SPW 180 B2 - Waga SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga kuchenna
Marka	SilverCrest
Model	SPW 180 B2
Kolor	Biały / Stal nierdzewna
Typ wyświetlacza	LCD, podświetlany
Maksymalna nośność	5 kg (5000 g)
Podziałka (dokładność)	1 g
Jednostki miary	g, kg, oz, lb:oz, ml, fl.oz
Funkcja tarowania	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak, po około 2 minutach bezczynności
Wskaźnik przeciążenia	"EEEEE"
Wskaźnik niskiego poziomu baterii	Tak
Zasilanie	2 x baterie AAA (1,5 V)
Wymiary (przybliżone)	20 x 15 x 2 cm
Waga (tylko waga)	300 g
Materiał platformy	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Tworzywo ABS
Instrukcje pielęgnacji	Przetrzeć wilgotną ściereczką; nie zanurzać w wodzie
Ostrzeżenia bezpieczeństwa	Używać na płaskiej, stabilnej powierzchni; trzymać z dala od wody; nie do użytku komercyjnego
Części zamienne / Możliwość naprawy	Brak części serwisowanych przez użytkownika; wymieniasz tylko baterie. Skontaktuj się z obsługą klienta w celu naprawy.
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi, baterie (w niektórych regionach nie są dołączone)

Często zadawane pytania - SPW 180 B2 SILVERCREST

Jak skalibrować wagę SilverCrest SPW 180 B2?

Ta waga jest skalibrowana fabrycznie i nie wymaga kalibracji przez użytkownika. Jeśli podejrzewasz niedokładność, umieść na wadze znany ciężar (np. certyfikowany odważnik 500 g) i sprawdź odczyt. Jeśli jest nieprawidłowy, skontaktuj się z obsługą klienta SilverCrest.

Jaka jest maksymalna waga, jaką może zmierzyć ta waga?

Maksymalna nośność wynosi 5 kg (5000 g). Przekroczenie tej wartości spowoduje wyświetlenie wskaźnika przeciążenia 'EEEEE'.

Jak wymienić baterię?

Otwórz komorę baterii na spodzie, wyjmij stare baterie i włóż dwie nowe baterie AAA 1,5 V, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość.

Jak czyścić wagę?

Przetrzeć powierzchnię miękką wilgotną ściereczką. Nie używać ściernych środków czyszczących ani nie zanurzać wagi w wodzie. Dokładnie wysuszyć przed użyciem.

Dlaczego waga pokazuje błąd lub 'EEEEE'?

'EEEEE' oznacza przeciążenie. Natychmiast usuń przedmiot. Sprawdź również, czy waga stoi na płaskiej powierzchni i czy baterie nie są słabe.

Jak przełączać jednostki miary?

Naciśnij przycisk UNIT (zwykle z boku lub z przodu), aby przełączać między g, kg, oz, lb:oz, ml, fl.oz. Jednostka zostanie wyświetlona na ekranie.

Czy mogę używać wagi do pomiaru cieczy?

Tak, wybierz tryb ml lub fl.oz. Umieść pusty pojemnik na wadze, wyzeruj tarę, a następnie dodaj ciecz. Waga wyświetli objętość w oparciu o gęstość wody; w przypadku innych cieczy dokładność może się różnić.

Czy waga ma funkcję tarowania?

Tak, naciśnij przycisk TARE/ZERO, aby zresetować wyświetlacz do zera z pojemnikiem na platformie. Pozwala to ważyć składniki bez uwzględniania wagi pojemnika.

Dlaczego waga wyłącza się automatycznie?

Waga posiada funkcję automatycznego wyłączania w celu oszczędzania baterii. Wyłączy się po około 2 minutach bezczynności. Naciśnij dowolny przycisk lub umieść ciężar na wadze, aby ją obudzić.

Czy waga jest dokładna?

Waga ma dokładność 1 g i jest przeznaczona do użytku domowego. Aby uzyskać najlepszą dokładność, umieść ją na twardej, równej powierzchni i upewnij się, że nie znajduje się w pobliżu zakłóceń elektronicznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPW 180 B2 SILVERCREST

Last Information Update - Catechia aktualizacja

Legnöbbi adatfristnu - Zodnja pseudobiter

Instrukcja obsługi oraz informacje o serwisie

①

(3)

Novodila za uporabo in servisne informacije

(2)

(3)

Pouzivatelnko priručke o informacie o udržba

IAN 89088

IAN 89088

图 40

CZ SRL

English 2

Polski....11

Magyar....20

Slovenščina 29

Česky 39

Slovenčina 48

Deutsch 57

Contents

Introduction.... 3

Intended use 3

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem....12

Zakres dostawy....12

Dane techniczne 13

Przepisy bezpieczeństwa....13

Prawo autorskie 14

Przed pierwszym uruchomieniem....15

Wkładanie baterii....15

Uruchomienie....16

Włączanie wagi / pomiar masy ciała 16

Automatyczne wyłączenie 16

Rozwiązywanie problemów....17

Brak wskazań na wyświetlaczu LCD. 17

Wskazanie "Lo" na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się. 17

Wskazanie "USEL" na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się. 17

Wskazanie "Err" na wyświetlaczu LCD. 17

Konserwacja / czyszczenie ....17

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania ......18

Usuwanie zużytych baterii 18

Deklaracja zgodności....18

Informacje na temat gwarancji i serwisowania ....19

Wstep

Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest.

