SWL R990 - Zametací stroj Lavor - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SWL R990 Lavor

Abyste si usnadnili konzultaci a opakované čtení témat, která vás zajímají, nahlédněte do obsahu na začátku oddílu ve vašem jazyce.

Tento návod byl vypracován výrobcem a je nedílnou součástí výrobku; jako takový musí být pečlivě uložen po celou dobu životnosti stroje až do jeho sešrotování.

Zákazník musí zajistit, aby si obsluha přečetla nebo byla seznámena s obsahem tohoto návodu tak, aby mohla důsledně dodržovat zde popsané pokyny.

Pouze neustálé dodržování pokynů uvedených v tomto návodu vám umožní dosáhnout nejlepších výsledků z hlediska bezpečnosti, výkonu, účinnosti a trvanlivosti výrobku, který nyní vlastníte. Nedodržování těchto pravidel může potenciálně způsobit škody osobám, na stroji, umývaném povrchu a životním prostředí, což nelze klást za vinu výrobci.

Tento návod se podrobně zabývá strojem a poskytuje informace a popisy týkající se pouze baterií a nabíječky baterií (volitelné), které máme k dispozici.

Baterie a nabíječka baterií jsou základními součástmi stroje a ovlivňují jeho provoz z hlediska autonomie a výkonu. Pouze správná kombinace obou příslušenství (baterií a nabíječky baterií) umožňuje dosáhnout maximálního výkonu a zabránit velkým ekonomickým ztrátám.

Podrobné informace o tom naleznete v příručkách ke konkrétním bateriím a nabíječkám baterií. Nabíječky baterií a baterie, které doporučujeme (volitelné), zajišťují nejlepší kombinaci se strojem a nabízejí kromě výjimečné všestrannosti (nabíječky baterií) také špičkovou kvalitu a výkonnostní standardy.

KAPITOLA 3 - PŘÍPRAVA (VYBALENÍ)

Po sejmutí vnějšího obalu vyjměte stroj z palety. Tuto operaci lze provést dvěma způsoby

1. Vezměte hák a 4 táhla s vhodnou nosností pro hmotnost stroje (viz štítek CE). Zvedněte kapotu motoru a upevněte čtyři šrouby s okem nebo háky do závitových pouzder (zvedací háky jsou uvnitř sběrné nádrže, Díl B Obrázek 1, spolu s bočními kartáči a návodem k použití). Upevněte všechny čtyři popruhy k příslušným zvedacím hákům, Díl A Obrázek 1, a pomocí vysokozdvižného vozíku nebo mostového jeřábu (vhodného pro hmotnost stroje) jej zvedněte z palety a velmi pomalu jej položte na podlahu.

-FIG. 1- A B 1.000 mm (1 m) 1.500 mm (1.5 m)

1 2 3 4 5 6 7 -FIG. 2-

1. Umístěte šikmou plochu (s nosností vhodnou pro hmotnost stroje) blízko úzké strany palety. Musí být dlouhá nejméně 1,5 m (aby nedošlo k poškození pryžových těsnění) a široká 1 m. Odstraňte kousky dřeva kolem kol a uvolněte parkovací brzdu, Díl 1 Obrázek 2, stisknutím uvolněte přídržnou páku. Nyní jednoduše zatlačte stroj na šikmou plochu. Tato operace musí být prováděna bez přítomnosti osob před strojem a na velkém rovném povrchu. Po ukončení vybalování vyjměte a uschovejte šrouby s okem a namontujte pravý boční kartáč, Díl 7 Obrázek 2, a v případě potřeby levý boční kartáč.

DŮLEŽITÉ: Veškerý ubylý obalový materiál musí uživatel pečlivě zlikvidovat v souladu s platnými předpisy.

UJISTĚTE SE, ŽE OCHRANNÁ ZAŘÍZENÍ STROJE JSOU V DOBRÉM STAVU A SPRÁVNĚ NAMONTOVÁNA. V PŘÍPADĚ ZÁVAD NEBO CHYBĚJÍCÍCH SOUČÁSTÍ STROJ NEUVÁDĚJTE DO PROVOZU A INFORMUJTE O TOM PRODEJCE NEBO VÝROBCE

KAPITOLA 4 - URČENÉ A ZAKÁZANÉ POUŽITÍ

- URČENÉ POUŽITÍ:

Zametací stroje byly vyvinuty k čištění zbytků, které zbyly při obrábění, prachu, a nečistot obecně ze všech plochých, tvrdých a nepříliš nerovných povrchů jako jsou beton, asfalt, kamenina, keramika, dřevo, kov, mramor, guma nebo plasty, rustikální i hladké, syntetické nebo s kobercem s krátkým vlasem, v otevřených nebo uzavřených prostorách.

ZAKÁZANÉ POUŽITÍ:

Zametací stroje SWL R990 ET nelze provozovat na sklonech nad 18% se standardním ovládacím panelem. Se zvýšenými ovládacími panely mohou pracovat až do sklonu 20%.

Zametací stroje SWL R990 ST nelze provozovat na sklonech nad 16%.

- Série SWL R990 ST se spalovacími motory nelze používat ve vnitřních prostorách, protože mohou produkovat oxid uhelnatý (smrtící plyn, bez zápachu).

- Nelze je používat ve výbušném nebo hořlavém prostředí.

- Nelze je použít na nerovných, drsných nebo velmi drsných površích.

Nemohou sbírat oleje, jedy a chemické materiály obecně (pro použití v chemických závodech vyžadují zvláštní povolení od prodejce nebo výrobce).

- Nelze je použít na městských nebo venkovských silnicích. Nemohou se pohybovat na veřejných komunikacích.

- Nelze je používat v prostorách, kde je špatné osvětlení, protože nejsou vybaveny vlastním osvětlovacím systémem.

