YT85208 - Sekačka na trávu Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT85208 Yato

6. blokovací tlačítko spínače

7. seřízení výšky sekání

8. poklop vyhazovacího otvoru

9. koš / nádoba na trávu

10. úchyt pro přenášení

9. kôš/kontajner na trávu

Elektrická sekačka je určena pro údržbu trávníků. Široký rozsah výšky sekání trávy umožňuje všestranné použití. Velká kolečka usnadňují pohyb sekačky. Díky elektrickému napájení je provoz sekačky mnohem tišší než v případě zařízení poháněných spalo- vacím motorem. Správná, spolehlivá a bezpečná práce sekačky závisí na jejím správném používání, proto: Před zahájením práce si přečtěte celý návod a uschovejte si jej. Za veškeré škody a úrazy vzniklé používáním výrobku v rozporu s určením, nedodržováním bezpečnostních předpisů a pokynů tohoto návodu nenese dodavatel odpovědnost. Používání výrobku v rozporu s určením má za následek ztrátu nároků uživatele na uplatnění záruky a ručení.

Sekačka se dodává ve smontovaném stavu, ale před zahájením práce vyžaduje přípravu, popsanou v další části návodu. Sekač- ka se nedodává s napájecím kabelem. TECHNICKÉ ÚDAJE Parametr Měrná jednotka Hodnota Katalogové číslo YT-85208 Jmenovité napětí [V~] 230 Jmenovitá frekvence [Hz] 50/60 Jmenovitý výkon [W] 2000 Šířka řezu [mm] 430 Výška řezu [mm] 20/30/40/50/60/70 Jmenovité otáčky [min

± K [dB(A)] 83,6 ± 3,0 akustický výkon L

] 3,45 ± 1,5 Třída ochrany elektrického přístroje II Stupeň krytí IPX4 Hmotnost [kg] 13,4 Objem koše na trávu [l] 50 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ TRÁVNÍKOVÝCH SEKAČEK DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽÍVÁNÍM SI POZORNĚ PŘEČTETE A USCHOVEJTE PRO PŘÍŠTÍ POUŽITÍ Návod Přečtete si pozorně návod. Seznamte se s ovládacím systémem a náležitým používáním zařízení. Pokud budete předávat zaří- zení další osobě, přiložte k němu návod k obsluze. Nikdy nedovolte, aby zařízení používaly děti a osoby neseznámené s návodem k obsluze. Národní předpisy mohou stanovit přesný věk obsluhující osoby. Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti zdržují zejména děti a domácí zvířata. Před zahájením sekání vymezte prostor, do kterého nebudou mít přístup nezúčastněné osoby a domácí zvířata. Pamatujte, že uživatel nese odpovědnost za úrazy nebo ohrožení jiných osob nebo okolí. Příprava Při sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy neobsluhujte zařízení bosí nebo v sandálech. Nenoste zničený oděv, který je příliš volný nebo má volně visící pásky nebo provázky. Volné části oděvu mohou zachytit rotující části zařízení a způsobit tak úraz. Důkladně zkontrolujte terén, na kterém budete pracovat se zařízením, a odstraňte všechny předměty, které by se mohly dostat do zařízení. Zachycené předměty mohou poškodit zařízení, mohou být také vymrštěny s velkou rychlostí, což je nebezpečné pro uživatele a okolí. Před použitím vždy zkontrolujte, zda nože, šrouby a příslušenství nože nejsou opotřebeny nebo poškozeny. Opotřebené nebo poškozené díly měňte ve dvojicí, aby byla zachována rovnováha. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky. Před použitím zkontrolujte napájecí a prodlužovací kabel, zda nejsou poškozeny nebo opotřebeny. Pokud se kabel poškodil47

