ES 1231 - Sekačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ES 1231 Grizzly

Překlad originálního návodu k obsluze .................................................89 Předprvnímuvedenímdoprovozusiprovašibezpečnosta bezpečnostostatníchpozorněpřečtětetentoprovoznínávoddříve,než začnetečerpadlopoužívat.Tentonávoddobřeuschovejteapředejtejej každémudalšímiuživateli,abybylytytoinformacekdykolivkdispozici.

• Obsah Účel použití p. 89
• Bezpečnostní pokyny p. 89
• Grackéznačky/nápisy nanástroji p. 90
• Symbolyvnávodu p. 90
• Všeobecnébezpečnostnípokyny p. 90
• Funkční části p. 94
• Popis funkce p. 95
• Montážní návod p. 95
• Objemdodávky p. 95
• Montovánínásadyrukojeti p. 95
• Montáž/vyprázdnění sběrnéhokoše p. 95
• Obsluha p. 96
• Nastavenípracovníchpoloh p. 96
• Za-avypnutí p. 96
• Prácestímtonástrojem p. 97
• Výměnaválce p. 98
• Čištění, údržba, skladování p. 98
• Všeobecnéčistící aúdržbovépráce p. 98
• Uskladnění p. 98
• Likvidace jako odpad/ ochrana životního prostředí p. 99
• Garancie p. 99
• Opravy Služby p. 99
• Náhradní díly/Příslušenství p. 99
• Technické údaje p. 100
• Vyhledávání chyb p. 101
• Účel použití Tentonástrojjeurčenýprodomácípouží- vání:jakovertikutátorproopracovánídrnu aproregeneracitrávníkovýchatrávou pokrytýchploch. Tentopřístrojnenívhodnýkekomerčnímu využívání.Připoužíváníkekomerčním účelůmzárukazaniká. Každéjinépoužití,kterévtomtonávodu nenívýslovněpřipuštěné,můževéstke škodámnanástrojiamůžepředstavovat vážnénebezpečíprouživatele. Tentonástrojjeurčenýnapoužívánískrz dospěléosoby.Děti,jakožiosoby,které nejsouobeznámenystímtonávodem, nesmítentonástrojpoužívat.Používání tohotonástrojezadeštěanebovevlhkém prostředíjezakázané. Obsluhovatelanebouživateljezodpověd- nýzanehodyaneboškody,způsobené jinýmosobámanebojejichmajetku. Výrobceneručízaškody,kterébylyzpů- sobenépoužívánímvrozporusurčením tohotonástrojeanebonesprávnouobslu- hou. Bezpečnostní pokyny Tentoodsekpojednáváozákladníchbez- pečnostníchpředpisechpřiprácistímto nástrojem. Přečtěteprosímpozornětentoná- vodnaobsluhupředprvnímuve- denímdoprovozu.Dobřeuscho- vejtetentonávodaodevzdejteho každémunásledujícímuuživateli, abytytoinformacebylyvždykdis- pozici. Překlad originálního prohlášení o shodě CE p. 129
• Explozní výkres p. 134
• Grizzly Service-Center p. 1359

Gracké značky / nápisy na nástroji Pozor Přečístnávodnaobsluhu. Nebezpečíporaněnískrzodmrš- těnéčásti.Kolemstojícíosoby nepřipouštětdoblízkostitohoto nástroje. Nebezpečískrzelektrický úderpřipoškozenísíťové- hokabelu!Nepřipouštět kabeldoblízkostiřezných nástrojůadoblízkostito- hotonástroje! Pozor-ostrýnástroj. Nepřibližuj- teruceanohy.Otáčeníválcepo vypnutímotoruještěpokračuje. Předúdržbovýmipracemianebo kdyžjesíťovýkabelpoškozený, vytáhnětezástrčkuzelektrické zásuvky. Pozor u schodů!Vypněte tentonástrojanadzvedněte ho,kdyžhotransportujetepo schodech.

ÚdajvýkonuhladinyhlukuL

Elektrickénástrojenepatřídodo- mácíhoodpadu. Pracovníšířka Přednastavovánímpracovních polohsipřečtětenávodk obsluze. Symboly v návodu Výstražní znaky s údaji pro vy- varování se škodám na osobách a na věcích. Příkazovéznaky(namístovykřiční- kujevysvětlenýpříkaz)súdajipro zabráněníškodám. Informačníznačkysinformacemi prolepšízacházenísnástrojem. Všeobecné bezpečnostní pokyny Tentonástrojmůžepřine- správnémpoužívánízapříči- nitvážnáporanění.Předtím, nežstímtonástrojemzačne- tepracovat,pečlivěpřečtěte návodnaobsluhuadobře seobeznamtesevšemiob- služnýmiprvky.Dobřeuložte tentonávod,abyVámbyly příslušnéinformacekdykoliv k dispozici. Práce s tímto nástrojem: Pozor!Tentonástrojmůže vyvolatvážnáporanění.Tak- tosevyvarujetenehodáma poraněním:91

• Zařízenínenívhodnépropou- žívánídětmi.

