SPWG 180 A1 - Wagi SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga łazienkowa
Marka	SilverCrest
Model	SPWG 180 A1
Wymiary (S x G x W)	300 x 300 x 22 mm
Masa (ok.)	1516 g
Zasilanie	1 x bateria litowa 3V CR2032
Żywotność baterii	Ok. 5 lat (60 sekund dziennie)
Jednostki masy	kg / lb / st (regulowane)
Zakres ważenia	od 3 kg do 180 kg (396 lb)
Działka	0,1 kg / 0,2 lb
Tolerancja pomiaru	+/- (1% + 0,1 kg / 0,2 lb) dla 30–180 kg
Automatyczne wyłączanie	Ok. 10 sekund po zejściu
Wyświetlacz	LCD
Aktywacja	Krokowa (automatyczne włączanie)
Materiał / wykończenie	Szklana platforma (przyjęto na podstawie typowego projektu)
Przeznaczenie	Prywatne ważenie osób w pomieszczeniach
Gwarancja	3 lata
Akcesoria w zestawie	Waga, 1x bateria CR2032, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SPWG 180 A1 SILVERCREST

Jak wymienić baterię w wadze SilverCrest SPWG 180 A1?

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu, wkładając palec w szczelinę i unosząc ją. Wyjmij starą baterię CR2032 i włóż nową stroną + do góry. Zamknij pokrywę.

Co oznacza wyświetlacz 'Lo'?

Symbol niskiego poziomu baterii wskazuje, że bateria CR2032 jest prawie pusta. Natychmiast wymień ją na nową baterię tego samego typu.

Jak skalibrować wagę po raz pierwszy?

Po włożeniu baterii stań krótko na platformie, następnie zejdź i poczekaj, aż waga wyłączy się automatycznie. To kalibruje czujnik. Aby uzyskać spójne wyniki, zawsze umieszczaj wagę na twardej, równej podłodze i waż się o tej samej porze dnia.

Co oznacza 'USEL' na wyświetlaczu?

'USEL' oznacza błąd ważenia. Zejdź z platformy, a następnie wejdź ponownie, aby ponownie rozpocząć pomiar. Jeśli błąd się utrzymuje, sprawdź, czy twój ciężar jest równomiernie rozłożony na wadze.

Co zrobić, gdy pojawi się 'Err'?

'Err' oznacza przeciążenie – twoja waga przekracza maksymalną pojemność 180 kg (396 lb). Natychmiast zejdź, aby uniknąć uszkodzenia wagi.

Czy można używać wagi na dywanie?

Nie, zawsze umieszczaj wagę na stabilnej, poziomej podłodze (np. płytki, parkiet). Dywany lub miękkie powierzchnie mogą zniekształcić pomiar i spowodować niedokładne odczyty.

Jak czyścić wagę?

Użyj czystej, suchej szmatki do przetarcia powierzchni. Nigdy nie używaj szorstkich środków czyszczących, rozpuszczalników ani nie zanurzaj wagi w wodzie. Unikaj zamoczenia komory baterii.

Czy waga jest wodoodporna?

Nie, waga nie jest wodoodporna. Nie stawaj na niej mokrymi stopami i trzymaj z dala od wody, zachlapań oraz wysokiej wilgotności, aby zapobiec uszkodzeniom i ryzyku poślizgnięcia.

Jak przełączać między kg, lb i st?

Przy włączonej wadze naciśnij przycisk jednostki masy (3) z przodu. Każde naciśnięcie przełącza między kg, lb i st. Aktualna jednostka jest wyświetlana na ekranie.

Jaki jest okres gwarancji i jak zgłosić roszczenie?

Waga objęta jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu. W celu zgłoszenia roszczenia skontaktuj się z infolinią (UK: 0207-36-50-744, IE: 01-242-15-83) z paragonem i numerem modelu. Naprawy lub wymiana są bezpłatne, jeśli wady wystąpią w okresie gwarancyjnym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPWG 180 A1 SILVERCREST

Instrukcja obsługi oraz informacja o serwisie

(2)

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem....14

Zakres dostawy....14

Dane techniczne 15

Wskazówki bezpieczeństwa....15

Prawa autorskie ....18

Przed uruchomieniem ....18

Wkładanie / wyjmowanie baterii.... 18

Uruchomienie....19

Włączanie wagi / pomiar masy ciała 19

Automatyczne wyłączenie 19

Rozwiązywanie problemów....20

Brak wskazań na wyświetlaczu LCD....20

Wskazanie "Lo" na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się. 20

Wskazanie "USEL" na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się. 20

Wskazanie "Err" na wyświetlaczu LCD. 20

Naprawy / czyszczenie....20

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania .....21

Usuwanie zużytych baterii 21

Deklaracja zgodności....21

Informacje na temat gwarancji i serwisowania ....22

Wstep

Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest.

