CAMYSAFEDUALM2 - Externí pevný disk i-TEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Externí USB-C rám pro SSD M.2 SATA disky (dvě pozice)
Značka	i-TEC
Model	CAMYSAFEDUALM2
Rozměry	125 x 78 x 20 mm
Hmotnost	165 g
Napájení	5V, 900 mA (přes USB-C, možnost externího napájení 5V není součástí)
Přenosové rozhraní	1x USB-C Gen 2, zpětně kompatibilní s USB 3.0 / 2.0
Kompatibilita disků	SSD M.2 B-Key SATA 2230, 2242, 2260, 2280
Hlavní funkce	Plug & Play, LED indikátor aktivity, přepínač RAID módu (RAID 0, JBOD oddělené disky, JBOD celková kapacita, RAID 1), formátování vyžadováno pro nové disky
Podporované operační systémy	Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x a novější
Obsah balení	Externí rám, USB-C kabel 45 cm, USB-C na USB 3.0 kabel 45 cm, šroubovák, šrouby, gumové nožičky, uživatelská příručka
Údržba a čištění	Nezakrývejte kryt; povrch se může zahřát (normální odvod tepla)
Bezpečnost	Změna nastavení RAID způsobí ztrátu dat; před použitím naformátujte nové disky
Náhradní díly a opravitelnost	Montáž pomocí šroubů, výměna M.2 disků možná uživatelem
Obecné informace	Záruka a podpora na www.i-tec.cz/fr/ nebo e-mailem [e-mail]

Často kladené otázky - CAMYSAFEDUALM2 i-TEC

Jak nainstalovat M.2 disky do krytu CAMYSAFEDUALM2?

Vysuňte vnitřní část panelu. Vložte M.2 disky, zarovnejte výřez disku s výřezem konektoru. Přišroubujte disky na opačnou stranu základní desky. Nastavte RAID matici podle potřeby, poté zasuňte sestavu do rámu a přišroubujte ji. Připevněte gumové nožičky pod rám. Připojte kabel a přepněte vypínač ON/OFF do polohy ON.

Jak nakonfigurovat RAID matici?

Použijte přepínač RAID matice umístěný na krytu. K dispozici jsou čtyři možnosti: RAID 0 (prokládání disků, vysoká rychlost, ale ztráta dat při selhání jednoho disku), JBOD oddělené disky (dva nezávislé disky), JBOD celková kapacita (jeden svazek se součtem kapacit) a RAID 1 (zrcadlení, žádná ztráta dat při selhání jednoho disku). Pozor: změna režimu RAID smaže všechna data.

Co dělat, když počítač nerozpozná kryt?

Zkontrolujte, zda je USB kabel správně zapojen a vypínač ON/OFF je v poloze ON. Zkuste jiný USB port. Pokud problém přetrvává, odpojte kryt, stiskněte resetovací tlačítko na 5 sekund, poté znovu připojte. Ujistěte se, že jsou disky správně vloženy a přišroubovány.

Jaký je rozdíl mezi RAID 0 a JBOD celková kapacita?

RAID 0 zapisuje data současně na oba disky (prokládání) pro vysokou rychlost, ale při selhání jednoho disku dojde ke ztrátě všech dat. JBOD celková kapacita spojuje oba disky do jednoho logického svazku: data se zapisují nejprve na první disk, poté na druhý, bez zvýšení rychlosti nebo ochrany.

Proč se můj nový disk nezobrazuje v Průzkumníku Windows?

Nové disky je třeba inicializovat a naformátovat. Klikněte pravým tlačítkem na 'Tento počítač' > 'Spravovat' > 'Správa disků'. Pokud je disk označen jako 'Nepřiřazený', klikněte pravým tlačítkem a vyberte 'Inicializovat disk' (GPT nebo MBR). Poté vytvořte nový jednoduchý svazek a naformátujte jej (nejlépe NTFS). Disk se poté zobrazí.

Mohu v krytu použít pouze jeden M.2 disk?

Ano, výběrem režimu JBOD oddělené disky bude každý vložený disk rozpoznán nezávisle. Pokud vložíte pouze jeden disk, bude viděn jako jediný disk.

Kryt se velmi zahřívá, je to normální?

Ano, je to normální. Povrch rámu může být během provozu horký. To umožňuje odvádět teplo generované disky a elektronikou. Nezakrývejte kryt a zajistěte dobré větrání.

Jak napájet kryt externím zdrojem?

Pokud kryt není dostatečně napájen z USB-C portu (např. s náročnými disky), připojte externí napájecí zdroj 5V (není součástí) do vyhrazeného konektoru na krytu.

Jaké kabely jsou součástí balení?

Balení obsahuje: USB-C kabel 45 cm, USB-C na USB 3.0 kabel 45 cm, šroubovák, šrouby, gumové nožičky a uživatelskou příručku.

Jak resetovat RAID matici?

Odpojte kryt od počítače. Stiskněte resetovací tlačítko na 5 sekund. Znovu připojte kryt. RAID matice bude resetována. Pozor: tato operace smaže všechna data na discích.

