YT-23241 - Компресор Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-23241 Yato

4. гніздо акумулятора

5. лоток для аксесуарів

6. повітряний фільтр

8. запобіжний клапан

9. випускний отвір повітря

11. вихідний манометр

12. випускний клапан

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ Бездротовий компресор - це пристрій, який дозволяє накачувати шини та інші предмети, такі як м’ячі і матраци, за допо- могою стиснутого повітря. Також є можливість живлення від компресора деяких пневматичних інструментів, наприклад, пістолет для продування. Живлення від акумуляторів підвищує мобільність виробу. Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому: Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збережіть її. Постачальник не несе відповідальності за збитки, які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і реко- мендацій цієї інструкції. ОСНАЩЕННЯ ПРИЛАДУ У випадку з YT-23241 виріб оснащений двома акумуляторами та зарядним пристроєм для них. У виробі YT-23242 відсутні акумулятори та зарядний пристрій. Обидва вироби оснащені аксесуарами, які полегшують накачування різних виробів. В комплект поставки не входить гнучкий шланг. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Одиниця вимірювання Значення Каталожний номер YT-23241, YT-23242 Номінальна напруга [В пост. струму]36 Номінальна потужність [Вт] 800 Номінальник тиск [MПa / бар/ PSI] 0,8 / 8 / 116 Продуктивність [л/хв]98 Рівень шуму - звуковий тиск L

± K [дБ(A)] 90,7 ± 3,0 Маса [кг]11 Ступінь захисту IPX0 Вид акумулятора Літій-іонний Ємність акумулятора [A-год]3 Зарядний пристрій* Вхідна напруга [В~] 220 - 240 Частота мережі [Гц] 50 / 60 Номінальна потужність [Вт]60 Вихідна напруга [В пост.струму] 21 DC Вихідний струм [A] 2,4 Час зарядження** [год] 1,5

• тільки на моделях, оснащених акумулятором і зарядним пристроєм ** зазначений час зарядки відноситься тільки до акумулятора з ємністю, яка зазначена в таблиці Заявлене значення рівня шуму було виміряно з використанням стандартного методу випробувань і може використовува- тися для порівняння одного інструмента з іншим. Заявлене значення рівня шуму може бути використано при первинній оцінці впливу. Увага! Необхідно вказати заходи безпеки для захисту користувача, які базуються на оцінці впливу в реальних умовах використання (включаючи всі частини робочого циклу, наприклад, коли інструмент вимкнений або працює на холостому ходу і час активації). ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Дізнайтеся, як користуватися обладнанням. Забороняється починати роботу або зарядку акумулятора перед ознайомлен- ням з інструкцією з експлуатації. Дотримання інструкцій знижує ризик отримання травм, ураження електричним струмом або пожежі. Пристрій не призначений для використання у вибухонебезпечній атмосфері, в середовищі з високою вологістю та високою запиленістю. Температура на робочому місці повинна бути від +5

C, а відносна вологість повітря не повинна перевищувати 80%. Пристрій не повинен працювати поблизу місць розпилення води. Пристрій необхідно розміщувати тільки на рівній, твердій і пласкій поверхні.23 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

Слід звернути увагу на те, щоб вентиляційні отвори в корпусі пристрою не були заблоковані під час та після експлуатації. Під час роботи деякі елементи корпусу можуть нагріватися до високої температури, дотик до них може спричинити опіки. Під час переміщення пристрій слід тримати тільки за ручку. Перед переміщенням пристрій повинен бути вимкнений. Пере- микач повинен бути у вимкненому положенні, а акумулятори повинні бути вилучені з пристрою. Дотримуйтесь максимального тиску накачуваних продуктів. Для контролю тиску всередині накачуваного продукту вико- ристовуйте манометр (вбудований або окремий). Перевищення максимального тиску може привести до пошкодження продукту, що накачується, або навіть його розриву. Розрив продукту може призвести до серйозних травм. Періодично перевіряйте, щоб показання вбудованого в інструмент манометра відповідали показаннями каліброваного

