ES 1231 - žoliapjovė Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ES 1231 Grizzly

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas ...............................115 Priešpradėdamieksploatuotipirmąkartąatidžiaiperskaitykitešią eksploatavimoinstrukciją.Saugokitešiąinstrukcijąirprireikusperduo- kitekitamnaudotojui,kadbūtųgalimabetkadapasinaudotiinstrukcijo- jeesančiainformacija.5

• Turinys Paskirtis p. 115
• Saugos nurodymai p. 116
• Paveikslėliai/užrašaiantprietaiso p. 11
• 6 Instrukcijoje naudojami simboliai p. 116
• Bendrieji saugos nurodymai p. 116
• Veikiančios dalys p. 120
• Veikimo aprašymas p. 121
• Surinkimo instrukcija p. 121
• Pristatomas komplektas p. 121
• Rankenos montavimas p. 121
• Surinkimokrepšio montavimas/ištuštinimas p. 121
• Valdymas p. 122
• Darbiniųpadėčiųnustatymas p. 122
• Įjungimasirišjungimas p. 122
• Darbassuprietaisu p. 123
• Veleno keitimas p. 124
• Valymas, techninė priežiūra, laikymas p. 124
• Bendrieji valymo irtechninėspriežiūrosdarbai p. 124
• Laikymas p. 124
• Utilizavimas/aplinkos apsauga p. 125
• Garantija p. 125
• Remonto tarnyba p. 125
• Atsarginės dalys/Priedai p. 125
• Techniniai duomenys p. 126
• Klaidų paieška p. 127
• Priešpradėdamieksploatuoti pirmąkartąatidžiaiperskaitykite šiąeksploatavimoinstrukciją,kad prietaisągalėtumėtevaldytitik tinkamai.Saugokitešiąinstrukciją tinkamojevietoje,kadgalėtumėte bet kada ja pasinaudoti Paskirtis Prietaisasskirtasnaudotinamųūkyje: kaipskarikatorius–velėnaiapdorotiir vejosbeižolėsplotamsatnaujinti. Šis prietaisas nepritaikytas naudoti ko- merciniais tikslais. Naudojant komerciniais tikslaisnetenkamateisėsįgarantiją. Griežtaidraudžiamanaudotinepagal šiojeinstrukcijojenurodytąpaskirtį,nes antraipprietaisuigalibūtipadarytažalosir kilti didelis pavojus naudotojui. Prietaisągalinaudotitiksuaugusieji. Šio prietaiso negali naudoti vaikai ir as- menys,nesusipažinęsušiainstrukcija. Draudžiamanaudotiprietaisąlyjantlietui arbadrėgnojeaplinkoje. Gamintojasneatsakoužžalą,atsiradusią dėlnaudojimonepagalpaskirtįarbane- tinkamo valdymo. Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas p. 132
• Trimatis vaizdas p. 134
• Grizzly Service-Center p. 1351

Saugos nurodymai Šiame skyriuje pateikiami pagrindiniai saugospotvarkiai,kuriųreikialaikytis dirbant su elektrine vejapjove. Paveikslėliai / užrašai ant prietaiso Dėmesio! Atidžiaiperskaitykite eksploatavimoinstrukciją. Pavojussusižeistidėl išsviedžiamųdalių. Aplinkveikiančiąvejapjovęnegali būtiasmenų. Elektrossmūgiopavojus, pažeidustinklokabelį! Kabelįlaikytiatokiainuo pjovimoįrankiųirnuoprie- taiso! Atsargiai–aštrūsįrankiai. Saugotirankasirpėdas.Išjungus variklį,velenasdarkurįlaikąsu- kasi. Priešpradedanttechninępriežiūrą arbaesantpažeistamtinkloka- beliui,kištukąištrauktiišlizdo. Atsargiaiprielaiptų!Prietaisą išjunkiteirpakelkite,jeijį nešatelaiptais.

nurodymas dB. IIapsaugosklasė Elektrosprietaisųnegalimaišmesti kartusubuitinėmisatliekomis. Darbinisplotis Priešnustatydamidarbinępadėtį, perskaitykite eksploatavimo instrukciją. Instrukcijoje naudojami simboliai Pavojaus ženklas su duo- menimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materialiniam turtui. Privalomasisženklas(vietoje ženklosušauktukupateiktasrei- kalavimas) su duomenimis, kaip išvengtižalosmaterialiniamturtui. Informacinisženklas,kuriamepa- teikiama informacijos, kaip geriau naudotiprietaisą.. Bendrieji saugos nurodymai Netinkamai naudojamas prietaisas gali sunkiai sužaloti.Norėdamiišvengti žalosasmenimsirturtui, perskaitykite toliau pateiktus nurodymusirjųlaikykitės beisusipažinkitesuvisais valdymo elementais. Darbas su įrenginiu: Atsargiai! Prietaisas gali sukeltirimtųsužeidimų. Taipelgdamiesi,išvengsite nelaimingųatsitikimųir sužeidimų:117

