SWL R990 - Подметальная машина Lavor - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SWL R990 Lavor

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

RU pag. 104

POKYNY A NÁVOD K OBSLUZE

cs pag. 121

SWL 990 ET

SWL 990 ST

ГЛАВА 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 106

ГЛАВА 2 – НАЗНАЧЕНИЕ / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ..... 106

ГЛАВА 3 – ПОДГОТОВКА (РАСПАКОВКА) ..... 106

ГЛАВА 4 - CONDIZIONI DI USO CONSENTITE E NON CONSENTITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

ГЛАВА 5 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И УРОВЕНЬ ШУМА ..... 108

ГЛАВА 6 – ОПИСАНИЕ МАШИНЫ. 108

ГЛАВА 7 – РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА ..... 113

ГЛАВА 8 – НОРМЫ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..... 113

ГЛАВА 9 – ПРОВЕРКА ПЕРЕД ЗАПУСКОМ....114

ГЛАВА 10 - ЗАПУСК И ОСТАНОВ 115

ГЛАВА 11 - НАДЛЕЖАЩАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ..... 115

ГЛАВА 12 – ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..... 116

ГЛАВА 13 – ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..... 119

ГЛАВА 14 – ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ ..... 119

ГЛАВА 15 – ДЕМОНТАЖ /УТИЛИЗАЦИЯ ..... 119

ГЛАВА 16 - АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ ..... 120

ГЛАВА 17 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..... 120

ГЛАВА 18 - GARANZIA.... 121

ТАБЛИЦЫ 1 121

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА И / ИЛИ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ УКАЗАНИЙ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА И В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВИЛЬНОГО И / ИЛИ НЕЦЕЛЕВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНЫ.

ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОД РУКОЙ (В СЛУЧАЕ УТЕРИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ЗА ДРУГИМ ЭКЗЕМПЛЯРОМ)

ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОД РУКОЙ (В СЛУЧАЕ УТЕРИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ЗА ДРУГИМ ЭКЗЕМПЛЯРОМ)

ВСЕ ПОДМЕТАЛЬНЫЕ МАШИНЫ ОТ КОМПАНИИ LAVORWASH СООТВЕТСТВУЮТ СТАНДАРТАМ ЕЭС И ОТМЕЧЕНЫ СЛЕДУЮЩЕЙ МАРКИРОВКОЙ:

ГЛАВА 2 – НАЗНАЧЕНИЕ / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Цель данного руководства – как можно четче обозначить назначение, для которого данная машина была сконструирована, чтобы дать возможность пользоваться данным изделием с максимальной безопасностью. Здесь также содержится перечень небольших операций, выполнение которых поможет вам поддерживать машину в исправном состоянии. Эти действия легко могут быть выполнены любым пользователем.

Для выполнения работ по внеплановому техническому обслуживанию всегда прибегайте кпомощи квалифицированного персонала.

Руководство также содержит информацию об опасностях и остаточных рисках, т.е. таких рисках, которых невозможно избежать, с инструкциями по каждому конкретному случаю. Вы также найдете информацию о разрешенном и неразрешенном использовании машины, о том, как работать с машиной, технические данные и предельные технические характеристики, как использовать машину и проводить техническое обслуживание, информацию по выводу из эксплуатации, демонтажу и утилизации.

ГЛАВА 3 – ПОДГОТОВКА (РАСПАКОВКА)

Удалив наружную упаковку, снимите машину с паллеты, действуя следующим образом:

1. Возьмите крюк и 4 анкерных крепления грузоподъемностью, соответствующей весу машины (см. табличку с маркировкой СЕ). Поднимите капот двигателя и закрепите четыре рымболта или крюка в отверстиях с резьбой (подъемные крюки находятся внутри контейнера для мусора (Деталь b, Рис. 1) вместе с боковыми щетками и инструкциями); прикрепите четыре ремня к соответствующим подъемным крюкам (Деталь A, Рис. 1) и при помощи автопогрузчика с вильчатым захватом или мостового крана (соответствующего весу машины), снимите машину с паллеты и аккуратно поставьте на пол.

ПОДЪЕМ МАШИНЫ РАЗРЕШЕН, ТОЛЬКО КОГДА ВСЕ ЧЕТЫРЕ РЕМНЯ ПРИКРЕПЛЕНЫ К СООВЕТСТВУЮЩИМ РЫМБОЛТАМ (РЫМБОЛТЫ М10).

-FIG. 1- A B 1.000 mm (1 m) 1.500 mm (1.5 m)

1 2 3 4 5 6 7 -FIG. 2-

1. Установите наклонную поверхность (способную выдержать вес машины) около узкого края паллеты. Поверхность должна составлять не менее 1,5 м в длину (чтобы не повредить резиновое пылезащитное уплотнение) и 1 м в ширину. Уберите из-под колес деревянные бруски и отключите стояночный тормоз (Деталь 1, Рис. 2), нажав на него так, чтобы разомкнуть удерживающий рычаг. После этого просто подтолкните машину к наклонной поверхности. Во время этой операции перед машиной и на большой плоской поверхности не должно находиться людей.

В конце распаковки извлеките и уберите все рымболты и установите правую боковую щетку (Деталь 7, Рис. 2), а также левую, в случае необходимости, как показано на странице 17.