• Nikdynedovoltedětemanebo jinýmosobám,kteréneznají návodnaobsluhu,používat tentonástroj.Místníustanovení mohoustanovitnejnižšívěkob- sluhujícíosoby.

• Nikdynepoužívejtetentoná- strojtehdy,kdyžjsouosoby, obzvlášťdětiadomácízvířata nablízku.

• Zkontrolujteareál,nakterémse tentonástrojpoužijeaodstraňte kameny,hole,drátyajinácizí tělesa,kterémohoubýtzachy- cenéaodmrštěné. Nepoužívejtetentonástrojna zarovnánínerovnostípovrchu země.

• Nostevhodnýpracovníoděv, jakožipevnouobuvsne- klouzavoupodrážkou,robustné dlouhékalhoty,ochranuušía ochrannébrýle.Nepoužívejte tentonástrojtehdy,kdyžjdete bosianebokdyžnosíteotevře- nésandály.Ochrannézařízení aosobníochrannévýstroje chráníVaševlastnízdravía zdravíostatníchazabezpečují plynulýprovoztohotonástroje.

• Nepracujtespoškozeným,neú- plnýmanebobezsouhlasuvý- robcepřestavěnýmnástrojem. Nepracujtespoškozenýmiane- bochybějícímiochrannýmiza- řízeními(např.startovacípáka, odblokovacítlačítko,nárazová ochrana). Nikdynevyřazujteochranná zařízenízfunkce(např.přivá- zánímstartovacípáky).Tímje zajištěno,žezůstanezachová- nabezpečnostpřístroje.

• Ujistětesepředspuštěnímpří- stroje,ževotvorupronůžnení zasunutýžádnýpředmětnebo větev,žepřístrojstabilněstojí apracovníúsekjevyklizenýa neníničímblokovaný. Zkontrolujtestavvašehoprodlu- žovacíhokabeluapřípojného vedenívašehopřístroje.Použij- tepotřebnáochrannázařízení. Hrozínebezpečíúrazu.

• Jestližeseuvašehopřístroje přizapnutíobjevínezvyklévi- bracenebozvuky,vytáhněte zástrčkuzezásuvkyazkont- rolujtenožovýválec.Ujistěte se,ženožovýválecneblokují zbytkysekanéhmotyaninezů- stalymezinoži.Pokudnezjistíte žádnéproblémy,zašletepřístroj zpětzákaznickémuservisu.

• Jestliženožejižsprávněne- řežounebojestližejemotor přetížený,zkontrolujtevšechny dílyvašehopřístrojeanahraďte opotřebovanédíly.Pokudbude nutnávětšíoprava,obraťtese nazákaznickýservis. Použití:

Pozor-ostrýnástroj.Nepořež- tesiprstynarukáchanebona nohou.Připrácinikdynepřibli- žujtenohyaprstykválciak vyhazovacímuotvoru. Existuje nebezpečíporanění!

• Nepoužívejtetentonástrojza deště,přizlémpočasí,vevlh- kémprostředíanebonamok- rémtrávníku.Pracujtepouzeza denníhosvětlaanebopřidob- rémosvětlení.Taktozabráníte nehodám.92

• Nepracujtestímtonástrojem kdyžjsteunavenianebonesou- středěnianebopopožitíalko- holuanebotabletek.Udělejtesi vždyvčaspracovnípřestávku. Postavtesekprácisrozvahou. Momentnepozornostipřipo- užívánípřístrojemůževéstk těžkýmporaněním.

• Obeznamtesesokolímadbej- tenamožnánebezpečí,které kvůlihlukumotorunebudete moctslyšet.

• Dbejtepřiprácinabezpečný postoj,obzvlášťnasvazích. Pracujtevždyvesměrupříčně kesvahu,nikdynesměremna- horuanebodolů.Buďteobzvlášť opatrní,kdyžměnítesměrjízdy nasvahu.Nepracujtenapříliš strmýchsvazích.Taktomůžetev případěneočekávanýchsituací lépekontrolovatpřístroj.

