YT85208 - Tosaerba Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT85208 Yato

1. protezione del motore

2. protezione della lama

5. interruttore di avviamento.

6. blocco dell’interruttore

7. regolazione dell’altezza di taglio

8. coperchio del foro di scarico

9. cestino/recipiente per l’erba

10. maniglia per il trasporto

Il rasaerba elettrico serve per la cura dei prati. Un vasto campo di altezza di taglio dell’erba consente di avere un’elevata versatilità d’impiego. Le ruote con elevato diametro consentono la movimentazione del rasaerba. Grazie all’alimentazione elettrica il lavoro con il rasaerba è notevolmente più silenzioso che nel caso di dispositivi alimentati con il motore a combustione interna. Il lavoro corretto, affi dabile e sicuro del dispositivo dipende dal corretto utilizzo, per tale motivo: Prima di iniziare il lavoro, bisogna leggere tutto il manuale e conservarlo. Il fornitore non è responsabile per i danni e le lesioni causate ad esito dell’utilizzo non corretto con la destinazione, del mancato rispetto delle leggi di sicurezza e delle indicazioni del presente manuale. L’utilizzo non corretto con la destinazione, causa anche la perdita del diritto alla garanzia commerciale e legale da parte dell’utente.

DOTAZIONE DEL PRODOTTO

Il prodotto viene consegnato completo, ma prima di iniziare l’impiego richiede le attività di montaggio descritte nella parte succes- siva del manuale. Il rasaerba è fornito con il cavo di alimentazione. DATI TECNICI Parametro di Unità di misura Valore Numero di catalogo YT-85208 Tensione nominale [V~] 230 Frequenza nominale [Hz] 50/60 Potenza nominale [W] 2000 Larghezza di taglio [mm] 430 Altezza di taglio [mm] 20/30/40/50/60/70 Velocità nominale [min

] 3300 Livello di rumorosità pressione acustica L

± K [dB(A)] 94,6 ± 1,80 Livello di vibrazione a

Istruzione Leggere attentamente il manuale. Prendere atto dei sistemi di comando e dell’impiego corretto del dispositivo. In caso di conces- sione del dispositivo ad un’altra persona, allega al dispositivo il manuale d’uso. Non consentire mai la gestione del dispositivo da parte di bambini e persone non a conoscenza del manuale d’uso del dispositivo. Le norme nazionali possono defi nire accuratamente l’età dell’operatore. Non tagliare l’erba se le altre persone, in particolare i bambini o gli animali, sono nelle vicinanze. Prima di iniziare il lavoro defi nire la zona di sicurezza, alla quale non avranno accesso le persone e gli animali domestici. Ricorda che l’operatore o l’utilizzatore sono responsabili degli infortuni o dei rischi presenti nei confronti delle altre persone e dell’ambiente circostante. Predisposizione Durante il taglio dell’erba porta scarpe solide e pantaloni lunghi. Non utilizzare il dispositivo a piedi scalzi o con sandali aperti. Evitare indumenti rovinati, troppo ampi o che abbiano lacci o cinture pendenti. Le parti troppo ampie di indumenti possono essere intrappolate dalle parti mobili dell’apparecchio, il che può causare traumi. Controllare accuratamente il terreno in cui il dispositivo sarà utilizzato e rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero penetrare nel dispositivo. Gli oggetti presi dalla lama possono danneggiare il dispositivo, possono anche essere ributtati ad alta velocità, il che costituisce un pericolo per l’operatore e per l’ambiente. Prima dell’utilizzo controllare sempre se le lame, le viti e la dotazione del gruppo di lame non sono usurati o danneggiati. Sostituire78

