HG01039A - Elektrická svíčka Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG01039A Livarno Lux

Víčko přihrádky na baterie

Přihrádka na baterie

Volič Technické údaje HG13237A/HG13237C: Provozní napětí: 3 V Příkon: 0,035 W Osvětlovací prostředek: 1 LED (LED nelze vyměnit) Baterie: 2 x 1,5 V , LR6 (alkalická baterie, typ AA) HG13237B/HG13237D: Provozní napětí: 3 V Příkon: 0,015 W Osvětlovací prostředek: 1 LED (LED nelze vyměnit) Baterie: 3 V , lithiová baterie (typ CR2032)119 CZ Informace o baterii: knoflíkový článek: CR2032 Výrobce Lidl Stiftung & Co. KG Stiftsbergstr. 1 74167 Neckarsulm NĚMECKO E-Mail: [e-mail] Obsah dodávky HG13237A/HG13237C: 2 LED svíčky z pravého vosku 4 baterií LR6 (typ AA) 1 návod k obsluze HG13237B/HG13237D: 4 LED svíčky z pravého vosku 4 baterií - knoflíkový článek (typ CR2032) (životnost nejméně do 10/2028) 1 návod k obsluze120 CZ Všeobecná bezpečnostní upozornění Před prvním použitím výrobku se seznamte se všemi bezpečnostními pokyny a pokyny k obsluze! Při předávání výrobku třetí osobě předá- vejte současně i všechny jeho podklady! Výrobek není vhodný pro děti do 14let. U tohoto vý- robku se jedná o dekorativní výrobek, nikoli o hračku. Výrobek se musí umisťovat mimo dosah dětí. Tento výrobek mohou používat děti od 14 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedosta- tečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatel- skou údržbu. Nevystavujte výrobek povětrnostním vlivům. Jinak hrozí poškození výrobku. Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření. Neumisťujte ho nad topením. Vosk výrobku může změknout a změnit tvar, což může vést k chybným funkcím.121 CZ LED nelze vyměnit. Po výpadku nebo poškození LED se musí celý výrobek vyměnit. Výrobek nestavte bez vhodné ochrany na cenné nebo choulostivé povrchy. V opačném případě může dojít k poškození povrchu výrobkem.

DĚTÍ! Spolknutí může způsobit chemická popálení, perforaci měkkých tkání a smrt. Těžké popáleniny se mohou pro- jevit během 2 hodin po spolknutí. Ihned vyhledejte lékaře. VÝSTRAHA! VAROVÁNÍ PŘED BATERIEMI: UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ! Pokud nelze přihrádku na baterie bezpečně uzavřít, výrobek dále nepoužívejte a uchovávejte ho mimo dosah dětí.

UPOZORNĚNÍ! OBSAHUJE KNOFLÍKOVÉ/MINCOVÉ

BATERIE, KTERÉ LZE SPOLKNOUT! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Tento výrobek obsahuje mincovou/knoflíkovou baterii. Mincová/knoflíková baterie může při spolknutí způsobit vážné vnitřní chemické popáleniny nebo smrt. Vybité baterie ihned zlikvidujte. Uchovávejte nové i použité baterie mimo dosah dětí. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí baterie nebo kjejímu vniknutí do některé části těla, okamžitě vyhledejte lékaře.122 CZ Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory UCHOVÁVEJTE BATERIE MIMO DOSAH DĚTÍ! Spolknutí může způsobit poleptání, proděravění měkkých tkání a smrt. K těžkým popáleninám může dojít během 2 hodin po spolknutí. Ihned vyhledat lékaře. NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! Při požití může dojít k popáleninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí. K závažným popáleninám může dojít do 2 hodin po požití. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkra- tujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí po- žáru nebo jejich prasknutí. Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody. Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.123 CZ Nebezpečí vytečení baterií/akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů. V případě vytečení baterií/akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc! NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice. V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození! Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombi- nujte staré baterie nebo akumulátory s novými! Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z vý- robku. Nebezpečí poškození výrobku Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru! Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku.124 CZ Vyčistěte kontakty na baterii/akumulátoru a v přihrádce na baterie před jejich vložením suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vatovým tamponem! Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku. Symptomy, které mohou nastat při spolknutí baterie, nejsou zjevné Zda se knoflíková nebo mincová baterie nachází vtrávicím traktu dí- těte žel není patrné. Neexistují totiž žádné specifické symptomy, které by stím byly spojeny. Dítě by ale mohlo mít tyto symptomy:

• kašel, dávení nebo slintání;

• vyvolává dojem, že má žaludeční nevolnost nebo virové onemocnění;

• upoutává pozornost na krk nebo žaludek;

• bolesti břicha, na prsou nebo vkrku;

• únava nebo letargie;