• Veďtetentonástrojpouzekro- kovýmtempemaoběmaruka- manarukojeti.Buďteobzvlášť opatrní,kdyžtentonástrojobra- cíteanebohoksoběpřitahuje- te.Nebezpečíklopýtnutí!

• Opatrněstartujteanebouváděj- testartovacípákudočinnosti podlepokynůvtomtonávodu.

• Nepřeklápějtetentonástrojpři startování,ledažebysemusel nadzvednout.Vtompřípadě překlápějtetentonástrojpouze natolik,nakoliktojebezpodmí- nečněnutnéazvedejtepouzez téstrany,kterájeodvrácenaod obsluhujícíosoby.

• Neprovozujtetentonástrojbez úplněpřipevněnéhosběrného košeanebobezochranyproti nárazům.Nebezpečíporanění! Zdržujtesevždyvzdáleněod vyhazovacíhootvoru.

• Nepoužívejtetentonástrojv blízkostizápalnýchkapalinane- boplynů.Přinedbánínatoto existujenebezpečípožáruane- bo exploze.

• Předjakoukolivpracínazaříze- nívytáhnětesíťovouzástrčku zezásuvky. Přerušení práce:

• Povypnutítohotonástrojese válecještěpodobuněkolika vteřinotáčí.Nepřibližujtek němuruceaninohy.

• Pružnýchhrotůsenedotýkejte předodpojenímzařízeníodsítě aúplnýmzastavenímtěchto hrotů.Hrozínebezpečípora- něníostrýmnástrojem.Hrozí nebezpečíúrazu.

• Částirostlinodstraňujtepouze přistánítohotonástroje.Udržujte otvornavyhazovánítrávyvždyv čistémaprůchozímstavu.

• Vypnětetentonástroj,kdyžho chcete transportovat, nadzved- noutanebonaklopitakdyžse majípřecházetjinéplochynež jetrávník.

• Nikdynenechávejtetentoná- strojbezdohledunapracovišti.

• Nadětibysemělodohlížet,aby sezabezpečiloto,žesistímto nástrojemnebudouhrát.

• Vypnětetentonástrojavytáhně- tesíťovouzástrčkuzezásuvky: - vždy,kdyžopouštítetentostroj, - předtím,nežzačnetečistit vyhazovacíotvoranebonež začneteodstraňovatzabloko- váníaneboucpání, - kdyžsetentonástroj nepoužívá,93

- přivšechúdržbovýchačistí- cíchpracích, - kdyžjesíťovýkabelpoško- zenýanebozamotaný, - kdyžtentonástrojpřipráci narazínapřekážkuanebo kdyžnastanounezvyklé vibrace.Vtomtopřípadepro- hlédnětetentonástrojohled- něpoškozeníapřípadněho nechte opravit.

• Uložtetentonástrojnasuchém místěamimodosahudětí. Pozor!Taktosevyvarujete škodámnanástrojiapřípad- něztohotovyplývajícímško- dámnaosobách: Ošetřujte svůj nástroj

• Vypnětetentonástrojanad- zvedněteho,kdyžhotranspor- tujete po schodech.

• Vykonejtepředkaždýmjeho použitímoptickoukontrolu tohotonástroje.Nepoužívejte tentonástroj,kdyžschází,jsou opotřebenáanebopoškozená bezpečnostnízařízení(např. nárazováochrana),částiřez- néhozařízeníanebosvorníky. Kontrolujteobzvlášťsíťovýka- belastartovacípákuohledně poškození.Kvůlizabráněníne- vyváženostisesmípoškozené nástrojeasvorníkyvyměňovat pouzeposadách.

• Používejtepouzenáhradnídílya dílypříslušenství,kteréjsouvý- robcemdodávanéadoporučené. Použitícizíchdílůvedekokamži- téztrátěnárokunagarancii.

• Postarejte se o to, aby byly všechnymatice,svorníkya šroubypevněpřitaženéaaby byltentonástrojvbezpečném pracovnímstavu.

• Nepokoušejtesesamiopravo- vattentonástroj,ledažebyste byliprototoodborněvyškoleni. Všechnypráce,kterévtomto návodunejsouuvedené,smí býtvykonávanépouzenámi zplnomocněnýmiservisními místyprozákazníky.

• Zacházejtesesvýmnástrojem starostlivě.Udržujtenástroje čisté,abystemohlilépeabez- pečnějipracovat.Dodržujte předpisyproúdržbu.