ВАЖНО: Все материалы, оставшиеся после распаковки, подлежат утилизации пользователем, в соответствии с применимыми нормами.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ МАШИНЫ НАХОДЯТСЯ В ИСПРАВНОМ СОСТОЯНИИ И ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНЫ. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ДЕФЕКТОВ ИЛИ ОТСУТСТВУЮЩИХ ДЕТАЛЕЙ НЕ ЗАПУСКАЙТЕ МАШИНУ И ПОСТАВЬТЕ В ИЗВЕСТНОСТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ ЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ

ГЛАВА 4 - CONDIZIONI DI USO CONSENTITE E NON CONSENTITE

● РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

Подметальная машина предназначена для уборки отходов, оставшихся после механической обработки, пыли, общего загрязнения с любых плоских, твердых и умеренно шероховатых поверхностей, таких как бетон, асфальт, камень, керамика, дерево, металл, мрамор, резиновые или пластиковые покрытия, гладкие, шероховатые, синтетические или иные ковровые покрытия в открытых или закрытых помещениях.

• НЕРАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
• Запрещается использовать подметальные машины SWL R990 ET со стандартной панелью управления на поверхностях с уклоном более 18%. Машины с усовершенствованной панелью могут использоваться при уклоне до 20%.
• Запрещается использовать подметальные машины SWL R990 ST на поверхностях с уклоном более 16%
  ● Машины серии SWL R990 ST, оснащенные двигателем внутреннего сгорания, не могут использоваться внутри помещения, так как они выделят моносид углерода (бесцветный отравляющий газ)
• Запрещается использовать машины во взрывоопасной или пожароопасной среде.
• Запрещается использовать машины на неровной, песчаной или очень грубой поверхности.
• Запрещается использовать машины для уборки масел, токсичных веществ и химикатов в целом (если предполагается использовать машину на химическом предприятии, необходимо запросить особое разрешение от производителя или поставщика).
• Запрещается использовать машины на городских и проселочных дорогах. Запрещено перемещение машин по дорогам общего пользования.
• Запрещается использовать машины при плохом освещении, так как они не оборудованы своей собственной системой освещения.

• Запрещается буксировка машин каким-либо образом, как на частной территории, так и в общественных помещениях и по дорогам общего пользования.

• Запрещается использовать машины для уборки снега или мытья влажных загрязненных поверхностей.

• Запрещается использовать машину для уборки нитевидных материалов, так как материал такой формы может намотаться на центральную механическую вращающуюся щетку.
• Запрещается использовать машины для хранения предметов, а также в качестве опорной поверхности для персонала и объектов.
  ● Никогда не допускайте людей в зону работы машины.
• Не вносите в машину никаких модификаций, если у вас нет соответствующего разрешения от производителя.

ГЛАВА 5 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И УРОВЕНЬ ШУМА

ТЕХНИЧЕСКИЕ АРАКТЕРИСТИКИ	ЕД. SWL-R 990 ET SWL-R 990 ST
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ	// БАТАРЕЯ		БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАЕЛЬ
ШИРИНА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЩЕТКИ	мм 700 700
ШИРИНА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЩЕТКИ+1ПРАВАЯ БОКОВАЯ ЩЕТКА	мм 920 920
ШИРИНА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЩЕТКИ+2 ДВЕ БОКОВЫХЩЕТКИ (ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ)	мм 1.150 1.150
МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ	м/с 1,72 2,13
МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ЗАДНЕГО ХОДА	м/с	0,88	0,5
МАКСИМАЛЬНАЯ ЧИСТЯЩАЯСПОСОБНОСТЬ (С 2 БОКОВЫМИЩЕТКАМИ)	м^2/ч	6.200	7.700
МАКСИМАЛЬНЫЙ УКЛОН	%	18	16
ТЯГА	//	ЗАДНИЕ КОЛЕСА	ПЕРЕДНИЕ ОЛЕСА
ТРАНСМИССИЯ	//	ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ	ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ
МАКСИМАЛЬНЫЙ РАДИУС ПОВОРОТА	мм	1.450	1.450
ПОВЕРХНОСТЬ ФИЛЬТРОВАНИЯ (6 ФИЛЬТРОВ)	м^2	6	6
ЕМКОСТЬ КОНТЕЙНЕРА	Л	62	62
МАКСИМАЛЬНАЯ ДЛИНА КОНТЕЙНЕРА	мм 1.430 1.430
МАКСИМАЛЬНАЯ ШИРИНА	мм 910 910
ВЫСОТА	мм 1.140 1.140
ВЕС (БЕЗ БАТАРЕИ)	кг	260 300
Замеренный уровень звуковой мощности LwA	дБ(А)	64,9	80,8
Гарантированный уровень звуковой мощности LwA	дБ(А)	85,1 96,5
Уровень звуковой мощности LpA	дБ(А)	85,1 ± 2,5	96,5 ± 2,5
Вибрация, все тело	м/с^2	1,38 0,44
Вибрация, кисть-рука	м/с^2	0,38	0,51

ГЛАВА 6 - ОПИСАНИЕ МАШИНЫ

● ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ:

На Рис. 3 изображены защитные приспособления, которые должны быть надлежащим образом установлены и находиться в исправном состоянии.

Запрещается использовать машину, если одно или более защитных приспособлений отсутствуют или повреждены. Список защитных приспособлений с соответствующими номерами для заказа см. ниже:

ДЕТАЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ

1	Аварийный выключатель у места оператора
2	Правая и левая боковые панели
3	Капот двигателя
4	Защитная пластина центральной щетки: правая и леваят

1 2 DX e SX 3 5 -FIG. 3- 6 DX e SX 4 DX e SX

Боковая щетка (Деталь 1, Рис. 4) действует как транспортер для пыли и мусора. Она предназначена для очистки краев, углов и профилей. После уборки ее необходимо освободить (поднять), чтобы она не поднимала пыль в воздух, так как эффект от работы боковой щетки снижает эффект работы центральной. В качестве дополнительного приспособления вы можете также приобрести левую боковую щетку.

● ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЩЕТКА:

Центральная щетка (Деталь 2, Рис. 4) является основным компонентом машины для захвата и перемещения

пыли и мусора в контейнер. В наличии имеются щетки разной степени жесткости и с разным типом щетины, в зависимости от типа отходов и типа поверхности, для уборки которой предполагается использовать машину. В случае износа высоту щетки можно регулировать (См. Главу 13).

ВАЖНО: не используйте машину для уборки фрагментов веревок, проводов, упаковочных ремней, палок и т.д. длиной более 25 см, так как данный материал может намотаться на центральную и боковые щетки и вызвать их повреждение.

• СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ:

Система фильтрации служит для предотвращения запыления окружающей среды во время работы машины.

-FIG. 6-

Она состоит из шести фильтров со вставными фильтрующими элементами (Деталь 1, Рис. 5). Систему фильтрации можно отключить, потянув за ручку (Деталь 1, Рис. 6).

ВАЖНО: При передвижении по влажным поверхностям отключайте систему фильтрации, в противном случае бумажные фильтры намокнут, что приведет к их преждевременному износу.

ПЫЛЕЗАЩИТНОЕ УПЛОТНЕНИЕ:

См. Деталь 4, Рис. 6. Данное уплотнение окружает центральную щетку и выполняет крайне важную функцию при работе машины, обеспечивая эффект всасывания. Регулярно проверяйте пылезащитное уплотнение, чтобы убедиться, что оно находится в исправном состоянии.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МУСОРА: Контейнер для мусора (Деталь 1, Рис. 7), изготовлен из прочного пластика и удерживает весь материал, собранный основной щеткой и пыль, поступающую от фильтров. Благодаря раме на колесах, контейнер легко снять (Деталь 2, Рис. 7).

ВАЖНО: Опорожняйте контейнер только при выключенном двигателе. Перед этим необходимо надевать перчатки и даже маску, чтобы защитить ваши легкие от пыли (которая всегда присутствует во время данной операции).

ПЕДАЛЬ ДЛЯ ПОДЪЕМА ЗАСЛОНОК:

При нажатии на педаль для подъема заслонок (Деталь 1, Рис. 9), переднее уплотнение (Деталь 2, Рис. 9) поднимется, обеспечив пространство для сбора крупных объектов. Используется для уборки листьев, пачек из-под сигарет и т.д.

ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА:

При нажатии на педаль тормоза (Деталь 1, Рис. 10) машина замедлит ход и остановится (действие продолжается, пока педаль нажата).

• СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ:

Учтобы припарковать машину, выполняйте следующие действия: нажмите на педаль тормоза левой ногой, а затем установите стопорный зубец, нажав на рычаг правой ногой. Чтобы снять машину со стояночного тормоза, просто нажмите на педаль (Деталь 4, Рис. 10) еще раз.

ПЕДАЛЬ ЗАДНЕГО И ПЕРЕДНЕГО ХОДА: только для версии, работающей от батареи

Деталь 3, Рис. 10. Данная педаль выполняет две функции, в зависимости от положения переключателя передачи (Деталь 1) на панели управления: когда переключатель находится в положении переднего хода, машина при нажатии педали движется вперед. Когда переключатель находится в положении заднего хода, машина движется назад. Из соображений безопасности скорость движения машины задним ходом является очень низкой. Когда переключатель занимает центральное положение, машина не может двигаться ни передним, ни задним ходом.

-FIG. 7-

-FIG. 9- PELA 1 2 3

ПЕДАЛЬ ЗАДНЕГО И ПЕРЕДНЕГО ХОДА: только для версии, работающей от двигателя

Деталь 3, Рис. 10. Данная педаль выполняет две функции, в зависимости от положения. При нажатии на правую часть педали (когда стрелка указывает ВВЕРХ) машина движется вперед, в то время как при нажатии на левую часть (когда стрелка указывает ВНИЗ), машина движется назад. Из соображений безопасности скорость движения машины задним ходом является очень низкой.

● РЫЧАГ ВКЛЮЧЕНИЯ БОКОВОЙ ЩЕТКИ: для всех моделей.

Рычаг включения боковой щетки (Деталь 1, Рис. 10) делает возможным опустить щетку, находясь на сиденье оператора. Помните, что боковая щетка должна использоваться только для очистки краев, профилей и углов и что она будет продолжать вращаться, пока работает двигатель. Чтобы опустить, а затем включить боковую щетку, нажмите на рычаг от себя (Деталь 1, Рис. верните рычаг в исходное положение, потянув его назад.

-FIG. 10-

НИКОГДА НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО БОКОВОЙ ЩЕТКИ РУКАМИ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕЕ ДЛЯ СБОРКИ НИТЕВИДНОГО МАТЕРИАЛА.

● РУЧКА ОТКЛЮЧЕНИЯ ВСАСЫВАНИЯ: Для всех моделей

Установлена на обеих моделях (Деталь 1, Рис. 6). Когда ручка вытянута, функция всасывания отключена. Отключайте функцию всасывания каждый раз, когда необходимо встряхнуть фильтры или при пересечении влажных поверхностей (с включенным двигателем).

● РЫЧАГ ВКЛЮЧЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЩЕТКИ: Для всех моделей

Данный рычаг (Деталь 2, Рис. 6) делает возможным включение и отключение центральной щетки. При перемещении рычага вниз щетка опускается, в то время как если переместить рычаг вверх и закрепить в выемке, центральная щетка отключается.

СТАНДАРТНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ SWL-R 990 ET

1) Переключатель передачи
2) Счетчик моточасов
3) Переключатель двигателя щеток
4) Ключ зажигания
5) Индикатор заряда
6) Кнопка очистки фильтров Кнопка очистки фильтров
7) Кнопка акустического индикатора
8) Переключатель рабочего освещения (дополнительно)

1 2 3 4 0.022 HOURS 5 6 7 8 -FIG. 11-

Деталь 1. Рычаг переключения передач служит для движения машины вперед или назад. Когда переключатель находится в положении переднего хода (стрелка указывает вверх), машина при нажатии педали (Деталь 3, Рис. 10) движется вперед. Когда рычаг переключения находится в положении заднего хода (стрелка указывает вниз) при нажатии педали машина движется назад. Из соображений безопасности скорость движения машины задним ходом является очень низкой. Когда переключатель занимает центральное положение, машина не может двигаться ни передним, ни задним ходом.

СЧЕТЧИК МОТОЧАСОВ:

Деталь 2. Отображает количество часов работы машины.

Деталь 3. Данный переключатель служит для включения центральной и боковых щеток.

- КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ:

Деталь 4. Включает панель управления и, в частности, потенциометр движения. Таким образом без ключа движение машины невозможно.

ИНДИКАТОР ЗАРЯДА

Деталь 5. Указывает уровень заряда батареи, обозначая его тремя различными цветами (красным, желтым и зеленым); при повороте ключа зажигания (Деталь 6) они загораются в следующем порядке: красный- желтый-зеленый; перед началом движения передним или задним ходом дождитесь, когда индикатор загорится зеленым цветом. Если индикатор светится красным, необходимо зарядить батарею.

● КНОПКА ОЧИСТКИ ФИЛЬТРОВ:

Деталь 6 Данная кнопка обеспечивает очистку всасывающих фильтров при помощи устройства для

встряхивания (Деталь 2, Рис. 5); нажмите кнопку не менее 6 / 7 раз, удерживая ее каждый раз 8 / 10 секунд (данная операция должна проводиться перед началом работы, перед опорожнением бункера, с выключенным двигателем); для выполнения данной операции при работающем двигателе отключите функцию всасывания, потянув за ручку (Деталь 1, Рис. 6).

- КНОПКА АКУСТИЧЕСКОГО ИНДИКАТОРА:

Деталь 7 Нажатием на эту кнопку включается акустический индикатор.

● ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РАБОЧЕГО ОСВЕЩЕНИЯ: Дополнительно

Деталь 8 Включает регулируемое рабочее освещение.

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАРЯЖАТЬ БАТАРЕЮ КОГДА ЗАГОРАЕТСЯ ЖЕЛТЫЙ СВЕТ.

СТАНДАРТНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ SWL-R 990 ST

1) Рычаг акселератора
2) Пусковой рычаг (дополнительно)

3) счетчик моточасов
4) Ключ зажигания
5) Кнопка акустического индикатора

6) Кнопка очистки фильтров
8) Переключатель рабочего освещения

1 2 3 5 7 ON GPL OFF 4 6 8 -FIG. 11-

РЫЧАГ АКСЕЛЕРАТОРА:
Деталь 1 Управляет частотой вращения двигателя.
● ПУСКОВОЙ РЫЧАГ:

Деталь 2 Необходим для «холодного» запуска двигателя. Находится в положении «вверх». После запуска его необходимо осторожно вернуть в прежнее положение.

СЧЕТЧИК МОТОЧАСОВ:

Деталь 3 Отображает количество часов работы машины.

- КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ:

Деталь 4 Нажатием на эту кнопку включается акустический индикатор.

- КНОПКА АКУСТИЧЕСКОГО ИНДИКАТОРА:

Деталь 6 Данная кнопка обеспечивает очистку всасывающих фильтров при помощи устройства встряхивания (Деталь 2, Рис. 5); нажмите кнопку не менее 6 / 7 раз, удерживая ее каждый раз 8 / 10 секунд (данная операция должна проводиться перед началом работы, перед опорожнением бункера, с выключенным двигателем); для выполнения данной операции при работающем

двигателе, отключите функцию всасывания, потянув за ручку (Деталь 1, Рис. 6).

● ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РАБОЧЕГО ОСВЕЩЕНИЯ: Дополнительно

Деталь 8. Включает регулируемое рабочее освещение.

ГЛАВА 7 – РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА

● РАБОЧЕЕ МЕСТО:

Рабочее место оператора изображено на Рис. 12.

ВАЖНО: Из соображений безопасности машины автоматически отключается каждый раз, когда оператор встает со своего места или когда капот двигателя (Деталь 3, Рис. 3) поднят или неплотно закрыт.

● АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА: (Только для версии, работающей от батареи)

Левой рукой возьмитесь за ручку коннектора (Деталь 3, Рис. 9), потяните ее вверх и кнаружи и с силой нажмите на педаль тормоза (Деталь 4, Рис. 10); подача питания прекратится, и двигатель немедленно остановится.

● АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА: (Только для бензиновой версии)

Отпустите педаль движения передним ходом и нажмите на педаль тормоза (Деталь 4, Рис. 10), выключите машину, повернув ключ на панели управления (против часовой стрелки) (Деталь 7).

ГЛАВА 8 – НОРМЫ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ, КОТОРЫЕ НЕВОЗМОЖНО УСТРАНИТЬ

• ОПРЕДЕЛЕНИЕ: Это риски, которые, по различным причинам, не могут быть устранены. В целях безопасности просьба ознакомиться с указаниями, приведенными ниже.
• Риск травмы кистей рук и глаз при использовании машины без надлежащим образом установленных и исправных защитных приспособлений.
• Риск травмы кистей рук от контакта с боковой или центральной щеткой во время вращения. Прикасаться к щеткам можно только в перчатках и только тогда, когда машина остановлена, во избежание уколов и порезов, причиненных острыми фрагментами, оставшимися в щетках.
• Риск вдыхания вредных веществ и травм кистей рук при опорожнении контейнера (бункера) без защитных перчаток и лицевой маски.
• Риск потери контроля над машиной при работе на поверхностях с уклоном более указанного в главе 5.
• Риск взрыва или возгорания при заправке двигателя топливом, если заправка производится при работающем или не до конца остывшем двигателе.
• Риск получения сильных ожогов при проведении каких-либо операций с работающим или не до конца остывшим двигателем.