• působí klidnějším dojmem, více vyhledává kontakt, jakoby „nebylo ve své kůži“;125 CZ

• ztráta chuti nebo menší chuť kjídlu;

• nechuť přijímat pevnou stravu/neschopnost přijímat pevnou stravu. Druh a povaha těchto symptomů je variabilní a může být různá, přičemž se bolesti zhoršují a následně opět odeznívají. Specifickým symbolem polknutí knoflíkové a mincové baterie je zvracení čerstvé (světle červené) krve. Pokud dítě má tyto příznaky, musíte ihned vyhledat lékařskou pomoc. Vzhledem ktomu, že neexistují žádné jednoznačné symptomy, je důležitá ostražitost při manipulaci svybitými nebo jinými knoflíko- vými nebo mincovými bateriemi vdomácnosti a svýrobky, které tyto baterie obsahují. Uvedení do provozu Vložení a výměna baterií Posuňte volič na spodní straně LED svíčky do polohy OFF (viz obr. D). Povolte šroub víčka přihrádky na baterie a přihrádku na baterie otevřete. Vyjměte popřípadě starou baterii/staré baterie z přihrádky a vložte dovnitř nové baterie/novou baterii. Použijte jen baterii/ baterie typu, který je uveden v technických datech návodu k126 CZ obsluze. Při vládání baterií dbejte na správnou polaritu: Polarita je vyznačená v přihrádce na baterie. Přihrádku na baterie zase uzavřete. Šroub víčka přihrádky na baterie znovu pevně utáhněte. Nyní je výrobek připraven k provozu. Použití Volič má tři funkce: Světlo je zapnuté. Světlo je vypnuté. Funkce časovače127 CZ Sfoukávání/Sfouknutí Jestliže je spínač v poloze ON/TIMER, můžete LED svíčku fouknu- tím na senzor průvanu vypnout resp. zapnout. Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových ma- teriálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek ne- vyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.128 CZ Výrobek vč. příslušenství aobalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat sodpady. Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren. Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií/akumulátorů! Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální sběrny.129 CZ Záruka Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená. Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi. Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku ná- kupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku. Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada ma- teriálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.130 CZ Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný. Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se ne- vztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly (např. baterie, akumulátory, hadice, inkoustové patrony) nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 486155_2501) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, tele- fonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.131 CZ Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]132 SK Legenda použitých piktogramov ......................... Strana 133 Úvod ................................................................................................ Strana 135 Používanie v súlade s určeným účelom ......................................... Strana 136 Popis častí ....................................................................................... Strana 137 Technické údaje .............................................................................. Strana 137 Obsah dodávky .............................................................................. Strana 138 Všeobecné bezpečnostné upozornenia .......... Strana 139 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií/ akumulátorových batérií ................................................................. Strana 141 Nejednoznačné príznaky, ktoré sa môžu vyskytnúť v dôsledku prehltnutia batérie .......................................................... Strana 143 Uvedenie do prevádzky ............................................... Strana 144 Vkladanie/výmena batérie/batérií ............................................... Strana 144 Používanie ................................................................................. Strana 146 Sfúknutie/Zasvietenie ..................................................................... Strana 146 Likvidácia ................................................................................... Strana 146 Záruka .......................................................................................... Strana 148 Postup v prípade poškodenia v záruke ......................................... Strana 150 Servis ............................................................................................... Strana 150133 SK Legenda použitých piktogramov Jednosmerný prúd/napätie Iba pre interiér Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok. Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny Skladujte mimo dosahu detí Nehádžte do ohňa Nevkladajte nesprávne Nedeformujte/nepoškodzujte Neotvárajte/nerozoberajte134 SK Legenda použitých piktogramov Nekombinujte rôzny typy a značky batérií Nemiešajte nové a použité batérie Nenabíjajte Batérie uchovávajte mimo dosahu vody a nadmernej vlhkosti. Neskratujte Skontrolujte, či sú správne vložené VAROVANIE! Tento výrobok obsahuje gombíkovú batériu. Nebezpečný pri prehltnutí – riaďte sa pokynmi.135 SK LED sviečky z prírodného vosku Úvod Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou celého návodu na ovládanie. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku (IAN) 486155_2501 si môžete prezrieť a stiahnuť kompletný návod na ovládanie. Tento krátky návod je súčasťou tohto výrobku. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými obslužnými a bezpečnostnými upozorne- niami. Krátky návod si dobre uschovajte a v prípade postúpenia vý- robku ďalším osobám im odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.136 SK Používanie v súlade s určeným účelom Tento výrobok je vhodný na používanie ako náladové osvetlenie pre vytváranie atmosféry v suchých vnútorných priestoroch. Výrobok je určený iba pre nasadenie v súk- romných domácnostiach a nie pre komerčné účely.137 SK Popis častí