HG08763A - Merilni instrument PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HG08763A PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Nebezpečenstvo vytečenia batérie

Meranie predmetu z vonkajšej strany

(pozrite obr. C.1):

Seznam uporabljenih piktogramov ..... Stran 129

Uvod. Stran 129

Predvidena uporaba .... Stran 129

Obseg dobave. Stran 129

Opis delov.... Stran 129

Tehnični podatki. Stran 130

Varnostna navodila. Stran 130

Varnostna navodila za baterije / baterije za polnjenje .... Stran 132

Pred začetkom uporabe .... Stran 133

Vstavljanje/zamenjava baterij (glejte sliko B) ... Stran 133

Priprava pomičnega merila .... Stran 133

Začetek delovanja .... Stran 134

Uporaba pomičnega merila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 134

Primeri uporabe .... Stran 135

Odprava napak .... Stran 136

Čiščenje in nega Stran 137

Odstranjevanje. Stran 137

Seznam uporabljenih piktogramov
	Enosmerni tok/napetost
	Priložena baterija (gumbasta baterija)
	Oznaka CE označuje skladnost z zadevnimi direktivami EU, ki veljajo za ta izdelek.

DIGITALNO KLJUNASTO MERILO

Uvod

lskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Izdelek je primeren za merjenje zunanjih in notranjih mer ter globine. Izdelek je predviden samo za osebno uporabo. Ni namenjen za komercialno uporabo.

Obseg dobave

1 x Digitalno kljunasto merilo
1 x Baterija
1 x Škatla za shranjevanje
1 x Navodilo za uporabo

Opis delov

1 Merilne površine
2 Čeljusti za notranje merjenje
3 Tipka inch / mm
4 Fiksirni vijak
5 LCD zaslon
6 Igla za merjenje globine
7 Nastavno kolo za čeljusti
8 Pokrov vložišča za baterijo
9 Gumb za nastavitev ničelne točke (ZERO)
10 Stikalo VKLOP / IZKLOP (ON / OFF)
11 Čeljusti za zunanje merjenje
12 Telo pomičnega merila

Tehnični podatki

Merilna enota: mm / inch (inč - palci)

Merilno območje: 0-150 mm / 0-6"

Resolucija: 0,01 mm / 0,0005"

Natančnost

L Meritev (dolžine): 0 - 100 mm ± 0,02 mm / 0,001"

$$ 1 0 0 - 1 5 0 \mathrm{mm} \pm 0, 0 3 \mathrm{mm} / 0, 0 0 1 ^ {\prime \prime} $$

L Meritev (globine): 0–100 mm ± 0,04 mm / 0,002"

$$ 1 0 0 - 1 5 0 \mathrm{mm} \pm 0, 0 5 \mathrm{mm} / 0, 0 0 2 ^ {\prime \prime} $$

Največja merilna hitrost: 1,5 m / s, 60" / s

Merilni sistem: Linearni kapacitivni

merilni sistem

Zaslon: LCD zaslon

Delovna temperatura: +5 °C - +40 °C

Samodejni izklop: 5 minut +/- - 30 sekund

izdelek otroci ne smejo uporabljati brez nadzora.

⚠️ŽIVLJENSKA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČE ZA DOJENČKE IN OTROKE! Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora z ovojnim materialom.

Obstaja nevarnost zadušitve z ovojnim materialom. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Izdelek vedno hranite izven dosega otrok.

⚠️ŽIVLJENJSKANEVARNOST! Baterije se lahko pogoltnejo, kar je lahko življenjsko nevarno. Takoj poiščite zdravniško pomoč, će je prišlo do zaužitja baterije.

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in / ali znanja, će so pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

Izdelka nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam in vlagi, saj se lahko poškoduje.

Pomično merilo mora biti vedno čisto ir suho. Tekočina lahko pomično merilo poškoduje.

■ Ne dajte pomičnega merila pod napetost in ne hranite ga v bližini električnih naprav. V nasprotnem primeru se lahko poškoduje čip v pomičnem merilu.

Pazite, da izdelek ni pod pritiskom. Izdelek držite stran od električnih stikov. V nasprotnem primeru se lahko poškoduje vgrajeni čip v izdelku.

Varnostna navodila za baterije / baterije za polnjenje

NEVARNOST ZA ŽIVLJENJE!

Baterije / baterije za polnjenje hranite zunaj dosega otrok. Če se slučajno pogoltnejo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

NEVARNOST EKSPLOZIJE!

Nikoli ne polnite baterij, ki se ne dajo polniti. Ne naredite kratkega stika na baterijah / baterijah za polnjenje in / ali jih ne odpirajte. Lahko pride do pregrevanja, požara ali razpočenja.

■ Baterij/baterij za polnjenje nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.

