IVR-L 100/24-2 Tc Set - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IVR-L 100/24-2 Tc Set Kärcher

Použití v souladu s určením.... 110

Ochrana životního prostředí.... 110

Příslušenství a náhradní díly.... 110

Rozsah dodávky 110

Bezpečnostní mechanismy ..... 111

Popis přístroje 112

Uvedení do provozu.... 112

Provoz.... 112

Ukončení provozu 114

Přeprava 114

Skladování 114

Péče a údržba.... 114

Nápověda při poruchách.... 114

Záruka.... 115

Technické údaje 115

EU prohlášení o shodě 116

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řid'te se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Použití v souladu s určením

⚠VAROVÁNÍ

Vdechnutí zdraví škodlivého prachu

Poškození zdraví

Přístroj nikdy nepoužívejte k odsávání zdraví škodlivého prachu.

POZOR

Zkrat z důvodu vysoké vlhkosti vzduchu

Poškození přístroje

Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách.

Přístroj je určen pro:

• Nasávání kapalin s obsahem oleje, chladicích a mazacích látek a třísek.
• Nasávání hořlavých kapalin (bod vzplanutí vyšší než 55 °C).
• Nasávání nevýbušných látek.
• Nasávání prachu a hrubých nečistot.
• Průmyslové použití.

Přístroj není určen pro:

• Nasávání jemného prachu.

• Nasávání hořlavých kapalin (hořlavě, vysoce hořlavé, extrémně hořlavé podle zákona o nebezpečných látkách Směrnice 67/548 EHS) (bod vzplanutí nižší než 55 °C), a směsi hořlavého prachu s hořlavými kapalinami.
• Nasávání koncentrovaných kyselin, ketonů, etherů, esterů, PAG, aromatických a chlorovaných uhlovodíků.
  Jakýkoliv jiný způsob použití se považuje za nesprávný.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ogickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné

- materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní mechanismy

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

- Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Bezpečnostní pokyny

⚠VAROVÁNÍ

• Přístroj není vhodný k odsávání zdraví škodlivého prachu.
• Přístroj chraňte před deštěm. Neskladujte přístroj venku.
• Před každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou připojena všechna vedení k vyrovnání napětí (uzemňovací vodiče).

⚠UPOZORNĚNÍ

- Po každém použití přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

POZOR

• Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách.
• Nebezpečí přimáčknutí! Při snímání nebo nasazování sací hlavy, filtrační jednotky nebo sběrné nádoby noste rukavice.
• Nebezpečí poškození! Nikdy nevysávejte bez filtru nebo s poškozeným filtrem.
• Při ovládání přístroje noste bezpečnostní obuv.
• Pohybujte přístrojem jen rychlostí krokem a na příkrých cestách příp. ve dvou.
• Dbejte na to, aby při výměně dílů příslušenství nevystupoval žádný prach.

Přístroje se sklopným podvozkem (Tc)

POZOR

Nebezpečí úrazu

Nebezpečí pohmoždění překlopením zásobníku kapaliny

Nechte zajištění po sklopení zaskočit.

Postup v případě nouze

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění a poškození při nasátí hořlavých materiálů, při zkratu nebo jiných závadách elektroinstalace

Nebezpečí vdechnutí plynů škodlivých zdraví, nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nebezpečí popálení V případě nouze přístroj vypněte a odpojte síťovou zástrčku.

Elektrické připojení

Přístroj smí být připojen jen k elektrické přípojce, provedené elektroinstalatérem podle IEC 60364. Připojovací hodnoty viz Technické údaje a typový štítek. Používání prodlužovacího kabelu není dovoleno.

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Smrtelné nebezpečí

Nepoškodte elektrická připojovací vedení např. přejetím, zmáčknutím nebo taháním. Kabely chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami.

Zkontrolujte před každým spuštěním provozu síťové přívodní vedení přístroje. Neuvádějte přístroj do provozu s poškozeným kabelem. Poškozený kabel nechte vyměnit kvalifikovaným elektrikářem.

Značení maximální přípustné hladiny kapaliny

Viz kapitola Zkontrolujte ukazatel výšky hladiny.

Flüssigkeits- Füllstand MAXIMAL

POZOR

Nebezpečí poškození přístroje

Vytékající voda při překročení maximální hladiny kapaliny.

Přístroj vyprázdněte, než je dosažena maximální hladina kapaliny.

