BVL 31 Bp - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ vysavače	Zádový vysavač
Značka	Kärcher
Model	BVL 31 Bp
Napájení	Lithium-Ion baterie 36 V (není součástí balení)
Jmenovitý výkon	350 W
Objem nádrže	3 L
Maximální průtok vzduchu	35,4 l/s
Maximální podtlak	18,9 kPa (189 mbar)
Výdrž (normální režim)	16 až 41 min podle baterie
Výdrž (ekonomický režim)	26 až 73 min podle baterie
Provozní hmotnost	5,0 kg
Rozměry (D x Š x V)	220 x 320 x 390 mm
Průměr hadice	35 mm
Délka hadice	1,0 m
Hlučnost	65 dB(A)
Filtrace	Filtr ochrany motoru + plstěný sáček; HEPA filtr volitelně
Použití	Profesionální (hotely, školy, nemocnice atd.)
Ekonomický režim	Ano, speciální tlačítko
Obsah příslušenství	Podlahová tryska, teleskopická trubka, štěrbinová hubice, ramenní popruhy, bederní pás
Třída ochrany	III
Údržba	Výměna plstěného sáčku, filtru ochrany motoru; HEPA 1x ročně
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí, ochrana motoru
Záruka	Podle podmínek v zemi

Často kladené otázky - BVL 31 Bp Kärcher

Jak vyměnit plstěný filtrační sáček?

Odemkněte a vyjměte sběrač nečistot. Vyjměte starý plstěný filtrační sáček. Vložte nový plstěný filtrační sáček tak, že natáhnete gumový límec přes sací trubici (uvnitř). Vraťte sběrač nečistot a uzamkněte jej.

Jak aktivovat ekonomický režim?

Stiskněte tlačítko Eco na ovládacím panelu. Ekonomický režim snižuje sací výkon pro úsporu baterie. Pro deaktivaci stiskněte znovu.

Jakou baterii mohu použít?

Používejte výhradně originální bateriové bloky Kärcher, například Battery Power 36/25, 36/50, Battery Power+ 36/60 nebo 36/75. Nepoužívejte nenabíjecí baterie.

Jak často vyměňovat HEPA filtr?

HEPA filtr (speciální příslušenství) je třeba měnit jednou ročně. Vyjměte sběrač nečistot, otočte sací hlavu o 180°, odemkněte a vyjměte starý filtr, vložte nový.

Proč klesá sací výkon?

Zkontrolujte, zda není plstěný filtrační sáček plný nebo ucpaný, vyměňte jej. Ujistěte se, že je sběrač nečistot správně umístěn a uzamčen. V případě potřeby nastavte uzamykací pásek. Vyčistěte nebo vyměňte filtr ochrany motoru.

Vysavač se během provozu zastaví, co dělat?

Může to být způsobeno přehřátím motoru (tepelné pojistka). Vyměňte plstěný filtrační sáček, filtr ochrany motoru a zkontrolujte, zda nejsou překážky. Po ochlazení přístroj znovu zapněte.

Mohu vysávat kapaliny?

Ne, tento vysavač je určen pouze pro suché čištění podlah a stěn. Nevysávejte kapaliny.

Jak nastavit ramenní popruhy a bederní pás?

Položte přístroj na záda. Zapněte uzávěr bederního pásu a nastavte jej. Totéž proveďte u hrudního pásu (výškově nastavitelný). Zatáhněte za popruhy ramenních popruhů pro optimální přizpůsobení.

Kde najít příslušenství a náhradní díly?

Používejte výhradně originální příslušenství a náhradní díly Kärcher. Navštivte web www.kaercher.com nebo kontaktujte svého prodejce. Odkazy na bateriové bloky a nabíječky v návodu.

Jak skladovat přístroj?

Po použití vyprázdněte sběrač nečistot, očistěte přístroj vlhkým hadříkem. Zasuňte teleskopickou trubku. Skladujte na suchém místě, nebo zavěšené za rukojeť. Vyjměte baterii, aby nedošlo k jejímu vybití.

NÁVOD K OBSLUZE BVL 31 Bp Kärcher

Ochrana životního prostředí 67

Použití v souladu s určením 67

Bezpečnostní pokyny 67

Popis přístroje 67

Symboly na přístroji 68

Příprava 68

Uvedení do provozu 68

Obsluha 68

Přeprava 69

Skladování....69

Péče a údržba 69

Nápověda při poruchách 69

Záruka 69

Příslušenství a náhradní díly 69

EU prohlášení o shodě.... 70

Technické údaje....70

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené

bezpečnostní pokyny. Řid'te se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

• V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.
• Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.
• Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Použití v souladu s určením

⚠VAROVÁNÍ

Zdravotní riziko

Vdechnutí prachu nebezpečného pro zdraví Přístroj není určen k odsávání prachu nebezpečného pro zdraví.