■ Baterij/baterij za polnjenje ne obremenjujte mehanski.

Nevarnost puščanja baterije

- Izogibajte se ekstremnim pogojem in temperaturam, ki lahko vplivajo na baterije / baterije za polnjenje, npr. radiatorjem, neposredni sončni svetlobi.

Izogibajte se stiku s kožo, očmi in sluznico. V primeru stika z baterijsko kislino, temeljito splaknite prizadeto območje z veliko čiste vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč.

RABITE ZAŠČITNE

ROKAVICE! Baterije / baterije za polnjenje, ki spuščajo ali poškodovane baterije / baterije za polnjenje lahko v stiku s kožo povzročijo opekline. V takšnih primerih vedno nosite zaščitne rokavice.

Nevarnost poškodovanja izdelka

■ Uporabljajte baterije / baterije za polnjenje le specificiranega tipa.
■ Med vstavljanjem pazite na pravilno polarnost! To je prikazano v oddelku za baterije!
■ Pred vstavljanjem očistite kontakte na bateriji in v oddelku za baterije!
■ Izpraznjene baterije / polnilne baterije takoj odstranite iz izdelka.

● Pred začetkom uporabe

Vstavljanje/zamenjava baterij (glejte sliko B)

Navodilo: Utripajoče številke opozarjajo na skoraj prazno / prazno baterijo. (glejte sliko G)

Navodilo: Pri menjavi baterije lahko pride do motenj na LCD zaslonu 5. Odstranite baterijo in jo ponovno vstavite po več kot 30 sekundah.

Odprite pokrov vložišča za baterijo 8 (glejte sliko B).

Odstranite staro baterijo.

Vstavite novo baterijo v vložišče, pri tem pa pazite na polarnost (+ in -). Pazite, da bo pozitivni pol kazal navzven.

Zaprite pokrov vložišča 8 za baterijo (glejte sliko B).

- Priprava pomičnega merila

• Odvijte fiksirni vijak 4, da lahko pomično merilo premikate.
  Očistite vse merilne površine 1 in nastavek za merjenje globine 6 s suho krpo. V nasprotnem primeru lahko pride do napačnih rezultatov meritev, na primer zaradi vlažnosti zraka.
  ■ Preverite vse gumbe, stikalo in LCD zaslon 5, če pravilno delujejo.

● Začetek delovanja

- Uporaba pomičnega merila

• Odvijte fiksirni vijak 4, tako da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.
  Stisnite skupaj čeljusti za zunanje merje 11 / čeljusti za notranje merjenje 2.
  Vključite LCD zaslon 5 tako, da pritisnete na stikalo VKLOP / IZKLOP 10.
  Pritisnite tipko inch / mm 3, da izberete merilno enoto (inch ali mm), ki jo želite uporabljati. Na LCD zaslonu 5 se bo pojavil prikaz „mm“ ali „in“.
  Pritisnite gumb za nastavitev ničelne točke (ZERO) 9, če želite LCD zaslon 5 nastaviti nazaj na ničlo.

Opomba: LCD zaslon 5 se samodejno vklopi tudi pri premikanju čeljusti za notranje merjenje 2 ali čeljusti zunanje merjenje 11.

Merjenje zunanjih mer (glejte sliko C.1):

Čeljusti za zunanje merje 11 porinite narazen, tako da nastavno kolo za čeljusti 7 zavrtite navzven v nasprotni smeri urnega kazalca. Čeljusti za zunanje merjenje 11 pristavite na predmet, ki ga želite izmeriti.

Zavrtite nastavno kolo za čeljusti 7 v smeri urinega kazalca navznoter. Stisnite čeljusti za zunanje merjenje 11 tako blizu skupaj, da se z njima na obeh straneh dotaknete predmeta, ki ga merite. Pazite, da predmeta, ki ga merite, zaradi prevelikega pritiska ne poškodujete.

■ Na LCD zaslonu 5 se prikažejo meritve.

Merjenje notranjih mer (glejte sliko C.2):

Pristavite čeljusti za notranje merjenje 2 od znotraj na predmet, ki ga želite izmeriti.
Zavrtite nastavno kolo za čeljusti 7 v smeri urinega kazalca. Čeljusti za notranje merjenje 2 razmaknite tako daleč narazen, da se z njima dotaknete predmeta na obeh notranjih straneh. Pazite, da predmeta, ki ga merite, zaradi prevelikega pritiska ne poškodujete.
■ Na LCD zaslonu 5 se prikažejo meritve.

Merjenje globine (glejte sliko E.1):

Potisnite iglo za merjenje globine 6 iz pomičnega merila.
Pristavite iglo za merjenje globine 6 na mesto na predmetu, ki ga želite izmeriti, dokler se z njo ne dotaknete površine (npr. znotraj luknje).
- Telo pomičnega merila potisnite navz[12], dokler ne začutite upora.
Pazite, da zaradi prevelikega pritiska ne poškodujete igle za merjenje globine 6 ali predmeta, ki ga želite izmeriti.
■ Na LCD zaslonu 5 se prikažejo meritve.

