YT-23241 - Kompresor Yato - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový vzduchový kompresor
Značka	Yato
Model	YT-23241
Jmenovité napětí	36 V ss.
Jmenovitý výkon	800 W
Jmenovitý tlak	0,8 MPa / 8 bar / 116 PSI
Plnicí kapacita	98 l/min
Hladina hluku (akustický tlak)	80,0 dB(A)
Hladina hluku (akustický výkon)	90,7 dB(A)
Hmotnost	11 kg
Stupeň krytí	IPX0
Typ baterie	Li-Ion (2 baterie v ceně)
Kapacita baterie	3 Ah každá
Nabíječka	Vstup 220-240 V~, 50/60 Hz, výstup 21 V ss., 2,4 A, doba nabíjení 1,5 h
Hlavní funkce	Nafukování pneumatik, míčů, matrací; napájení lehkých pneumatických nástrojů
Bezpečnost	Vypínač zapnuto/vypnuto, bezpečnostní ventil, regulátor tlaku, manometry
Údržba	Vypuštění nádrže po každém použití, čištění vzduchového filtru každých 300 hodin
Příslušenství v ceně	2 baterie, nabíječka, nafukovací pistole
Skladování	Suché, větrané místo, chráněné před sluncem a zdroji tepla

Často kladené otázky - YT-23241 Yato

Jaký je maximální tlak kompresoru YT-23241?

Jmenovitý tlak je 0,8 MPa / 8 bar / 116 PSI. Nádrž se automaticky plní mezi 6 a 8 bary.

Jak dlouho trvá nabíjení baterií?

Doba plného nabití je přibližně 1,5 hodiny s přiloženou nabíječkou.

Mohu kompresor používat nepřetržitě?

Ano, ale kompresor se automaticky zastaví a znovu spustí, aby udržel tlak. Intenzivní používání snižuje výdrž baterií.

Jak vypustit nádrž po použití?

Otevřete vypouštěcí ventil v dolní poloze po vypnutí přístroje a vyjmutí baterií. Nakloňte kompresor, aby se odstranila nahromaděná voda.

Jaké typy baterií jsou kompatibilní?

Baterie musí být Li-Ion 36 V (dvě baterie v sérii). Používejte pouze baterie stejné kapacity a stejné úrovně nabití.

Může kompresor napájet rázový utahovák?

Ano, ale pouze lehké pneumatické nástroje vyžadující maximální tlak 8 bar a vhodný průtok. Zkontrolujte požadavky vašeho nástroje.

Jak čistit vzduchový filtr?

Vyjměte filtr každých 300 hodin provozu, otevřete kryt a vyfoukejte jej stlačeným vzduchem do 0,3 MPa. Nikdy nepoužívejte bez filtru.

Co dělat, když kompresor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda jsou obě baterie správně vloženy a nabity. Vypínač musí být v poloze zapnuto (I). Pokud problém přetrvává, obraťte se na odborníka.

Mohu používat kompresor v dešti?

Ne, stupeň krytí je IPX0, tedy není chráněn proti vlhkosti. Používejte pouze v suchém prostředí a chraňte před stříkající vodou.

Jak přepravovat kompresor?

Vypněte přístroj, vyjměte baterie, vypusťte nádrž a uchopte jej za rukojeť. Během přepravy chraňte před pohybem.

NÁVOD K OBSLUZE YT-23241 Yato

1. základna
2. nádrž
3. rukojet
4. zásuvka akumulátoru
5. zasobnik na prisluosenstvi
6. vzduchovy filtr
7. vypinač
8. pojistny ventil
9. vystup vzduchu
10. tlakomér nadrze
11. yystupni tlakomer
12. vypoustěci ventil
13. regulator tlaku

SK

1. podstavec
2. vzdusnik
3. rukovat
4. zásuvka akumulátora
   5.zasobnik na prisluensstvo
5. vzduchovy filter
6. zapinač
7. bezpečnostnéventil
8. vývod vzduchu
9. tlakomer vzdusnika
10. vystupny tlakomer
11. vypustny ventil
12. regulator taku

H

Precitat námov k oblsuhe

Olvasniutasitast

Citeesti instructunile

Lea la instrucción

Používej chrániche sluchu

Varován! Kompresoróva jegnotka se muze spustit bez varování

Varovanie! Agregat kompresora sa moze spustif bez varovania.