- V žádném případě je nelze odtahovat, a to ani v soukromých prostorách, ani na veřejných komunikacích nebo veřejných prostorách.

- Nelze je použít k odklízení sněhu nebo k mytí nebo mazání povrchů obecně, at už mokrých nebo velmi vlhkých.

Nemohou pracovat v přítomnosti vláknitých materiálů, protože to není slučitelné s rotujícími kartáči.
- Nelze je používat k odkládání věcí nebo jako vyvýšených platforme pro věci a osoby.
- Nikdy nedovolte lidem, aby se pohybovali v pracovním dosahu stroje.
- Na strojích neprovádějte žádné změny, pokud to není povoleno výrobcem.

KAPITOLA 5 – TECHNICKÉ ÚDAJE A ÚROVNĚ HLUKU

TECHNICKÉ ÚDAJE	M.J.	SWL-R 990 ET SWL	-R 990 ST
NAPÁJENÍ	//	AKUMULÁTOR BEN	ZINOVÝ MOTOR
PRAC. ŠÍŘKA HLAVNÍHO KARTÁČE	mm 70	0 700
PRAC. ŠÍŘKA HLAVNÍHO + 1 BOČNÍHO KARTÁČE	mm 9	20 920
PRAC. ŠÍŘKA HLAVNÍHO + 2 BOČNÍCH KARTÁČŮ	mm 1	150 1.150
PRACOVNÍ RYCHLOST MAX.	m/s 1	72 2,13
MAX PRACOVNÍ RYCHLOST COUVÁNÍ	m/s 0	88 0,5
MAX. HODINOVÝ VÝKON (SE 2 BOČNÍMI KARTÁČI)	mq/h	6.200	7.700
MAX PŘEKONATELNÝ SKLON	%	18	16
POHON	//	ZADNÍ KOLA	PŘEDNÍ KOLA
PŘEVODOVKA	//	ELEKTRICKÁ OLEO	DYNAMICKÁ
RÁDIUS OTÁČENÍ PŘI MAX RYCHLOSTI	mm	1.450	1.450
FILTRAČNÍ PLOCHA (6 FILTRŮ)	mq	6	6
OBJEM SBĚRNÉ NÁDRŽE	L	62	62
MAX DÉLKA SBĚRNÉ NÁDRŽE	mm 1	430 1.430
MAX ŠÍŘKA	mm 9	10 910
VÝŠKA	mm 1	140 1.140
HMOTNOST	Kg	260 300
HLADINA AKUSTICKÉHO VÝKONU LwA	Db(A)	64,9	80,8
NAMĚŘENÝ AKUSTICKÝ VÝKON LWA	Db(A)	85,1 96,5
GARANTOVANÝ AKUSTICKÝ VÝKON LWA	Db(A)	85,1 ± 2,5	96,5 ± 2,5
VIBRACE PŘENÁŠENÉ NA UŽIVATELE NA VOLANTU	m/s2	1,38 0,44
VIBRACE PŘENÁŠENÉ NA UŽIVATELE NA SEDADLE	m/s2	0,38	0,51

KAPITOLA 6 - POPIS STROJE

BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÉ ZAŘÍZENÍ:

Obr. 3 ukazuje bezpečnostní ochrany, které musí být pečlivě namontovány a musí být v dobrém provozním stavu. Stroj nelze používat s chybějícím nebo poškozeným jedním nebo více bezpečnostními ochrannými zařízeními. Popis ochranných zařízení a příslušných objednacích kódů je uveden níže:

Díl	Popis
1	Bezpečnostní spínač sedadla řidiče
2	Pravý a levý boční panel
3	Kapota motoru
4	Ochranná deska hlavního kartáče: Pravá a Levá
5	Světelná kontrolka couvání
6	Přední kolečko

1 2 DX e SX 3 5 -FIG. 3- 6 DX e SX 4 DX e SX

Boční kartáč, Díl 1 Obrázek 4, funguje jako dopravník prachu a odpadu. Jeho účelem je vyčistit hrany, rohy a profily. Po čištění je nutné jej vypnout (zvednout), aby se zabránilo zvedání (víření) prachu a protože čisticí účinek bočního kartáče je nižší než účinek hlavního kartáče. Volitelně je k dispozici také levý boční kartáč.

HLAVNÍ KARTÁČ:

Hlavní kartáč, Díl 2 Obrázek 4, je hlavní součást stroje pro plnění prachu a odpadu do sběrného koše. Je k dispozici

v různých stupních tvrdosti a štětin, v závislosti na druhu materiálu, který se má sbírat, a na typu podlahy. V případě opotřebení je výškově nastavitelný (viz kapitola 13).

DÜLEŽITÉ: zametacím strojem nesbírejte kabely, vodiče, balicí pásky, tyčinky atd., které jsou delší než 25 cm, protože by se mohly ovinout kolem hlavního a bočních kartáčů a poškodit je.

FILTRAČNÍ SYSTÉM:

Během provozu zajišťuje filtrační systém, aby stroj nezvedal (nevířil) prach v okolních oblastech. Skládá se ze šesti kazetových

-FIG. 6-

filtrů, Díl 1 Obrázek 5. Filtrační systém lze vypnout zatažením knoflíku Díl 1, viz obr. 6.

DÜLEŽITÉ: Při průjezdu stroje přes vlhké nebo velmi vlhké oblasti vypněte filtrační systém, abyste zabránili zvlhnutí a tím zdegradování papírových filtrů.

● PRACHOVÁ TĚSNĚNÍ:

Viz Díl 4 Obrázek 6. Tato těsnění obklopují hlavní kartáč a jsou velmi důležitá pro zajištění dobrého provozu stroje, protože umožňují sání. Pravidelně kontrolujte, zda jsou v dobrém stavu.