• Vaikams ar kitiems asmenims, neperskaičiusiemsnaudo- jimo instrukcijos, neleiskite naudotiprietaiso.Tamtikrose šalysegaligaliotitaisyklėsdėl mažiausioleistinoamžiaus,ku- rioturibūtisulaukęsprietaisą naudojantis asmuo.

• Šio prietaiso negali naudoti žmonės(taippatirvaikai),turin- tyszinę,sensorinęardvasinę negaliąarbastokojantyspatir- tiesir(arba)žinių;jeivisgitaip įvyktų,juosturiprižiūrėtiužjų saugumąatsakingasžmogus arbajieyragavęnurodymų,kaip naudotiprietaisą.

• Niekada nenaudokite prietaiso, kaišaliayraasmenų,ypač vaikųirnaminiųgyvūnų.

• Patikrinkiteteritoriją,kurioje bus naudojamas prietaisas, ir pašalinkiteakmenis,pagalius, vielasarkitussvetimkūnius, kuriuos galima surinkti ir išmesti. Nenaudokite prietaiso dirvožemionelygumams išlyginti.

• Visadadėvėkitetinkamus darbodrabužius:tvirtusbatus suneslystančiaispadais,pat- varias, ilgas kelnes, ausines ir apsauginius akinius. Nen- audokite prietaiso basi arba avėdamiatvirąavalynę.

• Nenaudokite prietaiso, kuris yrapažeistas,nėravisiškai sumontuotas arba buvo perda- rytas be gamintojo patvirtinimo. Nedirbkite su apgadinta apsau- gineįrangaarbabejos(pav., paleidimo svirtis, atlaisvinimo mygtukas, buferis).

• Niekadaneapeikiteapsauginių įtaisų(pvz.,pririšdamipaleidi- mosvirtį).

• Siekiantužtikrinti,kadvaikaisu prietaisunežaistų,juosbūtina prižiūrėti.

• Priešįjungdamiprietaisą įsitikinkite,kadjoksdaiktasar šakanėraįstumtaįpeilioangą, kad prietaisas stovi stabiliai, o darbo zona yra sutvarkyta ir neužblokuota. Patikrinkite ilginamojo kabe- liobūklębeisavoprietaiso maitinimo laidus. Naudokite reikalingąapsauginęįrangą.

• Jeiprietaisąįjungiantpasi- girstaneįprastavibracijaar triukšmas,ištraukitekištuką išlizdoirpatikrinkiteveleną. Įsitikinkite,kadnupjautosžolės likučiaineblokuojavelenoir nėraįstrigętarppeilių.Jeine- randate problemos, atiduokite prietaisąklientųaptarnavimo skyriui.

• Jei peiliai pjauna nebetinkamai arba yra perkrautas variklis, patikrinkite visas prietaiso deta- lesirpakeiskitesusidėvėjusias dalis. Jei reikalingas didesnis remontas,kreipkitėsįklientų aptarnavimoskyrių. Naudojimas:

• Atsargiai–aštrūsįrankiai. Neįsipjaukiterankųarkojų pirštų.Dirbdamipirštusir pėdasvisadalaikykitetoliau nuo veleno ir surinkimo angos. Gresiapavojussusižeisti!118

• Nedirbkite su prietaisu, jei esatepavargęsarišsiblaškęs arbavartojotealkoholįarva- istus. Laiku darykite darbo pertraukas.Darbometuelkitės tinkamai.

• Susipažinkitesuesamaapli- nkairatkreipkitedėmesįį galimuspavojus,kuriųgalite neišgirstidėlvarikliokeliamo triukšmo.

• Dirbdamivisadastovėkitesau- giai,ypačdirbdamiantšlaitų. Visadavažiuokitešlaitusker- sai,oneaukštynaržemyn. Ypačatsargūsbūkitetada,kai reikiakeistivažiavimošlaitu padėtį.Nedirbkiteantperdaug stačiųšlaitų.

• Prietaisąveskitežingsniotem- pu, abiem rankom laikydami rankeną.Būkiteypačatsargūs, kaiprietaisąapsukateartrauki- atepriesavęs.Gresiapavojus suklupti!