ДЛЯ МОДЕЛИ ДВИГАТЕЛЮ ТАКЖЕ ИНСТРУКЦИЮ К ДВИГАТЕЛЮ, ГЛАВА «НОРМЫ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ»

ОБЩИЕ РИСКИ ПРИ РАБОТЕ С БАТАРЕЕЙ

● Перед началом операции по зарядке батареи убедитесь, что в помещении хорошая вентиляция, либо заряжайте батарею в помещении, специально предназначенном для данных целей.
- Не курите и держите батарею вдали от открытого пламени, не пользуйтесь шлифовальным станком, сварочным аппаратом вблизи батареи; не допускайте попадания на батарею искр
● Никогда не используйте клещи, тиски и другие импровизированные контакты, чтобы воспользоваться током от батареи.
- Убедитесь, что все соединения (клеммы, вилки, разъемы и т.д.) хорошо подогнаны и находятся в исправном состоянии.
- Не кладите на батарею металлические инструменты.

● Держите батарею чистой и сухой, по возможности используйте антистатическую ткань.
- Производите дозаправку дистиллированной водой, как только уровень электролита упадет на 5-10 мм ниже отметки.
- Избегайте избыточной зарядки батареи и поддерживайте температуру батареи ниже 45-50° С.
- Поддерживайте централизованную систему заправки в исправном состоянии и регулярно проводите техническое обслуживание.
- Риск поражения электрическим током или короткого замыкания; в целях безопасности перед выполнением каких-либо операций по техническому обслуживанию или ремонту батареи (или машины), отсоедините клеммы +/- от полюсов батареи.
- Риск взрыва во время зарядки; может быть вызван неподходящим типом зарядного устройства (зависит от вольт-амперной характеристики батареи)
- Никогда не включайте и не перемещайте машину (даже вручную) во время подзарядки батареи, а также при подключенном разъеме зарядного устройства.

ГЛАВА 9 – ПРОВЕРКА ПЕРЕД ЗАПУСКОМ

SWL-R 990 ET

1. Проверьте уровень раствора в батарее и долейте дистиллированную воду в случае необходимости.
2. Убедитесь, что коннектор (Деталь 1, Рис. 13) правильно установлен в разъем (Деталь 2, Рис. 13).

-FIG. 13- Pou CE 1 2

SWL-R 990 ST

Внимательно прочитайте Инструкцию пользователя к двигателю, входящую в комплект поставки, и следуйте нескольким простым указаниям:

1. Проверьте уровень масла в двигателе и произведите дозаправку, если уровень низкий (при этом необходимо надеть защитные перчатки; по возможности нитриловые с хлопковой подкладкой). Поддон картера двигателя (от 5,5 л.с.-3,75 кВт) содержит около 5hg масла. Рекомендуемое масло для умеренного климата - 10w-30. В целях защиты двигателя специальное устройство остановит мотор, если масло отсутствует

CHIUSO APERTO VALVOLA CARBURANTE ON FIG. 13

или его недостаточно; таким образом, уровень масла необходимо проверять как можно чаще.

1. Производите заправку только при выключенном и остывшем двигателе; в качестве топлива рекомендуется бензин, не содержащий свинца.

ДЕРЖИТЕ ТОПЛИВО В СУХОМ, ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМОМ И НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ ВДАЛИ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА

ВАЖНО: Топливный бак должен соответствовать назначению и быть хорошо очищенным. Это обеспечит продолжительную и бесперебойную работу фильтра бензинового двигателя. Просьба использовать емкость такого объема, чтобы израсходовать топливо не более чем за 2/3 месяца, чтобы горючее всегда оставалось свежим.

ПЕРЕД ПРОЦЕДУРОЙ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ОЗНАКОМИЛИСЬ СО ВСЕМИ ПРЕДШЕСТВУЮЩИМИ ГЛАВАМИ.

SWL-R 990 ET

ВАЖНО: Чтобы запустить машину, прежде всего необходимо занять место оператора. Если оператор не будет находиться на своем месте или встанет во время запуска, машина остановится.

ЗАПУСК:
● Поверните ключ (Деталь 6) на панели управления по часовой стрелке.
- Поверните переключатель (Деталь 5) на панели управления, чтобы запустить двигатель, включить вращение щеток и функцию всасывания.

Машина в рабочем положении, с опущенной центральной щеткой и включенной функцией всасывания.

● АДВИЖЕНИЕ ПЕРЕДНИМ ХОДОМ:
● Переведите переключатель (Деталь 1) на панели управления вперед и нажмите ногой на педаль переднего хода (Деталь 6, Рис. 2).
● ДВИЖЕНИЕ ЗАДНИМ ХОДОМ:
● Переведите переключатель (Деталь 1) на панели управления назад и нажмите ногой на педаль заднего хода (Деталь 6, Рис. 2).
- НЕЙТРАЛЬНАЯ ПРЕДАЧА:
- Когда переключатель (Деталь 1) на панели управления занимает центральное положение, включается нейтральная передача.
OCTAHOB:
● Поверните переключатель (Деталь 5) на панели управления против часовой стрелки
- Поверните ключ (Деталь 6) на панели управления против часовой стрелки.