SBĚRNÁ NÁDRŽ: Nádoba nebo sběrná nádrž, Díl 1 Obrázek 7, vyrobená z odolného plastu, shromažďuje veškerý materiál zachycený hlavním kartáčem a prach z filtru. Dá se snadno odstranit díky části rámu s kolečky, Díl 2 Obrázek 7.

DÜLEŽITÉ: Vyprázdnění nádrže je nutné vždy provádět při vypnutém motoru. Používejte rukavice a pro ochranu dýchacích cest před prachem používejte obličejovou masku (při této činnosti musí být vždy použita).

ZVEDACÍ PEDÁL:

Stisknutím zvedacího pedálu, Díl 1 Obrázek 9, se přední těsnění, Díl 2 Obrázek 9, zvedne pro sebrání velkých předmětů.

Vhodné pro sběr listů, cigaretových krabiček, atd.

Stisknutím tohoto pedálu, Díl 1 Obrázek 10, stroj zpomalí a zastaví (dokud pedál neuvolníte).

PARKOVACÍ BRZDA:

Chcete-li stroj nechat v parkovací poloze, postupujte takto: sešlápněte brzdový pedál levou nohou a potom zatlačte pravou nohou na páku parkovací brzdy.

Pro uvolnění parkovací brzdy jednoduše znovu stiskněte pedál, Díl 4 Obrázek 10.

PEDÁL PRO JÍZDU VPŘED A VZAD: (pouze pro bateriovou verzi)

Díl 3 Obrázek 10. Tento pedál má dvě funkce v závislosti na poloze ovládacího spínače, Díl 1, ovládacího panelu: když je spínač v přední poloze, stroj se pohybuje po stisknutí pedálu dopředu. Když je spínač v poloze vzad, stroj couvá. Z bezpečnostních důvodů je rychlost couvání stroje velmi nízká. Je-li spínač ve střední poloze, stroj se nepohybuje ani dopředu, ani vzad.

(pouze pro verzi se spalovacím motorem)

PDíl 3 Obrázek 10. Tento pedál má dvě funkce v závislosti na poloze provozního přepínače, Díl 1, na ovládacím panelu. Stisknutím pravé strany (se šipkou směřující NAHORU) stroj pojede dopředu, zatímco stisknutím levé strany (se šipkou směřující DOLŮ) stroj couvá. Z bezpečnostních důvodů je rychlost couvání stroje velmi nízká.

- PÁKA PRO ZÁBĚR BOČNÍHO KARTÁČE: (pro všechny modely)

Páka pro záběr, Díl 1 Obrázek 10, umožňuje spustit kartáč ze sedadla řidiče. Nezapomeňte, že boční kartáč se smí používat pouze k čištění hran, profilů a rohů a že se otáčí při otáčení motoru stroje. Pro spuštění a aktivaci bočního kartáče zatlačte páku dopředu. Díl 1 Obrázek 10.

Chcete-li boční kartáč odpojit, uved'te páku zpět do výchozí polohy tak, že za ní zatáhnete.

-FIG. 10-

NIKDY SE NEDOTÝKEJTE BOČNÍHO KARTÁČE RUKAMA A NIKDY ZAMETACÍM STROJEM NESBÍREJTE VLÁKNITÉ MATERIÁLY.

KNOFLÍK PRO VYPNUTÍ SÁNÍ: Pro všechny modely.

Přizpůsobeno pro oba modely, Díl 1 Obrázek 6. Když je tento knoflík vytažen ven, sání se vypne. Sání vypněte pokaždé, když je potřeba vyklepat filtry nebo při průjezdu vlhkými oblastmi (se zapnutým motorem).

PÁKA PRO ZÁBĚR HLAVNÍHO KARTÁČE: Pro všechny modely.

Tato páka, Díl 2 Obrázek 6, umožňuje zapojit a vyřadit hlavní kartáč. Posunutím páky dolů štěrbinou se pracovní poloha sníží, zatímco když se páka posune nahoru a zasune do zářezu, hlavní kartáč se vyřadí.

STANDARDNÍ VYBAVENÍ SWL-R 990 ET

1) Přepínač převodovky
2) Počítadlo hodin
3) Spínač motoru kartáčů
4) Klíč zapalování
5) Indikátor nabíjení
6) Tlačítko pro vyklepání filtru
7) Tlačítko akustického znamení
8) Spínač pracovních světel (volitelné)

1 2 3 4 0.022 HOURS 5 6 7 8 -FIG. 11-

PŘEPÍNAČ PŘEVODOVKY:

Díl 1 Účelem přepínače převodovky je pohyb stroje dopředu nebo dozadu. Když je spínač v přední poloze (šipka směřující nahoru) stisknutím pedálu, Díl 3 Obrázek 10, dojde k pohybu stroje směrem vpřed. Když je přepínací páka v poloze zpět (šipka směřující dolů) stisknutím pedálu dojde k pohybu stroje směrem vzad. Z bezpečnostních důvodů je rychlost couvání velmi nízká. Pokud zůstane spínač ve střední poloze, stroj se nepohybuje ani vpřed, ani vzad.

POČÍTADLO HODIN:

Díl 2 Zobrazuje počet odpracovaných hodin stroje.

SPÍNAČ MOTORU KARTÁČŮ:

Díl 3 Zapnutím tohoto spínače se aktivují hlavní i boční kartáče.

PKLÍČ ZAPALOVÁNÍ:

Díl 4 Aktivuje ovládací panel a zejména pohybový potenciometr. Proto je možné strojem pohybovat bez toho, aby pracoval.

INDIKÁTOR NABÍJENÍ:

Díl 5 Indikuje úroveň nabití baterií a je reprezentován třemi barevnými světly (červená, žlutá a zelená). Zapnutím klíče zapalování Díl 6 se zapínají v následujícím pořadí: červená-žlutá-zelená. Před jízdou vpřed nebo couváním počkejte, až se rozsvítí zelené světlo. Pokud se zapne červené světlo, je třeba dobít baterie.