• Atsargiaiatleiskitearįjunkite paleidimosvirtį,laikydamiesi šiosinstrukcijosnurodymų.

• Užvesdamiprietaisą,jone- paverskite,nebentjįreikėtų pakelti. Šiuo atveju paver- skiteprietaisątiktiek,kiek būtina,irpakelkitetiknuo aptarnaujančioasmens nukreiptąprietaisopusę.

• Kaiprietaisaspopakėlimovėl pastatomasantžemės,abiran- kosturibūtidarbinėjepadėtyje.

• Neeksploatuoti prietaiso be pilnai primontuotosurinkimokrepšio arba be buferio. Gresia pavo- jussusižeisti!Visadalaikykitės atokiai nuo surinkimo angos.

• Nenaudokite prietaiso, jei arti yradegiųskysčiųarbadujų. Tonesilaikantkylagaisroarba sprogimo pavojus. Darbo nutraukimas:

• Išjungusprietaisą,velenas darkeletąsekundžiųsukasi. Saugotirankasirpėdas.

• Neliestivelenodantų,kolpri- etaisasnėraatjungtasnuo tinklo, o dantys dar ne visai nu- stojo veikti.

• Augalųlikučiuspašalinkitetik tada, kai prietaisas neveikia. Žolėssurinkimoangąvisada laikykitešvariąirlaisvą.

• Išjunkiteprietaisą,kainoritejį nešti,pakeltiarapverstiarba kaireikiapereitikitus,nežolės plotus.

• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūrosdarbovietoje.

• Išjunkiteprietaisąirištraukiteiš lizdokištuką: - visada,kaimašinąpaliekate, - priešvalydamiišmetimo angąarbašalindamiveleno blokavimąaružsikimšimą, - kaiprietaisasnėranaudojamas, - atlikdamivisustechninės priežiūrosirvalymodarbus, - kai tinklo kabelis yra pažeistasarbasusipainiojęs, - kai prietaisas darbo metu susiduriasukliūtimi,arba atsirandaneįprastavibracija. Šiuo atveju patikrinkite, ar pri- etaisasnėrapažeistas,ir,jei reikia, duokite suremontuoti.119

• Prietaisąlaikykitesausojevi- etoje,kurjonegalėtųpasiekti vaikai. Atsargiai!Taipapsaugosite prietaisąnuosugadinimoir išvengsitegalimaikeliamo pavojausžmonėms: Prižiūrėkite prietaisą

• Prietaisąišjunkiteirpakelkite, jeijįnešatelaiptais.

• Kiekvienąkartąpriešnaudo- damiprietaisąatlikitevizualią apžiūrą.Nenaudokiteprie- taiso,jeitrūkstaapsauginės įrangos(pav.,buferio),pjovi- moįrangosdaliųarvaržtų,jie yrasusidėvėjęarbapažeisti. Ypačsvarbupatikrinti,arnėra pažeistastinklokabelisirpa- leidimosvirtis.Siekiantišvengti disbalanso,leidžiamapakeisti tikvisąapgadintųįrankiųir varžtųkomplektą.

• Naudokite tik originalias atsar- gines dalis ir reikmenis, kuriuos tiekia arba rekomenduoja ga- mintojas. Naudojant svetimas dalis,iškartoprarandamos pretenzijosįgarantiją.

• Pasirūpinkite,kadbūtų priveržtosvisosveržlės,srai- gtaiirvaržtaiirprietaisasbūtų saugus bei parengtas darbui.

• Nebandykite remontuoti prie- taisosavarankiškai,jeineturite atitinkamoskvalikacijos.Bet kokiedarbai,kurienėranuro- dytišiojeinstrukcijoje,galibūti atliekamitikmūsųįgaliotose dirbtuvėse.

• Rūpestingaiprižiūrėkite savoprietaisą.Įrankiuslai- kykitešvarius,kadbūtųga- lima dirbti geriau ir saugiau. Laikykitėstechninėspriežiūros reikalavimų.

• Neperkraukite savo prietaiso. Naudokitejįtikpagalpaskirtį. Nenaudokitenedidelėsgalios prietaisųsunkiemsdarbamsat- likti. Nenaudokite prietaiso tiems tikslams,kuriemsjisnėraskirtas. Elektros sauga: Atsargiai!Taipišvengsite elektrossmūgiosukeltų nelaimingųatsitikimųir sužeidimų:

• Kiekvienąkartąpriešpaleis- damiprietaisą,vizualiaipati- krinkite tinklo ir ilginamuosius laidus,arnėrapažeidimoar senėjimoženklų.

