B116A - Kráječ potravin Berkel - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B116A Berkel

1. Rédicdisplej
2. Kryt platku
3. Pritlačné prvek
4. Nosá deska
5. Suport
6. Manipulačné rukojet kotouče
7. Kotouč
8. Základna
9. Kryt noze
10. Svisly posun pritlačného prvku
11. Chránic nože
12. Opěrná nožka
13. Núz
14. Brousek
15. Kolecko pro zablokovani/ odblokovani desky
16. Tlačitko nouzového zastaveni
17. Rukojet ozubene dráhy pritlačného zaízení

POPIS

Manuálni kráječ se setrvačnikem vybavený kotoučovou Čepeli, vchodný pouze pro krájení potravinářskych produktů Jednotlivych typů v ramci rozměrovych možnosti uvedenych v teto príručce. Hlavní Časti, z nichž se stroj skláda, jsou znázorněny na obrázku 2. Elektrické schéma je znázorněno na obrázku 1.

PROHLÁSENIO SHODE

Stroje popsané v toto návodu jsou v souladu se smernicemi 2006/42/ES, 2006/95/ ES, 2004/108/ES, 2003/108/ES, 2011/65/ES, evropskym naízením (ES) 1935/2004 a prislušnými standardy EN 1974:1998 +A1, EN60204-1, EN60335-1, EN60335-2-64.

CE

BEZPECNOST

Stroje popsané v tomto navodu jsou v souladusnejnovejsimi evropskymi hygienickymi a bezpečnostimi normami.

Věnujte pozornost následujícím základním bezpečnostním opat–rením:

-pred pouzitim si prectete vsechnyPokyny;

• tento produit není urcen k po- užívání détmí;

-s pristrojem pracujte pouze za prédpokladu dūkladného proškolení a v perfektní psychické i fyzické kondici;

• nepoužívejte kráječ jiným zpú-sobem, než je uvedeno v tomto námodu;

• používejte kráječ pouze v plné strukturalní, mechanické a systémové efektivité.

-zaízení instalujte v souladu s
pokyny uvedenymi v kapitole

"Instalace";

-zařizení instalujte na miste mimo dosah nepovolanych osob, zejměna mimo dosah děti a mladistvých;

• behem pouzivani zustante vysoce koncentrovani a vyvarujte se Rozptylovani;

-nenechte kraječ používat dalši osoby, ktere.si nenastudovali obsah teto prirúčky;

-behem krajeni nenoste volné oblecené nebo oblecenis volnymi rukávy;

-nedovolte nikomu dalsimu, krome obsluy, prblizit se k pri-stroji behem procesu krjeni;

• neodstrańujte, nezakrzyvejte ani neupravujte znacky umistěné na tele prístroje a v pripadě jejich poškození je neprodlené vyměnte;

• neodstrañujte, neupravujte ani neobcházejte Žádná mechanicka ochranná zařizení;

-krajeje pouze povolené produity, nepokouseje pořezani na zakázanych typech produktu;

-kraje, okolni pracovni plochu i podlahu udrzujte vzdvy cistote a suchu;

-kraje nepouzivejte como odkladaci plochu a nepokladejte na nej zdne jine objekty nez potraviny, ktere je potreba nakrajet;

• nepoužívejte kráječ, prśahuje-li v dusledku bězného opotřebení vzdálenost mezi okrajem Čepele a ochranným kroužkem Čepele 6mm. V tomto pripadě kontaktujte vyrobce nebo jegnoho z autorizovaných servis-nich center pro vymenu Čepele;

• nepoužívejte stroj s neodborné provedenou elektroinstalaci, s provizorními nebo nezaizolovanymi kabely;

-pravidelné kontrlujte stav napajeciho kabelu a kabelové spojky na telesu stroje; v priade poskozeni je neprodlené vy

měnte. Je-li to nutné, obratte se na kvalifikované pracovníky;

-v priade zavady, spatneho fungovani, podezreni na poskozeni, nespravnych pohybua nezvykleho hluku stroj okamzite vypnete;