POZOR

Poškození přístroje

Zkrat z důvodu vysoké vlhkosti vzduchu Přístroj používejte a skladujte pouze ve vnitřních prostorech.

- Tento univerzální vysavač je vhodný pro suché a mokré čištění podlah a stěn.

- Tento přístroj je vhodný k průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, v kancelářích a pohostinských zařízeních.

Bezpečnostní pokyny

Kardiostimulátor

⚠NEBEZPEČÍ

Ohrožení vyzařováním vysokofrekvenčních/ elektrických magnetických polí

Ohrožení zdraví při nošení kardiostimulátoru Při manipulaci s tímto přístrojem dbejte následujících bezpečnostních pokynů.

• V případě, že nosíte kardiostimulátor Vám doporučujeme, abyste se u Vašeho lékaře nebo u výrobce kardiostimulátoru informovali o případných preventivních opatřeních, dříve než začnete přístroj provozovat.
• Ne všechny typy kardiostimulátorů jsou stejně odolné proti vyzařování vysokofrekvenčních/ elektrických magnetických polí v bezprostřední blízkosti, což by mohlo způsobit problémy při provozu přístroje.
• Pokud Vám nemůže Váš lékař zaručit spolehlivost, přístroj nepoužívejte!

Popis přístroje

Illustrace A

① Výměna HEPA filtru (zvláštní příslušenství)
② Ochranný filtr motoru
3 Základní deska
④ Pouzdro ochranného filtru motoru
⑤ Ramenní popruhy
⑥ Typový štítek
⑦ Tlačítko na odjištění
⑧ Uzávěr bederního popruhu
⑨ Držák štěrbinové hubice
⑩Bederní popruh
⑪Sací hrdlo (vnější)
12 Rounový filtrační sáček
⑬Rukojet'
14 Akumulátorový blok
15 Sací hlava
16 QR kód pro video návod
⑰ Uzávěr nádoby na nečistoty
⑱Nádoba na nečistoty
19 Popruh s uzávěrem
20 Uzávěr hrudního popruhu
21 Hrudní popruh (výškově nastavitelný)
22 Nosný systém
23 Střední napínač
24 Přepínač tvrdá podlaha/kobercová podlaha
25 Podlahová hubice

26 Teleskopická sací trubka
27 Tlačítko Eco (režim úspory energie)
28 Kontrolní indikace nabíjení
29 Hlavní vypínač
③0 Ovládací jednotka
③1 Regulátor sací síly
③2Koleno
33 Sací hadice

Barevné označení

• Ovládací prvky pro čisticí proces jsou žluté.
• Ovládací prvky pro údržbu a servis jsou světle šedé.

Symboly na přístroji

Přípojka sací hadice pro praváky

Přípojka sací hadice pro leváky

QR kód pro video návod

Příprava

1. Vybalte přístroj a namontujte příslušenství. Ilustrace B

Uvedení do provozu

Nasazení rounového filtračního sáčku

Upozornění

Nepoužívejte přístroj bez rounového filtračního sáčku.

1. Odjistěte nádobu na nečistoty a sejměte ji. Obrázek 1
2. Přetáhněte rounový filtrační sáček s pryžovou přírubou přes sací hrdlo (uvnitř). Obrázek 2
3. Nasadte a zajistěte nádobu na nečistoty. Obrázek 3

Nasazení akumulátorového bloku

1. Akumulátorový blok nasuňte do držáku tak, aby zacvakla západka.

Nastavení bederního popruhu a ramenních popruhů

1. Nasadte si prístroj na záda.
2. Zaaretujte uzávěr bederního popruhu a nastavte bederní popruh. Ilustrace C
3. Zaaretujte uzávěr hrudního popruhu a nastavte hrudní popruh (výškově nastavitelný). Tažením za střední napínače přizpůsobte přístroj na tělo. Ilustrace D

Nabití akumulátorového bloku

Upozornění

Přečtěte si návod k použití od výrobce nabíječky a hlavně dodržujte bezpečnostní pokyny!

Upozornění

Přečtěte si návod k použití od výrobce akumulátorového bloku a hlavně dodržujte bezpečnostní pokyny!

Upozornění

Akumulátorový blok je při dodání částečně nabitý. Před uvedením do provozu a v případě potřeby akumulátorový blok dobijte.