Díl 6 Toto tlačítko slouží k vyčištění filtru jeho vyklepáním prostřednictvím motorového vibrátoru, Díl 2, Obrázek 5. Musí být stisknuto nejméně 6 /7krát po 8/10 sekund (operace musí být provedena před zahájením prací, před vyprázdněním sběrné nádrže a s vypnutým motorem). Chcete-li tuto operaci provést s běžícím motorem, uzavřete sání zatažením za knoflík, Díl 1 Obrázek 6.

• TLAČÍTKO AKUSTICKÉHO ZNAMENÍ:

Díl 7 Stisknutím tohoto tlačítka se zapne akustický indikátor.

SPÍNAČ PRACOVNÍCH SVĚTEL: volitelné

Díl 8 Aktivuje nastavitelné pracovní světlo.

JE DOPORUČENO NEČEKAT S DOBÍJENÍM, AŽ SE ROZSVÍTÍ ČERVENÉ SVĚTLO, ALE BATERIE DOBIJTE, JAKMILE SE ROZSVÍTÍ ŽLUTÉ SVĚTLO.

1) Páka akcelerátoru 6) Tlačítko pro vyklepání filtru
2) Páka Start 8) Spínač pracovních světel (volitelné)
3) Počítadlo hodin
4) Klíč zapalování
5) Tlačítko akustického znamení

Díl 1 Řídí počet otáček motoru.

PÁKA START:

Díl 2 Je nutná pro „studený“ start stroje. Je umístěna v poloze „NAHOŘE“. Po nastartování se musí pomalu stáhnout dolů.

POČÍTADLO HODIN:

Díl 3 Zobrazuje počet odpracovaných hodin stroje.

KLÍČ ZAPALOVÁNÍ:

Díl 4 Aktivuje ovládací panel a zejména pohybový potenciometr. Je proto strojem možné pohybovat bez toho, aby pracoval.

• TLAČÍTKO AKUSTICKÉHO ZNAMENÍ:

Díl 5 Stisknutím tohoto tlačítka se zapne akustické znamení.

Díl 6 Toto tlačítko slouží k vyčištění filtru jeho vyklepáním prostřednictvím motorového vibrátoru, Díl 6, Obrázek 11. Musí být stisknuto nejméně 6 /7krát po 8/10 sekund (operace musí být provedena před hájením prací, před vyprázdněním sběrné nádrže a s vypnutým motorem). Chcete-li tuto operaci povést s běžícím motorem, uzavřete sání zatažením za knoflík, Díl 1 Obrázek 10.

SPÍNAČ PRACOVNÍCH SVĚTEL: volitelné

Díl 7. Aktivuje nastavitelné pracovní světlo.

KAPITOLA 7 - PRACOVNÍ STANICE OPERÁTORA - NOUZOVÉ ZASTAVENÍ

● PRACOVNÍ STANICE:

Pracovní stanice je znázorněna na obr. 12

DÜLEŽITÉ: Z bezpečnostních důvodů se stroj automaticky vypne, pokud se obsluha zvedne ze sedadla řidiče nebo pokud je zvednuta kapota motoru (Díl 3 Obrázek 3) nebo pokud není kapota motoru zcela uzavřena.

NOUZOVÉ ZASTAVENÍ: Pouze pro bateriovou verzi

Levou rukou uchopte část držadla konektoru, Díl 3 Obrázek 9, vytáhněte ji nahoru a ven a silně stiskněte brzdový pedál, Díl 4 Obrázek 10. Napájení bude přerušeno a motory se okamžitě zastaví.

NOUZOVÉ ZASTAVENÍ: Pouze pro benzínovou verzi

Uvolněte plynový pedál a stiskněte brzdový pedál, Díl 4 Obrázek 10. Vypněte stroj vypnutím klíče na ovládacím panelu (proti směru hodinových ručiček) Díl 7

KAPITOLA 8 – BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - MIMOŘÁDNÁ RIZIKA, KTERÁ NELZE VYLOUČIT

ZBYTKOVÁ RIZIKA, KTERÁ NELZE ODSTRANIT

• DEFINICE: Jedná se o rizika, která z různých důvodů nelze vyloučit. Níže naleznete některé pokyny, jak pracovat v naprostém bezpečí.
• Nebezpečí poranění rukou a očí, pokud je stroj používán bez rádně namontovaných všech bezpečnostních ochranných opatření a není v dobrém provozním stavu.
• Nebezpečí poranění rukou sáhnutím na boční kartáč nebo hlavní kartáč během jejich rotace. Kartáče se lze dotýkat pouze s vypnutým motorem a za použití ochranných rukavic, aby nedošlo k bodnutí nebo pořezání v případě ostrých předmětů zachycených mezi štětinami.
• Nebezpečí vdechnutí škodlivých látek a poranění rukou při vyprazdňování sběrné nádrže (koše) bez použití ochranných rukavic a obličejové masky.
  Riziko ztráty kontroly nad strojem, pokud je používán na jiném sklonu, než je uvedeno v kapitole 5.
• Nebezpečí výbuchu nebo požáru při doplňování paliva při zapnutém motoru nebo při vypnutém motoru, který ale ještě není vychladlý.
• Nebezpečí těžkého popálení při provozní údržbě se zapnutým motorem nebo s vypnutým motorem, který ale ještě není vychladlý.

