Grande AIR AllSeason 390 S - Nafukovací markýzový stan DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Grande AIR AllSeason 390 S DOMETIC

Bezpečnostné poukyny

NEBZPECENSTVO! Nedodrzanie tohto upozernenia bude mat'za nasledok smr'talebo vaze naranenie. Nebezpecenstvo otravy oxidom uholnatym

Nikdy nepouzivaje spotrebic na plynnne alebo kvapalne paliva, aknapriklad BBQ grily ci plynové ohrievacevnutr pristresku. Pri procese spaovania vznika oxid uhlicity, ktory sa akumulje vnutr pristresku,kedze tento nema ziadny vetracitovor.

VYSTRAHAI Nedodrzanie tychto varovani moze mat' za nasledok smr'talebo vazne poranenie. Nebezpecenstvo poziaru

• Postarajte sa o protipoziariepreventivne opatrenia na mieste postavenia.
• Nevarte ani nepouživajte otvorený plamenvnútri pri-stresku.

Rozsah dodávky

Ace AIR

Dielec Pocet

Pristresok 1

Pridavná vzduchová tčka (iba Ace AIR PRO500) 1

Robusté zaistovacie kolíky a suprava rebríkov 1

Silne upinacie popruhy (iba All Season) 2

Suprava zavesov 1

Rucnapepala

Prenosna taška 1

Použivanie v súlade surčením

Tento pristresok je vhdny pre:

obytne vozidla a karavany
- mierne az stredne mierne poçasie
vylety, zajazdy

Oboznámte sa svrobkom tak, ze pred pvym pouzitim ho na skusku postavite. Skontrolujte, ci je obsah dodávy upný.

Vyber miesta

Vyberte rovné miesto chränene pred vetrom:

1. V priade potreby pouzite vetrolam.
2. Vyberte tienisté miesto, aby ste predisci degradácii textilie vplyvom UV ziarenia.

3. Vyhnite sa rozlozeniu pod stromami, pretoze padajuce vetvy, zivica a pod. mozu poskodit vyrobok.

4. Na miesto vyzbierajte ostre kamene a ulomky, aby ste predisi poškodeniu podlázky.

5. Postavte produkt s'dverami smerujucimi od vetra.

Postavenie pristresku

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia materiálu

Nepouzivaje kompresory urcene na hustenie pneumatik.
Vzduchové tychy nafuknite iba po zelenu zonu ukazovata tlaku na dodanej ručnej pumpe (9 psi/0,62 bar).

POZOR! Poškodenie materiálu

Zipsy nezapinajte ani nerozopinajte hrubou silou.
Ak sa na pripojenie pristrešku použiva roztahovacia markiza, podoprine ju, aby počas prace nebola prilis zažena. Po pripojeni pristrešku zatiahnite roztahovaci markizu uplne do jej puzdra.

POZNÁMKA

POZOR! Poškodenie materiálu

Na demontáž pristresku nepoužívajte silu. V opacnom pri-pade mozete poskodit material.

1. Odstrante vsetky necistoty z vonkajsej strany.

2. Zatvorte všetko okné rolety alebo odoberte závesy.

3. Zatvorte vsetky dvere a otvory.

4. Vytlačte tychu baldachynu z puzdra, ak je namontovaná. Nětahajte ju.
5. Demontujte vsetky laná a popruhy.
6. Vyberte vsetky koliky medzi rohovymi kolikmi.
7. Otvorte ventily na kazdej tyche.
8. Pockajte, kymuniknevacchina vzduchu.
9. Vyberte styri rohove kolíky.
10. Pristresok zlozte/zbalte smerom k ventilom, aby ste vypustili este viac yzduchu.
11. Po sfuknuti zbalte pristrešok tak, aby sazmestil do prenosnej tašky.
12. Ubezpečte sa, ze všetky Časti su Čisté, skór než ich zabalite do prenosnej tasky.
13. Ak je pristresok mokry alebo vlhký, co najskór ho uplny vysuste.

Cistenie a udrzba

POZORI Poskodenie materialu

• Na cistenie nepouzivaje ostre ani tvrdé predmety alebo cistiance prostriedky.
• Na cistenie nepouzívaje materialy na báze alkoholu, chemické pripravyk, mydlo a cistiace prostriedky.

• Okamzite odstrante vtaci trus a zivicu, aby ste predisi trvalemu poskodeniu materiaiu.

• Ak je to nutné, vyrobok očistte s Čistou vodou a mäkkou kefkou.

• Pred kazdym vyletom osetrite vetrolam s impregnaciou a ochranu proti UV ziareniu.

• pásku a roztok na opravu
  -silikonovy sprej na zipsy
  -nahradne zaistovacie kolíky

Problém Riesenie

Pristresok sa nafukne iba st'za

Skontrolujte, Č je ventil uplne zakruteny do vzduchovej tychy.
Skontrolujte, cje nafukovacia trabica skrute na ventil. To moze byt signalizované zvukom. Rozkrutte nafukovaci trabicu.
Skontrolujte, ci rucna pumpa fungue.