během používání, odpojte jej od napájecího zdroje. NEDOTÝKEJTE SE KABELU DŘÍVE, NEŽ JEJ ODPOJÍTE OD NAPÁJENÍ. Zařízení nepoužívejte, pokud je kabel poškozen nebo zničen. Používání Sekejte pouze za denního světla nebo při kvalitním umělém osvětlení. Nesprávné osvětlení místa práce může být příčinou úrazu. Nesekejte mokrou trávu. Při práci na svahu vždy udržujte pevný postoj. Choďte, nikdy neběhejte. Sekání provádějte napříč svahem, nikdy nahoru nebo dolů. Ovládání zařízení bude mnohem snadnější. Buďte velmi opatrní při změně směru jízdy na svahu. Nesekejte na příliš strmém svahu. Při otáčení sekačky nebo přitahování sekačky směrem k sobě buďte vždy velmi opatrní. Vypněte pohon řezného nástroje, pokud zařízení musíte naklopit při přemísťování po jiném povrchu než travnatém a když jej přepravujete na místo sekání a zpět. Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými ochrannými kryty nebo bez namontovaných ochranných zařízení, jako je např. de- fl ektor nebo koš na trávu. Motor zapínejte opatrně podle návodu a dávejte pozor, abyste měli nohy v dostatečné vzdálenosti od žacího nože. Při spouštění motoru sekačku nenaklápějte, mimo případy, kdy musí být sekačka naklopena při spouštění. V tomto případě ji nenaklápějte více, než je nezbytně nutné, a zvedněte pouze část sekačky, která je dále od obsluhy. Nezapínejte motor, stojíte-li před vyhazovacím otvorem trávy. Pokud zařízení spolupracuje s košem na trávu, vždy správně na- saďte koš před zahájením práce. Ruce a nohy držte v dostatečné vzdálenosti od rotujících části. Dávejte pozor, aby vyhazovací otvor trávy byl po celou dobu sekání průchodný. Neustále kontrolujte úroveň naplnění koše trávou, koš nepřeplňujte. Nepřenášejte zařízení se zapnutým motorem. Zastavte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, že všechny rotující části se zastavily. Zastavte zařízení a odeberte blokovací zařízení. Ujistěte se, že všechny rotující části se zastavily - vždy, když se vzdalujete od zařízení, - před čištěním nebo zprůchodňováním vyhazovacího otvoru, - před kontrolou, čištěním nebo opravou zařízení, - po nárazu cizího předmětu. Zkontrolujte, zda se zařízení nepoškodilo, a je-li to nutné, proveďte opravu před opětovným spuš- těním a prací se zařízením. Pokud zařízení začne příliš vibrovat (okamžitě zjistěte) - zkontrolujte, zda není poškozeno, - vyměňte nebo opravte každou poškozenou část, - zkontrolujte a dotáhněte uvolněné části. Údržba a uschování Všechny matice, šrouby a vruty udržujte v náležitém stavu, abyste měli jistotu, že zařízení bude pracovat bezpečně. Kontrolujte často koš na trávu, zda není poškozený nebo opotřebený. Do koše mohou být vymrštěny s velkou rychlostí předměty zachycené nožem. Může to poškodit koš. V případě vícenožových zařízení dávejte pozor, protože otočení jedné řezné části může způsobit otočení jiných nožů. Při seřizování zařízení buďte opatrní, abyste nevložili prsty mezi otočné nože a pevné části zařízení. Zařízení vždy nechte vychladnout před dalším spuštěním. Při údržbě nožů buďte opatrní, i přesto, že pohon je vypnutý, protože nože se mohou stále otáčet. Vždy počkejte, až se nože zcela zastaví, než začnete provádět další činnosti. Z bezpečnostního hlediska měňte opotřebené nebo poškozené části. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Pokyny pro zařízení II. třídy Zařízení napájejte přes proudový chránič (RCD) s vypínacím proudem max. 30 mA. Riziko spojené s hlukem a vibracemi Zařízení bylo navrženo tak, aby se maximálně snížilo riziko vystavení uživatele hluku a vibracím. Nelze však zcela vyloučit tuto nebezpečnost. Kromě toho nebezpečí hluku jsou vystaveny také osoby zdržující se v prostoru práce se zařízením. Můžete však snížit riziko spojené s výše uvedenou nebezpečností dodržováním následujících pokynů: - výrobek používejte v souladu s určením popsaným v návodu, - ujistěte se, že zařízení je v dobrém stavu a je pravidelně udržováno, - používejte vhodné dobře nabroušené řezné nástroje, - používejte pevnou část rukojeti zařízení, - naplánujte si práci tak, abyste mohli dělat časté přestávky.48

