HG08763A - Měřicí přístroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG08763A PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

DIGITÁLNE POSUVNÉ MERADLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

CALIBRE DIGITAL

Seznam použitých piktogramů. . . . . . . . Strana 63

Úvod. Strana 63

Použivání jen k určenému účelu .... Strana 63

Obsah dodávky. Strana 63

Popis součástí. Strana 63

Technické údaje.... Strana 64

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 64

Bezpečnostní instrukce pro baterie / dobíjecí baterie .... Strana 66

Před uvedením do provozu ...... Strana 67

Vložení/nahrazení baterie (viz obr. B) ..... Strana 67

Příprava posuvného měřítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 67

Uvedení do provozu ...... Strana 68

Použití posuvného měřítka ...... Strana 68

Příklady použití. Strana 69

Vyloučení chybných funkcí ...... Strana 70

Údržba a čištění Strana 71

Zlikvidování. Strana 71

Záruka. Strana 72

Postup v případě uplatňování záruky. ..... Strana 72

Servis Strana 72

Seznam použitých piktogramů
	Stejnosměrný proud/napětí
	Baterie (knoflíková) je součástí dodávky
	Symbol CE vyjadřuje shodu s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek.

DIGITÁLNÍ POSUVNÉ MĚŘÍTKO

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Používání jen k určenému účelu

Výrobek je vhodný pro vnější a vnitřní měření a měření hloubky. Výrobek je určen pouze k osobnímu použití. Není určeno pro reklamní použití.

Obsah dodávky

1 x Digitální posuvné měřítko
1 x Baterie
1 x Úschovný box
1 x Návod k obsluze

- Popis součástí

1 Odstupňované měřicí plochy
2 Vnitřní měřicí čelisti
3 Tlačítko „inch (palec) / mm“
4 Aretační šroubek
5 LCD displej
6 Hloubkoměr
7 Regulační kolečko pro jemné nastavení měřicčelistí
8 Kryt přihrádky na baterie
9 Tlačítko nulování (ZERO)
10 Tlačítko ZAP / VYP (ON / OFF)
11 Vnější měřicí čelistí
12 Tělo posuvného měřítka

- Technické údaje

Jednotka naměřených

veličin: mm / inch (palec)

Měřicí rozsah: 0–150 mm / 0–6"

Rozlišení: 0,01 mm / 0,0005"

Přesnost

Rozměry (Délka): 0–100 mm ± 0,02 mm / 0,001" 100–150 mm ± 0,03 mm / 0,001"

Rozměry (Hloubka): 0 - 100 mm ± 0,04 mm / 0,002" 100 - 150 mm ± 0,05 mm / 0,002"

Maximální rychlost

měření: 1,5 m / s, 60" / s

Měřicí systém: Lineární, bezkontaktní měřicí systém CAP

Indikace: displej LCD

Provozní teplota: +5 °C - +40 °C

Vliv vlhkosti vzduchu: v rozsahu od 0 % do 80 % relativní vlhkost vzduchu zanedbatelná

Baterie: 3 V--- CR2032 (je součástí dodávky)

Automatické vypnutí: 5 minut +/- 30 sekund

Bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍMSI PROSÍM PROČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE!

NÁVOD K OBSLUZE SI PEČLIVĚ USCHOVEJTE!

Tento výrobek nemají děti používat bez dozoru.

⚠️ U MALÝCH DĚTÍ A DĚTÍ OBECNĚ HROZÍ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU! Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem.

Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti podceňují často nebezpečí. Uchovávejte výrobek neustále mimo dosah dětí.

⚠ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterii lze spolknout, což může být životu nebezpečné. Jestliže dojde k spolknutí baterie, vyhledejte neprodleně lékařskou pomoc.

Tento přístroj mohou používat děti star než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly možným ohrožením. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Nevystavujte výrobek nikdy vysokým teplotám a vlhkosti, jinak může dojít k jeho poškození.

Udržujte posuvné měřítko čisté a suché Tekutiny mohou měřítko poškodit.