PRO SWL R 990 ST VIZ TAKÉ NÁVOD K MOTORU V KAPITOLE „BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY“

OBECNÁ RIZIKA PRO BATERIE

• Před nabíjením baterií se ujistěte, že jsou prostory dobře větrané, nebo nabíjení provádějte v prostorech vyhrazených pro tento účel.
• Nekuřte, nepřibližujte se k bateriím s otevřeným plamenem, nepoužívejte brusky nebo svařovací stroje. V blízkosti baterií nevytvářejte jakoukoliv činností jiskry.
  Ujistěte se, že všechna připojení (kabelové svorky, zásuvky, zástrčky, atd.) jsou vždy dobře zapojené a jsou v dobrém stavu.
• Na baterie nepokládejte kovové nástroje.
  Baterie udržujte čisté a suché, pokud možno pomocí antistatických hadříků.
• Doplňte destilovanou vodou pokaždé, když hladina elektrolytu klesne na 5 - 10 mm od chráničů proti stříkající vodě.
• Vyvarujte se přebíjení a udržujte teplotu baterie pod 45 - 50 °C.
• Veškeré centralizované doplňovací systémy udržujte v dobrém provozním stavu a pravidelně je servisujte.
• Riziko úrazu elektrickým proudem a zkratu. Z bezpečnostních důvodů před prováděním jakékoli údržby nebo opravy baterií (nebo na stroji) odpojte svorky +/- z pólu baterie.
• Nebezpečí výbuchu během nabíjení. K tomu může dojít při nabíjení nevhodnou nabíječkou baterií (v závislosti na počtu ampérů baterie).
• Během dobíjení baterií nebo kdykoli je připojena zástrčka nabíječky baterií, nesmí být stroj nikdy zapnut ani přemístován (a to ani ručně).

SWL-R 990 ET

1. Zkontrolujte hladinu roztoku baterie a případně doplňte destilovanou vodu
2. Ujistěte se, že konektor, Díl 1 Obrázek 13, je dobře zasunut do zásuvky, Díl 2 Obrázek 13.

-FIG. 13- P### CE 1 2

SWL-R 990 ST

viz "návod k obsluze - zážehový motor".

1. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku k motoru připojenou k této příručce a postupujte podle několika jednoduchých pokynů: Zkontrolujte hladinu oleje v motoru a olej doplňte, pokud je hladina nízká. Používejte ochranné rukavice (pokud možno nitrilové rukavice s bavnou uvnitř). Olejová vana (od 5,5 HP - 3,75 kW) obsahuje asi 5 hg oleje. Doporučený olej pro mírné podnebí je 10w-30. Pro ochranu motoru bezpečnostní zařízení motor zastaví, pokud olej chybí nebo jej není dostatečné množství. Je proto nutné kontrolova

2. Palivo doplňujte pouze tehdy, pokud je motor vypnutý a vychladlý. Důrazně doporučujeme bezolovnatý benzín.

CHIUSO APERTO VALVOLA CARBURANTE ON FIG. 13

PALIVO UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ NA SUCHÉM A VZDUŠNÉM MÍSTĚ, DALEKO OD ZDROJŮ TEPLA.

DÜLEŽITÉ: Kanystr musí být vhodný pro daný účel a musí být dobře vyčištěn. Tím zajistíte dlouhodobě dobrý stav palivového filtru motoru. Použijte prosím kanystr vhodný pro spotřebování paliva za maximálně 2/3 měsíce, abyste měli stále čerstvé palivo.

KAPITOLA 10 - SPUŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ

PŘED POKRAČOVÁNÍM SE UJISTĚTE, ŽE JSTE SI PŘEČETLI VŠECHNY PŘEDCHOZÍ KAPITOLY.

SWL-R 990 ET

DÜLEŽITÉ: Chcete-li stroj uvést do provozu, nejprve musíte sedět na sedadle řidiče. Pokud obsluha nesedí na sedadle nebo se při spuštění postaví, stroj se zastaví.

SPUŠTĚNÍ:
- Otočte klíčem, Díl 6, na ovládacím panelu ve směru hodinových ručiček.
- Otočte spínačem, Díl 5, na ovládacím panelu pro nastartování motoru, otáčení kartáčů a aktivaci sání.

Stroj je nyní v pracovní poloze se spuštěným hlavním kartáčem a se zapnutým sáním.

POHYB VPŘED:
Nastavte spínač, Díl 1, na ovládacím panelu do polohy vpřed a nohou stiskněte pedál vpřed, Díl 6

Obrázek 2.

POHYB VZAD:
Nastavte spínač, Díl 1, na ovládacím panelu do polohy vzad a nohou stiskněte pedál vzad, Díl 6 Obrázek 2.
NEUTRÁL:
- S přepínačem, Díl 1, na ovládacím panelu v poloze uprostřed je stroj v neutrální poloze.
STOP:
- Otočte spínačem, Díl 5, na ovládacím panelu proti směru hodinových ručiček.
- Otočte klíčem, Díl 6, na ovládacím panelu proti směru hodinových ručiček.

SWL-R 990 ST

SPUŠTĚNÍ:
- Odpojte brzdu, Díl 4 Obrázek 10.
Páku „START“ umístěte do polohy „Vypnuto“, Díl 1, na ovládacím panelu.
- Přesuňte páku akcelerátoru, Díl 2, na ovládacím panelu do polohy „MAX“ (vyznačeno pomocí zajíce).
- Otočte klíčem, Díl 7, na ovládacím panelu do polohy 1 a poté do polohy AV
- Jakmile motor naskočí, pomalu posuňte páku Start zpět a upravte počet otáček („RPM“); před spuštěním je lepší motor zahřát po dobu několika minut na pomalý chod.

DŮLEŽITÉ: Pro teplý start motoru použijte stejný postup.

ZASTAVENÍ:

Otočte klíčem, Díl 7, na ovládacím panelu proti směru hodinových ručiček.

POKUD SE MOTOR NESPUSTÍ PŘI PRVNÍM POKUSU, OPAKUJTE V ČASOVÝCH PŘESTÁVKÁCH 10/15 SEKUND. NESTARTUJTE DÉLE NEŽ 5/6 SEKUND.