Zbytkové riziko Přestože budete při práci dodržovat všechny bezpečnostní pokyny, nadále bude hrozit potenciální riziko úrazu. V souvislosti s konstrukcí zařízení nadále vznikají následující rizika. Úrazy spojené s vibracemi způsobené příliš dlouhou prací se zařízením, nesprávnou prací nebo prací s nesprávně udržovaným zařízením. Úrazy způsobené nečekaným nárazem skrytých, vymrštěných předmětů.

Příprava k práci Zařízení vytáhněte z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál. Obal si uschovejte pro případnou pozdější přepravu nebo uchovávání výrobku. Zkontrolujte, zda se žádná součást výrobku nepoškodila během přepravy, veškerá zjištěná poškození, např. popraskání nebo deformace, vyřazují zařízení z dalšího používání do doby jejich opravy nebo výměny poškozených částí. Všechny součásti položte na rovný, pevný a čistý povrch. Při montáži používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné rukavice, obličejový štít a ochranný oděv. Upozornění! Před zahájením montáže sekačky se ujistěte, že sekačka není připojená k napájení. Napájecí kabel musí být odpojen od spínače sekačky. Spodní trubku rukojeti zasuňte do otvorů u zadního kola a zajistěte pomocí vrutů (II). Tuto činnost opakujte na druhé straně krytu sekačky. Střední trubky rukojeti přizpůsobte spodním trubkám a spojte je pomocí šroubů a koleček (III). Kolečka nasaďte z vnější strany trubek rukojeti. Horní trubky rukojeti spojte se střední částí pomocí ozubeného kloubu, který umožní nastavovat výšku rukojeti, rukojeť musí směřovat nahoru. Trubky jsou vybaveny dvěma ozubenými klouby na každé straně. Poloviny kloubů spojte tak, aby do sebe zapadly, a pak polohu zafi xujte stlačením páček na obou stranách trubek (IV). Sílu tlaku páčky můžete upravovat jejím zašroubováním (zvýšení tlaku) nebo vyšroubováním (snížení tlaku) po otevření (V). Páčky musí být upnuty s takovou sílou, aby se neotevřely samočinně při práci a rukojeť nezměnila polohu. Upozornění! Dávejte pozor, aby rukojeť byla vždy rovnoběžná k povrchu. Kabel spínače připevněte k trubce rukojeti pomocí sponky (VI). Sponku umístěte tak, aby kabel nebyl napnutý a zároveň příliš svěšený na trubce. Příliš svěšený kabel může zavadit o překážku (např. keř) při práci, což může být příčinou jeho poškození a nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Úchyt koše připevněte na horní stěnu koše pomocí vrutů (VII). Otočte horní kryt a pomocí vrutů a podložek připevněte kostru odnímatelné části koše (VIII). Odnímatelnou část koše připevněte ke kostře a horní stěně koše. Přední hrana odnímatelné části má spony, které nasaďte na kostru (IX). Horní hrana odnímatelné části má vyztužení a západky, které vložte do otvorů horní stěny koše (X). Koš uchopte za úchyt a nadzvedněte jej pro kontrolu správnosti montáže (XI). Koš na trávu připevněte ke krytu sekačky. Zvedněte víko vyhazovacího otvoru, přidržte jej v maximální horní poloze a připevněte koš na závěsy zadní stěny krytu sekačky (XII). Víko spusťte tak, aby zakrylo otvor v horní stěně koše (XIII). Koš odebírejte v opačném pořadí. Sekačka s namontovaným košem je připravena k práci. Nastavení výšky sekání (XIV) Sekačka je vybavena páčkou, která jednoduše a rychle umožňuje měnit výšku sekání. Páčku přesuňte na bok jejím vysunutím z otvoru vodítka. Pak přesuňte dopředu nebo dozadu a po nastavení požadované výšky přesuňte páčku do boku a vložte ji tak do otvoru vodítka. Přesunutí páčky na přední stranu sekačky zvýší výšku sekání a přesunutí na druhou stranu sníží výšku sekání. Varování! Pokud budete muset měnit výšku při práci, vždy nejprve vypněte sekačku, počkejte, až se zastaví nůž, odpojte sekačku od napájecího kabelu a teprve pak proveďte činnosti spojené se změnou výšky sekání. Náhodné spuštění otáčení nože při změně výšky může mít za následek vážný úraz. Připojení sekačky k napájení Sekačka nebyla vybavena klasickou zástrčkou připevněnou k napájecímu kabelu. Zástrčka je napevno připevněna ke spínači, a proto sekačku se síťovou zásuvkou připojte pomocí externího kabelu. S ohledem na charakter práce sekačky vždy používejte kabely určené pro venkovní provoz. Napájecí kabel musí mít jednotlivou zásuvku vhodnou pro zástrčku v sekačce. Je zakázáno upravovat zástrčku nebo zásuvku za účelem přizpůsobení. Elektrické parametry napájecího kabelu musí odpovídat elektrickým parametrům zařízení, uvedeným na výkonovém štítku. Všimněte si, že velikost průřezu vodičů napájecího kabelu závisí na délce kabelu. Dodržujte níže uvedené pokyny pro pole průřezu vodičů napájecího kabelu: – 1,0 mm