Перед кожним використанням перевірте інструмент на відсутність пошкоджень. Якщо ви помітили тріщини, потертості або інші пошкодження, не використовуйте пристрій до тих пір, поки вони не будуть видалені. Пристрій призначений для роботи тільки з гнучкими напірними шлангами. Шланги, підключені до пристрою, повинні ви- тримувати принаймні той тиск, який здатний створювати компресор. Шланги для тиску вище 7 бар / 0,7 МПа повинні бути обладнані захисним шнуром, наприклад, у вигляді дротяних тросів. Перш ніж підключити шланг до пристрою, перевірте його на наявність пошкоджень. Якщо видно потертості оболонки, тріщини або витік повітря, припиніть використання пошкодженого шланга і замініть його новим перед виконанням роботи. Ніколи не згинайте і не скручуйте шланг під час роботи. Вигин шланга може зменшити внутрішній діаметр шланга навіть до ступеня припинення потоку повітря. Це може привести до пошкодження шланга або навіть його розриву, що може приве- сти до серйозних травм. Вигин і скручування шланга також прискорює знос шланга. Ніколи не використовуйте шланг для перенесення інструменту. Чи не натягуйте шланг під час роботи дуже сильно. Уникайте створення довгих ліній, що транспортують стиснене повітря. Коротші лінії легше контролювати. Усі пристрої та аксесуари, підключені до компресора, повинні витримувати принаймні той тиск, який здатний створювати

Самостійно регулювати або модифікувати запобіжний клапан заборонено. Неправильне регулювання або модифікація запобіжного клапана може призвести до пошкодження виробу, що може призвести до серйозних травм. Не використовуйте пристрій в якості апарату штучного дихання, для розпилення будь-яких речовин або будь-якого іншого застосування, що не наводиться у цьому посібнику. Ніколи не направляйте потік повітря на себе, інших людей або тварин. Не використовуйте палець або будь-яку іншу части- ну тіла, щоб перевірити, чи працює пристрій для подачі повітря. Переконайтеся, що пристрій вимкнено, перш ніж підключати шланг та аксесуари до нього. Пристрій не призначений для використання дітьми. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВИРОБУ Підготовка до роботи Розпакуйте виріб і видаліть всі елементи упаковки. Переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні вимкнено – O. Перевірте чи закритий випускний клапан. Важіль, розташований паралельно клапану означає відкритий клапан, важіль, розташований перпендикулярно клапану означає закритий клапан. Зменшіть тиск за допомогою регулятора тиску. Ручка регулятора дозволяє обертати тільки після розблокування. Розбло- кування регулятора відбувається, коли потягнуто за ручку. Поверніть регулятор до упору в напрямку стрілки з позначкою «мінус». Потім заблокуйте ручку, натиснувши її. Блокування регулятора захищає від ненавмисної зміни його положення і, отже, від ненавмисного регулювання тиску. Підключіть гнучкий шланг до виходу повітря. Вихід оснащено швидкоз’єднуючим механізмом. При підключенні просто вставте вилку шланга в гніздо для виходу повітря, поки не спрацює фіксуючий механізм. Правильно приєднаний шланг можна від’єднати, лише потягнувши втулку навколо виходу повітря в протилежному напрямку до виходу повітря. Встановіть вибраний аксесуар на інший кінець шланга, наприклад, пістолет для накачування. Підключіть обидва акумулятори до пристрою. Кожен акумулятор слід вставляти в напрямні гнізда таким чином, щоб фік- сатор акумулятора зафіксував їх у відділенні. Пристрій живиться за допомогою двох акумуляторів. Пристрій не запуститься, якщо один з акумуляторів не буде встанов- лений у ньому, або буде розряджений. Акумулятори в інструменті підключаються послідовно, це означає, що інструмент живиться від суми їх номінальних напруг. Рекомендується, щоб акумулятори мали однакову ємність і були заряджені на однаковому рівні. Акумулятори, що використовуються для живлення інструменту повинні бути однаково зношеними. Не рекомендується під’єднувати зношений акумулятор з новим, навіть якщо обидва заряджені на одному рівні і мають одна- кову ємність. Недотримання вищезазначених рекомендацій призведе до зменшення часу роботи та швидшої зношувано- сті акумуляторів, що використовуються для живлення інструменту. Прилад готовий до використання. Вмикання і вимикання Пристрій вмикається за допомогою вимикача. Перемикання вимикача в положення «увімкнено» – I запускає виріб. При переміщенні вимикача в положення « вимкнено» – O зупиняє роботу виробу.24 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