ISTRUZIONI ORIGINALI le parti usurate o danneggiate nei set, per mantenere l’equilibratura. Sostituire le tavole usurate o illeggibili. Prima dell’alimentazione controllare il cavo di alimentazione e la prolunga dal punto di vista dell’usura e del danneggiamento. Qualora il cavo sia stato danneggiato durante l’impiego, scollegarlo dall’alimentazione diretta. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE. Non utilizzare il dispositivo con il cavo danneggiato o rovinato. Utilizzo Rasare l’erba solamente alla luce del giorno o con buona luce artifi ciale. L’illuminazione non corretta dell’ambiente operativo può causare incidenti. Evitare di tagliare l’erba bagnata. Assicurarsi sempre che le proprie gambe siano in posizione ferma se il terreno sia inclinato. Camminare, non correre mai. Rasare l’erba in obliquo, mai verso l’alto o il basso. Dominare l’apparecchio sarà notevolmente più semplice. Prestare particolare attenzione durante il cambio di direzione in pendenza. Non tagliare sulle pendenze troppo inclinate. Prestare particolare attenzione durante la retromarcia o il tiraggio del dispositivo verso di se. Spegni la trazione dell’elemento/i tagliente/i, qualora il dispositivo deve essere inclinato durante la movimentazione su superfi ci diverse da quelle in erba e qualora sia trasportato sul luogo di taglio dell’erba e indietro. Non utilizzare il dispositivo con le protezioni o gli involucri danneggiati oppure senza il dispositivo di protezione, ad es. le protezioni in dotazione e/o i recipienti per l’erba. Azionare il motore in modo conforme al manuale, controllando se i piedi sono lontani dall’elemento tagliente. Non inclinare il dispositivo durante l’accensione del motore, ad eccezione della situazione in cui sia necessaria l’inclinazione durante l’avvio. In questo caso non inclinare oltre il necessario e sollevare solamente la parte che sia lontana dall’operatore. Non azionare il dispositivo stando davanti al foro di scarico. Qualora il dispositivo sia destinato al funzionamento solamente con i recipienti per l’erba, bisogna sempre montare correttamente il recipiente prima di iniziare il lavoro. Non tenere le mani ne i piedi vicino agli organi rotanti. Prestare attenzione affi nché il foro di scarico non sia mai otturato. Bisogna sempre controllare il livello di riempimento del recipiente per l’erba, evitare il sovraccarico del recipiente. Non sollevare ne movimentare il dispositivo con motore acceso. Spegnere il dispositivo ed estrarre la spina dall’alimentazione elettrica. Assicurarsi che tutte le parti mobili non siano in movimento. Arrestare il dispositivo e rimuovere il gruppo di bloccaggio. Assicurarsi che tutte le parti mobili siano fi sse. - ogni qualvolta ti avvicini al dispositivo, - prima della pulizia o disotturazione dell’uscita, - prima del controllo, pulizia o riparazione del dispositivo, - dopo l’urto con un oggetto estraneo. Controllare se il dispositivo non sia danneggiato e qualora sia necessario, riparare prima dell’avviamento e del funzionamento del dispositivo. In caso di eccessive vibrazioni (controllare immediatamente) - controllare dal punto di vista del danneggiamento, - sostituire o riparare ogni parte danneggiata, - controllare e avvitare le parti allentate. Manutenzione e conservazione Mantenere in adeguate condizioni tutti i dadi, bulloni e viti per essere sicuri che il dispositivo funzionerà in sicurezza. Controllare spesso il recipiente per l’erba se non sia danneggiato oppure usurato. All’interno del recipiente possono essere intro- dotti ad alta velocità gli oggetti presi dalla lama. Tale fatto potrebbe causare dei danni. In caso di dispositivi con più lame, prestare attenzione, poiché la rotazione di un elemento tagliente può causare la rotazione di altre lame. Mantenere l’attenzione durante la regolazione del dispositivo, per evitare il contatto delle dita con le lame in movimento e le parti fi sse del dispositivo. Lasciare sempre raff reddare il dispositivo prima del riavvio. Agire con cautela utilizzando le lame, nonostante il fatto che la trazione sia spenta, poiché le lame possono continuare a girare. Attendere sempre l’arresto completo delle lame prima di eseguire ulteriori operazioni. Per motivi di sicurezza, sostituire i pezzi danneggiati o usurati. Utilizzare solamente componenti e accessori originali. Consigli per i dispositivi di classe II Alimentare l’apparecchio attraverso un diff erenziale (RCD - Residual Current Device) con una corrente di sgancio non superiore a 30 mA. Rischio correlato con il rumore e con le vibrazioni Il dispositivo è stato progettato in modo da ridurre al massimo il rischio correlato all’esposizione dell’utente al rumore e alle vi- brazioni. Tuttavia non è possibile escludere completamente tali pericoli. Inoltre ai pericoli di rumore e vibrazioni sono esposte le persone che permangono nei pressi del dispositivo in funzionamento. Tuttavia è possibile diminuire il rischio correlato ai suddetti pericoli, applicando le seguenti linee guida:79