– délka kabelu do 40 m, – 1,5 mm

– délka kabelu do 60 m,49

– délka kabelu do 100 m. Při přípravě k práci a během práce dávejte pozor na napájecí kabel. Chraňte jej proti vodě, vlhkosti, olejům, tepelným zdrojům a os- trým předmětům. Kabel pokládejte tak, aby nebyl v dosahu nože sekačky. Proříznutí kabelu hrozí úrazem elektrickým proudem, což může vést k vážnému úrazu nebo smrti. Dávejte pozor, abyste se nezamotali do kabelu. Hrozí pád a může to vést k vážnému úrazu. Napájecí kabel nepřetěžujte, vyvarujte se toho, aby kabel nebyl napnutý v jakémkoli úseku. Netahejte za kabel při přemísťování zařízení. Zástrčku a zásuvku kabelu vždy odpojujte zatažením za kryt zástrčky a zásuvky, nikdy netahejte za kabel. Kryt spínače sekačky je vybaven háčkem, který chrání zásuvku napájecího kabelu proti vytržení ze zástrčky spínače. Připravte si smyčku dlouhou asi 30 cm u zásuvky kabelu, protáhněte ji otvorem, ve kterém se nachází háček, a zavěste ji na něj (XV). Zásuvku kabelu zapojte do zástrčky spínače (XVI). Dávejte pozor, aby kabel nebyl zalomený ani napnutý. Bude-li třeba, odpojte kabel ze zástrčky, prodlužte smyčku a znovu zapojte. Spuštění a zastavení sekačky Sekačku postavte na plochý, rovný a pevný povrch. Ujistěte se, že pod sekačkou nejsou žádné překážky, o které by mohl zavadit nůž. Ujistěte se, že napájecí kabel nepřijde do styku s nožem při spouštění zařízení. Spínač je vybaven blokovacím tlačítkem, které zabraňuje náhodnému zapnutí zařízení při stisknutí spínače. Stiskněte a přidržte blokovací tlačítko (XVII) a pak přitáhněte k rukojeti páčku spínače. Spustí to otáčení nože. Uvolněte blokovací tlačítko spínače a uchopte rukojeť oběma rukama (XVII). Uvolnění páčky spínače zastaví práci sekačky. Nůž se může ještě nějaký čas otáčet. Práce se sekačkou Před zahájením práce připravte místo sekání trávy. Zkontrolujte, zda v místě sekání nejsou žádné překážky, které by mohly při zachycení nožem poškodit sekačku nebo by mohly být vymrštěny a ohrozit uživatele nebo jiné osoby. Zkontrolujte, zda v místě práce nejsou elektrické kabely, které by mohl nůž prořezat. Poškození elektrického kabelu hrozí úrazem elektrickým proudem, což může způsobit vážný úraz nebo smrt. Ujistěte se, že v místě práce se nebudou zdržovat žádné nezúčastněné osoby nebo domácí zvířata. V případě, že se takové osoby objeví při práci, nejprve ihned zastavte sekačku a teprve pak upozorněte osoby na