NÁVOD K OBSLUZE CAMYSAFEDUALM2 i-TEC

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: [e-mail]

POLSKI

• Externí USB-C rámeček pro 2x M.2 B-Key SATA Based SSD disky
• Přenosové rozhraní: 1x USB-C, Gen 2
• Kompatibilní s M.2 B-Key SATA Based SSD disky velikostí 2230, 2242, 2260, 2280
• Zpětně kompatibilní s rozhraním USB 3.0/2.0 díky přiloženému USB-C na USB 3.0 kabelu.
  • Podpora funkce Plug & Play
• Aktivní LED diody indikující stav rámečku (svítí – je připojen, bliká – probíhá zápis/čtení)
• Přepínač RAID pole
  • Napájení 5V, 900mA
  • Hmotnost: 165 g
  • Rozměry: 125 x 78 x 20 mm

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x a vyšší – automatická instalace ovladačů ze systému.

Volný USB-C či USB-A port.

Postupujte dle následujících pokynů:

1. Vysuňte vnitřní část se základní deskou.
2. Vložte M.2 disky tak, aby výřez v disku odpovídal výřezu na M.2 konektoru. Poté M.2 disky na opačné straně přišroubujte k základní desce.
3. Nastavte RAID pole viz. odstavec Nastavení RAID pole.
4. Tento komplet zasuňte zpět do rámečku a ze spodní části zašroubujte.
5. Nalepte nožičky na spodní stranu rámečku.
6. Zapojte USB-C nebo USB-C/A kabel do rámečku a do počítače.
7. Přepínač ON/OFF přepněte do polohy ON.
8. Dojde k detekci a automatické instalaci.
9. Zařízení je nyní možné používat.

NASTAVENÍ RAID POLE

Upozornění: Změnou nastavení vždy přijdete o již uložená data.

1. Na přepínači si zvolte jednu ze čtyř možností zapojení disků podle potřeby využití.
   A) Raid 0 – stripping/součet disků, zápis na oba současně, prokládaně (blikají obě led). Výhodou je vysoká rychlost zápisu/čtení. Upozornění: Při poruše jednoho z disků dochází k celkové ztrátě dat.
   B) JBOD/samostatné disky – V systému se hlásí jako dva samostatné disky (bliká led podle disku, na který se zapisuje)
   C) JBOD/součet kapacity disků – V systému se hlásí jako jeden disk o kapacitě součtu vložených disků (postupný zápis na jeden a pak druhý disk, bliká led podle disku, na který se zapisuje)
   D) Raid 1 – zrcadlení (blikají obě led při zápisu, při čtení pouze jedna). Při poruše jednoho z disků nedochází ke ztrátě dat.
2. Při připojeném a zapojeném rámečku stiskněte po dobu 5 vterín tlačítko reset. Dojde k prénastavení RAID pole.
3. Naformátujte disky.

NAPÁJENÍ

V případě, že rámeček není dostatečně napájen pomocí USB-C portu, doporučujeme zapojení externího 5V zdroje (není součástí balení).

SOFTWAROVÁ INSTALACE

Windows 7/8/8.1/10 32/64bit nebo macOS 10.x a vyšší

Po připojení zařízení k počítači dojde k detekci a automatickému nainstalování ovladačů ze systému.

Pozn.: Při provozu může docházet k zahřívání povrchu rámečku. Toto je běžná provozní vlastnost a není na závadu. Takto se chladí elektronika uvnitř rámečku. Doporučujeme rámeček nezakrývat předměty.

Pozn.: Pro správnou funkci zařízení je třeba nový disk nejprve naformátovat. Postupujte podle pokynů uvedených níže. Pokud byl již disk dříve používán, nemusí být toto nutností. Formátováním vždy přijdete o již uložená data.

Pozn.: Důležitá či hodnotná data doporučujeme mít uložena na více discích či jiných záznamových médiích.

FORMÁTOVÁNÍ NOVÉHO HDD

1. Klikněte pravým tlačítkem na „Tento počítač“.
2. Zvolte „Spravovat“.
3. Klikněte na „Správa disků“.
4. Zvolte HDD, u kterého je uvedeno „Nepřířazeno“ případně „Neinicializováno“ a udaná kapacita vloženého disku (zobrazeno bývá o několik řádů míň).
5. Pokud není disk inicializován, klikněte v levém poli pravým tlačítkem a zvolte „Inicializovat disk“.
6. Pravým tlačítkem klikněte na oblast disku a zvolte „Nový jednoduchý svazek“, klikněte na „Další“.
7. Velikost svazku ponechejte na maximu a klikněte na „Další“.
8. Zvolte „Přířadit písmeno jednotky“ a klikněte na „Další“.
9. Zvolte „Naformátovat svázek s následujícím nastavením“ (ponechejte výchozí nastavení). Klikněte na „Další“ a „Dokončit“.
10. Proběhne naformátování HDD. Doba formátování je závislá na velikosti HDD, poté je HDD v systému viditelný.

OBSAH BALENÍ

• Externí rámeček pro M.2 disk
• USB-C kabel – délka 45cm
• USB-C na USB 3.0 kabel – délka 45cm
• Šroubovák
• Šroubky
  • Gumové nožičky
  • Uživatelská příručka

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

i-tec MySafe USB-C / USB 3.0 2x M.2 SSD RAID External Case

SPECYFIKACJA

Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x a vyšší – automatická inštalácia ovládačov zo systému

Vol'ný USB-C či USB-A port.

Po pripojení zariadenia k počítaču dôjde k dětekcii a automatickému nainštalovaniu ovládačov zo systému.

Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem.

To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii).

SLOVENSKY