SWL-R 990 ST

ЗАПУСК:
- Отключите тормоз (Деталь 4, Рис. 10).
● Переведите рычаг START (ПУСК) в положение Switch off (Отключить) (Деталь 1 на панели управления
● Переведите рычаг акселератора (Деталь 2) на панели управления в положение MAX (МАКС) (символ в виде зайца).
● Поверните ключ (Деталь 7) на панели управления в положение 1, а затем в положение AV.
- Как только двигатель заработает, медленно переведите пусковой рычаг назад и настройте число оборотов двигателя (RPM) ; перед началом работы рекомендуется прогреть двигатель в течение нескольких минут на низких оборотах.

ВАЖНО: При теплом запуске используйте ту же процедуру.

OCTAHOB:

Поверните ключ (Деталь 7) на панели управления против часовой стрелки.

ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ С ПЕРВОЙ ПОПЫТКИ, ПОВТОРИТЕ ТУ ЖЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ С ИНТЕРВАЛОМ 10/15 СЕК. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ БОЛЕЕ 5/6 СЕК.

ГЛАВА 11 – НАДЛЕЖАЩАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

ВАЖНО: Перед началом работы убедитесь, что на поверхности, подлежащей уборке, отсутствуют фрагменты веревки, пластиковая или металлическая проволока или длинные полосы ткани, палки, провода питания и т.д., так как они представляют опасность и могут вызвать повреждение пылезащитного уплотнения и щеток. Перед началом работы с машиной данные фрагменты необходимо удалить.

• Соблюдайте осторожность, если на вашем пути встречаются рейки, направляющие для дверей и т.д. Данные объекты могут повредить пылезащитное уплотнение. Будьте крайне осторожны, переезжая через них.
• Избегайте переезжать через лужи воды. При движении по влажным поверхностям отключите всасывание при помощи ручки (Деталь 1, Рис. 6), расположенной справа от оператора, рядом с рычагом запуска центральной щетки.
• При наличии больших, но легких объектов (листьев, пачек из-под сигарет и т.д.) поднимите переднюю заслонку, надавив на педаль подъема заслонки пяткой левой ноги (Деталь 1, Рис. 9).
• Если очищаемая поверхность сильно загрязнена в силу большого скопления и характера материала или пыли, в первый раз пройдитесь по поверхности «начерно», не обращая внимания на результат. Затем опорожните бункер, встряхните фильтры и пройдитесь еще раз. Таким образом вы достигнете желаемого эффекта.
• Впоследствии, если машина будет использоваться регулярно и надлежащим образом, подобная «черновая» уборка не потребуется.
• Боковая щетка должна использоваться только для очистки краев, профилей, углов и т.д. Ее необходимо поднять (отключить) немедленно по завершении использования, чтобы она не поднимала в воздух пыль, а также потому, что центральная щетка работает эффективнее без боковой щетки.
• Для достижения оптимального результата регулярно опорожняйте контейнер и держите фильтры в чистоте, встряхивая их при помощи соответствующих приспособлений.

ГЛАВА 12 – ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВСЕ ОПЕРАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ СЛЕДУЕТ ПРОИЗВОДИТЬ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ И ОСТЫВШЕМ ДВИГАТЕЛЕ.

- ОЧИСТКА ПЫЛЕВЫХ ФИЛЬТРОВ:

Проверяйте пылевые фильтры (Деталь 1, Рис. 14) через каждые 40 / 70 часов работы либо по мере необходимости. Извлеките фильтры из отсека, ослабьте крепления (Деталь 2, Рис. 14) и очистите фильтры, прежде всего, постучав ими об пол (несильно), держа их перфорированной стороной к полу. Для более тщательной очистки используйте струю сжатого воздуха, направив ее снаружи внутрь, как показано на рисунке 14. При установке фильтров на место, не забудьте заменить черное уплотнение (Деталь 3, Рис. 14) на дне фильтра.

Всегда следите за тем, чтобы фильтры находились в исправном состоянии, и производите замену по мере необходимости.

1 2 3 -FIG. 14-

ПЫЛЕЗАЩИТНЫЕ УПЛОТНЕНИЯ:

Поверяйте состояние пылезащитных уплотнений (Деталь 1) (подвижное) и (Деталь 2) (3 неподвижных уплотнения) (Рис. 15), окружающих центральную щетку (Деталь 2, Рис. 4) через каждые 40 / 70 часов работы. Производите замену по мере необходимости.

ВАЖНО: При замене уплотнений убедитесь, что боковые уплотнения (самые короткие с правой и левой стороны, всего 2) подняты над землей на расстояние около 2 мм

● ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЩЕТКА:

-FIG. 15-

Деталь 2, Рис. 4. Проверяйте состояние центральной щетки через каждые 50 / 80 часов работы либо по мере необходимости, особенно если в нее попали фрагменты веревки, проволоки и т.д. Чтобы удалить данные фрагменты из щетки, выполняйте следующие действия:

● Снимите бункер (Деталь 2, Рис. 7).
- Встаньте на колени и осмотрите центральную щетку, находящуюся под машиной. Надев перчатки и лицевую маску для защиты дыхательных путей, удалите фрагменты веревок или проволоки, намотавшиеся на центральную щетку. Также для подъема машины и проведения данной операции

могут быть использованы 4 крюка (рымболта), входящие в комплект поставки (см. Рис. 1). Никогда не стойте под машиной.

НАСТРОЙКА И ЗАМЕНАРЕГУЛИРОВКА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЩЕТКИ

НАСТРОЙКА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЩЕТКИ:
- Если машина начинает уборку ненадлежащим образом или оставляет на поверхности грязь, необходимо отрегулировать и опустить центральную щетку следующим образом:
- Установите рычаг (Деталь 1, Рис 16) в такое положение, чтобы центральная щетка поднялась.
- Ослабьте винт (Деталь 2, Рис. 16).
● Опустите устройство регулировки (Деталь 3, Рис. 16) на 3/4 мм или другое желаемое расстояние.
- Зафиксируйте устройство регулировки, затянув винт (Деталь 2, Рис. 16).
- Установите рычаг (Деталь 1, Рис 16) над устройством регулировки (Деталь 3, Рис. 16)
- Положение центральной щетки можно регулировать до тех пор, пока устройство регулировки (Деталь 3, Рис. 16) не достигнет конца диапазона; после этого щетку необходимо заменить.