KAPITOLA 11 – ŘÁDNÉ POUŽITÍ A RADY

DŮLEŽITÉ: Před zahájením práce se ujistěte, že na podlaze nejsou žádné šňůry, plastové nebo kovové dráty nebo dlouhé pruhy látky, tyčinek, silových vodičů atd., protože jsou nebezpečné a mohou poškodit prachová těsnění a kartáče. Před zahájením práce se strojem je nutné je odstranit.

• Budte velmi opatrní při jízdě přes kolejnice, dveřní lišty, atd. Mohou způsobit poškození prachových těsnění. Přejíždějte je velmi pomalu.
• Vyhněte se jízdě po kalužích vody. V případě vlhkých povrchů uzavřete sání pomocí knoflíku, Díl 1 Obrázek 6, umístěného napravo od obsluhy, vedle spouštěcí páky hlavního kartáče.
  V přítomnosti velkých nebo lehkých předmětů (listí, krabičky od cigaret atd.) zvedněte přední klapku stisknutím pedálu zvedání klapky patou levé nohy, Díl 1 Obrázek 9.
• Pokud je povrch, který má být čištěn, velmi znečištěný co do množství a kvality materiálu nebo prachu, který má být zachycen, nejprve projděte oblast „zhruba”, aniž byste výsledku věnovali příliš pozornosti. Poté s vyprázdněnou sběrnou nádrží a dobře vyklepanými filtry projedťe oblast znovu. Tímto způsobem bude dosaženo požadovaného účinku.
  Následně, pokud je stroj používán pravidelně a správně, toto „hrubé“ čištění již nebude nutné.
• Boční kartáč se smí používat pouze k čištění okrajů, profilů, rohů atd. Musí být zvednut (deaktivován) ihned po použití, aby nezvedal prach a také proto, že výsledky dosažené pomocí bočního kartáče jsou vždy horší než výsledky získané pomocí hlavního kartáče.
• Pro dosažení dobrých výsledků pravidelně vyprazdňujte nádobu a udržujte filtry čisté a oklepávejte je pomocí dodaného nářadí.

Y OPERACE MUSÍ BÝT PROVÁDĚNY S VYPNUTÝM A STUDENÝM MOTOREM

- ČIŠTĚNÍ PRACHOVÝCH FILTRŮ:

Každých 40/70 pracovních hodin nebo kdykoli je to nutné, zkontrolujte prachové filtry, Díl 1 Obrázek 14. Vyjměte je z pouzdra a uvolněte stlačením plošek na filtru, Díl 2 Obrázek 14, a vyčistěte filtry nejprve oklepáním o podlahu (ne silně), přičemž perforovanou stranu držte směrem k podlaze.

Pro důkladnější čištění použijte stlačený vzduch a foukejte zvenku směrem dovnitř, jak je znázorněno na obrázku 14. Při zpětné montáži filtrů nezapomeňte nasadit zpět černé těsnění, Díl 3 Obrázek 14, na spodní straně filtru. Zajistěte, aby filtry byly vždy v dobrém stavu a v případě potřeby je vyměňte.

1 2 3 -FIG. 14-

PRACHOVÉ TĚSNĚNÍ:

Každých 40/70 pracovních hodin zkontrolujte stav prachových těsnění, Díl 1 (pohyblivá) a Díl 2 (3 pevná těsnění) Obr. 15 obklopující hlavní kartáč, Díl 2 Obrázek 4. V případě potřeby je vyměňte.

DÜLEŽITÉ: Výměnou těsnění se ujistěte, že boční těsnění (nejkratší vpravo a vlevo. Celkem 2) jsou zvednuta ze země o 2 mm.

-FIG. 15-

HLAVNÍ KARTÁČ:

Díl 2 Obrázek 4 Každých 50/80 pracovních hodin, nebo kdykoli je to nutné, zkontrolujte stav hlavního kartáče, zejména pokud jste nabrali kousky provázku, drátu atd.

Chcete-li odstranit takové předměty z kartáče:

- Vyjměte sběrnou nádrž, Díl 2 Obrázek 7.

- Klekněte si a prohlédněte hlavní kartáč pod strojem. Použijte rukavice a obličejovou masku na ochranu dýchacích cest, odstraňte všechny kousky provázku nebo drátu omotané kolem hlavního kartáče. Dodané 4 háky (šrouby s očkem) lze také použit ke zvednutí stroje (viz obr. 1) a provedení této operace. Dejte pozor, abyste nestáli pod strojem.

ÚPRAVY A VÝMĚNY

• ÚPRAVY HLAVNÍHO KARTÁČE:

- Pokud stroj začne čistit vadným způsobem nebo zanechává nečistoty, bude nutné jej upravit a snížit následujícím způsobem:

Umístěte páku, Díl 1 Obrázek 16, tak, aby byl hlavní kartáč zvednutý.

Povolte šroub, Díl 2 Obrázek 16.

- Spustte seřizovač, Díl 3 Obrázek 16, o 3/4 mm nebo o požadovanou vzdálenost.

Seřizovač zajistěte pojistným šroubem Díl 2 Obrázek 16

Umístěte páku, Díl 1 Obrázek 16, nad seřizovač, Díl 3 Obrázek 16.

- Hlavní kartáč lze nastavovat dokud seřizovač, Díl 3 Obrázek 16, nedosáhne konce zdvihu; poté musí být kartáč vyměněn.

3 2 1 -FIG. 16-

4 CM 70 CM - FIG. 17 -

DÜLEŽITÉ: Abyste se ujistili, zda je hlavní kartáč rádně nastaven, změřte jeho „stopu“ následujícím způsobem:

• Po nastavení stroj uvedte do provozu a bez pohybu dopředu nebo dozadu jej nechte stát na stejném místě po dobu nejméně 10/15 sekund se spuštěným hlavním kartáčem.
• Vypněte motor, zvedněte hlavní kartáč a ručně pohybujte strojem vpřed, dokud nebude viditelná značka, která po rotaci hlavního kartáče zůstala na podlaze, jak je znázorněno na obr. 17.