• NepřetěžujteVášnástroj.Pra- cujtepouzevudanémvýko- novémrozsahu.Nepoužívejte výkonověslabéstrojeprotěžké práce.NepoužívejteVášnástroj proúčely,prokteréneníurčený. Elektrická bezpečnost: Pozor!Taktosevyvarujete nehodámaporaněnímskrz elektrickýúder:

• Předkaždýmuvedenímdo provozuproveďtevizuálníkont- rolusíťovéhoaprodlužovacího kabelu,zdanejevíznámkypo- škozenínebostárnutí.

• Připojtetentonástrojpodle možnostinasíťovouzásuvkus ochrannímzařízenímprotichybo- vémuproudu(spínačFI)svyba- vovacímproudemnejvíce30mA.

• Prodlužovacíkabelymusíte udržovatmimodosahřezných nástrojů. Bude-likabelběhempoužívání poškozen,okamžitěpřístroj94

odpojtezesítě.PŘEDODPO-

• Jestližejepoškozenépřípojné vedení,vytáhnětenejdříveze zásuvkyprodlužovacíkabel. Potémůžeteodstranitpřípojné vedenípřístroje.

• Prodlužovacíkabelysenesmí nacházetvblízkostiozubů.Ozu- bymohoukabelypoškoditavést kekontaktusaktivnímidíly.

• Poškozenévedenínepřipojitna síťanedotýkatsepoškozeného vedenípředtím,nežjeodpojené odsítě.Poškozenévedenímůže véstkestykusaktivnímidíly.

• Dbejtenato,abysíťovénapětí souhlasilosúdajinatypovém štítku.

• Vystříhejtesetělesnýmstykům suzemněnýmidíly(např.kovo- véploty,kovovésloupy).Hrozí zvýšenénebezpečíúrazuelek- trickýmproudem,je-livašetělo uzemněné.

• Používejtepouzepřipuštěnépro- dlužovacíkabelytypuH05RN-F, kteréjsounejvíce75mdlouhéa kteréjsouurčenéprovnějšípou- žití.Průřezlankaprodlužovacího kabelumusíčinitalespoň2,5

.Předpoužitímvždyúplně odviňtekabelovýbuben.Zkontro- lujtekabelohledněpoškození.

• Propřipevňováníprodlužova- cíhokabelupoužijteprotento účelurčenázávěsnázařízení.

• Nepoužívejtekabelnato,abys- tevytahovalisíťovouzástrčku zezásuvky.Ochraňujtekabel předhorkem,olejemaostrými hranami.

• Vypnětetentonástrojavytáh- nětesíťovouzástrčkuzezásuv- ky,kdyžjepřipojovacívedení poškozené.Kdyžsepřipojovací vedenípoškodí,musíbýtskrz výrobceaneboskrzkvalikova- nouosobunahrazené,abyse vyvarovaloohrožením. Funkční části Obrázkytýkajícíseovládání přístrojenajdetenastraně2-3.

1 Hornídržadlorukojeti 2 Střednídržadla 3 Sběrnýkoš(nejsousoučástí dodávky) 4 Nárazováochrana 5 Dolnídržadlo 6 2šroubyskřížovoudrážkoupro montáždržadla 7 2zadníkolečka 8 2kolečka 9 Pouzdronástroje 10 Odblokovacítlačítko 11a/b 2kabelovésvorky 12a/b 4šroubya4křídlatématicepro upevněnídržadla 13 Síťovázásuvkananástroji 14 Odblokovacítlačítko 15 Závěsnaodlehčenítahukabelu 16 Startovacípáka 17 Vertikutačníválecsnožem (jižnamontovaný) 18 Válecvětrákuspružinovými ozuby(nejsousoučástídodávky) 19 Hřídel 20 Upevňovacíšroubhřídele 21 Ložiskovýkryt

22 Tyčesběrnéhokoše 23 Plastovélamely 24 Kolíky95

Popis funkce Vertikutátoraprovzdušňovačmádva snadnovyměnitelnépracovníválce: jedenventilátorovýválecztvrdéhoplastu svertikálněrotujícímipružinovýmiozuby asjednímvertikutátorovýmválcemse svisle připevněnýminožizušlechtiléoceli. Tentonástrojjevybavenývysocehod- notnýmplastovýmpouzdremsesběrným košemasdržadlemrukojetisesklápěcí funkcí.Funkciobslužnýchčástísiprosím zjistěteznásledujícíchpopisů. Montážní návod Předvšemipraceminatomtoná- strojivytáhnětesíťovouzástrčku zezásuvky. Objem dodávky Vyjměteopatrnětentonástrojzobalua zkontrolujte,zdajsoukompletněobsaže- nénásledujícíčásti:

• Pouzdronástrojesválcemvertikutáto- ruasnárazovouochranou

• Hornídržadlokompletněsespouštěcí páčkou,síťovouzástrčkou,odbloko- vacímknoíkemapevněnamontova- nýmpřístrojovýmkabelem.