3 2 1 -FIG. 16-

4 CM 70 CM - FIG. 17 -

ВАЖНО: Чтобы обеспечить правильное положение центральной щетки, оцените отставленный ей след следующим образом:

• После регулировки запустите машину и, не двигаясь ни вперед, ни назад, дайте ей поработать на месте как минимум 10 / 15 сек. с опущенной центральной щеткой.
• Отключите двигатель, поднимите центральную щетку и переместите машину вперед вручную на достаточное расстояние, чтобы стал виден след, оставленный на полу вращением центральной щетки, как показано на Рис. 17.

ВАЖНО: Ширина следа не должна быть менее 4 см.

● РЕГУЛИРОВКА БОКОВОЙ ЩЕТКИ:

Когда боковая щетка (Деталь 1, Рис. 18) более не в состоянии передавать пыль на центральную щетку, высоту боковой щетки следует отрегулировать следующим образом:

Держа боковую щетку в поднятом состоянии, поверните регулятор (Деталь 3, Рис.18) против часовой стрелки.

Данную операцию необходимо проводить с выключенным двигателем.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МУСОРА:

Через каждые 50 / 60 часов работы либо по мере необходимости промывайте контейнер для мусора (Деталь 1, Рис. 7) теплой водой, при необходимости, с добавлением обычного моющего средства. Это позволит предотвратить скопление бактерий (наденьте резиновые перчатки).

- FIG. 18 - 1 2 3 4 5

- ОБЩИЕ ПРАВИЛА: Чтобы обеспечить бесперебойное функционирование машины и продолжительный срок службы, содержите корпус машины снаружи и изнутри, под крышками, в чистоте, используя струю сжатого воздуха (выполняйте данную операцию при выключенном и остывшем двигателе).

ЗАМЕНА

ЗАМЕНА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЩЕТКИ:

Данную операцию необходимо выполнять в перчатках и лицевой маске для защиты дыхательных путей. Используйте гаечные ключи на 10 / 13 / 17 мм и убедитесь, что двигатель выключен и успел остыть.

1. Снимите левую панель (по отношению к сиденью оператора) (Деталь 4 (слева) Рис. 3), ослабив фиксирующие винты.
2. Извлеките 3 болта из Деталей 196 Таблицы 1.
3. Извлеките винты, удерживающие левую панель (Деталь 6, Таб. 1), к которой также крепится боковое уплотнение.
4. Вытяните центральную щетку (Деталь 15, Таб. 1) и приступайте к замене, при этом щетина должна смотреть в нужном направлении, как показано на Рис. 17. Проследите, чтобы зубцы на основании щетки (Деталь 4 и 24) (см. Таб. 1) вошли в корпус щетки (Деталь 15, Таб. 1).
5. Для завершения операции повторите все действия в обратном порядке.
6. Отрегулируйте высоту новой щетки (см. Параграф «РЕГУЛИРОВКА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЩЕТКИ»).

ЗАМЕНА БОКОВОЙ ЩЕТКИ:

Данную операцию необходимо проводить в перчатках, с выключенным двигателем, при помощи гаечного ключа на 10 мм.

1. Отвинтите три болта (Деталь 4, Рис. 18), чтобы отделить боковую щетку (Деталь 1, Рис. 18) от пластикового фланца (Деталь 5, Рис. 18).
2. Замените изношенную щетку и привинтите болты (Деталь 4, Рис. 18) к фланцу (Деталь 5, Рис. 18).

SWL-R 990 ST

ПРИ ПРОВЕРКЕ ИЛИ ЗАМЕНЕ МОТОРНОГО МАСЛА ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ, ПО ВОЗМОЖНОСТИ, НИТРИЛОВЫЕ С ХЛОПКОВЫМ ПОКРЫТИЕМ; НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ ОТРАБОТАННОЕ МАСЛО В ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ, ТАК КАК ОНО ЯВЛЯЕТСЯ ЗАГРЯЗНЯЮЩИМ ВЕЩЕСТВОМ.

Внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию к двигателю и всегда выполняйте следующие действия:

ВАЖНО: Двигатель подметальной машины оснащен системой OIL-ALERT. Данная система препятствует запуску двигателя при отсутствии или низком уровне масла.

1. Поверяйте уровень масла через каждые 5 часов работы.
2. Первую замену масла необходимо производить через 5 часов работы. Картер содержит около 5 hg масла. Масло, рекомендуемое для умеренного климата - 10W-30, многоцелевое, для бензиновых двигателей. Если машина работает за пределами указанного температурного диапазона, выберите нужный тип масла, обратившись к инструкции для двигателя. При замене масла используйте специальную трубку для спуска масла.
3. Впоследствии замену масла необходимо производить через каждые 40/50 часов работы.
4. Очищайте воздушный фильтр двигателя через каждые 25 часов работы или более короткий интервал. При необходимости произведите замену (см. инструкцию к двигателю).

ГЛАВА 13 - ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – ЭТО ЛЮБЫЕ ОПЕРАЦИИ, НЕ УПОМЯНУТЫЕ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ. ТАКИЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ ПО ПОСЛЕПРОДАЖНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ (СМ. ОБЛОЖКУ РУКОВОДСТВА).