Varovani! Nebezpeci vysoké teploty.

Varovanie! Riziko vsokej teploty

Bezdrátový kompresor je zařizení, které umoznuje nafouknout pneumatíky a jiné predměty, např. mice nebo matrace pomoci stlacného vzduchu. Z kompresoru je také možné napajet některé pneumaticke náradí, např. profukovaci pistoli. Akumulatorové napajeni zvyšuje mobilitu vyrobku. Správný, spolehlívý a bezpečné provoz zařizení závisi na和他的 správném používaní, proto:

Pred pouzitim zaifzeni si prectete celou priucku a uschovejte ji.

Dodavatel nenese odpovednost za skody vzniklé v dusledku nedodrženi bezpečnostnich pokynu a doporučeni tohoto námodu.

VYBAVENI VYROBKU

V pripadé položky YT-23241 je vyrobek vybaven dvěma akumátry a nabijěčkou určenou k jejich nabijeni. Položka YT-23242 neobsahuje akumulátor ani nabijěčku. Obě položky jsou vybaveny príslušenstvím, které usnadůje pumpovány rúznych vyrobkú. Elastická hadice není současti dodávy.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Měrná Jednotka Hodnota
Katalogové Číso YT-23241, YT-23242
Jmenovité napěti [V DC] 36
Jmenovitý vykon [W] 800
Jmenovitý tlak [MPa / bar / PSI] 0,8 / 8 / 116
Kapacita pumpoványi [l/min] 98
Hladina hluku
- akustický tlak Lm, ± K [dB(A)] 80,0 ± 3,0
- vykon Lw, ± K [dB(A)] 90,7 ± 3,0
Hmotnost [kg]	11
Stupeř krytí		IPX0
Typ akumulátoru		Li-lon
Kapacita akumulátoru	[Ah]	3
Nabiječka*
Vstrupné napěti	[V~]	220 - 240
Frekvence sítě	[Hz]	50 / 60
Jmenovitý vykon [W]	60
Výstupné napěti	[V DC]	21 DC
Výstupné proud	[A]	2,4
Čas nabijeni**	[h]	1,5

• pouze u modelù vybavenych akumulátorem a nabjèčkou
  ** uvedená doba nabijeni se vztahuje pouze na akumulátor s kapacitou uvedenou v tabulce

Deklarovaná hodnota emise hluku byla měřena pomoci standardní zkušební metody a muže být použita k porovnámí Jednoho nastroje s druhým. Deklarovaná hodnota emise hluku muže být použita pri predbězném posouzení expoze.

Upozornén! Je tbreba specifikovat bezpečnostni opatřeni pro ochranu operátora, která vyplývaji z posouzení expoze v realnych podminkach použivani (věctné věsch Častí pracovniho cyklu, jak je doba, kdy je nastroj vypnutý, pracuje na volnoběh nebo v době aktivace).

BEZPECNOSTNI POKNY

Seznamte se s obsluhou nárdi. Nezačinejte práci nebo nabijeni dokud se neseznámite s obsahem návodu k obsslze. Dodržováni poudenych v námodu sníží riziko zraněni, urazu elektrický proudem nebo požáru.

Zařizení něné určeno pro použití v prostředí s nebezpecim vybuchu, v prostředí s vysovoku vlhkostá a vysovoku prasnosti. Teplota na pracovisti by se měla pohybovat mezi +5 °C a +40 °C a relativní vlhkost by neměla prěsáhnout 80 %. Zařizení by nemělo být provozováno v blízkosti stríkajici vody.

Podstavec postavte na tvrdém, rovném a plochém povrchu.

Ujistete se, ze vetrac otvory v krytu zaizeni nejsou bhem provozu ani po nem zakryty.

Bēhem provozu se mohou některé privky kryt u zahrát na vysokou teplotu a jejich dotyk muže zpúsobit popáleniny. Pri prěnášeni zařizení uchopte pouze za jeho rukojet. Před prěnášením musi byt zařizení vypnuto. Vypínač musí byt v poloze vypnuto a akumálutary musí byt z pristroje vyjmuty.

