HG01039A - Elektrische Kerze Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG01039A Livarno Lux

66 DE/AT/CH V2.0 Legende der verwendeten Piktogramme ..........Seite 7 Einleitung ..........................................................................................Seite 9 Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................Seite 10 Teilebeschreibung ................................................................................. Seite 11 Technische Daten..................................................................................Seite 11 Lieferumfang .........................................................................................Seite 12 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................Seite 13 Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus .............................................Seite 15 Nicht-offen sichtliche Symptome, die durch Verschlucken von Batterien auftreten können ............................................................ Seite 18 Inbetriebnahme ..........................................................................Seite 19 Batterie/Batterien einlegen/austauschen ...........................................Seite 19 Gebrauch ..........................................................................................Seite 20 Auspusten/Anpusten ............................................................................Seite 21 Entsorgung ......................................................................................Seite 21 Garantie ............................................................................................Seite 25 Abwicklung im Garantiefall .................................................................Seite 26 Service ................................................................................................... Seite 277 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme Gleichstrom/-spannung Für den Innenbereich geeignet Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht ins Feuer werfen Nicht falsch einlegen8 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme Nicht deformieren/beschädigen Nicht öffnen/auseinandernehmen Unterschiedliche Typen und Marken nicht miteinander mischen Neue und gebrauchte Batterien nicht miteinander mischen Nicht laden Halten Sie Batterien von Wasser und übermäßiger Feuchtigkeit fern. Nicht kurzschließen9 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme Auf richtiges Einlegen achten WARNUNG! Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Gefährlich bei Verschlucken – beachten Sie die Anweisungen. LED-Echtwachskerzen Einleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR- Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 486155_2501 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen. Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen10 DE/AT/CH vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zur Verwendung als Stimmungslicht in trockenen Innenräumen geeignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den ge- werblichen Einsatz bestimmt.11 DE/AT/CH Teilebeschreibung

Schalter Technische Daten HG13237A/HG13237C: Betriebsspannung: 3 V Leistung: 0,035 W Leuchtmittel: 1 LED (Die LED ist nicht austauschbar.) Batterien: 2 x 1,5 V , LR6 (Alkaline-Batterie, Typ AA) HG13237B/HG13237D: Betriebsspannung: 3 V Leistung: 0,015 W Leuchtmittel: 1 LED (Die LED ist nicht austauschbar.) Batterie: 3 V , Lithium-Batterie (Typ CR2032)12 DE/AT/CH

tterieinformation: Knopfzelle: CR2032 Hergestellt von Lidl Stiftung & Co. KG Stiftsbergstr. 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND E-Mail: [e-mail] Lieferumfang HG13237A/HG13237C: 2 LED-Echtwachskerzen 4 LR6-Batterien (Typ AA) 1 Bedienungsanleitung HG13237B/HG13237D: 4 LED-Echtwachskerzen 4 Batterien - Knopfzelle (Typ CR2032) (mindestens haltbar bis (MHD) 10/2028) 1 Bedienungsanleitung13 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus! Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein dekoratives Produkt, nicht um ein Spielzeug. Das Produkt muss au- ßerhalb der Reichweite von Kindern aufgestellt werden. Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Setzen Sie das Produkt keinen Witterungseinflüssen aus. Ansonsten droht eine Beschädigung des Produkts.14 DE/AT/CH Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Positionieren Sie es nicht über Heizkörpern. Das Wachs des Pro- dukts kann ansonsten aufweichen und die Form verlieren, welches zu Fehlfunktionen führen kann. Die LED ist nicht austauschbar. Sollte die LED am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden. Stellen Sie das Produkt nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle oder empfindliche Oberflächen. Andernfalls kann die Oberfläche durch das Produkt beschädigt werden.

BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEIT

VON KINDERN AUFBEWAHREN! Das Verschlucken kann chemische Verbren- nungen, Perforation von Weichteilgewebe und den Tod verursachen. Schwere Verbren- nungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen. WARNUNG!

BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB DER REICHWEITE

VON KINDERN AUFBE WAHREN! Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.15 DE/AT/CH

ACHTUNG! ENTHÄLT VERSCHLUCKBARE

KNOPF-/ MÜNZZELLEN! ERSTICKUNGSGEFAHR! Dieses Produkt enthält eine Münz-/Knopfbatterie. Eine Münz-/Knopfbatterie kann bei Verschlucken schwere innere chemische Verbrennungen verursachen oder zum Tod führen. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sofort. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt wurden oder anderweitig in einen Körperteil eingedrungen sind, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus

ATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE V

KINDERN AUFBEWAHREN! Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen, Perforation von Weichteil- gewebe und den Tod verursachen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.16 DE/AT/CH LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichge- webe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien/ Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus. Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien/Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern/durch direkte Sonneneinstrahlung. Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kon- takt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!17 DE/AT/CH SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berüh- rung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien/Akkus mit neuen! Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/ Akkutyp! Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie/Akku und des Produkts ein. Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen! Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus umgehend aus dem Produkt.18 DE/AT/CH Nicht-offen sichtliche Symptome, die durch Verschlucken von Batterien auftreten können Leider ist es nicht offensichtlich, wenn eine Knopf- oder Münzbatterie in der Speiseröhre eines Kindes steckt. Es gibt keine spezifischen Symptome, die damit verbunden sind. Das Kind könnte:

• husten, würgen oder viel sabbern;

• den Eindruck erwecken, eine Magenverstimmung oder einen Virus zu haben;