• prd vciistenim nebo provedenim udrzby stroj odpoje odelektrickeho napajeni;

-v pripadé poskození, abnormálinho provozu, podezřeni na poruchu, nesprávného pohybu nebo neobvyklych zvukú, okamžite zastavte stroj;

-behem cisteni a udrzby pouzi-vejte ochranné rukavice;

-Pokladejte a odebirejte produkty, které maji byt nakrajeny, pouze na posuvnou desku s vozikem zcela stazenym a polozte ochranu cepele do bezpecné polohy;

-k rozhybani desky pouzivejte bêhem kräjeni pouze setrvačnik;

-behem krjeni nikdy nepokla- dejte ruce na krjené potraviny. Vzdy drzte ruce co nejdale od cepele;

• použivani krajiciho prislusenstvi, které nebylo dodané vyrobcem spolu s pristrojem, je zakázano.

Vyrobce odmitá jakoukoliv odpovednost vycházejíci z neśprávného používaní, uprav a/ nebo oprav provaděných uži- vatelem nebo neoprávněnou osobou, použití nahradních dílu, které nejsou originálné nebo nejsou specifikné pro daný model stroje.

Podmíky používání:

-Teplota od -5^ do +40^

-Maximálni vlhkost 95%

NEKRAJEJTE:

Ackoliv bezpečnostní kroužek kolem ostři chrání obsluhu prešnáhodným kontaktem s Čepelí, aby bylo možné dalsí broušeni Čepele, nemusi ochrana v oblasti ostřeni zcela eliminovat riziko pořezáni.

POZOR: během Čišění a broušeni Čepele věnujte zvyşenou pozornost, aby se Vase ruce držely co nejdále od nechráněne oblasti. Doporučujeme použit ochrannes rukavice.

INSTALACE KRAJECE

Přistroj instalujte na rovný, hladký a suchý povrch vchodný proudrženi hmotnosti pristroje vč.váhy krajenych produktů. Doporučena vyska pracovni plochy je cca 80 cm. Opatrně nadzvedněte pristroj a vložte vsechny nožický do príslušných otvorů v základné. U nikterych modelú lze prední opěrné nožky odśroubovat a umistit do požadované polohy v závislosti na hloubce pracovni plochy.

Aby nedoslo k poskozeni, některé modely jsou během prepravy zabalné s nenamontovaným kotoučem zvlást.

Neni-li kotouc obdrzeného stroje namontován, postupujte podlePokynu:

-vložte kotouč na hřidel a zkontrolujte, zda odpovidaji otvory objímka kotouče - hřidel (Obr. 3-A)

-vlozte do objímky kónický kolík se zúženým koncem (mení prümér) orientovaným směrem k objímce (Obr. 3-B)

POZOR! Pokud je kolík umistěn správně,zasune

se témér bez pouziti sily.

-pro uplné vsunuti kolik zatlucte.

Stroj musi byt instalovan v bezprostredni blizkosti zasuvky, ktera je v souladu s normami EHS aktera je soucasti elektrzoarizeniyvhyovujiciho platnym predpisum, jez je vybaveno:

• jističem;
• proudovym chraničem;
• uzemněním.

Pred zapojenim zkontrolujte, zda vastnosti elektrické napajeci síté souhlasi s udaji uvedenymi na stitku stroje.

• Pripojte stroj do elektrické zasuvky
• Zkontrolujte, zda je ochranny kryt brousku správné umistén (zavreny)
• Zkontrolujte, zda tlacitko nouzového zastaveni není stisknute
• Pripojte elektrické zařizení stroje k elektrické siti stisknutím tlacítka A on/off (rozsvićená kontrolka).