CZ

Dodržujte maximálni tlak pumpovanych vyrobku. Ke kontrole tlaku uvnitr pumpovaného vyrobku použijte manometr (vestavený nebo samostatny). Překročeni maximínoho tlaku muze poskodit pumpovaný vyrobek nebo dokonce zpúsobit jeho prasknuti. Prasknuti vyrobku muze zpúsobit vázná zraněni.

Před kazdým použitím zkontrolujte, zda není nařadi poskozeno. Pokud zjisté prasklyn, oděrky nebo jiná poskození, nepoužívejte zařizení, dokud nebudou závady odstráněny.

Zařizení je navrženo pro práci pouze s elastickými tlakovými hadicemi. Hadice pripojené k zařizení by měly odolat alespón tlaku, jaký dokáze vytroít kompresor. Hadice pro tlaky vyší než 7 bar / 0,7 MPa by měly byt vybaveny jistici šnúrou, např. ve formě ocelovych lanek.

Prid priopojenim hadice k zaizeni zkontrolujte hadici, zda neni poskozena. Pokud jsou viditelne diry v oplasteni, praskliny nebo unik vzduchu, prestaante poskozenou hadici pouzivat a predPokračovánim v práci ji vyměnte za novou.

Bēhem práce hadici nikdy neohýbejte ani nemačkejte. Ohnutím hadice mužete snizit vinitrìn prümér až tak, ze se prerusí prútok vzduchu. To by mohlo poskodit hadici nebo dokonce zpúsobit její prasknuti, a zpúsobit tak vaźná zraněni. Ohybání azkroucení hadice rovněž urychluje její opotřebeni. K prenašeni náradi nikdy nepoužívejte hadici. Bēhem práce hadici prīlìs nenatahujte.

Vyvarujte se vytvareni dlouhych vedeni, ktere prenaseji stlaceny vduch. Kratsi vedeni se snaze ovladaji.

Vsechna zarizeni a prislusenstvi pripojená ke kompresoru by mela byt schopna odolat alespn tlaku, jaky dokaze vytroit kompresor.

Je zakázánosamostatne regulovat nebo modifikovat pojistny ventil. Nespravné nastaveny nebo modifikovaný pojistny ventil muze poskodit vyrobek, což muze zpúsobit vázné zraněni.

Nepouzivejte zaizeni jak zaizeni k zajisteni umelého dychání, k Rozprašováni jakychkoli substancí, nebo k jiným učelum, které nejsou popsány v námodu.

Nikdy nesmérujte proud vzduchu na sebe nebo na jiné lidi ani zviřata. Nekontrolujte prstem ani jinou casti tela, zda zařizenji pumpuje vzduch.

Prid pripojenim hadice a prisluosenstvi k zafrizeni se ujistete, ze je zafrizen vypnuto.

Zaízeni neni urceno k použivani dětmi.

OBSLUHA VYROBKAU

Příprava k páci

Vyrobek vyjměte z obalu a odstrańte vsechny prkvy obalového materialiu.

Zkontrolujte, zda je vypinač v poloze vypnuto - O.

Zkontrolujte, zda je vypoustéci ventil uzavren. Páka rovnobězná s ventilem znamné otevřený ventil, páka kolmá k ventilu zna-mená uzavřený ventil.

Snizte tlak pomoci regulatoru tlaku. Kofikem regulatoru je mozné otacet a z po jeho odjisteni. Regulator odjistite zatazenim za knoflik. Otocte knoflikem a z na doraz ve smeru sipky oznaçene znamenkem minus. Nasledne zajistete knoflik jeho zatalcenim.

Zajisténi knofíku chrání préd nechtěnou zmenou jeho polohy, a tím i nechtěnám nastavením tlaku.

Pripojte elastickou hadici k vystupu vzduchu. Vystup je vybaven rychlospojkou. Pro pripojen jednoduše zasuţe zastrčku hadice do zasuvky pro vystup vzduchu, dokud nezapadne zajistovaci mechanismus. Správně nasazenou hadici nelze odpojit jinak než zatažením za objimku kolem vystupu vzduchu v opačné směru, než je vystup vzduchu.