Szkłana waga osobowa SilverCrest SPW 180 B2, zwana dalej "szklana waga osobowa", stuży do wygodnego i dokładnego określania masy ciała. Cechuje się ona eleganckim wzornictwem i łatwą obstługą.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Tej szklanej wagi osobowej nie wolno używać poza pomieszczeniami zamkniętymi i w rejonach o klimacie tropikalnym. Ta szklana waga osobowa nie jest przewidziana do stosowania w przedsiębiorstwach ani w zastosowaniach komercyjnych. Szklana waga osobowa jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego, a każde inne użytkowanie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Szklana waga osobowa spełnia wymagania wszystkich odnośnych norm i dyrektyw, związanych ze zgodnością CE. W przypadku nieuzgodnionych z producentem modyfikacji szklanej wagi osobowej nie można zagwarantować spełnienia wymagań tych norm. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody lub zakłócenia. Należy stosować tylko akcesoria zalecane przez producenta.

Należy przestrzegać przepisów krajowych lub przepisów kraju użytkowania.

Zakres dostawy

• Szklana waga osobowa SilverCrest SPW 180 B2
  • 1 bateria litowa CR2032
• Niniejsza instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja ma odchylaną okładkę. Na wewnętrznej stronie odchylanej okładki jest przedstawiona szklana waga osobowa wraz z oznaczeniami liczbowymi. Liczby mają następujące znaczenie:

1 Wyświetlacz LCD
2 Powierzchnia ważenia
3 Przycisk do ustawiania jednostki miary
4 Wnęka baterii

Dane techniczne

Napięcie robocze: 3V

Bateria: 1 x 3V bateria litowa CR2032

Trwałość baterii: ok. 5 lat (przy codziennym użytkowaniu przez ok. 60 sekund każdorazowo)

Jednostki miary: kg / lb / st (przetączane)

Zakres ważenia: 5kg do maks. 180kg / 396lb / 28st

Podziałka: 0,1kg / 0,2lb

Dokładność pomiaru: +/- (1% +0,1kg / 0,2lb) przy 30kg do 180kg

Automatyczne wyłączenie: po ok. 10 sekundach

Wymiary (S x G x W) 300 x 300 x 20 mm

Masa: ok. 1580g łącznie z baterią

Temperatura pracy: +10°C do +40°C

Zastrzegamy możliwość zmian danych technicznych i konstrukcyjnych bez wcześniejjszego uprzedzenia.

Przepisy bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem szklanej wagi osobowej prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń o zagrożeniach, nawet jeśli masz doświadczenie w obstudze urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję należy starannie przechowywać do wykorzystania w przyszłości. W razie sprzedaży lub przekazania szklanej wagi osobowej należy koniecznie dotączyć do niej niniejszą instrukcję.

Symbol ten oznacza ważne instrukcje w związku bezpieczną eksploatacją szklanej wagi osobowej i ochroną użytkownika.

Ten symbol oznacza, że na szklaną wagę osobową nie można wchodzić z

wilgotnymi lub mokrymi stopami. Nie wolno także wchodzić na wagę, gdy jej powierzchnia ważenia jest mokra. Można się wówczas poślizgnąć i istnieje niebezpieczeństwo zranienia.

Ten symbol oznacza dalsze, przydatne informacje na ten temat.

Ta szklana waga osobowa może być używana przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz

wynikających z niego zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się szklaną wagą osobową. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Folie z opakowań należy także przechowywać poza zasięgiem dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Na powierzchnię ważenia szklanej wagi osobowej nie można wchodzić z wilgotnymi lub mokrymi stopami ani gdy powierzchnia ważenia jest mokra. Można się wówczas poślizgnąć i istnieje niebezpieczeństwo zranienia.

Nie należy obciążać szklanej wagi osobowej powyżej 180 kg. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia szklanej wagi osobowej oraz istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.

Nie należy wskakiwać na powierzchnię ważenia szklanej wagi osobowej. W przeciwnym razie może dojść do jej uszkodzenia oraz istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.