POUZIVANI

-Zkontrolujte, zda je ochranny kryt brousku spravne umisten (zavreny);
- Zkontrolujte, zda tlacitko nouzového zastaveni není stisknute. Pri celkovém stisknuti Červěho tlacitka (Obr. 4-A) se aktivuje funkce zastavení všech pohonů stroje. Po aktivaci tlacitko nouzového zastavení zustane v teto poloze (stisknute); pro obnovení provozu stroje je nutné otočit tlacitko po směru hodinovych ručícek a vrátit jej do zdvižené polohy pro umozněni provozu (Obr. 4-B);
- stisknéte tlacítko (A) on/off (rozsvićená kontrolka);
-manualnim otacenim setrvač-

niku umistete vozik s nosnoudeskou smerem k obsluze (Obr.5);

• posunte nosnou desku dozadu (daleko od predniho ochnaného krytu noze) tak, aby bylo moźné nakrajet pożadované mnożstvi vyrobku stisknutim tlačitka (E);

POZOR! Aby nedocházelo k nepravidelnému krájení (nesouměrná tloustka, necelé platky apod.) doporučujeme neumistovat pritlačné rameno prilis daleko od noze. Pokud má byt krájeno větí množstvi vyrobku, doporučujeme vicekrát zopakovat správné umistěni vyrobku a zablokovány pritlačnám ramenem.

• polożte vyrobek, ktery má byt nakrajen, na nosnou desku tak, aby byla krajena strana opřena o prední ochranny kryt noze a zablokujte vyrobek pritlačným ramenem;

POZOR! Pokud byl vyrobek jiz krajen, provede spravné vyrovnani predchozi „rezné plochy" s prednim ochrannym krytem noze;

-v pripadé potreby je besoiné priblizit vyrobek k prednimu ochrannému krytu za pouziti tlačitka (E);

POZOR! Tlacitko (E) rychle uvolnete,aby vyrobek nebyl priis tlaen k prednimu ochrannemu krytu noze. Bezpecnostni zaizeni sice zastav motor pojezdu voziku, ale nadmerny tlak vyrobku na ochranny kryt by mohl zpusobit to, ze prvni platek bude priis silny a nepravidelny;

• nastavte požadovanou tloustku platku za použiti tlacitek (F);
• tloustka platku se postupne zvyšuje o 5 setin milimetru, až do dosaženi tloustky ve výsi 1 milimetru. Po jeder nom milimetru se tloustka postupné zvyšuje o

0,1 mm, až do dosaženi tlouštky ve výši 7 mm;

• spustte nuz stisknutim tlacitka (B).

POLOAUTOMATICKY PROVOZ PRO MODELY:

Volano Poloautomaticky B116SA, Volano Automaticicky B116A

POZOR! AUTOMATICKY SE-TRVACNIKOV Y NAREZOVY STROJ B116A muze byt pouzi-van jak v polo automatickem, tak v automatickem režimua.

Levou rukou pridrzte stisknute tlacitko pro spusteni noze a otacejte setrvačnik po smeru hodinovych ručicek. Po posunuti ochranného krytu noze uvolnéte tlacitko (B) aPokracujte v otáčeni setrvačníku. Vyrobek se posune dopředu a bude ukrojen plátek s predem nastavenou tlouškou.

DOÇASNE ZASTAVENI

• Otácejte setrvačnikem až do umistěné voziku zcela k obšluze, poté jej prestante otáčet a zastavte núž stisknutim tlacitka (I). Prední ochranny kryt noze se vrát do původnízavřné polohy.

POZOR! Pokud pouze prestanete otacet setrvačnikem, po priblžné 20 věrinách se prední ochranný kryt nože vrát do své původní polohy.

DEFINITIVNI ZASTAVENI

• Po provedení vyse uvedeného postupu dočasného zastavení乌克兰stisknutim tlacitka (A);

-aktivujte rezim scitani platku (G) (rozsvicena kontrlka).Nastavte pozadovany poct platku.

POZOR!

display Čitač neni aktivován: dis

plej 000, nepretrzite krajeni. Čitač je aktivován: na displeoji je možné nastavit požadovaný počet platků v rozsahu od 001 do 999. POZOR! Po dosaženi požadovaného počtu platků bude obsluha upozorněna zvukovým signálem.