Popis přístroje

Obrázek viz obrazová příloha Ilustrace A

① Řiditelná kolečka s parkovací brzdou
② označení maximálního stavu naplnění
③Výpustná hadice
④Zásobník kapaliny
⑤Posuvné madlo
⑥Odrazný plech
⑦Uzavírací šroub
⑧Filtr
⑨ Sací hlava
⑩Spínač Zap/Vyp sudová pumpa
⑪ Nastavení čerpaného množství sudové pumpy (tlačítko +/-)
⑫Sudové čerpadlo
⑬ Kanalizační hadice sudové pumpy
⑭Přípojka sací hadice
15 Hlavní spínač
⑯Zajištění sací hlavy
⑰Sítový kabel
⑱ Držák kanalizační hadice
⑲ Odjišťovací páčka
⑳Stojná trubka pro sudovou pumpu
⑳Sklopný podvozek
⑳Jeřábové oko zásobníku kapaliny
②3 Držák příslušenství

Uvedení do provozu

Obrázek viz obrazová příloha

1. Přístroj uved'te do parkovací stanice.
2. V případě potřeby přístroj zajistěte parkovací brzdou.
3. Ujistěte se, že je sací hlava správně nasazena.
4. Zasuňte sací hadici do přípojky sací hadice.
5. Na sací hadici nasadte požadované příslušenství.

Illustrace B

Provoz

Obrázek viz obrazová příloha

1. Zastrčte sít'ovou zástrčku do zásuvky.
2. Zapněte přístroj hlavní spínačem.

Illustrace C

Spínač má několik spínacích stupňů:

0Přístroj je vypnutý.

1Motor 1 je zapnutý.

2Motory 1 a 2 jsou zapnuté.

1. Zahajte vysávání.

Nasávání

Při sání kapalin ponořte příslušenství jen na půl, aby bylo společně nasáváno dostatečné množství vzduchu.

Zkontrolujte ukazatel výšky hladiny

Obrázek viz obrazová příloha Ilustrace D

Upozornění

Červená značka na výpustné hadici indikuje maximální přípustnou hladinu.

POZOR

Nebezpečí poškození přístroje

Přeplnění zásobníku kapalin v důsledku plnění během několika málo sekund.

Provádějte stálé kontroly výšky hladiny v zásobníku kapalin při doplňování větších množství kapaliny.

Vyprázdněte zásobník kapaliny

Obrázek viz obrazová příloha

1. Vypněte přístroj a odpojte z elektrické sítě.

2. Najed'te přístrojem k zařízení pro likvidaci kapalin.

3. Vyprázdněte zásobník kapaliny:

a Vypouštěcí hadici odpojte o horní hadicové spojky.

Illustrace E

b Vypouštěcí hadici držte nad vhodnou sběrnou nádobou a vypustě obsah.

1. Obsah zlikvidujte podle zákonných předpisů nebo znovu použijte.

Vyprázdněte zásobník kapaliny sklopením

Obrázky viz obrazová příloha

1. Vypněte přístroj a odpojte z elektrické sítě.

2. Najed'te prístrojem k zařízení pro likvidaci kapalin.

3. Vyjměte sudovou pumpu se stojné trubky.

Illustrace F

1. Sejměte sací hlavu (viz kapitola Sejměte sací hlavu).

2. Sejměte všechny díly příslušenství.

3. Připravte zásobník kapaliny k vyprázdnění:

- Pomocí sklápěcího zařízení Tc (přístroj se sklápěcím zařízením Tc)

a Otevřete zajištění zásobníku kapaliny.

IVR-L 120/24-2

Illustrace G

IVR-L 100/24-2

Illustrace H

- Pomocí jeřábového oka (přístroj bez sklápěcího zařízení Tc)

a Zdvihejte přístroj za jeřábová oka (viz kapitola Popis přístroje) vhodným zvedacím prostředkem.

⚠ NEBEZPEČÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí zranění padajícím přístrojem Řiďte se platnými předpisy na ochranu zdraví při práci a bezpečnostními pokyny. Před každým zvednutím zkontrolujte bezchybnou funkci zvedacího zařízení se zvedacím prostředkem.

Přístroj zvedejte pouze za určená jeřábová oka.

Zvedací zavěšení zajistěte proti neúmyslnému vyvěšení břemene.

Jeřáb smí obsluhovat jen k tomu kvalifikovaný personál.

V nebezpečné oblasti jeřábu se nesmí zdržovat osoby.

Zvednutý zavěšený přístroj nenechávejte bez dozoru.

1. Sklopte zásobník posuvným madlem. Ilustrace I

2. Obsah zlikvidujte podle zákonných předpisů nebo znovu použijte.

3. Nasadte a zajistěte sací hlavu.

Vyprázdněte zásobník kapaliny sudovou pumpou

Obrázek viz obrazová příloha

Upozornění

Pokud vyprazdňovací hadici nepoužíváte, připevněte ji do držáku.