• Montážnípříslušenství

• Návodkobsluze Přimontážidbejtenato,abysesí- ťovýkabelnepřiskřípnulaabyměl dostatekvůle. Montování násady rukojeti

1. Zastrčtedolnídržadlo(5)do

pouzdratohotonástroje(9)a přišroubujtehosoběmašrouby skřížovoudrážkou(6).

2. Přišroubujteoběstřednídržadla

(2)pomocíšroubůakřídlových matic(12a)nadolnídržadlo(5).

3. Hornídržadlo(1)pomocíšrou-

bůakřídlatýchmatic(12b)na- montujtenaoběstřednídržadla (2).

4. Přístrojovýkabelupevnětekdr-

žadlupomocídvoukabelových svorek (11a/b). Montáž/vyprázdnění sběrného koše (nejsou součástí dodávky) Pozor: Neprovozovat tento ná- stroj bez úplně připevněného sběrného koše anebo bez nárazo- vé ochrany. Nebezpečí poranění! Sběrnýkošsedodávávsklopenémstavu apředvsazenímdotohotonástrojese musísestavit.

Sestavení sběrného koše:

1. Nasaďteplastovélamely(23)

nasoutyčí(22). Upevnění sběrného koše na tomto nástroji:

2. Nadzvednětenárazovou

3. Zasuňtekolíky(24)nasoutyčí

(22)doúchytkynapouzdřená- stroje (9).

4. Přestaňtedržetnárazovou

ochranu,tatoudržujesběrný košvpožadovanépoloze.96

Sejmutí/vyprázdnění sběrné-ho koše: 5. Nadzvednětenárazovouochra-nu(4)avyjmětesběrnýkoš(3). Obsluha Dbejtenaochranuprotihlukuanamístnípředpisy. Nastavení pracovních poloh Tentonástrojdisponuje5hlav-níminastavitelnýmipolohami:Poloha pro transportováníVtétopolozeexistujemaximál-níbezpečnostníodstupnástro-jeodzemě.Pracovní polohaPřiprácisezánovnímnástro-jemzvoltetotonastavení.Polohy pro nastavováníPřipřibývajícímopotřebenínožůanebopružnýchozubůlzepracovnípolohusnížit.Opotřebenípoznátepodlezhoršujícíhosepracovníhovýsledku. Přidodávcesetentonástrojna-cházívpolozeprotransportovánívstupni.1. Knastavenípracovnípolohymusíbýtpřístrojvypnutý.2. Nastavovacítlačítko(viz

č.10)vy-táhnětenahoru.Nastavovacímknof-líkemotáčejteazatlačtejejdopoža-dovanézaskakovacípolohy.Druhourukoupřitompevněpřidržujtepřístroj. Nastavovacítlačítkonesloužínastavovánívýškyalevyrovná-vaníopotřebení.Navolenípolohypronastavováníbezpříslušnéhoopotřebení,můževéstkpřetíženímotoruakpoškozeníválce. Za- a vypnutí Dbejte před zapnutím na to, aby se tento nástroj nedotýkal žád-ných předmětů. Udržujte nohy a ruce vzdáleně od válce a od vyhazovacího otvoru. Existuje nebezpečí poranění!

1. Postavtetentonástrojnarov-nouplochutrávníku. 2. Zastrčtezástrčkuprodlužovací-hokabeludozásuvky(13)toho-tonástrojenadržadle. 3. Proodlehčenítahuvytvarujtezkonceprodlužovacíhokabelusmyčkuatutozavěstedozaří-zenínaodlehčenítahu(15). 4. Připojtetentonástrojnasíťovénapětí. 5. Prozapnutístiskněteodbloko-vacítlačítko(14)narukojetiasoučasnědržtestisknutoustar-tovacípáku(16).Pusťteodblo-kovacítlačítko(14). 6. Provypnutípusťtestartovacípáku(16). Ochrana proti přetížení:Připřetí-ženítohotonástroje,semotorau-tomatickyvypne.Pusťtestartovacípákuaopětnastartujtetentoná-strojpouplynutíasi1minutydobyochlazování.97