AUTOMATICKY PROVOZ

• Zcela otocte proti smeru hodinovych ruicek kolecko pro regulaci rychlosti voziku (D);

-Pokud chcete krjet ve zcela automatickem rezimu, Zapnete citač platku (G) (rozsvicená kontrlka) a nastavte požadovaný pocet platku prostřednictvim tlačitek (H);

POZOR! Pokud počet ne-byl nastaven, na displeji se objeví hodnota 000: Krajeni není povoleno.

• ohněte držák setrvačníku jeho pritažením směrem k obsluze a umistěte jej do polohy proti setrvačníku;

• zañete krájet spusténim voziku (C). Výrobek se posune dopredu a bude ukrojen plâtek s prédem nastavenou tloustkou;

-pro regulaci rychlosti otacejte kolecko (D) po smeru hodinovych ručicek.

BEHEM REZANI

• Citač muže být aktivován nebo deaktivován (G);

-Hodnota nastavená na displeoji Čitace platku (H) můze byt změněna.

DOÇASNE ZASTAVENI

• Stisknéte tlačítko (L) a počkej-te, dokud se vozík nezastaví;

• zastavte nuz, (l) predni ochranny kryt noze se posune pricnym smerem a vrati se do puvodni zavrené polohy;

POZOR! Pro zamezeni zablokovani voziku behem krajeni nikdy nezastavujte nuz pred zastavenim voziku. Pokud

zastavite pouze pohyb voziku,
predni ochranny kryt noze se
po priblizne 20 vterinach automaticky posune a vrati se do své
puvodni polohy.

-proPokračovani vkrajenis spustte nuž stisknutim tlacitka (B) a zopakujte ukony uvedené v odstavci „AUTOMATICKY PRO

VOZ".

POZOR! Po pripadném

docasném zastavení s aktivovanym Čitacem bude po obnovení krajení na displeoji Čitace platkú zobrazen zbývajici počet platkú.

manuálím režimu, otácením setrvačniku po směru hodinovych ručicek, dokud se prědní ochranny kryt noze nevrátí do správné polohy.

DEFINITIVNI ZASTAVENI

• Postupujte jakov pripadedocasneho zastavenia poté stisknete tlačitko (A).

NOUZOV ZASTAVENI

• Pro okamžité zastaveni noze stiskněte až na doraz Červé tlacitko (Obr. 4-A) ve tvaru hříbku. V automatickém režimu dojde i k zastavení voziku.

POZOR! Aktivované tlacitko (Obr. 4-A) zustáva ve

stisknute poloze.

OBNOVENI PROVOZU PO NOU-ZOVÉM ZASTAVENI

• Otocte tlačitko po směru hodinovych ručíček a vratte jej do zdvižené polohy (Obr. 4-B): ochranná placha nože se vrát do výchoź polohy. Pokracujte v krájení v požadovaném režimu.

CHYBOVé ZPRÁVY NA DISPLEJI TLOUSTKA PLATKÜ" A „POÇET REZÜ"

Pri spusteni noze:

1. 00 - Err: aktivované nouzové tlačitko - šeşeni: otočte tlačitko po směru hodinovych ručícek;

2.03 - Err: chybějínébo ne-

pravne umisteny nuž - reşeni: zkontrolujte spravné umisteni noze;
3.05 - Err: nastaveny počet režu = 0 - rešeni: deaktivujte Či-tac nebo nastavte hodnotu.

Pri spusteni voziku v automatickem rezimu:

1. 06 - Err: nosná deska opre-ná o prední ochranny kryt noze - reşeni: oddalte nosnou desku stisknutím tlacitka (E);
   2.07 -Err: chybęjći nosna deska -rešeni: zkontrolujte správné umistěné desky.

POZOR! Pokud chybovezpravy pretrvavaji i po proverkach, obratte se na servinistredisko spolecnosti Van Berkel International (viz odst. "Servis").