⚠️ W razie stwierdzenia tworzenia się dymu, zauważenia dziwnych odgłosów lub zapachów natychmiast wyjąć baterię z wagi. W takich przypadkach szklanej wagi osobowej nie wolno dalej używać, dopóki nie zostanie ona sprawdzona przez specjalistę. W żadnym przypadku nie wolno wdychać dymu z możliwego pożaru urządzenia. O ile mimo to doszło do wdychania dymu, należy udać się do lekarza. Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia.

⚠️ Szklana waga osobowa nie może być uszkodzona, by nie dopuścić do powstania zagrożeń.

Należy dopilnować, by na szklanej wadze osobowej ani w jej pobliżu nie było żadnych źródeł otwartego ognia (np. palące się świece). Istnieje niebezpieczeństwo pożaru!

⚠️ Szklana waga osobowa nie może być narażona na oddziaływanie bezpośrednich źródeł ciepła (np. grzejników) ani bezpośredniego światła słonecznego ani sztucznego. Należy także unikać kontaktu z wodą rozpryskową i kroplową i agresywnymi cieczami. Nie używaj szklanej wagi osobowej w pobliżu wody. W szczególności, nigdy nie wolno zanurzać szklanej wagi osobowej w cieczach (nie stawiaj na niej żadnych przedmiotów napełnionych cieczą, np. wazonów ani napojów). Dopilnuj także, aby szklana waga osobowa nie była narażona na nadmierne wstrząsy ani drgania. Nie wolno dopuścić, by do wnętrza szklanej wagi osobowej dostaty się ciała obce. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia szklanej wagi osobowej.

Prawo autorskie

Cała zawartość tej instrukcji jest chroniona prawem autorskim i jest udostępniana czytelnikowi wyłącznie jako źródło informacji. Jakiekolwiek kopiowanie lub powielanie danych i informacji jest zabronione bez wyrażnej pisemnej zgody autora. Dotyczy to również komercyjnego wykorzystania treści i danych. Tekst i ilustracje są zgodne ze stanem technicznym w chwili druku. Zmiany zastrzeżone.

Przed pierwszym uruchomieniem

Wkładanie baterii

Aby włożyć baterię litową CR2032, otwórz pokrywę wnęki baterii po dolnej stronie szklanej wagi osobowej, sięgając palcem do wgłębienia z boku wnęki baterii (4). Podnieś teraz pokrywę z wnęki baterii (4) i włóż dołączoną baterię litową CR2032. Zwróć przy tym uwagę na poprawną polaryzację. Jest ona zaznaczona we wnęce baterii (4); symbol + na baterii litowej CR2032 musi być widoczny, jak przedstawiono to na rysunku obok. Na koniec ponownie włóż pokrywę wnęki baterii na wnękę baterii (4). Szklana waga osobowa jest gotowa do użytku.

Włączanie wagi / pomiar masy ciała

Funkcja Step On Power włącza automatycznie szklaną wagę osobową z chwilą wejścia na powierzchnię ważenia (2) i rozpoczyna pomiar masy ciała.

W chwili dostawy szklana waga osobowa jest ustawiona fabrycznie na pomiar w kilogramach. Aby zmienić jednostkę miary, przy włączonej wadze naciśnij przycisk do ustawiania jednostki miary (3). Wybrana jednostka miary będzie każdorazowo widoczna na wyświetlaczu LCD (1).

Stań na powierzchni ważenia (2) szklanej wagi osobowej w taki sposób, by ciężar ciała był równomiernie rozłożony. W trakcie ważenia nie należy się w miarę możliwości poruszać, by nie zafałszować wyniku pomiaru. Podczas ważenia, wynik pomiaru jest wyświetlany na wyświetlaczu LCD (1). Pomiar jest zakończony dopiero wtedy, gdy wyświetlacz mignie trzy razy.

Warunkiem poprawnego pomiaru masy ciała jest stabilne podłoże. Dlatego szklaną wagę osobową należy zawsze ustawiać na stabilnym i równym podłożu, zaś nigdy np. na dywanie. Mogłoby to spowodować zafałszowanie wyniku pomiaru.

Dla uzyskania porównywalnych wyników pomiarów, najlepiej jest ważycie się zawsze o tej samej porze dnia (najlepiej rano). Należy ważycie się możliwe zawsze w tych samych warunkach: na czczo, po wizycie w toalecie i bez ubrania.

Należy pamiętać, że w przypadku jednostki miary Stone wartość nie jest przedstawiana jako wartość dziesiętna. Wskazanie jest podzielone dwukropkiem na dwa segmenty. Po lewej od dwukropka przedstawiane są wyłącznie wielkości całkowite w jednostce miary "st". Pozostała część masy jest przedstawiana po prawej stronie dwukropka w jednostce miary "lb".

Przykład: wskazanie na wyświetlaczu „6:6,8 st”. Odpowiada to 6 st i 6,8 lb.