• auf seinen Hals oder Magen zeigen;

• Schmerzen im Bauch, in der Brust oder im Rachen haben;

• müde oder lethargisch sein;

• ruhiger oder anhänglicher als sonst sein oder sonst „nicht es selbst“ sein;

• seinen Appetit verlieren oder einen verminderten Appetit haben; und

• keine feste Nahrung zu sich nehmen wollen/keine feste Nahrung zu sich nehmen können.19 DE/AT/CH Diese Art von Symptomen variiert oder schwankt, wobei die Schmerzen zunehmen und dann wieder abklingen. Ein spezifisches Symptom für das Verschlucken von Knopf- und Münzbatterien ist das Erbrechen von frischem (hellrotem) Blut. Wenn das Kind dies tut, sollten Sie sofort ärztliche Hilfe in An- spruch nehmen. Da es keine eindeutigen Symptome gibt, ist es wichtig, wachsam zu sein mit „leeren“ oder überschüssigen Knopf- oder Münzbatterien im Haushalt und den Produkten, die sie enthalten. Inbetriebnahme Batterie/Batterien einlegen/austauschen Schieben Sie den Schalter auf der Unterseite der LED-Echtwachskerze in die Position OFF (s. Abb. D). Lösen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels und öffnen Sie so das Batteriefach. Entnehmen Sie gegebenenfalls die alte Batterie/die alten Batterien aus dem Batteriefach und legen Sie eine neue Batterie/neue Bat- terien ein. Verwenden Sie ausschließlich die Batterie/Batterien des Typs, welche(r) unter „Technische Daten“ in dieser Bedienungsanleitung20 DE/AT/CH vermerkt ist. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die rich- tige Polarität: Diese wird im Batteriefach angezeigt. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Ziehen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels wieder fest an. Das Produkt ist nun betriebsbereit. Gebrauch Der Schalter hat drei Funktionen: Das Licht ist eingeschaltet. Das Licht ist ausgeschaltet. Timer-Funktion21 DE/AT/CH Auspusten/Anpusten Wenn sich der Schalter in der Position ON/TIMER befindet, schalten Sie die LED-Echtwachskerze durch Pusten auf den Luftzug- Sensor aus bzw. ein. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmateria- lien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

as Symbol der durchgestrichenen M ülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei22 DE/AT/CH eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrie- ben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikge- räten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märk- ten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlic h (bis zu drei) Alt- geräte abzugeben, die in keine

Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstö- rungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separa- ten Sammlung zu. Das Produkt inkl. Zubehör, die Anleitung und die Verpackungsmateri- alien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerver- antwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung.23 DE/AT/CH Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/oder das Produkt über die angebo- tenen Sammeleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Ak kus! Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder Akkus bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus dem Produkt vor der Entsorgung. Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch zurückzugeben. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien und Akkus24 DE/AT/CH kostenfrei im Handelsgeschäft z. B. in Ihrer LIDL Filiale oder bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Batterien und Akkus können Stoffe enthalten, die schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus können die negativen Auswirkungen vermieden werden. Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Ent- stehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern. Beachten Sie die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige Ent- und Aufladen des Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern. Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus nicht im öffentlichen Raum zurücklassen, um eine Vermüllung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien25 DE/AT/CH einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen, beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie. Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt. Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantie- zeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist. Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vor- handen sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.26 DE/AT/CH Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachge- mäß verwendet oder gewartet wurde. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garan- tie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß un- terliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 486155_2501) als Nachweis für den Kauf bereit.27 DE/AT/CH Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Österreich Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]28 DE/AT/CH Service Schweiz Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]29 GB/IE List of pictograms used .......................................................Page 30 Introduction ...................................................................................Page 32 Intended use ........................................................................................Page 33 Parts description...................................................................................Page 34 Technical data .....................................................................................Page 34 Scope of delivery .................................................................................Page 35 General safety instructions .............................................Page 36 Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ...................Page 38 Non-obvious symptoms that might occur because of battery ingestion ..............................................................................Page 40 Start-up ..............................................................................................Page 42 Inserting/replacing the battery/batteries ...........................................Page 42 Usage ..................................................................................................Page 43 Blowing out/Blowing on .....................................................................Page 43 Disposal .............................................................................................Page 43 Warranty .........................................................................................Page 45 Warranty claim procedure .................................................................Page 47 Service ..................................................................................................Page 4730 GB/IE List of pictograms used Direct current/voltage For indoor use only CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product. Safety information Instructions for use Keep out of reach of children Do not dispose of in fire Do not insert incorrectly31 GB/IE List of pictograms used Do not deform/damage Do not open/dismantle Do not mix different types or brands Do not mix new and used Do not charge Keep away from water and excessive moisture Do not short circuit32 GB/IE List of pictograms used Insert correctly WARNING! The product contains coin cell. Hazardous if swallowed - note the instructions. LED Real Wax Candles Introduction This document is a shorter printed version of the complete instruction manual. Scanning the QR code takes you straight to the Lidl service website (www.lidl-service.com) where you can view and download the complete instruction manual by entering the article number (IAN) 486155_2501. The short guide forms an integral part of this product. Prior to using the product, familiarize yourself with all operation and safety notes.33 GB/IE Store the short guide in a safe place, and if you give the product to third parties, all documentation should be passed on to them as well. Intended use This product is suitable as ambient lighting in dry indoor rooms. The product is suitable for use in private households and not intended for commercial use.34 GB/IE Parts description