Nevystavujte posuvné měřítko elektrickému napětí a držte jej mimo dosah elektrických kontaktů. Jinak může dojít k poškození čipu v posuvném měřítku.

Nedávejte výrobek pod napětí. Výrobe držte mimo dosah elektrických kolíků. V opačném případě může být poškozen ve výrobku vestavěný čip.

Bezpečnostní instrukce pro baterie / dobíjecí baterie

■ NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie / dobíjecí baterie mimo dosah dětí. Pokud je náhodně spolknuta, vyhledejte lékařskou pomoc.

NĚBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nikdy nedobíjejte nedobíjecí baterie. Nezkratujte baterie / dobíjecí baterie a / nebo je neotevírejte. Výsledkem může být přehřátí, požár nebo prasknutí.

Nikdy neházejte baterie / dobíjecí baterie do ohně nebo do vody.
■ Nevyvíjejte na baterie / dobíjecí bater mechanická zatížení.

• Vyhněte se extrémním podmínkám prostředí a teplot, které by mohly mít vliv na baterie / dobíjecí baterie, např. radiátory nebo přímé sluneční světlo.
  Zabraňte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. V případě kontaktu s kyselinou z baterie, pečlivě opláchněte postiženou oblast velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

NOSTE OCHRANNÉ

RUKAVICE! Uniklé nebo poškozené baterie / dobíjecí baterie mohou způsobit popálení při styku s pokožkou. Noste vhodné ochranné rukavice vždy, když k takové události dojde.

V případě úniku z baterie ji ihned odstraňte z přístroje, aby se zabránilo poškození.

■ Vyjměte baterie / dobíjecí baterie, pok výrobek nebude delší dobu používán.

Nebezpečí poškození výrobku

■ Používejte pouze specifikovaný typ baterie/dobíjecí baterie!
■ Při vkládání zajistěte správnou polaritu To je znázorněno uvnitř přihrádky baterií!
■ Před vkládáním vyčistěte kontakty na baterii a v přihrádce na baterie!
Okamžitě vyjměte vybité baterie/dobíjecí baterie z výrobku.

- Před uvedením do provozu

Vložení/nahrazení baterie (viz obr. B)

Upozornění: Blikající číslice znamenají, že je baterie slabá nebo vybitá. (viz obr. G)

Upozornění: Při výměně baterie může dojít k poruchám na LCD displeji 5. V tomto případě vyjměte baterii a vložte ji do přístroje znova až po 30 vteřinách.

Odsuňte kryt přihrádky na baterii 8 (viz. obr. B).

Vyjměte starou baterii.

Vložte novou baterii do přihrádky se zachováním polarity (+ a -). Dbejte na to, aby kontakt plus ukazoval směrem ven.

Přihrádku znova uzavřete kryt přihrádky na baterie 8 (viz. obr. B).

Příprava posuvného měřítka

Povolte aretační šroubek 4 tak, abyste mohli posuvným měřítkem volně pohybovat.
Čistěte všechny měřicí plochy 1 a hloubkoměr 6 suchým hadříkem. Jinak může dojít, například působením vzdušné vlhkosti, k chybným výsledkům měření.
Přezkoušejte všechna tlačitka, vypínač a LCD displej 5 jestli správně fungují.

Uvedení do provozu

- Použití posuvného měřítka

Povolte aretační šroubek 4 otáčením proti směru hodinových ručiček.
■ Sesuňte vnitřní 2 a vnější 11 měřicí čelisti dohromady.
Zapněte tlačitkem ZAP / VYP (ON / O10 LCD displej 5.
Stiskněte tlačítko „inch / mm“ 3, abyste stanovili měrnou jednotku (inch nebo mm), kterou chcete použít. Na LCD displeji 5 se objeví bud „mm“ nebo „in“.
Stlačte tlačitko nulování (ZERO) 9 pro vrácení hodnoty LCD displeje 5 na nulu.

Upozornění: LCD displej 5 se rovněž automaticky zapne při pohybu vnitřní měřicí čelisti 2 nebo vnější měřicí čelisti 11.