Automatyczne wyłączenie

Szkłana waga osobowa ma funkcję automatycznego wyłączenia (Auto Power Off). Około 10 sekund po opuszczeniu powierzchni ważenia (2) szklana waga osobowa wyłącza się automatycznie.

Rozwiązywanie problemów

Brak wskazań na wyświetlaczu LCD.

• Bateria litowa CR2032 jest rozładowana. Wymień baterię litową CR2032 na nową. Należy przy tym przestrzegać wskazówek na temat wkładania baterii na stronie 15.
• Bateria litowa CR2032 została włóżona niewłaściwie. Należy przy tym przestrzegać wskazówek na temat wkładania baterii na stronie 15.

Wskazanie "Lo" na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się.

- Bateria litowa CR2032 jest niemal rozładowana. Wymień baterię litową CR2032 na nową. Należy przy tym przestrzegać wskazówek na temat wkładania baterii na stronie 15.

Wskazanie "USEL" na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się.

- Wystąpił błąd i szklana waga osobowa nie może wykonać pomiaru. W takim przypadku zejdź z powierzchni ważenia (2) szklanej wagi osobowej i wejdź na nią ponownie. Pomiar mąsy rozpoczyną się od nową.

Wskazanie "Err" na wyświetlaczu LCD.

- Masa przekracza maksymalną nośność wagi 180 kg / 396 lb / 28 st. Należy natychmias opuścić powierzchnię ważenia (2), by zapobiec uszkodzeniu szklanej wagi osobowej.

Konserwacja / czyszczenie

Prace konserwacyjne są konieczne, gdy szklana waga osobowa została uszkodzona, np. uszkodzona jest obudowa urządzenia lub do środka obudowy dostafa się woda lub ciała obce albo gdy waga była narażona na działanie deszczu lub wody. Prace konserwacyjne są także konieczne, gdy waga nie działa prawidłowo lub gdy upadła. W razie stwierdzenia tworzenia się dymu, zauważenia dziwnych odgłosów lub zapachów natychmiast wyjąć baterię z wagi. W takich przypadkach szklanej wagi osobowej nie wolno dalej używać, dopóki nie zostanie ona sprawdzona przez specjalistę. Wszystkie naprawy należy zlecać tylko wykwalifikowanym specjalistom. Nigdy nie należy otwierać obudowy szklanej wagi osobowej. Do czyszczenia należy używać wyłącznie czystej, suchej szmatki. Nigdy nie stosować agresywnych cieczy.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania

Gdy na produkcie jest umieszczony ten symbol przekreślonego pojemnika na odpady, produkt ten podlega europejskiej dyrektywie 2002/96/EC.

Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być usuwane oddzielnie od odpadów domowych i oddawane do specjalnych punków zbiórki. Prawidłowo

usuwając zużyte urządzenie zapobiegasz zanieczyszczeniu środowiska i zagrożeniom dla zdrowia.

Więcej informacji na temat usuwania zużytych urządzeń otrzymasz u lokalnych władz, w firmie zajmującej się wywozem odpadów lub u sprzedawcy produktu.

Także opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska. Karton można oddać do ponownego przetworzenia w punkcie zbiórki makulatury lub w publicznym punkcie zbiórki. Folie i tworzywa sztuczne z dostawy są zbierane przez lokalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów, po czym są usuwane w sposób przyjazny dla środowiska.

Usuwanie zużytych baterii

Pomyśl o ochronie środowiska. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je oddać w punkcie zbiórki zużytych baterii. Należy pamiętać, że baterie wolno umieszczać w pojemnikach na zużyte baterie tylko w stanie rozładowanym, zaś w przypadku baterii niecałkowicie rozładowanych należy zastosować środki zapobiegające zwarciu.

Deklaracja zgodności

To urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi przepisami dyrektywy w sprawie zgodności elektromagnetycznej 2004/108/EC oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Przynależną deklarację zgodności można znaleźć na końcu tej instrukcji obsługi.

Informacje na temat gwarancji i serwisowania

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. Należy zachować oryginalny kwit kasowy jako dowód zakupu. Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją lub pomocą online. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny. W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania. W razie stwierdzenia was materiałowych lub produkcyjnych produktu, zostanie on bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy, wedle naszego swobodnego uznania. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje części zużywających się, jak baterie, akumulatory czy elementy oświetlenia.

Gwarancja ta w niczym nie ogranicza ustawowych praw nabywcy w stosunku do sprzedawcy, które pozostają nienaruszone.

Serwis

Telefon: 00800 - 44 11 481

E-Mail: [e-mail]

IAN: 89088

Producent

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Tartalomjegyzék

Bevezető 21

Delenie po: 0,1kg/0,2lb

Tolerancia merania: +/- (1% +0,1kg/0,2lb) v rozmedzí 30 až 180kg