pesatura 1
2 Superficie di pesa-tura 2
3 Display LCD
4 Tasto UNIT (per la superficie di pesatura 2)
5 Tasto UNIT (per la superficie di pesatura 1)

6 Tasto TARE (per la superficie di pesa-tura 2)
7 Tasto TARE (per la superficie di pesa-tura 1)

Tast0
9 Vano portabatterie
10 Coperchio del vano portabatterie
Vite

Display LCD per la superficie di pesatura 1 (Fig. C):

12 Indicatore numerico
13 Indicatore dell'unità di misura

14 Segno meno " - "
[15] Simbolo TARE "T"

Display LCD per la superficie di pesatura 2 (Fig. D):

Indicatore dell'unità di misura
17 Indicatore numerico

18 Segno meno "--"
[19] Simbolo TARE "T"

- Specifichetecniche

Intervallo max.

di misurazione: Superficie di pesatura 1:

$$ \begin{array}{l} 5 0 0 0 \mathrm {g} / 1 7 6 \mathrm {o z} / 1 1 \mathrm {l b} / \ 5 0 0 0 \mathrm {m l} / 1 7 5 \mathrm {f l} ^ {\prime} \mathrm {o z} / 5 \mathrm {k g} \ \end{array} $$

Superficie di pesatura 2:

$$ \begin{array}{l} 5 0 0, 0 0 \mathrm {g} / 1 7, 6 4 \mathrm {o z} / \ 1 6, 0 7 5 o z t / 3 2 1, 5 0 d w t / \ 2 5 0 0, 0 c t / 7 7 1 6, 2 g n \ \end{array} $$

Suddivisione: Superficie di pesatura 1:

$$ \begin{array}{l} 1 \mathrm {g} / 0, 0 5 \mathrm {o z} / 0 \mathrm {l b}: 0, 1 \mathrm {o z} / \ 1 \mathrm {m l} / 0, 0 5 \mathrm {f l} ^ {\prime} \mathrm {o z} / 0, 0 0 1 \mathrm {k g} \ \end{array} $$

Superficie di pesatura 2:

$$ \begin{array}{l} 0, 0 1 \mathrm {g} / 0, 0 0 1 \mathrm {o z} / \ 0, 0 0 1 o z t / 0, 0 1 d w t / \ 0, 0 5 c t / 0, 1 g n \ \end{array} $$

Batteria: 2 × 1,5V , AAA/LRO3

$$ \text {(i n c l u s a)} $$

- Contenuto della confezione

Controllare il prodotto subito dopo aver aperto la confecione e verificare che il contento della fornitura sia completinge e le condizioni del prodotto e di tutti gli altri pezzi siano regolari. Non utilizzato assolutamente il prodotto se il contento della fornitura non è completo.

1 bilancia da cucina a doppia piattaforma

1 manuale di istruzioni per l'uso

2 batterie AAA

Avverenze di sicurezza

CONSERVARE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE DI SICUREZZA PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE!

Avvertenze generali in materia di sicurezza

ATENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTE PER NEONATI E BABBINI!

Non lasciare mai i bambini privi di sorvegianza con il materiale di imballaggio. Il materiale di imballaggio potrebbe provocare il soffocamento. I bambini sottovalutano spesso i pericoli. Tenere sempre il materiale d'imballaggio fuori alla portata dei bambini.

Questo prodotto più essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, oppure sulla esperienza e conoscenza in merito, soltanto se sorvegliate oppure istruite circa un uso sicuro del prodotto e se dimostrano di comprendere i pericoli aesso connessi. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. La pulizia e la manutenzione eseguibili dall'utente non possono essere effettuate da bambini sulla supervisione di un adulto.

CAUTELA! PERICOLO DI LESIONI! Non caricare la superficie di pesatura 1 con più di 5 kg

e la superficie di pesatura con più di 500 g. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto.

Non esporre il prodotto

• a temperature extreme;
  all'irraggiamo solare diretto;

• a campi magnetici;

• all'umidita.

In caso contrario, il prodotto potrebbe subire danni.

Il prodotto contiene componenti elettronici sensibili. è quindi possibile che subisce le interferenze di apparecchi a trasmissione radio posti nelle immeditate vicinanze. Tale avverenza vale, ad esempio, per tefoni cellulari, apparecchi ricetrasmittenti portatili, ricetrasmittenti per CB, radiotelecomandi/altri telecomandi e fornì a microonde. Se sul display si visualizzano messaggi di erre, rimuoverete tali apparecchi dalle immeditate vicinanze del prodotto.
Le interferenze elettromagnetic/emissioni ad alta frequenza possono essere causa di malfunzionamenti. In caso di interferenze di tale natura, rimuovere per poco tempo le batterie e reinserirle. Per fare quello procedere come descritto nel capitolo "Sostituzione delle batterie".
Riparare il prodotto da cariche/scariche eletrostatiche. Queste possono causare un impedimento dello scambio di dati interni e quindi generare errors nel display LCD 3.
Prima dell'uso, controllare che il prodotto non sia danneggiato. Se danneggiato, non mettere in funzione il prodotto.