Cast pristresku sa nenafukne

• vysoká vlhkost'vzduchu
  vysoka vlhkest'v zemi
• pokles teploty

Obalovy material pod'amoznosti odovzdajte do prislu'sneho odpadu na recyklaciu.

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vasho spezializova-neho predajcu o prislusnych predispoch tykajucich sa likvidacie.

Záruka

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, ktera může věst kúmrtí nebo tězkému poranění osob,Pokud se ji nevyhnete.

UPOZORNENI!

Bezpečnostni upozorněni na nebezpečnou situaci, ktera může věst klehému nebo středné těžkému poraněni osob,Pokud se ji nevyhnete.

POZORI!

Upozornéni na situaci, ktera muze vestk poskozeni majetku,Pokud se jí nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajici se obsluhy vyrobku.

Bezpečnostní poukyny

NEBEZPEC! Nedodrzeni tohotoPokynu bude mit za nasledek smrt nebo vaźne zraneni.

Nebezpečí otravy oxidem uhelnatým

Uvnit'predstanu nikdy nepouziveje pistroje na spalovani paliva, jako jsou grly nebo plynovoe ohrivace. Pri spalovani vznika oxid uhelnaty, ktery se hromadi uvnit'predstanu, protoze v neni komin.

VYSTRAHA! Nedodrzeni tchto varovani by mohlo mit za nasledek smrt nebo vaźne zraneni.

Nebezpeci pożáru

• Ujistete se, zeznate protipozarni opatfeni na miste.
• Uvnit prefstandu nevafte ani nepouziveje otevrené pla-meny.

Riziko udušeni

• Presvedcte se, ze jsou vetraci otvory stale otevfene, aby nedoslo kudseni.

UPOZORNEN! Nedodrzeni tchto upozorneni by mohlo mit za nasyledek lehkne nebo stredni zraneni. Riziko zraneni

Tento pristroj nenirucenkouzivani osobami (vcetne deti) somezenymi fizickymi, senzorickymi nebo dusevniemi schopnostmi, nebo osobami nedostatkem zkuensesti a vedomosti,pokud neni zajisten primereny dozor nebo navod k pouziti pristroje osobou, ktera je odpovedna za bepeznochst techto osob.
- Nedovolte détem hrát si kolem prédstanu a zajistete, aby byla použivána vhdná ochranná obuv. Kotevní lana jsou spojena s nebezpecim zakopnutí a kolíky mohou být ostré.
Cisteni a beznou udzbu nesmji provadet dti bez dozoru.
Udrzujte volné pruchody.

Obsah dodávky

Ace AIR

Součast Množstvi

Predstan 1

Pridavná nafukovaci tč (pouze Ace AIR PRO500) 1

Sada kolíku pro vysokou zátež a zebricku 1

Pasy proti bouni (pouze All-Season) 2

Sada zavesu 1

Ručni pumpa 1

Prepravni taška 1

Sada koliku pro vysokou záteža zebricku l

Pasy proti bouhi (pouze All-Season) 2

Sada zavesu1

RucnPumpa1

Preepravni taika 1

Leggera AIR

Součast Množstvi

Predstan1

Sada koliku pro vysokou zateža zebricku 1

Rucni pumpa

Preepravnfataka

Rally AIR D/A

Součast Množstvi

Predstan 1

Sada koliku pro vysokou zateža zebricku

Pasy proti bouri (pouze All-Season) 2

Sada prehazovacich pasu

Sada závesu 1

Rucni pumpa 1

Prepravnf taika 1

• mobilí domy a karavany,
  jasne až mírně oblačné počasi,
• turistiku.

Tento predstan neni vhodny pro:

• velmi silny vitr nebo snezeni,
  -sezonni kempovani nebo komercni pouziti.
• Modely pro všechnysezóny jsou navrženyik použitiprosezónnikem-pováni.

Tento prédstan je vhodný pouze k určenému učelu a použítí v souladu s tímo námudem.

Tento námod posktytuje informace, které jsou nezbytné pro rǎdnou instalacía/nebo provoz prestandu. Nedostatečná instalacá/nebo nesprávný provoz ā udžrba povedou k neuspokojivému vykonu a moźné závadě.

Vyrobce neprjímá zádnou opodvédnost za jakékoli zraněni nebo poškození vyrobku vyplývajíz následujíciho:

• Nesprávné sestavení nebo priopojení včetné nadměrného napétí
• Nesprávná udrzba nebo použitj jiních nahradnich dilu než puvodnich dilu dodanych vyrobcem
  Zmena vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
• Použítkjíným učelum, než jsou popsány v toto námodu

Spolecnost Domatici si vyhrazije pravo zmenit vzhled a specifikace vrobku.