Pozor! Válec po vypnutí ještě dobíhá. Nenaklánějte anebo ne- noste tento nástroj při běžícím motoru a nedotýkejte se otáčejí- cího se válce. Existuje nebezpe- čí poranění! Práce s tímto nástrojem Proudržovánípěstovanéhotrávníku,Vám doporučujemeprovzdušňovathokaždých 4-6týdnů. Vertikutacejeintenzivnějšízásahnež provzdušňováníaprotobysemělavy- konávatpouzejednouzarok.Nejlepším obdobímjejaropoprvnímsekání. Na svazích pracujte vždy příčně ke svahu. Buďte obezřetní při couvání a tahání tohoto nástro- je. Existuje nebezpečí klopýtnu- tí! Čímkratšíjestříhanýtrávník,tím lépesedáopracovat.Tímtose tentonástrojménězatěžujeaži- votnostválceseprodlužuje.

• Tentonástrojmůžeteprovozovatse sběrnýmkošemanebobezněj.Na provzdušněnísedoporučujeprácese sběrnýmkošemanaprovzdušňování bezsběrnéhokoše.

• Event.odstraňtezbytkyzeminyna pružináchklapkykochraněproti odrazua/neboskříněpřístroje,aby bylazajištěnauzavíracífunkceklapky kochraněprotiodrazu.Připrovozu bezsběrnéhokošemusíbýtklapkak ochraněprotiodrazuúplněuzavřená.

• Vertikutátorsenesmípoužívatuvy- sokétrávy.Trávasenavinenaválec vertikutátoru,cožvedekpoškození přístroje.

• Zvoltevhodnoupracovnípolohuresp. polohupronastavování(přiúkazech opotřebeníválce)tak,abynebyltento nástrojpřetížený.

• Začnětespracívblízkostielektrické zásuvkyapohybujtesesměrempryč odtétozásuvky.

• Veďteprodlužovacíkabelvždyzase- bouapootočeníhodejtenajižopra- covanou stranu.

• Veďtetentonástrojkrokovýmtempem podlemožnostipopřímýchdráhách. Proprovzdušňováníanebovertikutaci bezmezer,bysemělytytodráhyvždy pouzeněkolikcentimetrůpřekrývat.Pří- lišdlouhésetrvávánínajednommístě přiběžícímmotoru,můžezranitdrn.

• Abysevyvarovalopřekáženískrzpro- dlužovacíkabel,otočtetentonástroj vždytak,abybylzávěsnaodlehčení tahukabelunadržadlevždyotočenýk opracovávanéstraně. Popráciaprotransporttentoná- strojvypněte,vytáhnětesíťovou zástrčkuzezásuvkyapočkejtena zastaveníválce.

• Protransporttohotonástrojepoužijte polohuprotransportování(viz„Nasta- venípracovníchpoloh“).

• Nadzvednětetentonástrojprotrans- portposchodechaponadcitlivépovr- chy(např.dlaždice).

• Očistětetentonástrojpokaždémpou- žití(viz„Čištění,údržba,uskladnění“).

• Poopracovánísilněmechemzarost- léhotrávníkusedoporučujenásledné dodatečnéosetí.Trávníkováplocha se potom rychleji regeneruje.98

Výměna válce Vypnětetentonástroj,vytáhněte síťovouzástrčkuzezásuvkyapo- čkejtenazastaveníválce. Nostepřizacházenísválcemru- kavice.

2. Uvolněteupevňovacíšroub(20)

aodkloptekrytložiska(21).

3. Nadzvednětešikmováleca

vytáhnětehřídel(19)zjeho uchycení:

4. Vsaďtenovýválecpostupemv

opačnémsledu. Čištění, údržba, skladování Nechte práce, které nejsou v tomto návodu popsané, vykonat námi pověřeným servisním mís- tem pro zákazníky. Používejte pouze originální díly. Nosterukavicepřizacházenís válcem. Vypnětetentopřístrojpředvšemi údržbovýmiačistícímipracemi,vy- táhnětesíťovouzástrčkuzezásuv- kyapočkejtenazastaveníválce. Všeobecné čistící a údržbové práce Neostřikujte tento nástroj vodou a nečistěte ho pod tekoucí vo- dou. Existuje nebezpečí elektric- kého úderu a tento nástroj by se mohl poškodit.

• Popráciodstraňtepřilnutézbytky rostlinnakolečkách,navětracích otvorech,navyhazovacímotvorupro trávuanaválci.Nepoužívejtenato žádnétvrdéaneboostrépředměty, tytobymohlynástrojpoškodit.