Měření předmětu zvenčí (viz obr. C.1):

Rozevřete vnější měřicí če 11 otáčením regulačního kolečka 7 proti směru hodinových ručiček. Přiložte vnější měřicí čelisti 11 na měřený předmět.

Otáčejte regulačním kolečkem 7 ve směru hodinových ručiček. Posuňte tak vnější měřicí čelisti 11 k sobě tak, až se dotknou mírným tlakem na obou stranách měřeného předmětu. Dbejte na to, abyste tlakem nepoškodili měřený předmět.

■ LCD displej 5 ukazuje naměřenou hodnotu.

Měření předmětu zevnitř (viz obr. C.2):

Nasad'te vnitřní měřicí čelisti 2 dovnitř měřeného předmětu.
Otáčejte regulačním kolečkem 7 proti směru hodinových ručiček. Rozevřete tak vnitřní měřicí čelisti 2 od sebe, až se na obou stranách dotknou vnitřních stran měřeného předmětu. Dbejte na to, abyste tlakem nepoškodili měřený předmět.
■ LCD displej 5 ukazuje naměřenou hodnotu.

Měření hloubky předmětu (viz obr. E.1):

Vysuňte hloubkoměr 6 z posuvného měřítka.
Vsuňte hloubkoměr 6 do měřeného předmětu, až se dotkne vnitřního, dolního povrchu (např. uvnitř otvoru).
■ Posouvejte tělo posuvného měří 12 dolů, dokud neucítíte odpor.
Dbejte na to, aby konec hloubkoměru 6 nepoškodil tlakem měřený předmět.
■ LCD displej 5 ukazuje naměřenou hodnotu.

Po měření:

■ Sesuňte po provedeném měření vn 11 a vnitřní 2 měřicí čelisti otáčením regulačního kolečka 7 ve směru otáčení ručiček znovu dohromady.

LCD displej 5 znova vypněte stlačením tlačitka ZAP / VYP (ON / OFF) 10.

Upozornění: LCD displej 5 se vypíná automaticky po 5 minutách.

Opět utáhněte aretační šroubek 4 tak, až ucítíte odpor.

Příklady použití

Upozornění: Při měření postupujte vždy podle kapitoly „Použití posuvného měřítka“.

Porovnání kolíku a otvoru (viz. obr. C):

■ Odeberte nejprve míry zástrčky (viz obr. C.1).
■ Poznamenejte si naměřenou hodnotu.
Následně změřte míry díry (viz obr. C.2).

Odchylka referenčního rozměru (viz. obr. D):

Změřte míry referenčního předmětu (zde A) (viz obr. D.1).

Ponechejte poté měřicí čelisti 2 / 11 v dosažené poloze a stlačte tlačitko nulování (ZERO) 9.
Následně změřte míry druhého předmětu (viz obr. D.2). LCD displej 5 nyní ukáže odchylku rozměru druhého předmětu od rozměru referenčního předmětu (A).

Měření tloušťky dna předmětu (viz. obr. E):

Změřte nejdříve hloubku předmětu (viz obr. E.1).

Ponechte hloubkoměr 6 v této poloze a stlačte tlačitko nulování (ZERO) 9.
Nyní změřte míry celého předmětu (viz obr. E.2). LCD displej 5 ukáže tloušťku dna předmětu.

Měření vzdálenosti mezi dvěma identickými děrami (viz obr. F):

Nejprve změřte rozměry jednoho ze dvou stejně velkých otvorů (viz obr. F.1).
Ponechte měřicí čelisti 2 / 11 v dosažené poloze a stlačte tlačitko nulování (ZERO) 9.
Následně změřte celkové míry (viz obr. F.2). LCD displej 5 nyní ukáže rozestup středů měřených otvorů.