Na druhy konec hadice pripoje prisluesentvi dele vaseho vyberu, napr. profukovaci pistoli.

Pripojte oba akumulatory k zaizeni. Kazdy akumulator je nutnezasunout do voditek, dokud jej zapadka akumulatoru nezajstiv v prihradce.

Nárdí je napajeno dvěma akumúláry. Nárdí se nespustí,Pokud není jeder z akumúlatoru zamontován k nardí nebo je vybity.

Akumulatory v naadi jsou zapojeny v seri, coz znamena, ze je naadi napajeno souctem jejich jmenovitych napeti. Dopurucije se, aby mely oba akumulatory stejnou kapacitu a byly stejnne nabite. Akumulatory pouzite k napajeni nastroje by rovné mely byt pouzivany stejnou dobu. Nedoporucije se kombinovat opotbrebovany akumulator s novym, i kdyjsu oba nabite a maji stejnou kapacitu. Nedodrzeni vyse uvedenych dopuroceni bude mit za nasledek katsi cas prace a rychlejsi opotrebeni akumulatoru pouzitych k napajeni nastroje.

Zařizení se zapíná vypínačem. Prěpnutím vypínače do polohy zapnuto - I se vyrobek spustí. Prěpnutím vypínače do polohy vypnuto - O se práce vyrobku zastaví.

Pokud je vyrobek zapnuty, automaticicky se spusti a zastavi kompresor, ktery naplini nadrz. Plneni nadrze se zahajik jakmiele tlak v nadrzi klesne pod 6 bar a zastav se, jakmile tlak v nadrzi dosahne hodnoty 8 bar. Tento proces bude trvat tak dlouho, dokud se zaizeni nevypne nebo dokud se nevybiji akumulatory. Tlakomer nadrze označený jako TANK umoznije kontrlovat aktuálni tlak v nadrzi.

Používáni zařizeni

Prid pouzitim zarizeni je nutne nastavit vystupni tlak. Knoflik regulatoru tlaku je nutne odjistit a otoctit ve smeru sipky oznacené znamenkem plus. Umozni Vam to postupn e zvysovat vystupni tlak. Nastaveny vystupni tlak lze odečíst na vystupnim tlakoméru

CZ

označeném TOOL. Po nastavení požadovaného tlaku zajistěte knoflík regulatoru.

Kompresor Ize krome pumpovani vyuzit i k pohonu pneumatickeho nariad, meli bye st vsk vvenovat pozornost tomu, zda kompresor nabizi pozadovan tla k pozadovan prutok vzduchu. Je treba také pocitat s tim, ze kompresor v zadnem pripadne necisti ani nenavlhcuje vyfukovany vzduch olejem. Je-li k napajeni nariad nutny filtrovan y/a/nebo zvlhceny vzduch, je nutne toto zajistit externim zaizenim.

Bēhem práce kompresoru bude kompresor automaticicky doplǎnovat nádrž, v závislosti naPoklesu tlaku. Vyšsī intensiza práce kompresoru bude mit za následek rychlejsí vybití akumulatorú.

Bezpecnostni predpisy pro nabijeni akumulatoru

Upozorneni! Pred zahajenim nabijeni zkontrolujte, zda teleso sit'oveho zdroje, kabel a zastrka nejsou popraskane nebo jinak poskozené. Pouzivani vadne nebo poskozené nabijeci stanice a sit'oveho zdroje je zakazano! K nabijeni akumulatoru lze pouzivat pouze nabijeci stanici a sit'ovy zdroj dodany v ramci soupravy. Pouziti jineho sit'oveho zdroje by mohlo vest ke vzniku pozaru nebo poskozeni na radi. Nabijeni akumulatoru lze provadet pouze v suche a uzavfené mistrnosti, zabezpecené proti vstupu nepovolanych osob a zejmena deti. Nabijeci stanici a sit'ovy zdroj neni dovoleno pouzivat bez trvalho dozoru tspelé osoby! Bude-li nezbytne opustit mistrnost, ve ktere probihá nabijeni, je tbreba nabiječku opojit od elektrické sitedy vymutim sit'oveho zdroje ze zasuvky elektrické sitede. Pokud by z nabiječky vycházel kour, podezřely zapach a pod., je tbreba okamžite vytahnout zastrku nabiječky ze zasuvky elektrické sitede!