• Event.odstraňtezbytkyzeminyna pružináchklapkykochraněproti odrazua/neboskříněpřístroje,aby bylazajištěnauzavíracífunkce klapkykochraněprotiodrazu.

• Úplněvyprázdnětesběrnýkoš.

• Udržujtetentonástrojvždyvčistém stavu.Nepoužívejtežádnéčistícípro- středkyaneborozpouštědla. Neručímezaškodyvyvolanénašimi nástroji,pokudbylytytozpůsobenéne- odbornouopravouanebopoužitímne originálníchdílůresp.použitímnepodle určení Uskladnění

• Uložtetentonástrojvsuchuamimo dosahudětí.

• Nechtemotorvychladnoutpředtím, nežtentonástrojodložítedouzavře- nýchmístností.

• Nezahalujtetentonástrojdonylono- výchpytlů,jelikožsemohlavytvořit vlhkost.

Abypřístrojpřiuloženínevyža- dovalmocmísta,můžebýtdrža- dlopouvolněníkřídlatýchmatic (12a+b) sklopeno. Přitom se nesmí přiskřípnout kabely.99

Likvidace jako odpad/ ochrana životního prostředí Přiveďtetentonástroj,jehopříslušenství aobal,krecyklacisohledemnaživoní prostředí. Elektrickénástrojenepatřídodo- mácíhoodpadu. Odevzdejtetentonástrojnamístěprore- cyklaciodpadů.Použitéplastovéakovo- védílylzepodledruhučistěoddělitatak- topřivéstkopětnémuzužitkování.Optejte senatovnašemservisnímcentru. LikvidaciVašichnástrojůjakoodpadpro- vádímebezplatně Garancie

• Natentopřístrojposkytujemezáruku vdélce24měsíců.Tatozárukaplatí jenvevztahukprvnímukupujícímua nenípřenositelná.

• Tentopřístrojnenívhodnýkekomerč- nímuvyužívání.Připoužíváníkeko- merčnímúčelůmzárukazaniká

• Škody,kterésevyvozujízpřiroze- néhoopotřebení,zpřetíženíanebo znepřiměřenéobsluhy,zůstávajíze zárukyvyloučené.Určitéstavebnídíly podléhajínormálnímuopotřebenía jsouzezárukyvyloučené.Obzvlášťk nimpatří:nožemotyčky.

• Předpoklademposkytnutízáručních výkonůje,abybylydodrženyintervaly údržbyuvedenévnávodukobsluze, auživatelseřídilpokynykčištění, údržběaopravám.

• Škody,kterésevyvozujízpřiroze- néhoopotřebení,zpřetíženíanebo znepřiměřenéobsluhy,zůstávajíze zárukyvyloučené.Určitéstavebnídíly podléhajínormálnímuopotřebenía jsouzezárukyvyloučené.Obzvlášťk nimpatří:nožemotyčky.

• Předpoklademje,abynebylpřístroj rozloženýabylobchodníkovizpět zaslánsdoklademokoupiazáručním listem. Opravy Služby

• Opravy,kterénespadajídozáruky, můžetenechatprovéstnafakturuv našemservisnímcentru.Našeservis- nícentrumVámrádovyhotovíodhad nákladů. Zpracovatmůžemepouzetynástroje, kterébylyzaslanédostatečnězabale- néaofrankované.

• Nevyplaceně – jako neskladné zbo- ží, expresem anebo s jiným zvlášt- ním nákladem – zaslané nástroje se nepřijímají.

• LikvidaciVašichnástrojůjakoodpad provádímebezplatně Náhradní díly/ Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu Pokudnemáteinternet,takprosímzavolej- tenaservisnístředisko(viz„GrizzlyServi- ce-Center“).Ujistětese,žebudetemítpo rucenížeuvedenáčíslaobjednávky. Válecvertikutátoru .....................91104428 Válecprovzdušňovače ..............91104429 Sběrnýkoš.................................91104430100

Technické údaje Elektrický vertikutátor .............. ES 1231 Příkonmotoru ............................... 1200 W Síťovénapětí .............. 220-240V~,50Hz Třídaochrany ....................................