ADATTO ALL'USO ALIMEN

TARE! Questo prodotto non influenza in alcun modo né il sapore,

né l'odore degli alimenti.

Pulire il prodotto come indicato (vedi capitolo "Pulizia e manutenzione").

Avverenze di sicurezza per batterie/accumulatori

PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie/ gli accumulatori fuori alla portata dei bambini. In caso di ingerimento consultare subito un medico!
L'ingerimento più provocare usioni, perforazione di tessuti molli e la morte. Eventuali usioni gravi possono comparire ancche nel corso delle 2 ore successive all'ingerimento.

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. Non cortocircuitare e/o

apriere le batterie o gli accumulatori. Ne seguirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento o scoppio.

Non gettare mai le batterie/gli accumulatori nel fuoco o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie/sugli accumulatori.
Rimuovere le batterie/gli accumulatori etausti dal prodotto e provedere al loro corretto smaltimento.
Le batterie ricaricabili devono essere rimoso. dal prodotto prima di essere ricaricate.
Nonutilizzarebatteriedecomfitcdanneggiate.
Nonutilizzarebatterie non ricaricabili al postodibatteriericaricabili.
Non cortocircuitare i morsetti di collegamento.

Rischio di perdita di liquido delle batterie/dagli accumulatori

Evitare condizioni e temperature estreme che possano ripercuotersi sulle batterie/sugli accumulatori, quali ad esempio la vicinanza a termosifoni o l'irraggiamento solare diretto.
Evitare il contatto delle sostenze chimiche con la pelle, gli occhi e le mucose in caso di fuoriuscita

del liquido dalle batterie/dagli accumulatori!
Sciacquare subito le aree colpite con acqua pulita e consulfare immediamente un medico!

• É possibile rimuovere il liquido della batteria fuoriuscito con un panno asciutto e assorbente.

INDOSSAREGUANTI PRO

TETTIVI! Batterie e accumulatori danneggiati o che presentano per

dite possono corrodere la pelle in caso di contatto. Pertanto, in quello caso indossare sempre quanti di protezione adatti.

• Nel caso di perdita di liquido delle batterie/ degli accumulatori, rimuoverli subito dal prodotto per evitare danneggiamenti.
  Rimuovere le batterie/gli accumulatori, quando il prodotto non viene utilizzato a lungo.

Rischio di danneggiamento del prodotto

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie/di accumulatori significato!
- Inserire le batterie/gli accumulatori secondo il contrassegno della polarità (+) e (-) sulla batteria/sull'accumulatore del prodotto.
Pulire i contatti della batteria/dell'accumulatore e quelli presenti nel vano portabatterie con un panno asciutto e privo di lanugine o un bastocino cotonato prima dell'insertimento!
Rimuovere immediamente le batterie/gli accumulatori esausti dal prodotto.

ATTENZIONE!

como AAA ineribili! Pericolo di soffocamento!

AVVERTENZA! Smaltire subito le batterie esauste. Tenere le batterie nuove e usate fuori alla portata dei bambini. Consultare immediatamente un medico nel caso in cui si pensa

che le batterie sono state ingerite o sono finite nel corpo.

- Prima della messa in funzione

Rimuovere dal prodotto l'intero materiale di imballaggio.

Capovolgere il prodotto e collocarlo su un piano d'appoggio morbido per evitare di graffiare la superficie. Rimuovere la striscia isolante come illustrato nella Fig. B.

Sostituzione delle batterie

Capovolgere il prodotto e collocarlo su un piano d'appoggio morbido per evitare di graffiare la superficie. Apire il vano portabatterie 9 e sostuire le batterie come illustrato nella Fig. B.

Nota: assicurarsi che sua rispetto la corretta polarità. Il verso correto è indicato sul copercchio del vano portabatterie [10]

Uso

Per la pesatura, collocare il prodotto su una superficie stabile, pianae orizzontale.

●Pesatura

Nota: posizionare sempre delicatamente l'alimento da pesare sulla superficie di misurazione 1 o 2 per evitare danneggiamenti alla superficie.

Premere il tasto 8 per accendere il prodotto. Esso è ora pronto all'uso.

Collocare gli oggetti da pesare sulla superficie di pesatura 1 o 2. L'indicatore numero 12 o 17 indica il peso degli oggetti da pesare.

- Taratura

Toccando il tasto TARE 6 o 7 una volta acceso il prodotto, l'indicatore numerico 12 o 17 passera dal valore visualizzato al valore "O". Apparire il symbolo TARE "T" 15 o 19.
Non appena siaggiungono altri oggetti da pesare, l'indicatore numerico [12] o [17] indica il peso degli oggetti aggiunti.
Premere continuamente il tasto TARE 6 o 7 in modo tale da visualizzare il relativo peso di altri oggetti nuovi aggiunti.

Important! Assicurarsi di non porre mai sulla superficie di pesatura 1 un peso superiore a 5kg e sulla superficie di pesatura 2 un peso superiore a 500g . Il prodotto cui danneggiarsi se sovraccaricato.