Illustrace J

1. Je při vyprazdňování po vysávání:

a Vypněte přístroj a odpojte z elektrické sítě.

b Najed'te přístrojem k zařízení pro likvidaci kapalin.

1. Připojte vyprazdňovací hadici k zařízení pro likvidaci.

2. Zapojte zástrčku sudové pumpy.

3. Sudovou pumpu zapněte přepínačem Zap /Vyp.

Upozornění

Zamezte chodu sudové pumpy nasucho.

Nenechávejte sudovou pumpu bez dozoru.

1. Nastavte čerpané množství tlačítkem +/-

Upozornění

Je při vyprazdňování během sání:

Zvolte čerpané množství odpovídající nasávanému množství.

1. Obsah zlikvidujte podle zákonných předpisů nebo znovu použijte.

Vyčistěte zásobník kapaliny

Obrázek viz obrazová příloha

Upozornění

Vlivem chladicích a mazacích látek na vodní bázi může docházet ke k tvorbě bakteriálních zárodků. Při odstraňování usazenin noste vhodný ochranný oděv.

1. Vyprázdněte nádrž.

2. Odstraňte z nádrže usazeniny.

3. Usazeniny zlikvidujte v souladu s platnými předpisy.

4. Odstraňte ze zádržných plechů třísky a usazeniny.

Illustrace K

Sejměte sací hlavu

Obrázek viz obrazová příloha

1. Vypněte přístroj a odpojte od elektrické sítě.
2. Otevřete zajištění sací hlavy. Ilustrace L
3. Sejměte sací hlavu a odložte stranou.

Ukončení provozu

1. Přístroj vypněte spínačem Zap / Vyp
2. Vyprázdněte a vyčistěte zásobník kapaliny.
3. Demontujte příslušenství, a příp. je vyčistěte a vysušte.

Upozornění

Po každém použití vysavač vyprázdněte. Nechte vysavač vyschnout s otevřenou nádrží.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.

1. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle platných směrnic proti sklouznutí a převrácení.

Skladování

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.

1. Přístroj skladujte pouze ve vnitřních prostorech.

Péče a údržba

1. Přístroj a příslušenství v pravidelných intervalech proplachujte vhodnou kapalinou a nechte vyschnout.
2. Aby se zabránilo tvorbě zárodků, nenechávejte v přístroji žádné kapaliny.
3. Při delších provozních přestávkách otevřete víko, aby mohla unikat zbytková vlhkost.
4. Při poškození vyměňte filtr.

Vyměňte filtr

Obrázek viz obrazová příloha

Illustrace M

1. Vyšroubujte uzavírací šroub.
2. Sejměte a vyměňte filtr.
3. Nasad'te nový filtr. Při montáži dbejte na to, aby byl filtr správně nasazen.
4. Zašroubujte uzavírací šroub a utáhněte ho.

Nápověda při poruchách

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu

Nebezpečí neúmyslného spuštění přístroje a zasažení elektrickým proudem

Před zahájením jakýchkoliv prací přístroj vypněte a odpojte síťovou zástrčku.

Všechny kontroly a práce na elektrických dílech smí provádět pouze odborník.

Motor (sací turbína) se nerozbíhá

Chybí elektrické napětí

• Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.
• Zkontrolujte síťový kabel a síťovou zástrčku přístroje.

Klesá sací síla

Tryska, sací hubice nebo sací hadice jsou ucpané.

- Zkontrolujte trysku, sací hubici a sací hadici, a příp. je vyčistěte.

Filtr je znečištěný.

- Vyčistěte filtr.

Vyprázdnění zásobníku kapalin trvá dlouhou dobu

Vypouštěcí hadice je skřípnutá nebo ucpaná.

- Zkontrolujte vypouštěcí hadici, a příp. ji vyčistěte.

Sudová pumpa nečerpá

Zásobník kapaliny je prázdný.

• Sudovou pumpu používejte jen při naplněném zásobníku kapaliny.
  Chybí elektrické napětí.
• Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.
• Zkontrolujte síťový kabel a síťovou zástrčku přístroje.

Čerpané množství je chybně nastavené.

- Nastavte čerpané množství tlačítkem +/-

- Vyčistěte zádržný plech.