Během broušení nože:

1. 01 - AFF:Pokud se během zvedáni krytu brousku otevře nebo chybí pohyblý v kryt nože;
2. 02 - AFF: pri zdviženi brousku;
   3.03- AFF:Pokud je brousek otocen smerem k nozi v pracovni poloze.

PROGRAMOVÁNÍ

NASTAVENI PARAMETRÜ

Zkontrolujte, zda je nárezovy stroj v režimu „definitivního za-stavení" a stisknéte současně tlacítka zvyşeni/snízení Čitace plátkú pro pristup na dale uvedené parametry:

1. AKTIVACE ZVUKOV'SIGNALI-ZACE (00 nebo 01)

PARAMTR P.00

VYCHOZI HODNOTA: Stisknutim tlacitek + a -zmene hodnotu:

vychozí hodnota 00: zvuková signalizace pouze v pripadě poruchy nebo po ukončeni provozu;

vychozi hodnota 01: zvukova

signalize i pri stisknuti jakehokoli tlacitka.

Pro prestup na následujíci parametr stisknéte tlacítka + a -.

2.AKTIVACE AUTOMATICKÉHO VYPÍNÁNÍ (od 00 do 99)

PARAMTR P.01

VYCHOZI HODNOTA: stisknutim tlačitek + a - vychozí hodnoty nastavte minuty:

vychozi hodnota 00: funkce je deaktivovana;

vychozi hodnota od 01 do 99:
nastavte minuty, po uplynuti
kterych se ma narezovy stoj
automaticky vypnout.

1. AUTOMATICKÉ ZASTAVENI OTÁCENÍ NOŽE (od 00 do 99)

PARAMTR P.02

VYCHOZI HODNOTA: stisknutim tlacitek + a - vychozi hodnoty:

vychozi hodnota 00: funkce je deaktivovana;

vychozi hodnota od 01 do 99:
nastavte minuty, po uplynuti
kterych se ma narezovy stroj
automaticky vypnout.

POZOR!! Vychozí hod-

noty jednotlivych pa-ru nesmi byt v zadnem le meny.

VYCHOZI HODNOTA: 10 -

PARAMETR: P04

VYCHOZI HODNOTA: 20 -

PARAMETR: P05

VYCHOZI HODNOTA: 20 -

PARAMTR: P06

VYCHOZI HODNOTA: 10 -

PARAMTR: P07

VYCHOZI HODNOTA: 08 - PARAMETR: P09

VYCHOZI HODNOTA: 15 - PARAMETR: P10

1. DOBA ZPOZDENI AUTOMATICKEHO ZAVIRANI PREDNIHO OCHRANNEHO KRYTU NOZE (od 00 do 25)

PARAMTR P.08

VYCHOZI HODNOTA: umoznjue nastavit maximálí dobuzastavení voziku (pokud neprobíha zádný úkon), pred automatickym zavrením prédniho ochranného krytu noze.

Vychozi hodnota 00: je deaktivovano automatické zavirani, to znamena, ze kryt se zavre pouze po zastaveni noze.

Pro prestup z režimu programovani na pracovni režim stisknéte tlacitko (A) (rozsvicné kontrolka).

Pri opusteni rezimu programovani budou potvrzeny vsechny predchozi zobrazené udaje.

Pro definitivni zastaveni narezového stroje znovu stisknéte tlačitko (A) (zhasnutá kontrlka).

CISTENI

Po ukončeni použivani pristroj je třeba je pečlive vyčistit. Prístroj Čistěte vždy pred použitim po dlouhé době nečinnosti. Používejte ochranné rukavice proti pořezání, odolné protrženi, a veskere operace povádejte s velkou opatrností.

Cistici produkty:

používejte pouze vodu a biologicky odbouratelný jemný Čistić prostředek, měkký hadrýnebo houbicku a polotuhý nylonový kartáč na ostre oblasti desky a

držák vyrobku. Prístroj nemyjte proudem vody, párou nebo podobnými metodami.

POZOR! Pred zahajinem ciisteni je nutne odpjit

stroj od zdroje energia a nastavit regulator tloustky platku na nulu.