Po merjenju:

Po meritvi potisnite čeljusti za zunanje merje 11 / čeljusti za notranje merjenje 2 spet skupaj, tako da nastavno kolo za čeljusti 7 zavrtite v smeri urinega kazalca.

Ponovno izključite LCD zaslon 5, tako da pritisnete stikalo VKLOP / IZKLOP 10.

Nasvet: Po pribl. 5 minutah se LCD zaslon 5 samodejno izklopi.

Fiksimi vijak 4 ponovno trdno privijte, tako da ga zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler ne začutite odpora.

Primeri uporabe

Nasvet: V primeru meritev morate vedno postopati v skladu z opisanim v delu „Uporaba pomičnega merila“.

Primerjava med vtičem in vtičnico (glejte sliko C):

Najprej izmerite vtikač (gl. sliko C.1).
■ Po potrebi si zapišite izmerjeno vrednost.
■ Nato izmerite luknjo (gl. sliko C.2).

Odstopanje od referenčne velikosti (glejte sliko D):

Izmerite en predmet za referenco (tukaj A) (gl. sliko D.1).
Čeljusti za merjenje 2 / 11 pustite v tem položaju in pritisnite gumb za nastavitev ničelne točke (ZERO) 9.
Nato izmerite drugi predmet (gl. sliko D.2). Na LCD zaslonu 5 se sedaj prikaže odstopanje drugega predmeta od meritve referenčnega predmeta (A).

Merjenje debeline dna predmeta (glejte sliko E):

Najprej izmerite globino predmeta (gl. sliko E.1).
Iglo za merjenje globine 6 pustite v tem položaju in pritisnite gumb za nastavitev ničelne točke (ZERO) 9.
Potem izmerite celotni predmet (gl. sliko E.2). Na LCD zaslonu 5 se prikaže debelina dna predmeta.

Merjenje razdalje med dvema identičnima luknjama (glejte sl. F):

Najprej izmerite eno od dveh enako velikih lukenj (gl. sliko F.1).
Čeljusti za merjenje pustite 2 / 11 v tem položaju in pritisnite gumb za nastavitev ničelne točke (ZERO) 9.
Nato izmerite vse skupaj (gl. sliko F.2). Na LCD zaslonu 5 se prikaže mera povprečnega razmika.

Karakteristike metričnih ISO navojev:

Naprava je sestavljena iz občutljivih elektronskih delov. Zato je mogoče, da jo motijo brezžične naprave, ki se nahajajo v neposredni bližini. Če se na zaslonu prikažejo napačne meritve, odstranite morebitne omenjene naprave iz bližine merilnika.

Elektrostatična razelektritev lahko povzroči motnje v delovanju.

V primeru takšnih motenj v delovanju za kratek čas odstranite baterijo in jo nato ponovno vstavite.

Napaka	Vzrok	Pomoč
Pet števk utripa vsake sekunde.	Napetost baterije je pod 2,7 V.	Zamenjajte baterijo v skladu z navodili v „Vstavljanje/ zamenjava baterij“.
LCD zaslon5ne šteje dalje.	Napačen priklop	Baterijo odstranite in jo po 30 sekundah ponovno vstavite.
LCD zaslon5ne dela	1. LCD zaslon5je izključen.2. Baterija nima pravega kontakta ali je nepravilno vstavljena.3. Napetost baterije je pod 2,1 V.	1. Vključite LCD zaslon5tako, da pritisnete stikalo VKLOP / IZKLOP10.2. Odstranite baterijo in jo vstavite glede na polarizacijo in v skladu z navodilom v „Vstavljanje/ zamenjava baterij”tako, da se dotika vseh kontaktov.3. Baterijo zamenjajte v skladu z navodilo v „Vstavljanje/ zamenjava baterij“.

- Čiščenje in nega

Očistite čeljust pred in po uporabi s suho krpo. Nikoli ne uporabljajte bencina, topil ali čistil.
Pomično merilo ne sme priti v stik z vodo. Tekočina lahko poškoduje pomično merilo.
Kadar pomičnega merila ne uporabljate, ga vedno izključite 5. Tako boste podaljšali čas obratovanja.

- Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno. Logotip Triman velja samo za Francijo.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije / akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Baterije / akumulatorje in / ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij / akumulatorjev!

Baterij / akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije / akumulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Servisna telefonska številka: 080082034

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 380693_2110) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanikljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

S1 Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG08763A

Version: 05/2022

PDF ONLINE www.lidl-service.com

IAN 380693_2110

8