• Tinklokabelįlaikykiteatokiai nuopjovimoįrankių.Jeikabelis naudojimometupažeidžiamas, tuojpatatjunkitejįnuotinklo. Neliesti kabelio, kol jis nėra atskirtas nuo tinklo.

• Ilginamuosius laidus laikykite atokiainuovelenodantų.Dan- tysgalipažeistilaidus,dėlto galimas kontaktas su aktyvio- mis dalimis.

• Pažeistolaidonejungtiprie tinklo ir neliesti, kol jis ne- busatskirtasnuotinklo.Dėl pažeistolaidogalimaskon- taktas su aktyviomis dalimis.

• Įsitikinkite,armaitinimoįtampa atitinkanurodytąjątechninių duomenųlentelėje.

matiniu apsauginiu jungikliu, veikiančiu,atsiraduselektros nuotėkiui(FIjungikliu),kurioat- jungimosrovėnedidesnėkaip 30 mA.

• Venkiteliestiskūnusu įžemintomisdalimis(pav., metalinėmistvoromis,metalini- ais stulpais).

• Naudokitetikleidžiamusnau- dotiserijosH05RN-Foderio H05VV-Filginamuosiuskabe- lius, ne ilgesnius kaip 75 m, skirtus naudoti lauke. Ilgina- mojolaidoskerspjūvisturėtų būtimažiausiai2,5mm

.Prieš naudodamivisadavisąlaidą išvyniokiteišritės.Patikrinkite, arlaidasnepažeistas.

• Ilginamajam kabeliui pritvirtinti naudokitetamskirtąkabelio įtempimokompensatorių.

• Nenaudokitekabeliokištukui ištrauktiišlizdo.Saugokite laidąnuokarščio,tepalųir aštriųkraštų.

• Išjunkiteprietaisąirištraukite tinklokištukąišlizdo,jeimai- tinimolaidasyrapažeistas. Jeigušioprietaisomaitinimo laidaspažeidžiamas,jį,kad nekeltųpavojaus,reikiapas- kirti pakeisti gamintojui arba joklientųaptarnavimoskyriui arbapanašiaikvalikuotamas- meniui.

• Jeimaitinimolaidaspažeistas, visųpirmaištraukiteilginamąjį kabelįišlizdo.Potogalite pašalintiprietaisomaitinimo laidą.

• Jeigušioprietaisomaitinimo laidaspažeidžiamas,jį,kad nekeltųpavojaus,reikiapa- vesti pakeisti gamintojui arba joklientųaptarnavimoskyriui arbapanašiaikvalikuotamas- meniui. Veikiančios dalys Paveikslėliusrasitepuslapiuose nuo 2 iki 3.

1 Viršutinėrankenosdalis 2 Vidurinėrankenosijos 3 Surinkimokrepšys (parduodamas atskirai) 4 Apsaugosnuosmūgiodangtelis 5 Apatinėrankenosdalis 6 2kryžminiaivaržtai rankenoms primontuoti 7 2užpakaliniairatai 8 2 ratukai 9 Prietaiso korpusas 10 Nustatymo svirtis 11 a/b 2 kabelio gnybtai 12a/b 4varžtaiir4sparnuotosios veržlėsrankenomspritvirtinti 13 Prietaiso lizdas 14 Atlaisvinimo mygtukas 15 Kabelioįtempimo kompensatorius 16 Paleidimo svirtis 17 Skarikavimovelenassupeiliais (sumontuotas) 18 Aeravimo velenas su spyruokli- niais dantimis (parduodamas atskirai) 19 Velenas 20 Velenotvirtinimovaržtas 21 Guolio dangtelis

22 Surinkimokrepšiovirbai 23 Pastikinėsmovos 24 Kaiščiai121

Veikimo aprašymas Vejosaeratoriusirskarikatoriusturidu lengvaikeičiamusdarbiniusvelenus: aeravimovelenąiškietoplastikosuver- tikaliaibesisukančiaisspyruokliniaisdan- timisirskarikavimovelenąsustatmenai pritvirtintaisnerūdijančioplienopeiliais. Prietaisokorpusasišaukštoskokybės plastikosusurinkimokrepšiuirrankena su sulenkimo funkcija. Prietaiso valdymo priemoniųfunkcijosaprašomostoliau. Surinkimo instrukcija Priešpradėdamivisusdarbusiš prietaisoištraukitetinklokištuką. Pristatomas komplektas Prietaisąatsargiaiišimkiteišpakuotėsirpa- tikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys.