nebezpečí. Zjistěte délku trávy a přizpůsobte výšku sekání. Nikdy nesekejte více než 1/3 délky trávy. Pokud je tráva příliš vysoká, sekejte ji několikrát za sebou. Sekání provádějte pravidelně, dohlížejte na to, aby výška trávy nepřekročila možnosti sekačky. Nikdy nesekejte mokrou trávu. Mokrá tráva se může přilepit se na vnitřní stranu sekačky, což narušuje její hromadění v koši. Mokrá tráva může také způsobit uklouznutí a pád. Před zahájením práce zkontrolujte všechny součásti sekačky. Pokud si všimnete poškození, nezačínejte pracovat dříve, než od- straníte nebo vyměníte poškozené součásti za nové. Zkontrolujte průchodnost větracích otvorů. Bude-li třeba, očistěte je měkkým kartáčem nebo štětcem. K čištění větracích otvorů sekačky nepoužívejte špičaté nebo kovové předměty. Zkontrolujte šroubované spoje, zda nejsou povoleny. Bude-li třeba, dotáhněte je. Zkontrolujte, zda je rukojeť čistá, bez maziva a jiných nečistot. Bude-li třeba, očistěte ji měkkým hadříkem. Při práci provádějte pravidelné přestávky, abyste se neunavili a nepřepracovali. Umožní to lepší kontrolu zařízení a sníží nebez- pečí úrazu. Upozornění! Sekačku při práci vždy tlačte, nikdy netahejte k sobě. Tažení sekačky způsobí, že se pohybujete dozadu a nekontrolujete prostor za sebou. Kromě toho při tažení sekačky zpět může nůž zachytit napájecí kabel. Sekačku tlačte pomalu, vždy choďte, nikdy neběhejte. Zajistí to lepší kontrolu nad sekačkou a zkrátí čas reakce na nenadálou událost. Při sekání se pohybujte po řadách (XVIII). Řady udržujte stejně široké, trochu překrývající se, tak abyste nevynechali žádné místo. Buďte velmi opatrní při změně směru. Začněte sekat na straně elektrického připojení. Sníží to nebezpečí najetí na napájecí kabel. Při sekání trávy v blízkosti záhonů s květinami se pohybujte kolem záhonů. Při práci pravidelně vyprazdňujte koš. Po ukončení práce sekačku vypněte, počkejte, až se zastaví nůž, a pak odpojte napájecí kabel a nechte sekačku vychladnout a pak proveďte údržbu. Upozornění! Pokud při práci sekačka narazí na překážku, ihned sekačku zastavte, počkejte, až se zastaví nůž, a pak odpojte napájecí kabel a nechte sekačku vychladnout. Pak zkontrolujte, zda se sekačka nepoškodila. Pokud zjistíte poškození, nepracujte se sekačkou před jeho odstraněním. Nadměrné vibrace při práci mohou být způsobeny poškozením sekačky. Přerušte práci, odpojte napájecí kabel a zkontrolujte sekačku.