DÜLEŽITÉ: Šířka stopy nesmí být menší než 4 cm.

NASTAVENÍ BOČNÍHO KARTÁČE:

Když je boční kartáč, Díl 1 Obrázek 18, již není schopen dopravovat nečistoty do hlavního kartáče, výška bočního kartáče bude muset být upravena následovně:

- Udržujte boční kartáč zvednutý a otočte proti směru hodinových ručiček registr, Díl 3 Obrázek 18.

OPERACE MUSÍ BÝT PROVEDENA S VYPNUTÝM REM.

SBĚRNÁ NÁDRŽ:

-FIG. 18 - 1 2 3 4 5

Každých 50/60 pracovních hodin, nebo kdykoli je to nutné, sběrnou nádrž umyjte, Díl 1 Obrázek 7, pomocí teplé vody a, je-li to nutné, pomocí běžného detergentu. Zabráníte tak hromadění bakterií (nostegumové rukavice).

- VŠEOBECNÁ PRAVIDLA: Aby byla zajištěna řádná funkčnost a dlouhá životnost stroje, udržujte vnější karosérii i vnitřek stroje pod kapotou čisté prostřednictvím stlačeného vzduchu (tuto operaci provádějte s vypnutým a studeným motorem).

VÝMĚNY

● VÝMĚNA HLAVNÍHO KARTÁČE:

(Tato operace musí být prováděna v rukavicích a obličejové masce, aby byly chráněny dýchací cesty. Použijte klíče 10/13/17 mm a ujistěte se, že je motor vypnutý a studený.).

1. Sejměte levý panel (vlevo od sedadla řidiče), Díl 4 (vlevo) Obrázek 3, uvolněním upevňovacích šroubů.
2. Odstraňte 3 šrouby z Díly 195 z Tabulka 1.
3. Vyšroubujte šrouby zajištující levý panel, Díl 6 Tabulka 1, ke kterému je také připevněno boční těsnění.

4. Vytáhněte hlavní kartáč, Díl 113 Tabulka 1, a pokračujte v jeho výměně. Ujistěte se, že štětiny kartáčů jsou ve správném směru, jak je znázorněno na obr. 17. Ujistěte se, že hnací drážky obou držáků kartáčů, Díl 128 a 64 (viz Tabulka 1) jsou vsazeny do krytu kartáče, Díl 113 Tabulka 1.

5. Pro montáž opakujte postup v opačném pořadí.

6. Upravte výšku nového kartáče (viz odstavec „NASTAVENÍ HLAVNÍHO KARTÁČE“).

● VÝMĚNA BOČNÍHO KARTÁČE;

Tato operace musí být provedena s vypnutým motorem, za použití rukavic a pomocí dvou klíčů 10 mm.

1. Odšroubujte tři šrouby, Díl 4 Obrázek 18, pro odpojení bočního kartáče, Díl 1 Obrázek 18, z plastové příruby, Díl 5 Obrázek 18.
2. Vyměňte opotřebovaný kartáč a zašroubujte šrouby, Díl 4 Obrázek 18, do příruby, Díl 5 Obrázek 18.

SWL-R 990 ST

PŘI KONTROLE NEBO VÝMĚNĚ MOTOROVÉHO OLEJE VŽDY POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE, POKUD MOŽNO VYROBENÉ Z NITRILU S BAVLNĚNOU PODŠÍVKOU. NEVYHAZUJTE POUŽITÝ OLEJ DO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ, PROTOŽE TO PŘEDSTAVUJE RIZIKO ZNEČIŠTĚNÍ.

Použitý olej zlikvidujte dle zákoných předpisů. Pečlivě si přečtěte přiloženou příručku s pokyny k motoru a vždy:

DÜLEŽITÉ: Motor zametacího stroje je vybaven varovným systémem OIL-ALERT. Tím se zabráni spuštění motoru, pokud není přitomen olej nebo pokud je hladina oleje nízká.

1. Zkontrolujte hladinu oleje každých 5 pracovních hodin.
2. První výměna oleje po 5 pracovních hodinách. Vana obsahuje asi 5 hg oleje. Olej doporučený pro teplotní pásmo je 10W-30 multigrade pro benzínové motory. Pokud stroj pracuje mimo teplotní pásmo, určete správný olej podle brožury k motoru. Při výměně oleje použijte speciální vypouštěcí potrubí oleje.
3. Další výměna oleje každých 40/50 pracovních hodin.
4. V případě potřeby vyčistěte vzduchovou kazetu motoru každých 25 hodin nebo dříve. V případě potřeby vyměňte (viz brožura k motoru).

KAPITOLA 13 - MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA

MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA JE VEŠKERÁ ÚDRŽBA, KTERÁ NENÍ UVEDENA V TÉTO PŘÍRUČCE. MUSÍ BÝT PROTO PROVEDENA SPECIALIZOVANÝM SERVISNÍM PERSONÁLEM (VIZ OBÁLKA NÁVODU).

KAPITOLA 14 - VYŘAZENÍ Z PROVOZU

SWL-R 990 ET

• Vyjměte baterie z jejich krytu a uložte je na suchém a dobře větraném místě. Chcete-li zajistit dlouhodobou životnost nepoužitých baterií, nabijte je a případně doplňte destilovanou vodou každých 30/40 dnů.
• Vyčistěte prachové filtry a sběrnou nádrž. V případě potřeby umyjte sběrnou nádrž podle pokynů v odstavci „Sběrná nádrž“.

SWL-R 990 ST

• Necháte-li stroj zapnutý, spotřebuje veškerý benzín v nádrži.
• Vyčistěte stroj (s vypnutým a studeným motorem).
• Vyčistěte prachové filtry a sběrnou nádrž. V případě potřeby umyjte sběrnou nádrž podle pokynů v odstavci „Sběrná nádrž”.