Rimozione parziale degli oggetti pesati

Toccando il tasto TARE 6 o 7 una volta acceso il prodotto, l'indicatore numerico 12 o 17 passera dal valore visualizzato al valore "O". Apparire il symbolo TARE "T" 15 o 19.
Non appena I'oggetto pesato viene rimioso, si visualizzeranno il segno meno " - 14 o 18 e il peso dell'oggetto rimioso.

Premere continuamente il tasto TARE 6 o 7 in modo tale da visualizzare il relativo peso degli oggetti rimossi.

Modifica dell'unità di misura

Il prodotto indica il peso nell'unità di misura europea "g" (grammo), maanche nell'unità di misura tradizionale "oz" (oncia, 1 oz ≈ 28,35 g) o nell'unità di misura "lb'oz" (libbra: oncia, 1 lb = 16 oz ≈ 453,59 g).

Se si desidera misurare il volume dell'acqua, il prodotto lo calcolera a seconda del peso, indicandolo con l'unità di misura europea "ml" (millilitro) o con l'unità di misura tradizione "fl'oz" (oncia liquida, 1 fl'oz ≈ 28,41 ml).

Per cancellare l'unità di misura toccare brevamente il tasto UNIT 4 o 5. Ogni volta che si preme quosto tasto l'indicatore dell'unità di misura 13 o 16 passa all'unità di misura successiva indicata qui di seguito:

- Spegnimento

Premendo brevamente la superficie del tasto 8 il prodotto si spegne. Se la superficie

di pesatura 1 o 2 non registra alcun movimento nell'arco di 3 minuti e nessun tasto viene toccato, il prodotto si spegne automaticamente.

- Risoluzione degli errori

Se all'accensione del prodotto il display LCD 3*** mostra uno dei due symboli "T" (15 o 19) oppure "-" (14 o 18) oppure i valori numerici, ripristinarli premendo il tasto 8

Codici di erre:

1. Lo = Le batterie sono poco cariche per mettere in funzione il prodotto. Sostituire le batterie (vedi la sezione "Sostituzione delle batterie").
2. EEEE = Il prodotto è in sovraccarico. Non è possibile utilizzato per eseguire misurazioni con un peso superiore a 5 kg sulla superficie di pesatura 1 o a 500 g sulla superficie di pesatura 2. Si prega di rimuovere alcuni degli oggetti da pesare oppure cercare di ripristinare il prodotto toccando il tasto.

Note: il prodotto contiene componenti elettronici sensibili. è quindi possibile che vi siano interferenze con apparecchi a trasmissione radio posti nelle immediate vicinanze. Qualora sul display a cristalli liquidi 3 si visualizzassero errorsi, rimuovere tali apparecchi dalle immeditate vicinanze del prodotto.

Le scariche elettrostatiche possono provocare disturbi di funzionamento. Qualora si presentassero tali interferenze, rimuovere brevamente la batteria e inserirla nuovamente.

Pulizia e manutenzione

Non immershere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il prodotto.
Pulire il prodotto con un panno privo di pelucchi e leggermente inumidito. In caso di sporco ostinato, inumidire il pannoanche con acqua leggermente saponata.
E possibile rimuovere il liquido fuoriuscito alla batteria con un panno asciutto e assorbente.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numero (b) con il segunte significato: 1-7: plastiche/20-22: carta e cartone/80-98: materiali compositi.

E' possibile informarsi circa le possibili di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o città.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di aperture.

Il prodotto, i loro accessori e i materiali di imbal-laggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliorare trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguito diversi symboli della raccolta differenziata. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

Le batterie/gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati. Smaltire le batterie/gli accumulatori e/o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie/gli accumulatori procura danni all'ambiente!

E vietato smaltire le batterie/gli accumulatori con i rifiuti domestici. Possocono contentere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali. I significoli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercury, Pb = piombo. Consegnare, pertanto, le batterie/gli accumulatori ESAusti presso un punto di raccolta comunale.

Garanzia

Il prodotto è stato fabbricato accuramente se-
condo severe direttive di qualità ed è stato contrlatto metricolosamente prima della consegna. In caso di difetti di materiale o fabbricazione l'acquirente più far valere diritti legali nei confronti del venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce alcun limite ai diritti legali dell'acquirente.

Questo prodotto è garantito per 3 anni con decorrenza alla data di acquisso. La garanzia decorre alla data d'acquisso. Conservare lo scontrino originale in unippo sicuro perché questo documento viene richiesto come prova dell'avvenuto acquisso.

Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo l'aperatura della confezione.

Se entro 3 anni alla data di acquisito di quello prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, nei procederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostuzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisito. Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso. Ciò valeanche per le parti sostuite e riparate.

Questa garanzia decade in caso di danneggiamento oppure uso o manutenzione impropri del prodotto.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio disponibile della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresi a anni che si verificano su componenti delicati (esempio interruptori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché dati derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per anni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 503589_2504) come prova d'acquisto.

Il numero d'articolo può essere dedotto alla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzi-tutto i partner di assistenza elencati di seguito te-fonicamente oppure via e-mail.

Si più INViare il prodotto ritenuto difettosto all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando ancche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Assistenza Svizzera

Tel.: [phone]