Якщо продукт увімкнено, буде автоматично запускатися та зупинятися компресор, який заповнює бак. Наповнення бака почнеться, коли тиск в баку знизиться нижче 6 бар і закінчиться, коли тиск в баку досягне 8 бар. Цей процес триватиме до тих пір, поки пристрій не буде вимкнено або поки не закінчаться акумулятори живлення. Манометр бака , описаний в розділі «TANK» («РЕЗЕРВУАР»), дозволяє перевірити поточний тиск в всередині бака. Користування пристроєм Перед початком використання пристрою необхідно відрегулювати вихідний тиск. Ручку регулятора тиску слід розблокува- ти та обертати в напрямку, вказаному стрілкою, позначеною знаком плюс. Це дозволить поступово збільшувати тиск на виході. На манометрі на виході, описаному в розділі «TOOL» («ІНСТРУМЕНТИ »), можна прочитати встановлений тиск на виході. Після встановлення потрібного тиску, заблокуйте ручку регулятора. Крім накачування, компресор також може використовуватися для приводу пневматичних інструментів, однак зверніть ува- гу на те, чи дозволяє компресор забезпечувати потрібний тиск і необхідний потік повітря. Також слід зазначити, що компре- сор жодним чином не очищає та не зволожує маслом повітря, що видувається. Якщо для живлення інструменту потрібне фільтроване та /або зволожене повітря, воно має бути забезпечене зовнішніми пристроями. Коли компресор працює, компресор автоматично заповнює резервуар, коли тиск падає. Підвищення інтенсивності роботи компресора призведе до швидшого вичерпання енергії акумулятора. Інструкції з безпечного заряджання акумулятора Увага! Перед початком заряджання необхідно переконатися, що корпус блоку живлення, шнур і штепсельна вилка не мають тріщин або пошкоджень. Забороняється використовувати несправну або пошкоджену зарядну станцію або блок живлення! Для заряджання акумулятора можна використовувати тільки зарядну станцію і блок живлення з комплекту акумулятора. Використання будь-якого іншого блоку живлення може призвести до пожежі або пошкодження інструмента. Заряджання акумулятора може здійснюватися лише в закритому, сухому приміщенні, захищеному від доступу сторонніх осіб, особливо дітей. Забороняється використовувати зарядну станцію і блок живлення за відсутності постійного нагляду дорослих! Якщо їм потрібно вийти з приміщення, в якому заряджається акумулятор, необхідно відключити зарядний при- стрій від мережі, вийнявши вилку блоку живлення з розетки. У разі появи в зарядному пристрої диму, підозрілого запаху тощо, потрібно негайно вийняти вилку зарядного пристрою з розетки! Дриль-шуруповерт поставляється з не зарядженим акумулятором, тому перед початком експлуатації його необхідно заря- дити відповідно до процедури, описаної нижче, за допомогою блоку живлення і зарядної станції (з комплекту). Акумулятори Li-Ion (літій-іонні) не мають „ефекту пам’яті”, що дозволяє дозаряджувати їх у будь-який час. Однак, рекомендується повністю розрядити акумулятор у процесі нормальної експлуатації, а потім заряджати його до максимальної ємкості. Якщо характер робіт не дозволяє реалізувати даний алгоритм, тоді необхідно це робити, принаймні, кожні 10-20 циклів. Категорично заборо- няється розряджати акумулятор, коротко замикаючи його електроди, оскільки це спричиняє незворотні пошкодження! Також забороняється перевіряти стан заряду акумулятора шляхом замикання електродів для перевірки іскріння. Зберігання акумулятора Для продовження терміну експлуатації акумулятора необхідно забезпечити належні умови його зберігання. Акумулятор розрахований приблизно на 500 циклів „зарядження - розрядження”. Акумулятор слід зберігати при температурі від 0 до 30 градусів за Цельсієм і відносній вологості повітря 50%. Для зберігання акумулятора протягом довгого часу, його необ- хідно зарядити приблизно на 70% ємкості. Під час тривалого зберігання необхідно періодично (один раз на рік) заряджати акумулятор. Не слід допускати надмірного розрядження акумулятора, оскільки це знижує термін його експлуатації і може викликати незворотні ушкодження. Під час зберігання акумулятор буде поступово розряджатися через втрати. Процес мимовільної розрядки залежить від температури зберігання: чим вища температура, тим швидше відбувається розрядка. Неправильне зберігання акумуля- торів може призвести до витоку електроліту. У разі витоку електроліту, місце витоку потрібно обробити нейтралізуючим агентом, а при попаданні електроліту в очі, необхідно ретельно промити їх великою кількістю води і негайно звернутися до лікаря. Забороняється використовувати інструмент з пошкодженим акумулятором. У разі повного зносу акумулятора, його необхідно здати в спеціалізований пункт утилізації відходів. Транспортування акумуляторів Літій-іонні акумулятори згідно із законодавством є небезпечними матеріалами. Користувач інструмента може перевозити інструмент з акумулятором і самі акумулятори наземним транспортом. В цьому випадку не потрібно виконувати будь-які додаткові умови. У разі доручення транспортування акумуляторів третім особам (напр., кур’єрській службі), необхідно дотримуватися положень про транспортування небезпечних матеріалів. Перед відправкою слід звернутися щодо цього питання до особи, яка володіє відповідною кваліфікацією. Забороняється транспортувати пошкоджені акумулятори. На час транспортування знімні акумулятори необхідно зняти з інструмента, обмотати відкриті контакти, напр., ізоляційною стрічкою. В упаковці акумулятори потрібно розмістити так, щоб вони не переміщалися усередині упаковки під час транспортування. Також необхідно виконувати національні положення щодо транспортування небезпечних матеріалів.25 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