= 3 dB Úroveňakustickéhovýkonu (L

měřená ......... 98,6 dB(A); K

Uvedenáemisníhodnotavibracíbyla změřenapodlenormovanéhozkušebního postupuamůžebýtpoužitakporovnání elektrickéhopřístrojesjinýmipřístroji. Uvedenáemisníhodnotavibracímůžebýt taképoužitakúvodnímuodhaduvystave- níemisím. Výstraha: Emisníhodnotavibracísemůže běhemskutečnéhopoužívání elektrickéhopřístrojeodlišovatod uvedenéhodnoty,vzávislostina způsobu,kterýmjeelektrickýpří- strojpoužíván. Jezdenutné,abybylastanovena bezpečnostníopatřeníkochraně uživatele,kterábyseopíralaood- hadvystaveníemisímběhemsku- tečnýchprovozníchpodmínek(při- tommusíbýtzohledněnyvšechny částiprovozníhocyklu,např.doby, kdyjeelektrickýpřístrojvypnut,a takové,vekterýchjepřístrojsice zapnut,aleběžíbezzatížení). Hodnotyhlukuavibracíbylyzjištěny podlenoremaustanoveníuvedenýchv prohlášeníoshodě. Vprůběhudalšíhovývojemohoubýt bezpředchozíhoupozorněníprovedeny technickéadesignovézměny.Všechny rozměry,pokynyaúdajetohotonávodu kobsluzejsoubezzáruky.Protonelze uplatňovatprávnínárokykladenénazá- kladěnávodukobsluze.101

Vyhledávání chyb Problém Možná příčina Odstranění chyby Abnormálnízvuky, rachoceníanebo vibrace Cizítělesonaválci Odstranitcizítěleso Poškozenépružnéozuby anebonůžválce Vyměnitválec Nesprávněnamontovaný válec Korektnězabudovatválec(viz kapitoluVýměnaválce) Prokluzujícíozubenýřemen Opravaskrzservisníslužbu Nástrojnestartuje Síťovénapětíchybí Kontrolovatsíťovouzástrčku, kabel,vedení,zástrčku,případně opravaskrzelektrotechnického odborníka Defektnístartovacípáčka neboodblokovacítlačítko Opravaskrzservisníslužbu Uhlíkovékartáčky opotřebené Motordefektní Motorvynechává Blokovánískrzcizítěleso Odstranitcizítěleso Trávníkpřílišvysoký Předběžněkosit,vizkapitolu Obsluha Výstupníotvorucpaný Vyčistitvýstupníotvor Ochranaprotipřetížení zareagovala Nechaťtentonástrojasi1minutu chladnout Pracovnívýsledek neníuspokojivý Pružnéozubyválce větrákuopotřebené Vyměnitválec Nůžválcevertikutátoratupý anebopoškozený Vyměnitválec Ozubenýřemendefektní Opravaskrzservisníslužbu Navolenátransportnípoloha anebonesprávnápracovní poloha Navolitpracovnípolohuanebo polohupronastavován(viz kapitoluNastavenípracovních poloh) Trávníkpřílišvysoký Předběžněkosit,vizkapitolu Obsluha102

ÚdajvýkonuhladinyhlukuL

• Častirastlínodstraňujteibapri státítohtonástroja.Udržujte otvornavyhadzovanietrávyvždy včistomapriechodnomstave.

• Puzdronástrojasvalcomvertikutátora asnárazovouochranou

3. Zasuňtekolíky(24)nasútyčí

• Veďtepredlžovacíkábelvždyzase- bouapootočeníhodajtenaužopra- covanústranu.

• Úplnevyprázdnitezbernýkôš.

• Škody,ktorévzniklichyboumateriálu alebovýrobcu,sabezplatneodstránia skrznáhradnúdodávkualeboopravu.

= 3 dB Hladinaakustickéhovýkonu(L

• 2011/65/EU: Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/ EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimm- ter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten *L’oggetto descritto sopra è conforme alle prescrizioni dellaDirettiva2011/65/EUdelParlamentoEuropeoedel Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. DE IT129 Překlad originálního prohlá- šení o shodě CE Traduction de la déclaration de conformité CE Tímtopotvrzujeme,žekonstrukce Elektrický vertikutátor ES 1231 Pořadovéčíslo: 201803000001 - 201803001040 Nouscertionsparlaprésentequelemodèle Scaricateur série ES 1231 numérodesérie 201803000001 - 201803001040 odpovídánásledujícímpříslušnýmsměrnicím EUvjejichtohočasuplatnémvydání: est conforme aux directives UE actuellement en vigueur 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* Abybylzaručenshodnost,bylopoužito následujícíchharmonizovaných-norem jakožinárodníchnoremapředpisů: Envuedegarantirlaconformitélesnormes harmoniséesainsiquelesnormesetdécisi- onsnationalessuivantesontété appliquées: EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 62233:2008

Germany *Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.