• Apatinėrankenosdalis

• 2vidurinėsrankenossijos

• Eksploatavimo instrukcija Montuodamiatkreipkitedėmesįį tai,kadtinklokabelisneįstrigtųir turėtųpakankamaivietos. Rankenos montavimas

1. Įkiškiteapatinęrankenossiją

(5)įprietaisokorpusą(9)ir prisukitejąabiemkryžminiais varžtais(6).

2. Prisukite abi vidurines rankenos

sijas(2)varžtaisirsparnuotomis veržlėmis(12a)prieapatinės rankenos sijos (5).

3. Prisukiteviršutinęrankenos

siją(1)varžtaisirsparnuoto- misveržlėmis(12b)prieabiejų viduriniųrankenųsijų(2).

4. Pritvirtinkiteprietaisokabelį

abiem kabelio gnybtais (11a+b) prie rankenos. Surinkimo krepšio montavi- mas/ištuštinimas (parduodamas atskirai) Dėmesio: neeksploatuoti prieta- iso be buferio dangtelio. Gresia pavojus susižeisti! Surinkimokrepšyspristatomassu- lankstytas,priešnaudojimąjįreikiaįstatyti įprietaisą.

Surinkimo krepšio montavimas:

3. Įstumkitekaiščius(24),

laikyssurinkimokrepšį(3)tinka- mojepadėtyje. Surinkimo krepšio nuėmimas/ ištuštinimas:

Valdymas Laikykitėsapsaugosnuotriukšmo irvietiniųreikalavimų. Darbinių padėčių nustatymas Prietaisas turi 4 pagrindines nustatymopadėtis: transportavimo padėtis Šiojepadėtyjeįrankioatstu- masikižemėsyramaksimali- ai saugus. darbinė padėtis Dirbdamisunaujuprietaisu, pasirinkitešiąpadėtį. reguliuojamos padėtys Didėjantpeiliųarspyruokliniųdantų susidėvėjimui,darbinėpadėtisgalinusilei- stižemiau. Susidėvėjimąatpažinsiteišpastoviai blogėjančiodarborezultato. Prietaisas pristatymo metu yra transportavimopadėtyje.

1. Nustatantdarbinępadėtį,prietaisas

traukiteįišorę.Pasukitenustatymo svirtįirpaspauskitejąįpageidaujamą užksavimopadėtį.Antrarankatvirtai laikykiteprietaisą. Nustatymo mygtukas skirtas neaukščionustatymui,bet susidėvėjimoišlyginimui.Reguli- avimopadėtiespasirinkimasbe atitinkamosusidėvėjimogalisu- keltivariklioperkrovąirsugadinti veleną. Įjungimas ir išjungimas Prieš įjungdami prietaisą, įsitikinkite, kad jis prie nieko nesiliečia. Laikykite pėdas ir rankas atokiai nuo veleno ir su- rinkimo angos. Gresia pavojus susižeisti!

1. Pastatykiteprietaisąantlygios

2. Ilginamojokabeliokištuką

įkiškiteįprietaisolizdą(13)ran- kenoje.

3. Siekdamisumažintiįtampą,iš

kabeliogalosuformuokitekilpą irpakabinkitejąantkabelio įtempimokompensatoriaus(15).

atlaisvinimomygtuką(14)irtuo pačiumetulaikykitenuspaustą paleidimosvirtį(16).Atleiskite atlaisvinimomygtuką(14).

6. Norėdamiišjungti,atleiskitepa-

leidimosvirtį(16). Apsauga nuo apkrovos: Kai prietaisas yra apkrautas, variklis išsijungiaautomatiškai.Atleiskite paleidimosvirtįirįjunkiteprietaisą darkartąpomaždaug1minutės atvėsimolaiko. Dėmesio! Išjungus prietaisą, ve- lenas dar sukasi. Neapverskite ir neneškite prietaiso, veikiant va- rikliui, ir nelieskite veikiančio ve- leno. Gresia pavojus susižeisti!123

Darbas su prietaisu Norintturėtiprižiūrėtąveją,mesreko- menduojameaeravimąatliktikas4-6 savaites. Skarikavimasyraintensyvesnėinterven- cijaneivėdinimas,todėltaireikėtųdaryti tikkartąpermetus.Geriausiaslaikasyra pavasarispopirmojožolėsnupjovimo. Ant šlaitų visada važiuokite šlaitu skersai. Ypač atsargūs būkite, eidami atgal ir traukda- mi prietaisą. Gresia pavojus suklupti! Kuotrumpiaunupjautažolė,tuo lengviaująapdirbti.Dėltoprieta- isasmažiauapkraunamas,irve- lenas tarnauja ilgiau.