ISTRUZIONI ORIGINALI - bisogna impiegare il prodotto in conformità alla destinazione descritta nel presente manuale, - assicurarsi che il dispositivo siano in buono stato e sia soggetto a manutenzione, - impiegare i dispositivi taglienti corretti e ben affi lati, - impiegare la prese della maniglia del prodotto, - programmare il lavoro, in modo da eseguire pause frequenti. Rischi residui Anche qualora durante il funzionamento siano rispettate tutte le avvertenze per la sicurezza, si mantiene comunque il rischio potenziale di un trauma. In relazione alla struttura del prodotto restano pertanto i seguenti pericoli: Traumi legati agli urti causati da un funzionamento troppo lungo del dispositivo, da un funzionamento non corretto o da un funzio- namento del dispositivo conservato in modo errato. Traumi causati da un urto inaspettato da parte di oggetti ributtati.

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Predisposizione al lavoro Disimballare il prodotto, rimuovendo completamente tutti gli elementi dell’imballo. Si consiglia di conservare l’imballo che può risultare utile durante il trasporto o lo stoccaggio del prodotto. Controllare se nessuna delle parti del prodotto non sia stata danneggiata durante il trasporto, tutti i danni osservati ad es. le frat- ture o le deformazioni squalifi cano il prodotto dall’utilizzo successivo fi no alla riparazione o sostituzione delle parti danneggiate. Si consiglia di posizionare il prodotto esclusivamente su un suolo solido, piatto e pulito. Durante il montaggio bisogna utilizzare i dispositivi di protezione individuale quali guanti, occhiali e indumenti protettivi. Nota bene! Assicurarsi, prima di ogni montaggio del rasaerba che il rasaerba non sia stato collegato all’alimentazione. Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dall’interruttore del rasaerba. Inserire la parte inferiore del supporto della maniglia nel foro nei pressi della ruota posteriore e proteggere tramite le viti (II). Biso- gna ripetere le operazioni per l’altra parte dell’incapsulazione del rasaerba. Adattare la parte centrale del supporto della maniglia alle parti inferiori e collegarle tramite viti e manopole (III). Bisogna indirizzare le manopole verso l’esterno del supporto della ma- niglia. Collegare la parte superiore del supporto con quella centrale tramite un collegamento dentato che consente la regolazione dell’altezza della maniglia, la maniglia dovrebbe essere rivolta verso l’alto. Il supporto è dotato di due connessioni dentate da ogni lato. Bisogna collegare le estremità del collegamento in modo da farle agganciare, in seguito proteggere la collocazione, serrando la leva da ambedue le parti del supporto (IV). Il grado di serraggio della leva può essere regolato avvitando (aumentando il serraggio) oppure svitando (diminuendo il serraggio) dopo l’apertura (V). Le leve dovrebbero essere serrate con una forza tale da non aprirsi durante il funzionamento e la maniglia non cambi la posizione. Nota bene! Bisogna garantire che la maniglia sia parallela al suolo. Fissare il cavo dell’interruttore al supporto della maniglia tramite la fascia (VI). La posizione della fascia deve essere scelta in modo che il cavo non sia teso, ma al contempo non si sporga eccessivamente dal supporto. Un cavo eccessivamente sporgente può urtare contro un ostacolo (ad es. un cespuglio) durante il funzionamento, il che può causare il suo danneggiamento e costi- tuisce pericolo di folgorazione. Fissare la maniglia alla parete superiore del cestino tramite viti (VII). Girare il coperchio superiore e tramite le viti e le rondelle fi ssare il telaio della parte elastica del cestino (VIII). Fissare la parte elastica del cestino al telaio e alla parete superiore del cestino. Il bordo anteriore della parte elastica è dotato di fasce che devono essere applicate sul telaio (IX). Il bordo superiore della parte elastica è dotato di un irrigidimento e di ganci che devono essere montati nei fori della parete superiore del cestino (X). Aff errare il cestino per la maniglia e sollevarlo, controllando la correttezza del montaggio (XI). Fissare il cestino per l’erba all’incapsulazione del rasaerba. Sollevare il coperchio del foro di uscita, trattenere il coperchio nella posizione superiore massima e fi ssare il cestino sui ganci della parete anteriore dell’incapsulazione del rasaerba (XII). Abbassare il coperchio in modo che copra il foro nella parete superiore del cestino (XIII). Eseguire lo smontaggio dei cestini nella sequenza contraria. Il rasaerba con il cestino montato è pronto all’impiego. Regolazione dell’altezza di taglio (XIV) Il rasaerba è dotato di una leva che in modo facile e veloce permette di cambiare l’altezza di taglio. Spostare lateralmente la leva, sfi landola dalla sede della guida. Poi spostarla avanti e indietro e dopo aver raggiunto l’altezza desiderata, spostare la leva lateralmente, bloccando la sua posizione nella sede della guida. Spostando la leva in avanti del rasaerba si ottiene l’aumento dell’altezza di taglio e spostandola indietro si diminuisce l’altezza di taglio.80