Заряджання акумулятора Увага! Перед заряджанням необхідно від’єднати зарядний пристрій від електромережі, вийнявши вилку блоку живлення з розетки. Крім того, потрібно очистити клеми акумулятора і сам акумулятор від бруду та пилу за допомогою м’якої, сухої

Акумулятор має вбудований індикатор заряджання. При натисканні на кнопку загоряються індикаторні світлодіоди (II). Кількість світлодіодів, що загорілися, відповідає рівню зарядження акумулятора. Якщо при натисканні кнопки світлодіоди не загоряються - це означає, що акумулятор розряджений. Від’єднати акумулятор від інструмента. Вставити акумулятор в гніздо зарядного пристрою (II). Підключити зарядний пристрій до розетки. Загориться червоний індикатор, що свідчить про початок процесу заряджання. Після завершення заряджання червоний індикатор гасне, і загоряється зелений, який вказує на те, що акумулятор заряджений. Необхідно вийняти вилку зарядного пристрою з електричної розетки. Вийняти акумулятор з зарядного пристрою, натискаючи на защіпку акумулятора. Увага! Якщо після підключення зарядного пристрою до мережі загориться зелений індикатор - це означає, що акумулятор повністю заряджений. У цьому випадку, зарядний пристрій не почне процес заряджання. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Після кожного використання пристрою вимикайте компресор за допомогою вимикача, а потім від’єднайте обидва акуму-

Попередження! Всі дії, пов’язані з технічним обслуговуванням слід проводити при від’єднаних акумуляторах від пристрою. Потім необхідно відкрити випускний клапан і випустити повітря з бака. Слід враховувати, що повітря, що виходить з бака, може підняти пил з поверхні, на якій буде розміщено компресор. У разі необхідності перемістіть компресор у місце, де можна буде безпечно спорожнити бак від зібраного повітря. Після того, як повітря перестане виходити з резервуара, нахиліть компресор так, щоб випускний клапан знаходився в найнижчому положенні. Це дозволить спорожнити бак від води, що накопичилася в ньому. Це потрібно робити ретельно і після кожного використання компресора. В іншому випадку вода може викликати появу іржі, що може пошкодити бак. Повстання конденсату з повітря - природне явище, пов’язане зі зміною температури. Тому не варто нехтувати випусканням повітря з бака. Необхідно очищати кожні 300 годин роботи повітряний фільтр, що захищає повітрозабірник. Зніміть фільтр з повітрозабір- ника, відкрийте його корпус і очистіть його струменем стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа. Після очищення фільтра його слід зібрати та встановити на вході повітря. Забороняється використовувати компресор без фільтра. Забруд- нення, що потрапляють всередину компресора разом з повітрям, можуть призвести до його пошкодження. Решту частин пристрою слід очищати м’якою вологою ганчіркою або струменем стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа. Вентиляційні отвори також можна очистити пензлем або щіткою з м ‘якою пластиковою щетиною. Не використо- вуйте спирт, розчинники, кислоти або агресивні речовини для очищення. Після очищення компресор готовий до подальшої роботи або зберігання. ТРАНСПОРТУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ Транспортуйте пристрій, тримаючи за ручку або основу. У разі транспортування в транспортних засобах, захистіть компре- сор від переміщення. Транспортуйте та зберігайте пристрій лише вимкненим, з від’єднаними акумуляторами та порожнім повітряним резервуаром. Зберігайте пристрій у закритих приміщеннях з хорошою вентиляцією. Під час зберігання та тран- спортування пристрій не повинен піддаватися впливу прямих сонячних променів, джерел тепла та опадів. Місце зберіган- ня повинно захищати від доступу до пристрою сторонніх осіб, особливо дітей. Нічого не ставте на пристрій.26 ORIGINALI INSTRUKCIJA