• Prietaisągaliteeksploatuotisusu- rinkimokrepšiuirbejo.Atliekant aeravimą,rekomenduojamadirbtisu surinkimokrepšiu,oskarikavimą– besurinkimokrepšio.

• Pašalinkitegalimusžemėslikučius antbuferiodangteliospyruokliųir/arba prietaisokorpuso,kadbūtųužtikrinta buferiodangteliouždarymofunkcija. Eksploatuojantprietaisąbesurinkimo krepšio,buferiodangtelisturibūti visiškaiuždarytas.

• Nupjaukitevejąikipageidaujamopjo- vimoaukščio.

• Skarikatoriausnaudotinegalima, esantaukštaižolei.Jiapsivyniojaapie skarikatoriausvelenąirgalisugadinti prietaisą.

• Parinkitetinkamądarbinęarba reguliuojamąpadėtį(pasirodžiusveleno susidėvėjimoreiškiniams),kadprieta- isasnebūtųperkrautas.

• Pradėkitedirbtinetolielektroslizdoir judėkitetolynnuolizdo.

• Ilginimokabelisvisadaturibūtiuž Jūsų.Poapsisukimoperkelkitejįį nuvalytąpusę.

• Veskiteprietaisąžingsniotempu kiekįmanomatiesesnetrajektori- ja.Tam,kadatliekantaeravimąar skarikavimą,neliktųtarpų,trajektori- jos turi persidengti keliais centimetrais. Per ilgas buvimas vienoje vietoje, veiki- antprietaisui,galipažeistivelėną.

• Tam,kadilginamasiskabelis netrukdytųdirbti,prietaisąvisadapa- sukite taip, kad ant rankenos esantis kabelioįtempimokompensatorius visadabūtųatgręžtasįapdirbamą pusę. Užbaigędarbąirnorėdaminunešti prietaisą,jįišjunkite,ištraukite kištukąišlizdoirpalaukite,kolnu- stos veikti velenas.

• Norėdamiprietaisąnunešti,nusta- tykitetransportavimopadėtį(žiūrėti „Darbiniųpadėčiųnustatymas“).

• Pakelkiteprietaisą,nešdamijįlaip- taisarbaviršjautriųpaviršių(pav., plytelių).

• Išvalykiteprietaisąpokiekvienonau- dojimo(žiūrėti„Valymas,techninė priežiūra,laikymas“).

• Apdorojuslabaisamanotąveją,reko- menduojamająpotodarkartąužsėti. Tadavejosplotasatsinaujinagreičiau.124

Veleno keitimas Išjunkiteprietaisą,ištraukitekištuką išlizdoirpalaukite,kolnustosveikti velenas. Imdamiveleną,dėvėkitepirštines.

1. Apsukiteprietaisą.

2. Atlaisvinkitetvirtinimovaržtą

traukiteveleną(19)išatramos.

5. Naująvelenąįdėkiteatvirkštine

eilėstvarka. Valymas, techninė priežiūra, laikymas Šioje instrukcijoje nenurodytus darbus paveskite atlikti vieno iš mūsų įgaliotojo techninės priežiūros centro darbuotojams. Naudokite tik originalias dalis. Dirbdamisupeiliuužsidėkite pirštines. Priešatlikdamivisustechninės priežiūrosirremontodarbus išjunkiteprietaisąirištraukiteiš lizdošakutę,potopalaukite,kol peilis sustos. Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai Ant prietaiso nepurkškite van- dens ir neplaukite po tekančiu vandeniu. Galima patirti elektros šoką ir pažeisti prietaisą.

• Užbaigędarbą,pašalinkiteprilipusias augalųliekanasnuoratų,aeravimo angų,žolėssurinkimoangosirvele- no.Tamtiksluinenaudokitekietųar smailųdaiktų,nesgalitesugadinti prietaisą.

• Pašalinkitegalimusžemėslikučius antbuferiodangteliospyruokliųir/arba prietaisokorpuso,kadbūtųužtikrinta buferiodangteliouždarymofunkcija.

• Pilnaiištuštinkitesurinkimokrepšį.