Waga osobowa SilverCrest SPWG 180 A1, zwana dalej "waga", służy do wygodnego i dokładnego określania masy ciała. Cechuje się ona eleganckim wzornictwem i łatwą obstługą.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsza waga służy do określania masy ciała osób. Nie wolno jej używać poza pomieszczeniami zamkniętymi i w rejonach o klimacie tropikalnym. Waga nie jest przewidziana do stosowania w przedsiębiorstwach ani do zastosowań komercyjnych. Waga jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego w domu, a każde inne użytkowanie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Waga spełnia wymagania wszystkich odnośnych norm i dyrektyw, związanych ze zgodnością CE. W przypadku nieuzgodnionych z producentem modyfikacji wagi nie można zagwarantować spełnienia wymagań tych norm. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody lub zakłócenia. Należy stosować tylko akcesoria zalecane przez producenta.

Należy przestrzegać przepisów krajowych lub przepisów kraju użytkowania.

Zakres dostawy

• Waga osobowa SilverCrest SPWG 180 A1
• 1 bateria litowa CR2032
- Niniejsza instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja ma odchylaną okładkę. Na wewnętrznej stronie odchylanej okładki jest przedstawiona waga wraz z oznaczeniami liczbowymi. Liczby mają następujące znaczenie:

1 Wyświetlacz LCD
2 Powierzchnia ważenia
3 Przycisk do ustawiania jednostki miary
4 Wnęka baterii

Dane techniczne

Napięcie zasilania: 3 V

Bateria: 1 x 3 V bateria litowa CR2032

Trwałość baterii: ok. 5 lat (przy codziennym użytkowaniu przez ok. 60 sekund każdorazowo)

Jednostki miary: kg / lb / st (przetączane)

Zakres ważenia: 3 kg do maks. 180 kg / 396 lb

Podziałka: 0,1 kg / 0,2 lb

Tolerancja pomiaru: +/- (1% +0,1 kg / 0,2 lb) przy 30 kg do 180 kg

Automatyczne wyłączenie: po ok. 10 sekundach

Wymiary (S x G x W): 300 x 300 x 22 mm

Masa: ok. 1516 g

Temperatura robocza: +10°C do +40°C

Zastrzegamy możliwość zmian danych technicznych i konstrukcyjnych bez wcześniejjszego uprzedzenia.

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem wagi prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń o zagrożeniach, nawet jeśli użytkownik ma doświadczenie w obstudze urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję obsługi należy starannie przechowywać do wykorzystania w przyszłości. W razie sprzedaży lub przekazania wagi należy koniecznie dotączyć do niej niniejszą instrukcję.

OSTRZEŻENIE! Symbol ten oznacza ważne instrukcje w związku bezpieczną eksploatacją wagi i ochroną użytkownika.

Ten symbol oznacza, że na wagę nie można wchodzić z wilgotnymi lub mokrymi stopami. Nie

wolno także wchodzić na wagę, gdy jej powierzchnia ważenia jest wilgotna lub mokra. Można się wówczas poślizgnąć i istnieje niebezpieczeństwo zranienia.

Ten symbol oznacza dalsze, przydatne informacje na ten temat.

⚠ Ta waga może być używana przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania wagi oraz wynikających z niego zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się wagą. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych. Folie z opakowań należy także przechowywać poza zasięgiem dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

⚠️ Na powierzchnię ważenia wagi nie można wchodzić z wilgotnymi lub mokrymi stopami ani gdy powierzchnia ważenia jest wilgotna. Można się wówczas poślizgnąć i istnieje niebezpieczeństwo zranienia.

⚠️ Nie należy obciążać wagi powyżej 180 kg wzgl. 396 lb. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wagi oraz istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.

⚠️ Nie należy wskakiwać na powierzchnię ważenia wagi. W przeciwnym razie może dojść do jej uszkodzenia oraz istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.

⚠️ W razie stwierdzenia tworzenia się dymu, zauważenia dziwnych odgłosów lub zapachów natychmiast wyjąć baterie z wagi. W takich przypadkach wagi nie wolno dalej używać, dopóki nie zostanie ona sprawdzona przez specjalistę. W żadnym przypadku nie wolno wdychać dymu z możliwego pożaru urządzenia. O ile mimo to doszło do wdychania dymu, należy udać się do lekarza. Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia.

⚠ Waga nie może być uszkodzona, by nie dopuścić do powstania zagrożeń.