Upozornění

Nabíjení akumulátorového bloku je možné pouze po jeho vyjmutí z přístroje..

1. Stiskněte tlačitko na odjištění (odblokování) a vyjměte akumulátorový blok.
2. Akumulátorový blok dobijte podle návodu k použití od výrobce nabíječky a výrobce akumulátorového bloku.

Obsluha

POZOR

Nebezpečí vlivem technické závady

Nebezpečí poškození přístroje

Při klesajícím sacím výkonu ihned vypněte motor.

Zarovnání nádoby na nečistoty

1. Nádobu na nečistoty zarovnejte tak, aby sací hadice při nasazeném nosném systému vycházela z pracovní strany (ovládání pro praváky/leváky). Příslušný symbol je pak vidět na přední straně. Ilustrace E

Zapnutí přístroje

1. Zapněte přístroj na hlavním vypínači.

Režim Eco

Režim Eco (režim úspory energie): Přístroj pracuje se sníženým sacím výkonem. Doba chodu na akumulátor se prodlouží.

1. Zapnutí režimu Eco: Stiskněte tlačítko Eco.
2. Vypnutí režimu Eco: Stiskněte znovu tlačítko Eco.

Upozornění

Pro optimální výsledek sání:

• deaktivujte režim Eco v případě kobercových podlah.
• Tvrdé povrchy vysávejte s režimem Eco nebo bez něj.

Nastavení sací síly

1. Sací sílu regulujte pomocí regulátoru sací síly.

Režim čištění

1. Přepínač podlahové hubice postavte na tvrdou podlahu nebo kobercovou podlahu.
2. Proved'te čištění.

Vypnutí prístroje

1. Vypněte přístroj hlavním vypínačem.

Po každém provozu

1. Vyprázdněte nádobu na nečistoty.
2. Po použití vyčistěte přístroj a příslušenství vlhkou utěrkou.

Ukládání přístroje

1. Zasuňte teleskopickou sací trubku.
2. Přístroj odstavte do suché místnosti nebo jej zavěste za rukojeť a zajistěte proti neoprávněnému použití.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

1. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

Skladování

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zranění a poškození!

Na nakloněných plochách se může přístroj převrátit. Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje. Přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.

1. Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování) a vyjměte akumulátorový blok, aby bylo zabráněno vybití.

Péče a údržba

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Úrazy v důsledku kontaktu s částmi pod napětím Vypněte přístroj. Vyjměte akumulátorový blok.

Výměna rounového filtračního sáčku

1. Odjistěte nádobu na nečistoty a sejměte ji. Obrázek 1
2. Sejměte rounový filtrační sáček.
3. Nový rounový filtrační sáček s pryžovou přírubou přetáhněte přes sací hrdlo (vnitřní). Obrázek 2
4. Nasadte a zajistěte nádobu na nečistoty. Obrázek 3

Výměna HEPA filtru

HEPA filtr (zvláštní příslušenství): výměna 1x ročně

1. Odjistěte nádobu na nečistoty a sejměte ji.
2. Otočte sací hlavu o 180°.
3. Odjistěte a vyjměte HEPA filtr (zvláštní příslušenství).
4. Nasad'te a zaaretujte nový HEPA filtr (zvláštní příslušenství).
5. Otočte sací hlavu o 180°.
6. Nasadte a zajistěte nádobu na nečistoty.

Výměna ochranného filtru motoru

1. Odjistěte nádobu na nečistoty a sejměte ji.
2. Otočte sací hlavu o 180°.
3. V případě potřeby odjistěte a vyjměte HEPA filtr (zvláštní příslušenství).
4. Vyjměte ochranný filtr motoru.
5. Vložte nový ochranný filtr motoru.
6. V případě potřeby nasadte a zaaretujte HEPA filtr (zvláštní příslušenství).
7. Otočte sací hlavu o 180°.
8. Nasad'te a zajistěte nádobu na nečistoty.

Nastavení popruhu s uzávěrem

1. Odjistěte nádobu na nečistoty a sejměte ji.
2. Nastavte popruh s uzávěrem tak, aby nádoba na nečistoty těsně přiléhala k sací hlavě.
   Illustrace F
3. Nasad'te a zajistěte nádobu na nečistoty.

Nápověda při poruchách

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Úrazy v důsledku kontaktu s částmi pod napětím Vypněte přístroj. Vyjměte akumulátorový blok.

Upozornění

Pokud se vyskytne porucha (např. prasknutí filtru), musí se přístroj okamžitě vypnout. Před opětovným uvedením do provozu se musí porucha odstranit.