ISTRUZIONI ORIGINALI Avvertenza! Qualora sia necessario il cambio di altezza durante il funzionamento, bisogna sempre spegnere il rasaerba, attende- re l’arresto della lama, scollegare il rasaerba dal cavo di alimentazione e procedere con le operazioni legate al cambio dell’altezza di taglio. L’avvio causale del funzionamento della lama durate il cambio dell’altezza può causare gravi lesioni. Collegamento del rasaerba all’alimentazione Il rasaerba è dotato di una tradizionale spina fi ssata al cavo di alimentazione. La spina è fi ssata in modo rigido all’interruttore per cui il rasaerba con la presa di rete va collegato tramite il cavo esterno. Vista la natura del funzionamento del rasaerba, utilizzare sempre i cavi destinati al funzionamento all’esterno. Il cavo di alimentazione deve essere dotato di una presa singola adatta alla spina nel rasaerba. È vietato manomettere la presa o la spina al fi ne di adattarle reciprocamente. I parametri elettrici del cavo di alimentazione dovranno corrispondere ai parametri elettrici del dispositivo enumerati sulla targhetta. Prestare attenzione in quan- to la dimensione della sezione dei conduttori del cavo di alimentazione dipende dalla lunghezza del cavo. Attenersi alle indicazioni sottostanti riguardanti la sezione trasversale dei conduttori del cavo di alimentazione: - 1,0 mm