POZOR! Kontrola vetrác mřížky. Ve spodní cás

ti stroje se nacházmi mřžka pronucné větráni motorů (Obr. 6). Větraci otvory pravidelné Čistěte kartáčkem, aby byly stale volné.

DEMONTÁZ

-Zkontrolujte, zda kryt patrčné zakrávy núž (9);

• pavolte dvě rukojeti a vysunte ozubenou dráhu (20);

-otacenim proti smeru hodinovych rucicek vysroubujte blokovaci paku nosne desky pro jej uvolneni a vyjmuti;

• zvednete ochranny kryt brousku a vyjmete pohyblivy kryt na zadni strane (Obr.7)..

CISTENI

-Čepel: stisknéte vlhý hadřík na povrchu Čepele a pomalu otrěte ze středu směrem ven ke straně krytu ostří a na opačnou stranu. Stejným způ sobem osuste suchým hadříkem;

POZOR! Nikdy v prüběhu cistěné Čepele nespoustěj

te setrvačnik.

-Bezpečnosti kroužek: použijte jemny kartáč k očistěné prostoru mezi Čepelí a bezpečnostím kroužkem;

POZOR Ostry nuz, nebezpeci porezani! Pokud

nuz neni chanen krytem, velmi pozorné dbeje toho, abyste udrzovali ruce co mozná nejdale

od nechránéného prostoru.

-Telo stroje: pouzijte vlhký hadrik nebo houbu. Pečlive osuste;

brusné kotouče: zvedněte brousek společné s odpopádajćím nosnym sloupkem. Povolte rukojet (Obr. 9, A) a vyjměte brusné kotouč. Pomoci nylonoveho kartáčku odstrante necistoty a tuk.

UDRZBA

Broušeni nože

Intervaly a delka brouseni zalezina danem pouziti.

POZOR! Nebezeci po-rezani ostrym nozem!

Pokud nuz neni chanen krytem, velmi pozorné dbeje toho, abyste udrzovali ruce co mozná nejdale od nechraneho prostoru. Pouzivejte ochranné rukavice.

Pri brouséní noze postupujte ná-sledujícím zpúsobem:

-vycistete nuž a odstraţe z nej zbytky tuku;

• zkontrolujte, zda je stroj vy-pnuty, ale vidlice napajecijo kabelu jezasunuta do odpopvidajici elektrické zasuvky;

• zkontrolujte, zda kryt patričnéPokrývá núž;

-oddaTe nosnou desku od noze;

• zvednete kryt brousku (Obr. 10-A);

-zvednete brousek: vnejs kryt noze se posune pricnym smerm (Obr.10-B);

-otoctebrousekve smru noze (Obr.10-C);

-opatrè snizte brousek; nüz se automaticky umistí mezi dva brusné kotouče diky aretcni pruzine (Obr. 10-D);

• stisknéte tlacítko (A) on-off a spustte nüž stisknutím tlacítka (B);

-stisknete tlacitko pro brouse ní (1) na priblizne 10-15 vterin a soucasne na par vterin zatahnete za páku 2 brusného kotouce pro odstranéni otrepu (Obr. 10-E);

-soucasne uvolnete oba brusné kotouce. Nabrouseni a odstra-neni otrepu probihá soucasne;

• po ukončeni broušeni zastavte nuž a uvolněte aretacni pruzinu brousku; poté brousek zvednéte a otočte do původní polohy. Vnejí s kryt nože se posune pricnám směrem a vrátí se do původní polohy;

-snižte kryt brousku..

POZOR nebezpeci poškozeni! Odstražovani

otrepu by nemelo trvat zbytečne dlouho (ne déle než 2-3 vteriny), aby nedoslo k poskození noze.

MAZÁNÍ (Obr. 9)

Nalijte několik kapek oleje do príslušnych mazniček:

1. Namažte tyc voziku (Obr. 11-A). Prostřednictvim setrvačniku několíkrát posuñte vozík;

2. Maznička pritlačného zařizení (Obr. 11-B).

Pro mazání používejte pouze oleje bez obsahu kyselin (doporučujeme vazelínový olej). Nēpoužívejte rostlinné oleje.