Přístroj se vypíná během provozu

Tepelný protektor motoru reaguje

1. Vyměňte rounový filtrační sáček.
2. Vyměňte ochranný filtr motoru.
3. Zkontrolujte všechny díly, zda nejsou ucpané.
4. Přístroj zase zapněte.

Klesá sací výkon

1. Vyměňte rounový filtrační sáček.
2. Správně nasad'te/zajistěte nádobu na nečistoty, v případě potřeby upravte popruh s uzávěrem.

Únik prachu při vysávání

1. Vyměňte vadný rounový filtrační sáček.
2. Zkontrolujte umístění rounového filtračního sáčku.
3. Správně nasad' te/zajistěte nádobu na nečistoty, v případě potřeby upravte popruh s uzávěrem.
4. Nasad'te správně ochranný filtr motoru.

Žádný nebo nedostatečný sací výkon

1. Uvolněte ucpání sací hubice, sací trubice nebo sací hadice.
2. Vyměňte vadnou sací hadici.
3. Vyměňte rounový filtrační sáček.
4. Správně nasad'te/zajistěte nádobu na nečistoty, v případě potřeby upravte popruh s uzávěrem.
5. Vyměňte ochranný filtr motoru.

Přístroj neběží

1. Zapněte přístroj.
2. Přehřátou desku nechte vychladnout.
3. Dobijte akumulátorový blok.
4. Nasad'te akumulátorový blok.

Zákaznický servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Seznam náhradních dílů

Používejte pouze KÄRCHER originální akumulátory a nikoliv jednorázové baterie.

Označení Objednací	číslo, náhradní díl	Číslo výrobku, nezabalený
Akumulátorový blok Battery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Akumulátorový blok Battery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Akumulátorový blok Battery Power 36/50	2.445-031.0 6	.445-039.0
Akumulátorový blok Battery Power 36/25	2.445-030.0 6	.445-038.0
Rychlonabíječka Battery Power+ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Rychlonabíječka Battery Power+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Rychlonabíječka Battery Power+ 36/60 (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Vysávání za sucha

Typ: 1.394-xxx

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

Aplikované národní normy

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

		BVL 3/1 Bp (Pack)
Elektrické připojení
Jmenovité napětí akumulátorového bloku	V	3 6
Třída krytí III
Jmenovitý výkon W 350
Maximální výkon W 350
Výkonnostní údaje přístroje
Obsah nádrže I 3
Množství vzduchu (max.) I/s 35,4
Podtlak (max.) kPa	(mbar)	18,9 (189)
Provozní čas při plném nabití akumulátoru - akumulátorový blok Battery Power 36/25	minut	16/Eco: 26
Provozní čas při plném nabití akumulátoru - akumulátorový blok Battery Power 36/50	minut	31/Eco: 52
Provozní čas při plném nabití akumulátoru - akumulátorový blok Battery Power+ 36/60	minut	33/Eco: 55
Provozní čas při plném nabití akumulátoru - akumulátorový blok Battery Power+ 36/75	minut	41/Eco: 73
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost kg	5,0
Délka x šířka x výška	mm	220 x 320 x 390
Průměr sací hadice	mm	35
Délka sací hadice	m	1,0
Okolní podmínky
Teplota prostředí °C	0/+40
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku L _pA	dB(A)	65
Nejistota K _pA	dB(A)	2
Hodnota vibrací rukou/paží m/s	^2	<2,5
Nejistota K	m/s ^2	0,2

Technické změny vyhrazeny.

Kazalo

Splošni napotki 71

Varovanje okolja 71

Namenska uporaba 71

Varnostna navodila....71

Opis naprave 71

Simboli na napravi....72

Priprava 72

Zagon 72

Upravljanje 72

Transport 73

Skladiščenje 73

Nebezpečenstvo následkom vyžarovaných vysokofrekvenčných/elektrických magnetických polí

Režim Eco (úsporný režim): Zariadenie pracuje so zníženým sacím výkonom. Životnosť batérií sa predlíži.

1. Zapnutie ekologického režimu: Stlačte tlačidlo Eco.
2. Vypnutie ekologického režimu: Znovu stlačte tlačidlo Eco.

Upozornenie

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Nebezpečenstvo vzniku poranení a poškodení!

Starostlivost' a údržba

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Aplikované harmonizované normy

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

⑱ Spremnik za prljavštinu

⑲ Pojas zatvarača

20 Zatvarač prsnog remena

21 Prsni remen (podesiv po visini)

22 Sustav za nošenje