Vrtaci sroubovak se dodáva s nenabitym akumulatorem; proto je tbreba pržed zahajenim prace akumulator nabit nizé pospanym postupem pomoci si'tového zdroje a nabijeci stanice, které jsou soucasti soupravy. Akumulatory typu Li-ion (lithium-iontové) pracktyne nevykazujtzv. "pametovy efekt", coz dovoluje akumulator dobijet v libovlném okamziku. Dopurucje se vsak akumulator vybit behem normalí prace a potom ho nabit na plnou kapacitu. Vestiže vsak sohledem na charakter prace neni mozmé pokaždé takto s akumulatorem naložit, pak je nutné to udélat nejmene kázdych nekolik nebo nekolik desitek pracovnich cyklu. V zdámni pripadě neni dovoleno vybijet akumulator zkratováním kontaktu, jelikož by v dusledku takveho počinani doško keho nevratenemu poskozeni! Taktéž neni dovoleno kontrolovat stav nabit i akumulatoru zkratováním kontaktu a sledovánim, zda docházi k jiskreni.

Skladováni akumulátoru

Aby se maximalne prodlouzila zivotnost akumulatoru, je tbrek j heo uskladneni zajist odpovidajici podminky. Akumulator ydrzasi 500 cyklu "nabit - vbit". Akumulator je tbrea skladovat v rozsahu teplot od 0 do 30 stapnu Celsia pri relativni vlhkesti vzduchu 50% . Pokud se ma akumulator skladovat delsi dobu, je tbreha ho nabit na cca 70% capacity. V pripadelisi hskladovani je tbreb pravidelnjednou za rok akumulator dobit. Nesmi se dopustit, aby doslo k uplnemu vbiti akumulatoru, ponevadz se tim zkracuje jeho zivotnost a muze dojit k jeho nevratnemu poškozeni.

Bēhem skladováni se bude akumulátor v dusledkú svodu postupné vybíjet. Proces samovybjeni je závisly na teplotě skladováni. Cím vyssi teplota, tim je proces vybijeni rychlejí. Pri nasprávném skladováni akumulátoru muže dojit k uniku elektrólytu. V pripadé uniku je třeba vytečený elektrólyt zneškodnit pomoci neutralizujicího prostředku, v pripadé zasaženi očí elektrólytem je třeba oči vypláchnout proudem vody a nasledné okamžite vyhledat lékařskou pomoc. Použiváni náradi s poskozeným akumulátorem je zakázANO.

Po uplynuti doby zivotosti akumulatoru je ho tbrea odevzdat do specializovaného strediska, které se zabyva zneškodnovanim opadu tohoto typu.

Doprava akumulatoru

Lithium-iontové akumulatory jsou podle právnich predpisu považovany za nebezpečné materialy. Uživatel nažadi muze nažadi prepravovat s akumátorem nebo samtné akumátry pozemni dopravou. V takovém prepadě nemusi byt dodrženy dodatečné podminky. V pripadě, ze bude jejich preprava svěřena třetím osobám (například zásilka prostřednictvím kuryrní firmy), je třeba postupovat podle predpisu pro prepravu nebezpečných materialú. Prid podáním zásilky na prepravu je nutné se v títo věci spojit s prislušné kvalifikovanou osobou.

Preeprava poskozenych akumulatoru je zakazana. Na dobu prepravy je nutne demontovanekumulatory vjmout z naradia nechranekontakty zajistit napr. zalepenim izolacni paskou. Akumulatory se musi v obalu zajistit tak, aby se uvnitr obalu v prubehu prepravy nepohybovaly. Je taktez nutne dodrozovat narodni predpisy tykajici se prepravy nebezpechnych materiallu.

Nabijeni akumulatoru

Upozorneni! Pred nabijenim je tbreba odpojit sitovy zdroj nabijeci stanice od elektricke site vytazenim zastrcky sitoveho zdroje ze zasuvky elektricke site. Navic je tbreba akumulator a jeho kontakty očistit od nečistot a prachu pomoci mekkého aSuchého hadřiku.