Charakteristické údaje metrických závitů dle normy ISO:

Jmenovitý průměr: [mm]	Stoupání: [mm ^-1 ]	Průměr jádra: [mm]	Průměr vrtání: [mm]
3 0,5 2,46 2,5
4 0,7 3,24 3,3
5 0,8 4,13 4,2
6 1 4,92 5
8 1,25 6,65 6,8
10 1,5 8,38 8,5
12 1,75 10,11 10,2
16	2	13,84	14
20	2,5	17,29	17,5

● Vyloučení chybných funkcí

Přístroj obsahuje citlivé elektronické součástky. Proto je možné, že dojde k rušení vlivem jiných přístrojů s prěnosem rádiových signálů, které se nacházejí poblíž. Jestliže ukazuje displej chybné hodnoty, odstraňte nejdříve tyto přístroje z blízkosti posuvného měřítka.

Elektrostatické výboje mohou způsobovat poruchy funkce.

Při poruchách funkcí vyjměte krátce baterii a znovu ji vložte do posuvného měřítka.

Závada	Příčina Náprava
Pět desetinných míst přeskakuje současně jednou za vteřinu.	Napětí baterie je nižší než 2,7 V.	Vyměňte baterii dle kapitoly „Vložení baterie / výměna baterie“.
LCD displej 5 neukazuje další hodnoty.	Chybné zapojení	Vyjmout baterii a znovu ji po 30 vteřinách vložit do přístroje.
Žádná hodnota na LCD displeji 5	1. LCD displej 5 je vypnutý.2. Baterie nemá kontakt anebo je vložená obráceně.3. Napětí baterie je nižší než 2,1 V.	1. Zapněte displej 5 stlačením tlačítka ZAP / VYP (ON / OFF) 10 .2. Vyjměte baterii a znovu ji nasad’te se správnou polaritou podle kapitoly „Vložení baterie / výměna baterie“ tak, aby měla správný kontakt.3. Vyměňujte baterii podle kapitoly „Vložení baterie / výměna baterie“.

- Údržba a čištění

Vyčistěte posuvné měřitko před a po použití pomocí suché látky; nikdy nepoužívejte benzin, rozpouštědla nebo čisticí prostředky.
Posuvné měřitko nenamáčejte do vody. Kapalina může posuvné měřitko poškodit.

Pokud měřitko nepouživáte, vždy vypněte displej 5. Tak prodloužíte životnost baterie.

Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční Ihůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 380693_2110) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

Obsah dodávky. Strana 74

Technické údaje ...... Strana 75

Bezpečnostné pokyny ...... Strana 75

Bezpečnostné pokyny pre batérie / nabijatel'né batérie. Strana 77

Pred uvedením do chodu ...... Strana 78

Bezpečnostné pokyny pre batérie / nabíjatel'né batérie

SMRTEL'NÉNEBEZPEČENSTVO!

Batérie / nabíjatel'né batérie udržujte mimo dosahu detí. Pri náhodnom prehltnutí okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.

NEBEZPEČENSTVO

VÝBUCHU! Nikdy nenabíjajte nenabíjatel'né batérie. Batérie / nabijatel'né batérie nikdy neskratujte a / alebo ich neotvárajte. Mohlo by to viest' k prehriatiu, požiaru alebo vybuchnutiu.

■ Batérie / nabíjatel'né batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody.

Batérie / nabíjatel'né batérie nikdy nevystavujte mechanickému zaťaženiu.

Ak vám batéria vytečie, okamžite toto vytečenie odstráňte z produktu, aby ste zabránili poškodeniu.

● Pred uvedením do chodu

■ Stlačením vypínača (ON / O10 zapnite LCD displej 5.

Zapnite LCD displej 5 tým, že stlačite tlačidlo vypínača (ON / OFF) 10.

Rada: Po približne 5 minútach sa LCD displej 5 automaticky vypne.

Parametre metrických ISO závitov:

Menovitý priemer: [mm]	Stúpanie: [mm ^-1 ]	Priemer jadra: [mm]	Vítací priemer: [mm]
3 0,5 2,46 2,5
4 0,7 3,24 3,3
5 0,8 4,13 4,2
6 1 4,92 5
8 1,25 6,65 6,8
10 1,5 8,38 8,5
12 1,75 10,11 10,2
16	2	13,84	14
20	2,5	17,29	17,5

Riešenie problémov

- Pri takýchto poruchách na chvíľu vyberte batérie a nanovo ich vložte.

Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií ničí životné prostredie!