Upozornění! Před každou údržbou se ujistěte, že sekačka je odpojena od napájení. Napájecí kabel musí být odpojen od sekačky. Při veškerých údržbových pracích vždy používejte ochranné rukavice. Pokud nějaká údržbová práce není popsána v návodu, znamená to, že se musí provést v autorizovaném servisu výrobce.50

Zařízení čistěte po každém použití. Zbytky trávy odstraňte měkkým kartáčem, štětcem nebo hadříkem. Vyčistěte větrací otvory, aby byly průchodné. Úporné nečistoty odstraňte proudem stlačeného vzduchu s tlakem do 0,3 MPa. K čištění zařízení nikdy nepoužívejte chemikálie, zásady, brusné prostředky nebo agresivní čisticí přípravky. Zařízení nečistěte proudem vody nebo ponořením do vody. Zkontrolujte stupeň opotřebení a poškození nože sekačky. Pokud zjistíte nadměrné opotřebení nebo poškození, vyměňte nůž za nový. Nůž vždy měňte za originální, stejný jako ten, který byl namontován továrně v sekačce. Pouze používání originálních náhradních dílů umožňuje zachovat bezpečnost výrobku. Výměnu nože musí provést zkušený uživatel. V případě pochybností kontaktujte autorizovaný servis výrobce. Pomocí klíče vyšroubujte (proti směru chodu hodinových ručiček) šroub připevňující nůž (XIX) a vytáhněte jej s podložkou. Odstraňte starý nůž. Bude-li třeba, očistěte upevnění nože. Namontujte nový nůž a dávejte přitom pozor na směr ostří. Šipka ukazující směr otáček nože musí být shodná se směrem otáček motoru. Nůž namontujte utažením šroubu (ve směru chodu hodinových ručiček) s krouticím momentem 55–60 Nm. Po každém použití a očištění nože namažte řezné hrany tenkou vrstvou lehkého strojního oleje. Zabrání to korozi a prodlouží životnost nože. Nůž měňte každé dva roky nebo každých 50 hodin práce. Po každé práci odeberte koš na trávu a vyprázdněte jej. Koš můžete čistit vlažnou vodou s mýdlem. Po vyčištění jej nechte v pracovní poloze úplně vyschnout. Pokud se poškodí vnitřní kabel spojující spínač sekačky s motorem, nechte jej vyměnit v autorizovaném servisu výrobce. Kabel se neopravuje, ale pouze mění. Nepracujte s poškozeným kabelem.

ÚSCHOVA A PŘEPRAVA ZAŘÍZENÍ

Upozornění! Zařízení před uschováním nebo přepravou odpojte od napájení. Očistěte podle pokynů návodu. Uchovávejte v temných, suchých, mrazuvzdorných a dobře větraných prostorách. Místo úschovy chraňte proti přístupu dětí. Zařízení uchovávejte při teplotě 10–30 °C. Doporučuje se uchovávat zařízení v továrním obalu nebo jiném obalu chránícím proti prachu. Před přepravou zařízení nastavte nejvyšší výšku sekání. Zařízení přenášejte za úchyty. Při přenášení chraňte zařízení proti nára- zům a silným vibracím. Po dobu přepravy zajistěte zařízení proti sklouznutí nebo překlopení.51

Výrobok je dodávaný v kompletnom stave, ale pred začatím práce si vyžaduje prípravné činnosti, ktoré sú opísané v ďalšej časti návodu. Kosačka nie je dodávaná s napájacím káblom. TECHNICKÉ ÚDAJE Parameter Merná jednotka Hodnota Katalógové číslo YT-85208 Menovité napätie [V~] 230 Menovitá frekvencia [Hz] 50/60 Menovitý výkon [W] 2000 Šírka záberu [mm] 430 Výška rezu [mm] 20/30/40/50/60/70 Voľnobežné otáčky [min

] 3300 Úroveň hluku akustický tlak L

± K [dB(A)] 83,6 ± 3,0 akustický výkon L