DEMONTÁŽ A DEMOLICE JSOU ODPOVĚDNOSTÍ ZÁKAZNÍKA.

TYTO OPERACE MUSÍ BÝT PROVÁDĚNY V SOULADU S PLATNÝMI PŘEDPISY, A TO PŘEDAT CELÝ STROJ NEBO JEHO SOUČÁSTI SPOLEČNOSTEM SPECIALIZUJÍCÍM SE NA TYTO SLUŽBY.

Jako majiteli elektrického nebo elektronického zařízení vám zákon (ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, vnitrostátních právních předpisů členských států EU, které zavedly tuto směrnici) zakazuje vyhazovat tento výrobek nebo jeho elektrické/ elektronické součásti do směsného odpadu a ukládá vám za povinnost odevzdat jej k ekologické likvidaci na k tomu určených sběrných místech.

Respektujte zákony o životním prostředí, zamezte negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

Symbol na obrázku znázorňuje popelnici pro komunální odpad a je přísně zakázáno vyhazovat toto zařízení do tohoto druhu popelnice. Nedodržování směrnice 2012/19/ EU a prováděcí vyhlášky členských států EU může být pokutováno správními orgány.

LIKVIDACE

Nepoužívejte jako náhradní díly součásti rozmontované z jiných strojů nebo jiných sestav.

Pokud stroj už nebudete používat, vyjměte baterie a zlikvidujte je v souladu s předpisy o ekologické kompatibilitě, jak jsou stanoveny v Evropské normě 2013/56/EU , nebo je odložte v autorizovaném sběrném středisku.

Pro likvidaci stroje dodržujte platné právní předpisy, kterým podléhá: - odpojte stroj od elektrické sítě a po vyprázdnění kapalin jej vyčistěte - stroj rozeberte do skupin homogenních materiálů (plasty podle symbolu recyklace, kovy, pryž, obaly). U součástí obsahujících různé materiály se obraťte na příslušné orgány Každá homogenní skupina musí být zlikvidována v souladu se zákony o recyklaci.

Dále se doporučuje odstranit ty části stroje, které mohou být nebezpečné, zejména pro děti.

KAPITOLA 16 - NOUZOVÉ SITUACE

C V PŘÍPADĚ JAKÝCHKOLI MIMOŘÁDNÝCH SITUACÍ, JAKO NAPŘÍKLAD: STROJ NEÚMYSLNĚ PŘEJEL PŘES NAPÁJECÍ KABELY A TYTO SE OVINULY KOLEM HLAVNÍHO KARTÁČE NEBO BOČNÍHO KARTÁČE, NEBO JE SLYŠET NEOBVYKLÝ HLUK PŘICHÁZEJÍCÍ ZEVNITŘ STROJE NEBO MOTORU, NEBO BYLY SEBRÁNY HORKÉ MATERIÁLY, HOŘLAVÉ KAPALINY, CHEMICKÉ MATERIÁLY OBECNĚ, JEDY ATD.:

OCCORRE:

1. Odpojte prítlak.
2. Sešlápněte brzdový pedál
3. Vypněte motor pomocí klíče na ovládacím panelu nebo jednoduše opuštěním sedadla řidiče, protože bezpečnostní mikrospínač pod sedadlem automaticky motor vypne.
4. Po sebrání výše uvedených materiálů vyjměte sběrnou nádrž, Díl 1 a 2 Obrázek 7, a vyčistěte ji (nosté rukavice a obličejovou masku, abyste ochránili dýchací cesty). Postupujte podle pokynů v odstavci „Sběrná nádrž“.

KAPITOLA 17 - ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Mohou se projevit dvě základní poruchy: stroj během používání zvedá (víří) prach nebo zanechává nečistoty na podlaze. Příčin může být mnoho, ale pokud je stroj pečlivě provozován a je řádně prováděna řádná údržba, takové chyby nenastanou

ZÁVADA PRÍCINA NÁPRAVA
Stroj zvedá (viří) prach	Páka sání je v poloze VYP (vytažena)	Otočte páku do polohy ZAP (zatlačena)
	Ucpané filtry	Vyčistěte je „vyklepáním” pomocí dodaných nástrojů a v případě potřeby je sundejte a důkladně vyčistěte
	Poškozené filtry Vyměňte je
	Špatně namontované filtry	Namontujte filtry spolu s dodaným těsněním a ujistěte se, že jsou řádně zasunuty a rovnoměrně zajištěny
	Poškozená boční těsnění Vyměňte je
Stroj zanechává na podlaze nečistoty.	Hlavní kartáč není správně nasazen nebo je opotřebován	Namontujte pouze hlavní kartáč a zkontrolujte „stopu” na podlaze
	Byly sebrány dráty, struny atd. Odstraňte je
	Poškozená boční těsnění Vyměňte je
	Sběrná nádrž je plná Vyprázdněte ji
Baterie stroje nefunguje správně. Stroj je pomalý a špatně čistí.	Baterie je vybitá nebo není úplně nabitá	Zkontrolujte hladinu elektrolytu a provedte nový cyklus dobití
	Nabíječka baterií není doporučený typ nebo není dostatečná	Používejte správnou nabíječku baterií
Spalovací motor nestartuje Hladina oleje je příliš nízká nebo není na maximu.		Doplňte.

KAPITOLA 18 - GARANZIA

Na tento stroj se vztahuje záruka na výrobní nebo montážní vady po dobu 12 měsíců od data prodeje. Záruka se vztahuje výhradně na výměnu nebo opravu vadných dílů. Jakékoli jiné požadavky nebudou přijaty.

To se netýká poškození způsobených běžným opotrebením, použitím jiným, než je popsáno v tomto návodu, poškozením způsobeným nesprávnými seřízeními, nesprávnými technickými zásahy, vandalismem.

TABULKA 1