Akumulator ma vestaveny indikator nabiliti. Po stiskutti tlaitka se Rozsviti diody (II). Cim vic jich sviti, tim vic je akumulator nability. Nestlze se po stiskutti tlaitka diody nerozsviti, znamena to, ze akumulator je vybity.

Odpojte akumulator od naradi.

Zasuhte akumulator do osazeni nabijecky (II).

Nabiječku prípoje do zásvuky elektrické sítě.

Rozsvité se Červéni dioda, což znaměna,Že probílá proce nabijeni.

Po ukončeni nabijeni Červěná dioda zhasné a rozsvítí se zelená dioda, která signalizuje,Že akumulátor je plné nability.

Vytáhněte zástrčku sítového zdroje ze zásuvky elektrické site.

Stisknete tlačitko západky akumulatoru a vysuǐte ho z nabijeci stanice.

CZ

Upozornén! jestlize se po pripojeni nabiječky k elektrické siti rozsvítí zelená dioda, znaměna to, ze akumulator je plné nablity. V takovém pripadě nabiječka nabijeci proces nespustí.

UDRZBA

Po kazdem pouziti zaifeni vypnete kompresor pomoci vypinae a nasledne odpoje oba akumulatory.

Varování! Veskerá udrzba by mela byt provaděna s akumulátry odpojenými od zařizení.

Nasledne otevre vypousteci ventil a vypuste vduch z nadrze. Je tbre bzit v uvahu, ze vduch proudici z nadrze muze rozvifit prac na povrchu, na kterem bude kompresor umisten. V priadpe potreby by mel byt kompresor premisten na misto, kde bude mozné bezpecné vyprazdnit nadz z nahromadeneho vduchu.

Poté, co vzduch prestane proudit z nadrze, naklonte kompresor, dokud nebude vypousteci ventil v nejnižsí poloze. Umožní to odstranit z nadrze vodu, která se v ni nahromadila. Melo by to byt provedeno opatrno a po každém použiti kompresoru. V opačnémpripadé muze voda zpusobit korozni nadrze a jej poškození. Sraženi vody ze vzduchu je prirozený jev souvisejici sezmânami teplot. Nemeli bye ste yedz anedbávat vyprazdnovani vzduchu z nadrze.

Kazdych 300 hodin provozu by se mel očistit vzduchovy filtr chránici privod vzduchu. Filtr je třeba vyjmout z privodu vzduchu, otevřit jeho pouzdo a vycistit proudem stlačeneho vzduchu o tlaku nepresahujicim 0,3 MPa. Po vycisteni filtr znovu sestavte a nainstalujte na privod vzduchu. Je zakázano použivat kompresor bez vzduchového filtru. Necistoty, které se dostanou do kompresoru spolu se vzduchem, mohou věst k jeho poskozeni.

Zbyvajci casti zaizeni cistete mekkym a vihkym hadrikem nebo proudem stlaeneho vzduchu o tlaku nepresahujicim 0,3 MPa. Ventilacni otvory lze cistit rovnéz kartackem nebo stetcem smekkymi, umelymi stetinami. K cisteni nepouzivejte alkoH, Rozpoustedla, kyseliny nebo zeravé substance. Po ycisteni je kompresor pripraven k dalsimu provozu nebo uskladneni.

PREPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Zařizení prépravujte uchopení za rukojet nebo základnu. V pripeáě prépravy v dopravnich prostředcích zajistěte kompresor proti pohybu. Zařizení prépravujte a skladujte pouze vypnuté, s odpojenými akumulatory a prázdnou nárží na vzduch. Zařizení uchovávejte v uzavěrněch mistrustech s dobrém větráním. Pri skladováni a prépráve by zařizení nemělo byt vystaveno prímemu slunečnú zařeni, zdrojúm tepla a strázkám. Misto skladováni by mělo zabrinit neoprávněnám osobám, zejměna dětem, v pristupu k zařizení. Na zařizení nic nepokládejefte.

Skontrolujte, Č vypustné ventil uzativorený. Ked' je páka rovnoběžne s ventilom, ventil je otvorený, ked' je páka kolmo, ventil je uzativorený.