⚠️ Należy dopilnować, by na wadze ani w jej pobliżu nie było żadnych źródeł otwartego ognia (np. palące się świece). Istnieje niebezpieczeństwo pożaru!

⚠ Waga nie może być narażona na oddziaływanie bezpośrednich źródeł ciepła (np. grzejników) ani bezpośredniego światła słonecznego ani sztucznego. Należy także unikać kontaktu z wodą rozpryskową i kroplową oraz agresywnymi cieczami. Nie używać wagi w pobliżu wody. W szczególności, nigdy nie wolno zanurzać wagi w cieczach (nie stawiać na niej żadnych przedmiotów napełnionych cieczą, np. wazonów ani napojów). Dopilnować także, aby waga nie była narażona na nadmierne wstrząsy ani drgania. Nie wolno dopuścić, by do wnętrza urządzenia dostaty się ciała obce. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wagi.

⚠️ W razie wylania się baterii należy wyjąć baterie z wagi, by uniknąć uszkodzenia wagi. Ciecz rozlaną z baterii można usunąć suchą, chłonną ściereczką. Należy przy tym używać odpowiednich rękawic! Należy bezwzględnie unikać kontaktu cieczy ze skórą. W razie kontaktu cieczy ze skórą lub z oczami należy natychmiast przepłukać lub wypłukać dużą ilością wody i udać się do lekarza.

Prawa autorskie

Cała zawartość tej instrukcji obsługi jest chroniona prawem autorskim i jest udostępniana czytelnikowi wyłącznie jako źródło informacji. Jakiekolwiek kopiowanie lub powielanie danych i informacji jest zabronione bez wyrażnej i pisemnej zgody autora. Dotyczy to również komercyjnego wykorzystania treści i danych. Tekst i ilustracje są zgodne ze stanem technicznym w chwili druku. Zmiany zastrzeżone.

Przed uruchomieniem

Wkładanie / wyjmowanie baterii

Aby włożyć baterię litową CR2032, otwórz pokrywę wnęki baterii (4) po dolnej stronie wagi, sięgając palcem do wgłębienia z boku wnęki baterii (4). Podnieś teraz pokrywę z wnęki baterii (4) i włóż dołączoną baterię litową CR2032. Przy wkładaniu nowej baterii zwrócić uwagę na poprawną biegunowość. Jest ona zaznaczona we wnęce baterii (4); symbol + na baterii litowej CR2032 musi być widoczny, jak przedstawiono to na rysunku obok.

Aby wyjąć baterię, przesuń ją nieco w dół (patrz kierunek strzałki na rysunku). Potem można wyjąć baterię z uchwytu.

Na koniec ponownie włóż pokrywę wnęki baterii na wnękę baterii (4). Waga jest gotowa do użytku.

Uruchomienie

Włączanie wagi / pomiar masy ciała

Aby waga mogła dokładnie zmierzyć masę ciała, przed pierwszym użyciem lub po zmianie miejsca ustawienia należy wykonać kalibrację. W tym celu należy wejść na powierzchnię ważenia (2), zejść z niej i odczekać, aż waga automatycznie się wyłączy. Waga jest teraz skalibrowana.

Funkcja Step On Power włącza automatycznie wagę z chwilą wejścia na powierzchnię ważenia (2) i rozpoczyna natychmiast pomiar masy ciała.

W chwili dostawy waga jest ustawiona fabrycznie na pomiar w kilogramach. Aby zmienić jednostkę miary, przy włączonej wadze naciśnij przycisk do ustawiania jednostki miary (3). Wybrana jednostka miary będzie każdorazowo widoczna na wyświetlaczu LCD (1).

Stań na powierzchni ważenia (2) wagi w taki sposób, by ciężar ciała był równomiernie rozłożony. W trakcie ważenia nie należy w miarę możliwości poruszać się, by nie zafałszować wyniku pomiaru. Podczas ważenia, wynik pomiaru jest wyświetlany na wyświetlaczu LCD (1). Pomiar jest zakończony dopiero wtedy, gdy wyświetlacz mignie trzy razy.

Warunkiem poprawnego pomiaru masy ciała jest stabilne podłoże. Dlatego wagę należy zawsze ustawiać na stabilnym i równym podłożu, nigdy zaś np. na dywanie. Mogłoby to spowodować zafałszowanie wyniku pomiaru.

Dla uzyskania porównywalnych wyników pomiarów, najlepiej jest ważycie się zawsze o tej samej porze dnia (najlepiej rano). Należy ważycie się możliwie zawsze w tych samych warunkach: na czczo, po wizycie w toalecie i bez ubrania.