• Visadalaikykiteprietaisąšvarų.Nen- audokitevalikliųartirpiklių. Mesneprisiimameatsakomybėsužmūsų prietaisųpadarytąžalą,jeijiebuvone- tinkamai suremontuoti arba buvo naudoja- mas ne originalios dalys ir prietaisas buvo naudojamasnepagalpaskirtį. Laikymas

• Užbaigędarbą,pašalinkiteprilipusias augalųliekanasnuoratų,aeravimo angų,žolėssurinkimoangosirvele- no.Tamtiksluinenaudokitekietųar smailųdaiktų,nesgalitesugadinti prietaisą.

• Pašalinkitegalimusžemėslikučius antbuferiodangteliospyruokliųir/arba prietaisokorpuso,kadbūtųužtikrinta buferiodangteliouždarymofunkcija.

• Pilnaiištuštinkitesurinkimokrepšį.

• Visadalaikykiteprietaisąšvarų.Nen- audokitevalikliųartirpiklių.

Kadprietaisasužimtųmažiauvie- tos,atksuokitedvisparnuotosios veržlės(12a+b)iružlenkitelenktą rankeną. Atkreipkite dėmesį, kad neprispaustumėte kabelio.125

Utilizavimas/aplinkos apsauga Prietaisą,priedusirpakuotęperduokite utilizuotiaplinkosapsaugosatliekųutiliza- vimoįstaigai. Elektrosprietaisųnegalimaišmesti kartusubuitinėmisatliekomis. Prietaisąperduokiteperdirbimoįstaigai. Naudotas plastikines ir metalines dalis ga- litesurūšiuotiirperduotiatliekųutilizavimo įstaigai.Apietaiteiraukitėsmūsųtechninės priežiūroscentre

Jeimumsatsiųsitesavosugedusį prietaisą,mesjįutilizuosimenemokamai. Garantija

• Šiam prietaisui mes suteikiame 24mėnesiųgarantiją.Naudojantko- merciniaistikslaisnetenkamateisėsį garantiją.

• Garantijanetaikomanatūralaus dėvėjimopožymiamsiržalai,atsi- radusiaidėlperdidelėsapkrovos arbanetinkamovaldymo.Tamtikros konstrukcinėsdalysnatūraliaidėvisi, todėljomsgarantijanesuteikiama.La- biausiai tai taikoma peiliams.

• Kadbūtųsuteiktagarantija,turėjo būtilaikomasivalymoirtechninės priežiūrosnurodymų.

• Jeipastebimimedžiagosarbagamy- bos defektai, pristatomas kitas prieta- isasarbajissuremontuojamas.Būtina sąlyga–prietaisasprekybininkui pristatomasneišardytas,supirkimo čekiuirgarantijospatvirtinimu. Remonto tarnyba

• Remonto darbus, kuriems nesutei- kiamagarantija,užtamtikrąatlygį galitepavestiatliktimūsųtechninės priežiūroscentrodarbuotojams.Mūsų techninėspriežiūroscentrodarbuoto- jaiJumsmielaipateiksdarbųsąmatą. Mes galime remontuoti tik tuos pri- etaisus,kuriebuvoatsiųstitinkamai supakuotiirapmokėti.

• Dėmesio:jeituritepretenzijųdėl prietaisoarbanoritejįremontuoti, atsiųskitejįnuvalytąmūsųtechninės priežiūroscentrui,būtinainurodykite defektą. Mes nepriimame prietaisų, už kurių siuntimą nebuvo sumokėta (nega- baritinis krovinys, skubiosios siun- tos arba kitas specialus gabenimo būdas).

• Jeimumsatsiųsitesavosugedusį prietaisą,mesjįutilizuosimenemoka- mai. Atsarginės dalys/Priedai Atsargines dalis ir priedus galite įsigyti interneto svetainėje www.grizzly-service.eu. Jeineturiteinterneto,kreipkitėstelefonuį aptarnavimocentrą(žr.„GrizzlyService- Center“).Pasiruoškitežemiaunurodytus užsakymonumerius. Skarikavimovelenas .............. 91104428 Aeravimo velenas ..................... 91104429 Surinkimokrepšys .................... 91104430126