– lunghezza del cavo non superiore a 40 m. - 1,5 mm

– lunghezza del cavo non superiore a 60 m. - 2,5 mm

– lunghezza del cavo non superiore a 100 m. In sede della predisposizione al funzionamento e durante l’esercizio prestare attenzione al cavo di alimentazione. Proteggere il cavo di alimentazione da acqua, umidità, oli, sorgenti di calore e oggetti taglienti. Posare il cavo in modo tale da non collocarlo nel raggio di azione della lama del rasaerba. Tagliare il cavo può comportare il pericolo di folgorazione il che può causare lesioni gravi o morte. Prestare attenzione a non impigliarsi nel cavo. Esiste il pericolo di caduta e può portare a lesioni gravi. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione, non portare allo stato in cui il cavo sarà tensionato in qualsiasi parte. Non tirare il cavo durante lo spostamento del dispositivo. Staccare sempre la spina e la presa del cavo tirando l’involucro della spina e della presa, non tirare mai il cavo. L’involucro dell’interruttore del rasaerba è stato dotato di un gancio che protegge la sede del cavo di alimentazione dallo stacco dalla spina dell’interruttore. Predisporre un anello di lunghezza pari a ca. 30 cm nei pressi della sede del cavo, farlo passare tramite il foro in cui si trova il gancio e agganciarlo (XV). Collegare la sede del cavo alla spina dell’interruttore (XVI). Prestare attenzione al fi ne di non piegare né tensionare il cavo. Se necessario scollegare il cavo dalla spina, allungare l’anello e ricollegarla. Avviamento e arresto del rasaerba Collocare il rasaerba su una superfi cie piatta, piana e rigida. Assicurarsi che sotto il rasaerba non si trovano alcuni ostacoli con cui la lama potrebbe venire in contatto. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entra in contatto con la lama durante l’avvia- mento del dispositivo. L’interruttore è stato dotato di un blocco che protegge contro l’accidentale accensione del dispositivo se si preme l’interruttore. Premere e tenere premuto il pulsante di blocco (XVII), poi spingere verso la maniglia la leva dell’interruttore. Così verranno avviati i giri della lama. Rilasciare il blocco dell’interruttore e aff errare la maniglia con entrambe le mani (XVII). Il rilascio della presa sulla leva dell’interruttore causa l’arresto del funzionamento del rasaerba. La lama può ancora ruotare per un po’ di tempo. Funzionamento del rasaerba Prima di cominciare il lavoro, predisporre il posto di taglio dell’erba. Controllare se nel posto di taglio dell’erba non sono presenti alcuni ostacoli che - impigliati dalla lama - potrebbero danneggiare il rasaerba o essere proiettati, causando il pericolo all’opera- tore o a terzi. Controllare se nel posto di taglio dell’erba non sono presenti alcuni cavi elettrici che potrebbero essere tagliati dalla lama. Il dan- neggiamento del cavo elettrico costituisce pericolo di folgorazione il che può causare lesioni gravi o morte. Assicurarsi se nel posto di esercizio non sosterranno alcuni terzi o animali domestici. Qualora fossero presenti tali persone du- rante l’esercizio, occorre prima fermare immediatamente il funzionamento del rasaerba e poi avvertire tali persone del pericolo. Controllare la lunghezza dell’erba e scegliere l’altezza di taglio. Non tagliare mai più di 1/3 della lunghezza dell’erba. Se l’erba è molto alta, tagliarla in fasi. Il taglio deve essere eseguito regolarmente, prestando attenzione che l’altezza dell’erba non superi le capacità del rasaerba. Non tagliare mai l’erba bagnata. L’erba bagnata tende a incollarsi all’interno del prodotto il che disturba la raccolta dell’erba nel cestino. L’erba bagnata può anche causare lo scivolamento e la caduta. Controllare tutti gli elementi del rasaerba prima di cominciare il lavoro. Qualora siano constatati i danneggiamenti, non intrapren- dere il lavoro prima di rimuoverli o prima di sostituire gli elementi danneggiati con nuovi. Controllare l’assenza di ostruzioni dei fori di ventilazione. Se necessario pulirli, utilizzando una spazzola morbida o un pennello. Non utilizzare oggetti acuti o metallici per pulire i fori di ventilazione del rasaerba. Controllare i collegamenti avvitati se non sono rallentati. Serrare se necessario. Controllare se le maniglie sono pulite, libere da grassi o altre impurità. Se necessario pulirle, utilizzando un panno morbido. Fare regolari pause durante il lavoro al fi ne di evitare la stanchezza e l’aff aticamento. Questo permette un migliore controllo del prodotto e riduce il rischio di infortunio.81

ISTRUZIONI ORIGINALI Nota bene! Durante il funzionamento spingere sempre il rasaerba, mai tirarlo verso se stessi. Tirando il rasaerba, l’ope- ratore si sposta indietro, non controllando la zona dietro di sé. Inoltre, tirando indietro il rasaerba, la lama può cogliere il cavo di alimentazione. Spingere lentamente il rasaerba, sempre camminare, mai correre. Questo assicura il migliore controllo del rasaerba e accorcia il tempo di reazione agli eventi non aspettati. Durante il taglio muoversi seguendo le fi le (XVIII). Mantenere le fi le di pari larghezza, leggermente sovrapposte al fi ne di non omettere alcun punto. Prestare sempre particolare attenzione durante il cambio della direzione. Curare di cominciare il taglio dalla parte del collegamento elettrico. Questo riduce il rischio di invadere il cavo di alimentazione. Tagliare l’erba nei pressi di aiuole con fi ori, muoversi attorno alle aiuole. Durante il lavoro, svuotare regolarmente il cestino. Completato il lavoro, spegnere il rasaerba, aspettare affi nché la lama si fermi, scollegare il cavo di alimentazione e aspettare il raff reddamento del rasaerba, poi procedere alla manutenzione. Nota bene! Se durante l’esercizio il rasaerba viene urtato da un oggetto estraneo, spegnere immediatamente il rasaerba, aspetta- re affi nché la lama si fermi, scollegare il cavo di alimentazione e aspettare il raff reddamento del rasaerba. Verifi care se il rasaerba non sia stato danneggiato. Qualora si riscontrassero dei danneggiamenti, è vietato continuare a lavorare prima di rimuoverli. Le eccessive vibrazioni durante il funzionamento possono essere causate dal danneggiamento del dispositivo. Occorre fermare il lavoro, staccare il cavo di alimentazione e controllare il prodotto.