Należy pamiętać, że w przypadku jednostki miary Stone wartość nie jest przedstawiana jako wartość dziesiętna. Wskazanie jest podzielone dwukropkiem na dwa segmenty. Po lewej od dwukropka przedstawiane są wyłącznie wielkości całkowite w jednostce miary "st". Pozostała część masy jest przedstawiana po prawej stronie dwukropka w jednostce miary "lb".

Przykład: Wskazanie na wyświetlaczu „6: 8 st”. Odpowiada to 6 st i 8 lb.

Automatyczne wyłączenie

Waga ma funkcję automatycznego wyłączenia (Auto Power Off). Po upływie ok. 10 sekund po opuszczeniu powierzchni ważenia (2) waga wyłącza się automatycznie.

Rozwiązywanie problemów

Brak wskazań na wyświetlaczu LCD.

• Bateria litowa CR2032 jest rozładowana. Wymień baterię litową CR2032 na nową. Zapoznaj się w tym celu z rozdziałem "Wkładanie/wyjmowanie baterii".
• Bateria litowa CR2032 została włożona niewłaściwie. Zapoznaj się w tym celu z rozdziałem "Wkładanie/wyjmowanie baterii".

Wskazanie "Lo" na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się.

- Bateria litowa CR2032 jest niemal rozładowana. Wymień baterię litową CR2032 na nową. Zapoznaj się w tym celu z rozdziałem "Wkładanie/wyjmowanie baterii".

Wskazanie "USEL" na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się.

- Wystąpił błąd i waga nie może wykonać pomiaru. W takim przypadku zejdź z powierzchni ważenia (2) wagi i wejdź na nią ponownie. Pomiar masy rozpoczyna się od nowa.

Wskazanie "Err" na wyświetlaczu LCD.

- Masa przekracza maksymalną nośność wagi 180 kg / 396 lb. Należy natychmiast opuścić powierzchnię ważenia (2), by zapobiec uszkodzeniu wagi.

Naprawy / czyszczenie

Naprawa jest konieczna, gdy waga została uszkodzona, np. uszkodzona jest obudowa urządzenia lub do środka obudowy dostafa się woda lub ciała obce albo gdy waga była narażona na działanie deszczu lub wody. Naprawa jest także konieczna, gdy waga nie działa prawidłowo lub gdy upadła. W razie stwierdzenia tworzenia się dymu, zauważenia dziwnych odgłosów lub zapachów natychmiast wyjąć baterie z wagi. W takich przypadkach wagi nie wolno dalej używać, dopóki nie zostanie ona sprawdzona przez specjalistę. Wszystkie naprawy należy zlecać tylko wykwalifikowanym specjalistom. Nigdy nie należy otwierać obudowy wagi. Do czyszczenia należy używać wyłącznie czystej, suchej szmatki. Nigdy nie stosować agresywnych cieczy.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania

Gdy na produkcie jest umieszczony ten symbol przekreślonego pojemnika na odpady, produkt ten podlega europejskiej dyrektywie 2012/19/EU.

Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być usuwane oddzielnie od odpadów domowych i oddawane do specjalnych punktów zbiórki. Prawidłowo

usuwając zużyte urządzenie zapobiegasz zanieczyszczeniu środowiska i zagrożeniom dla zdrowia.

Więcej informacji na temat usuwania zużytych urządzeń otrzymasz u lokalnych władz, w firmie zajmującej się wywozem odpadów lub u sprzedawcy produktu.

Także opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska. Karton można oddać do ponownego przetworzenia w punkcie zbiórki makulatury lub w publicznym punkcie zbiórki. Folie i tworzywa sztuczne z dostawy są zbierane przez lokalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów, po czym są usuwane w sposób przyjazny dla środowiska.

Usuwanie zużytych baterii

Pomyśl o ochronie środowiska. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je oddać w punkcie zbiórki zużytych baterii. Należy pamiętać, że baterie wolno umieszczać w pojemnikach na zużyte baterie tylko w stanie rozładowanym, zaś w przypadku baterii niecałkowicie rozładowanych należy zastosować środki zapobiegające zwarciu.

Deklaracja zgodności

To urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi przepisami dyrektywy w sprawie zgodności elektromagnetycznej 2004/108/EC oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Przynależną deklarację zgodności można znaleźć na końcu tej instrukcji obsługi.

Informacje na temat gwarancji i serwisowania

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Szanowni Państwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwarancji. Dotyczy to także wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części tamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bez względunie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.

Postępowanie w przypadku objętym gwarancją

Aby umożliwiać szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:

• Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.
• Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.
• W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.

Serwis

Telefon: 00800 - 44 11 481

E-Mail:

[e-mail]

IAN: 114330

Producent

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Tartalomjegyzék

Bevezető 25