Triukšmoirvibracijosreikšmėsbuvo apskaičiuotosremiantisatitiktiesdeklaraci- joje nurodytais standartais ir nuostatomis. Nuolat toliau tobulinant gaminius gali- mi techniniai ir optiniai pakeitimai, apie kuriuosišankstoneįspėjama.Dėlšios priežastiesneužtikriname,kadatitiksvisi šiojeeksploatavimoinstrukcijojepateikti matmenys,nurodymaiirduomenys.Dėl tomesnepriimameteisiniųpretenzijųdėl eksploatavimoinstrukcijojepateikiamų duomenų. Nurodytavibracijosemisijosvertėbuvo išmatuotapagalstandartuosepatvirtintus patikrosmetodusirgalibūtitaikomakitam panašiamelektriniamįrankiui. Nurodytavibracijosemisijosvertėgalibūti taikomapradiniampoveikiuiįvertinti. Įspėjimas: naudojantelektrinįįrankįtikrojivi- bracijosemisijosvertėgaliskirtis nuo nurodytosios, nes ji priklauso nuoelektrinioįrankionaudojimo būdo. Būtinanustatytisaugospriemones naudotojui apsaugoti, kurios turi būtiparinktosatsižvelgiantįpo- veikioįvertinimąesanttikrosioms naudojimosąlygoms(vertinantrei- kiaatsižvelgtiįvisuseksploatavimo cikloetapus,pavyzdžiui,kieklaiko elektrinisįrankisbuvoišjungtas, kiekjisbuvoįjungtas,tačiauveikė be apkrovos).127

Klaidų paieška Problema Galima priežastis Klaidos šalinimas Nenormalus triukšmas, barškėjimasarba vibracija Svetimkūniaiantveleno Pašalintisvetimkūnius Pažeistispyruokliniaidantys arba veleno peiliai Pakeistiveleną Neteisingaiįmontuotas velenas Įmontuotivelenąteisingai(žiūrėti skyrių„Velenokeitimas“) Slystantispavarosdiržas Remontuojaklientųaptarnavimo skyrius Prietaisas neužsiveda Nėramaitinimoįtampos Patikrintilizdą,kabelį,laidą, kištuką,jeireikia,remontąpavesti elektrikui Sugedusi paleidimo svirtis arba atlaisvinimo mygtukas Remontuojaklientųaptarnavimo skyrius Susidėvėjęangliniai šepetėliai Sugedęsvariklis Variklis sustoja Blokuojasvetimkūniai Pašalintisvetimkūnius Peraukštaveja Nupjautiveją,žiūrėtiskyrių ,,Valdymas‘‘ Užsikimšusiišleidžiamoji anga Išvalytiišleidžiamąjąangą Suveikia apsauga nuo perkrovos Leistiprietaisuimaždaug1minutę atvėsti Darborezultatas nepatenkinamas Susidėvėjęaeratoriaus veleno spyruokliniai dantys Pakeistiveleną Skarikatoriausveleno peiliaibukiarbapažeisti Pakeistiveleną Sugedęspavarosdiržas Remontuojaklientųaptarnavimo skyrius Pasirinkta transportavimo padėtisarbaneteisinga darbinėpadėtis Pasirinktidarbinępadėtįarba reguliuojamaspadėtis(žiūrėti skyrių„Darbiniųpadėčių nustatymas“) Peraukštaveja Nupjautiveją,žiūrėtiskyrių ,,Valdymas‘‘128 Christian Frank, Dokumentationsbevollmächtigter, Responsabile documentazione tecnica Original EG Konformitätserklärung Traduzione della dichiarazio- ne di conformità CE originale Hiermitbestätigenwir,dassdasGerät Elektro-Vertikutierer Baureihe ES 1231 Seriennummer 201803000001 - 201803001040 Con la presente dichiariamo che Scaricatore elettrico di costruzione ES 1231 numero di serie 201803000001 - 201803001040 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: corrisponde alle seguenti direttive UE in ma- teria nella rispettiva versione valida: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2011/65/EU* 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen so- wie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: Per garantire la conformità sono state ap- plicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono: EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Remiantis2000/14/EBdėlvalstybiųnariųįstatymų,reglamentuojančiųlaukosąlygomisnau- dojamosįrangosįaplinkąskleidžiamątriukšmą,suderinimo,papildomaipatvirtinama: Garso galingumo lygis Numatyta: 102 dB(A) Išmatuota:98,6 dB(A) Taikytaatitiktiesvertinimoprocedūrapagal2000/14/EBVpriedą Tiktaigamintojasyraatsakingasužšioatitiktiespareiškimoparengimą GrizzlyToolsGmbH&Co.KG StockstädterStraße20 63762Großostheim Germany, 08.03.2018

• Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. Christian Frank, (Asmuo,įgaliotassudarytidokumentaciją) LT133 B-42494_20180110_mt134 Explosionszeichnung • Vista esplosa Rysunek samorozwijający Exploded Drawing • Explosietekening • Vue éclatée Výkres sestavení • Výkres náhradných dielov Trimatis vaizdas informativ • informativo •pouczający• informative • informatief • informatif •informační informatyvus EV 1201-31 ZV135 Grizzly Service-Center