ГЛАВА 14 - ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ

SWL-R 990 ET

• Извлеките батарею из отсека и поместите на хранение в прохладном, хорошо проветриваемом помещении. Батарею, даже если она не используется, необходимо заряжать каждые 30 - 40 дней.
• Очистите пылевые фильтры и бункер. При необходимости промойте бункер в соответствии с указаниями параграфа «Контейнер для мусора».

SWL-R 990 ST

• Оставьте машину с работающим двигателем, чтоб израсходовать весь бензин в баке;
• Очистите машину (при выключенном и остывшем двигателе);
• Очистите пылевые фильтры и бункер; При необходимости промойте бункер в соответствии с указаниями параграфа «Контейнер для мусора».

ГЛАВА 15 – ДЕМОНТАЖ /УТИЛИЗАЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЮ ВОЗЛАГАЕТСЯ НА ЗАКАЗЧИКА. ДАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМИ НОРМАМИ, МАШИНА И ЕЕ КОМПОНЕНТЫ ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕДАЧЕ КОМПАНИЯМ, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИМСЯ В ДАННОЙ ОБЛАСТИ.

Закон (в соответствии с директивой ЕС 2012/19/EU по отходам электрического и электронного оборудования и националь-ных законов государств-членов ЕС, которые разработали эту директиву) запрещает владельцу электрического или электронного при-бора уничтожение этого продукта или его электрических/электронных частей в качестве твердых городских бытовых отходов и обязывает его сдавать эти отходы в специализированные центры.

Можно сдать продукт непосредственно дистрибьютору взамен нового эквивалентного продукта.

Выброс продукта в окружающую среду может на-нести серьезный ущерб самой среде и здоровью человека.

На рисунке изображен контейнер для муници- пальных отходов; строго запрещается выбрасывать аппарат в эти контейнеры.

Несоблюдение руководящей директивы 2012/19/EU и исполнительных декретов различных стран Сообщества подлежит административному наказанию.

УТИЛИЗАЦИЯ МАШИНЫ

Если не предполагается дальнейшее использование машины, необходимо снять с нее аккумуляторные батареи и утилизировать их в соответствии с природоохранными нормами, как указано в европейском стандарте 2013/56/EU, или передать их в авторизованный центр приемки.

При утилизации машины следует соблюдать действующее в месте применения оборудования законодательство:

• отсоединить машину от сети электропитания, слить все жидкости и очистить;
• разобрать машину на группы однородных материалов (пластмассы в соответствии с символом переработки, металлы, резина, упаковка).

Если детали содержат различные материалы, обратиться к компетентным организациям; каждая однородная группа должна быть утилизирована в соответствии с законодательством по переработке материалов.

1. Рекомендуется также удалить те детали машины, которые могут представлять опасность, в особенности для детей.

ГЛАВА 16 - АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ

В любой аварийной ситуации, например, если ваша машина случайно переехала провод под напряжением, находящийся на полу, который намотался на основную или боковую щетку, либо если вы слышите посторонние шумы внутри машины или двигателя, либо если внутрь машины случайно попали раскаленные материалы или горючие жидкости, химикаты в целом, ядовитые вещества и т.д.:

1. Отключить тягу.
2. Сильно нажать на педаль тормоза.
3. Заглушить двигатель, повернув ключ на панели управления или просто оставив место оператора, позволив микровыключателю под сиденьем автоматически остановить двигатель.
4. Если внутрь машины попали вышеперечисленные материалы, снимите контейнер (бункер) (деталь 1 и 2, рис. 7) и прочистите его, надев предварительно перчатки и лицевую маску, чтобы защитить дыхательные пути. Следуйте указаниям параграфа «Контейнер для мусора».

ГЛАВА 17 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

С машиной могут возникнуть, в основном, две проблемы: машина выпускает пыль в процессе работы либо оставляет грязь на полу; причины могут быть различными, но если машина используется правильно и регулярно проходит техническое обслуживание, такие неисправности возникать не должны.

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ
Машина поднимает пыль Рычаг	управлениявсасывание находится вположении ВЫКЛ(вытянут)	Переведите рычаг в положениеВКЛ (нажмите)
	Фильтры заблокированы Встряхните фильтры при помощисоответствующего устройства, апри необходимости снимите их итщательно прочистите
	Фильтры повреждены Замените фильтры
	Фильтры плохо подогнаны Снабдите фильтры уплотнениеми убедитесь, что они правильноустановлены и зафиксированы
	Боковые уплотненияповреждены	Замените боковые уплотнения
Машина оставляет грязь наповерхности	Центральная щетканеправильно установленаили изношена	Отрегулируйте положениецентральной щетки и проверьтеее след
	Попадание проволоки,фрагментов веревки и т.п.	Удалите данные фрагменты
	Боковые уплотненияповреждены	Замените боковые уплотнения
	Бункер для мусора полон	Опорожните бункер
Неправильная работабатареи. Машинаработает медленнойплохо очищаетповерхность	Батарея разряжена илизаряжена не до конца	Проверьте уровень электролитаи проведите новый полный циклзарядки батареи
	Используетсязарядноеустройство,отличное отрекомендуемого илинедостаточной мощности	Используйте подходящеезарядное устройство
Двигательвнутреннего сгоранияне запускается	Уровень масла слишкомнизкий или не достигаетмаксимума	Долейте масло

ГЛАВА 18 - ГАРАНТИЯ

Гарантия на данную машину распространяется на дефекты изготовления и сборки и действует в течение 12 месяцев с даты продажи.

Гарантия предусматривает только замену или ремонт тех частей, которые окажутся дефектными. Никакие другие требования приниматься не будут.

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные естественным износом, использованием, не предусмотренным в данном руководстве, а также на ущерб в результате неправильной регулировки, ненадлежащего выполнения технического обслуживания и ремонта, актов вандализма.

ТАБЛИЦЫ 1