Zákaznický servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou

společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obratte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

(Adresa viz zadní stranu)

Technické údaje

			IVR-L 100/24-2	IVR-L 100/24-2 Tc	IVR-L 120/24-2 Tc
Elektrické prípojení
Napětí sítě	V		220-240	220-240	220-240
Fá	z	e		~	1
Sítová frekvence Hz 50-60 50-60 50-60
Krytí IPX4 IPX4 IPX4
Třída krytí			I	I	I
Jmenovitý výkon	W		2400	2400	2400
Sítové jištění (se zpožděnou reakcí) A			16	16	16
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost standardní (Me)	kg		44	47	66
Typická provozní hmotnost Dp (Me)	kg			57	76
Délka x šířka x výška	mm		825 x 660 x 1210	840 x 660 x 1320	810 x 720 x 1595
Okolní podmínky
Teplota prostředí	°C		+40	+40	+40
Výkonnostní údaje prístroje
Obsah nádrže	I		100	100	120
Množství vzduchu	l/s		2 x 74	2 x 74	2 x 74
Podtlak	kPa (mbar)		23 (230)	23 (230)	23 (230)
Jmenovitá šířka sací hadice			DN50	DN50	DN50
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-69
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s ^2		< 2,5	< 2,5	< 2,5
Nejistota K m/s	^2		0,2	0,2	0,2
Hladina akustického tlaku L _pA	dB(A)		68	68	68
Nejistota K _pA	d		B	(	A
			IVR-L 100/24-2	IVR-L 100/24-2 Tc	IVR-L 120/24-2 Tc
Sít'ový kabel
Sít'ový kabel H07BQ-F mm	^2		3 x 1,5 3 x 1,5	3 x 1,5
Objednací číslo (EU)			9.988-393.0	9.988-393.0	9.988-393.0
Délka kabelu m 10 10 10

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Vysávání za sucha

Výrobek: Vysavač pro vysávání za mokra a za sucha

Typ: 9.987-xxx

Typ: 9.989-xxx

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti.

MPPick

Jednatel

M.Pfister

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

73550 Waldstetten (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Waldstetten, 2021/11/01

Kazalo

Splošna navodila.... 116

Namenska uporaba.... 116

Varovanje okolja.... 117

Pribor in nadomestni deli.... 117

Obseg dobave.... 117

Varnostne naprave 117

Opis naprave.... 118

Zagon 118

Obratovanje.... 119

1. Postopek sesanja se začne.

Postopek vsesavanja

Bezpečnostné zariadenia.... 138

Popis prístroja 139

Starostlivost' a údržba 141

Vdýchnutie zdraviu škodlivého prachu

Poškodenie zdravia

sobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Bezpečnostné zariadenia

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

Po sklopení zaistite západkou.

Nebezpečenstvo vdýchnutia zdraviu škodlivých plynov, nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvo popálenia.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Ohrozenie života

Chráňte káble pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami.

Spínač má viac spínacích úrovní:

1Motor 1 je zapnutý.

Vyprázdnenie zásobníka tekutín

b Výpustnú hadicu podržte nad vhodnou nádržou a vypustite obsah.

Zásobník tekutín vyprázdnite vyklopením

Nerešpektovanie hmotnosti

Zásobník tekutín vyprázdnite pomocou ručného piestového čerpadla.

Zabráňte behu čerpadla nasucho.
Ručné piestové čerpadlo nenechávajte bez dozoru.
5. Dopravované množstvo nastavte pomo-cou tlačidla */-.

Upozornenie

Nerešpektovanie hmotnosti

Nerešpektovanie hmotnosti

Starostlivost' a údržba

Žiadne elektrické napätie

Piestové čerpadlo nečerpá

Zásobník tekutín je prázdny.

- Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom.

Výrobok: Suchý vysávač

Výrobok: Mokrý a suchý vysávač

Typ: 9.987-xxx

Typ: 9.989-xxx

Aplikované harmonizované normy

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Čišćenje rezervoara za tečnost

Slika, pogledajte strane sa grafikonima

Napomena

Zbog prisustva maziva za hlađenje na bazi vode mogu da nastanu bakterijske infekcije. Prilikom uklanjanja naslaga koristite odgovarajuću zaštitnu odeću.

1. Ispraznite rezervoar.
2. Uklonite naslage u rezervoaru.
3. Naslage odložite na otpad u skladu sa važećim propisima.
4. Limove za zadržavanje oslobodite od strugotina i naslaga.

Slika K

Skidanje usisne glave

Slika, pogledajte strane sa grafikonima

1. Isključite uređaj i odvojite ga sa strujne mreže.
2. Otvorite bravicu za usisnu glavu. Slika L
3. Skinite usisnu glavu i odložite je na stranu.

Završetak rada

Rezervoar za tečnost je prazan.