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Nota bene! Prima di procedere a ogni manutenzione, assicurarsi che il prodotto sia stato staccato dall’alimentazione. Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dal rasaerba. Usare sempre guanti di protezione durante le operazioni di manutenzione. Se qualsiasi operazione di manutenzione non è stata descritta nel manuale, vuol dire che deve essere svolta presso l’assistenza autorizzata dal produttore. Bisogna pulire il prodotto dopo ogni impiego. Rimuovere i residui d’erba, utilizzando una spazzola morbida, un pennello o un panno. Pulire i fori di ventilazione, assicurando che siano senza ostruzioni. Le impurità diffi cili da rimuovere possono essere eliminate con un getto d’aria a pressione non superiore di 0,3 MPa. Per pulire il prodotto non utilizzare mai prodotti chimici, alcaloidi, abrasivi o detergenti aggressivi. Il prodotto non può essere pulito con un getto d’acqua o immergendolo in acqua. Controllare lo stato di usura e la presenza di danni alla lama del rasaerba. Qualora si constatino l’eccessiva usura o il danneggia- mento, sostituire la lama con una nuova. Sostituire sempre la lama con ricambi originali, identici a quelli montati in fabbrica. Soltanto l’utilizzo di ricambi originali permette di mantenere la sicurezza del prodotto. La sostituzione della lama deve essere svolta da un utente esperto. In caso di dubbi, contattare il centro di assistenza autorizzato del produttore. Utilizzando la chiave, svitare (in senso antiorario) la vite di fi ssaggio della lama (XIX) e smontarla con la rondella. Rimuovere le vecchie lame. Se necessario, pulire il fi ssaggio della lama. Montare una nuova lama, prestando attenzione alla direzio- ne della lama. La freccia che indica la direzione di rotazione della lama dovrebbe essere conforme alla direzione dei giri del motore. Fissare la lama, avvitando la vite (in senso orario) con coppia di serraggio pari a 55-60 Nm. Dopo ogni uso e dopo aver pulito la lama, coprire le estremità taglienti con uno strato sottile di un leggero olio per macchine. Questo permette di limitare la corrosione e allunga la vita utile della lama. Sostituire la lama ogni due anni oppure ogni 50 ore di lavoro. Dopo ogni lavoro smontare il cestino per l’erba e svuotarlo. Pulire il cestino utilizzando l’acqua tiepida con soluzione saponosa. Dopo la pulizia lasciare in posizione d’esercizio fi no al completo asciugamento. Se viene danneggiato il cavo interno che collega l’interruttore del prodotto al motore, sostituirlo presso il centro di assistenza del produttore. Non è possibile riparare il cavo, bisogna sostituirlo. È vietato l’uso del prodotto con il cavo danneggiato.

MAGAZZINAGGIO E TRASPORTO DEL PRODOTTO

Nota bene! Staccare sempre il prodotto dall’alimentazione prima del magazzinaggio o del trasporto. Pulirlo seguendo le indicazioni del manuale d’uso. Stoccarlo nei locali oscuri, asciutti, liberi da brina e ben ventilati. Il luogo di magazzinaggio dovrebbe proteggere il dispositivo dall’accesso dei bambini. Immagazzinare il prodotto a temperatura compresa tra 10 e 30 gradi C. Si raccomanda di immagazzi- nare il prodotto nell’imballo originale o in un altro imballo che protegge dalla polvere. Prima del trasporto del prodotto, impostare l’altezza di taglio maggiore. Trasportare il prodotto aff errandolo alle maniglie. Durante il trasporto il prodotto deve essere protetto contro gli urti e le forti vibrazioni. Per il trasporto proteggere il prodotto contro lo sci- volamento o il ribaltamento.82