SERVIS

Uvnitr pristroje se nenachazi zadné uživatelsky opravitelné současti. Vyrobek svěrte kvalifikovanym pracovnikum. Veskeré opravy a výměny (jako například výměna cepele, opravy konstrukčnich dlú, opravy a/nebo opětovné umistěni komponentu apod.) musí byt provedeny osobou pověrenou vyhradné vyrobcem.

Pokud je potreba provest servis,
muzete kraječ vratit vyrobci

nebo ho predat Jednomu s autorizovanych servisnich center. Pro informace o servisu nás kontak-tujte na:

[e-mail].

POZOR! Vymena cepele je povinná, presahuje-li vzdálenost mezi okrajem cepele a vnitrním okrajem krytu 6 mm.

ZÁRUKA A ODPOVÉDNOST

Vyrobce dodáva prístroi s omezenou zárukou 24 měsídů od data námumu. Záruka se vztahuje pouze na zámady vzníklé za pod

minek urceného pouziti, bēhem správné manipulace. Záruka se nevztahuje na vady vzníklé zpú-sobem dopravy, nedbalostí kupujího, nesprávnou instalaci, neoprávněymi zásahy nebo v pripadě prirozeného opotřebení nebo pri kolísní napétí vyssím než 10% jmenovité hodnoty. Kromě toho se záruka nevztahuje na komponenty podléhajíci opotřebení, jak je sou například Čepele a brousky s vyjmkou zjevné vyrobní vady.

Vyrobce odmita jakoukoliv primou i neprimou odpovednost vyplyvajici z:

-nedodrzeni pounu uvede

nych v toto navodu k obsluze; -puzivani, ktere neniv souladuse specifikymi predpisy zeme instalace;

• neautorizovane modifikace a/ nebo opravy provadene na pristoji;

• pouziti neoriginalniho prislu-senstvi a nahradnich dlu;

• mimořádnych události.
  Převod vlastnictví pristroje automaticaky zbavuje vyrobce odpovednosti za príslušné pristroj.
  Identifikacni stitek zespodu desky označuje vyrobce, pristroj a technické informace.

Reşení problema

PROBLEM PRAVDÈPODOBNA PRÍCINA ODSTRANÉNÍ PROBLEMU
Výrobek pri krájení vyvíjí príliš velký odpor	Núž není nabroušený Nabrusté nuž
Stroj se po stisknutí spoustěcího tlacítka nespustí	Výpadek napájení nebo vadný kontrolné okruh
Príliš velký odpor pri pohybu posuvnéch componentů (prítlacného prvku, posuvného suportu)	Mazání vodicích prvků není provaděno pravidelně

VOLANO B116SA-B116A

	B116SA B116A
A 260 mm 260 mm
B 290 mm 290 mm
C 260 mm 260 mm
D 590 mm 590 mm
E 550 mm 550 mm
F 755 mm 755 mm
G 960 mm 960 mm
H 780 mm 780 mm
I 720 mm 720 mm
L 55 mm 55 mm
SPECifikACE
Vykon pri kruhovém šezání	260 mm 260 mm
Vykon pri odélníkovém šezání	290x260h mm 290x260h mm
Maximální tloušťka plátku	7 mm 7 mm
Vykon motoru	0,75 kW 0,75 kW
Průměr nože	370 mm 370 mm
Elektrické specifikace	230V 50Hz - 1ph. 400V 50Hz - 3ph.	230V 50Hz - 1ph.
Hmotnost	100 kg 100 kg

Poznamka: V dusledku neustalého vyzkumu neustále zlepšovat naše vyrobky, technické specifikace jsou prédmetem možnych variaci.

BETJENINGSVEJLEDNING MANUEL AUTOMATISK SLICER MED HÄNDHJUL

MODELLER:

Volano B116SA, Volano B116A

Fig. 2

MASKINDELE