Používání predstanu

UPOZORNÉNÍ! Riziko zranění a hmotné škody

Zip na ochranném pouzdru nikdy neotevirejte pīnafukovani nafukovaci tye. To bude mit za nasledek prasknuti nafukovaci tye.

POZNÁMKA

Pri upevnéi ke kolejnicim pevn'ych marky zle pouzit volitelné pristavby Club/Ace/Grande a slunechni strechy.
Pri upevnéi ke kolejnicim kazetovych markyz se doporučuje nepouživat volitelnou pristavbu Club/Ace/Grande.

Před prvním použitím se s vyrobkem obeznamte tak, ze provedete jeho první zkušební stavěné. Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

Vybrmista

Vyberte ploché misto chranelene prid vêtrem:

1. V pripade potreby pouzijte protivetrnou zastenu.
2. Vyberte misto ve stinu, abyste zabrani degradaci tkaniny pusobenim UV zaareni.
3. Vyvarujte se staveni zasteny pod stromy, protoze padajici vete, prySkyrice atd. mohou vyrobek poskodit.
4. Z mista odstrahte ostré kameny a nečistoty, aby nedoslo k poškození podlážky.
5. Vyrobek postavte dvefmi odvracenymi od smru vetru.

Stavěni predstanu

UPOZORNÉNÍ! Riziko zranění a hmotné škody

Nepouziveje zadne kompresory urcenek husteni pneumatik automobilu.
- Nafukovaci tye nafouknete pouze do zelené oblastina manometru dodané ručni pumpy (9 psi/0,62 bar).

POZOR! Hmotná skoda

Zip neotevirejte ani nezavirejte nadmernou silou.
- Pokud se k pripevnéni predstanu používa rolovaci markýza, podepře te ji, aby behem prace nebyla prilis zatěžována. Po pripevnéni predstanu navinte rolovaci markýzu zcela zpět do jejího pouzdra.

POZNÁMKA

• Predstan se dodáva s kolíky pro vysokou zátež. Tyto kolíky jsou vchodné pro mnoho mistr, ale pro některé druhy podkladu jsou zapotřebi SPECIALN kolíky. Zeptejte se svého prodejce.
  Kolíky zarazte do země pod uhlém 45^ od prědstanu.
  Kotevni lana zarovnejte se svem, ze ktereho vychaceji, a zajistete koliky.

Při stavěné predstanu měje na paměti nasledujíci típy:

• Obrázky posktyuju obecný přehlod o stavěni. Skutečné stavěné se bude mirné lišit podle modelu préstanu.
• Privolejte si pomocnika. Staveni vice osobami je snazsí.
• Po postaveni pfrestanu do vzprimene polohy zkontrolujte rohové kolíky a v pripadé potfeby je znovu zajstěte. Podlážka na vinití strané by mela byt napnutá a měla by mit odélínkový tvar.
  Kotevnlana zajistete koliky tak,aby predstan byl naputy,aniizby doslo k naruseni tvaru.
• Jsou-li disposzici, pripevnete pasy proti boufi.
  Kotevnla ncas od casu kontrlujte, abyste zajstili jejich dostatecnapnuti, v priadé potfeby pouijte k nastavení jezdce.

Predstan postavte takto:

1. Abyste prédstan chrani prid neciistotami a poskozenim, prd vyba-lenim pod nje poloze podlazku nebo ochrannou podlozku.
2. Predstan vybalte.
3. Seznamte se s jejodnloviymi soucastmi.
4. Postupujte podle postupu staveni prédstanu (obr. 3, strana 5 až obr. 22, strana 8).

Pouze Ace AIR PRO500:

1. Nafouknéte dalşi nafukovacı tyc.
2. Nafouknutou nafukovaci tycupevnéte ve stfrednim zadnim panelu strechy pomoci suchych zipu.

Demontáz prédstanu

POZOR! Hmotná škoda

Pridemontazi predstanu nevyvijete nadmernou silu. Jinak sematerial muze poskodit.

1. Odstrahte vnejsi necistoty.
2. Stáhněte věchny oknéřo rolety nebo odstrante závesy.
3. Zavfete vsechny dvefe a otvory.
4. Pokud je nainstalována, vytlačte tyc stfísky z pouzdra, netahejte za ni.
5. Odstrahte vsechna lana a pasy.
6. Odstrahte vsechny kolíky mezi rohovymi kolíky.
7. Otevřete ventil na kazdé tyci.
8. Pockejte, až se vypustí prěvažné množstvi vzduchu.
9. Odastraţe Čtyři rohove kolíky.
10. Slozte/srolujte prédstan smerem k ventilum, aby se vypustilo vice vzduchu.
11. Po vypusteni predstan srolujte, aby se vesel do prepravn taSky.

12. Pred zabalinem do prepravni tasky se ujistete, ze jsou vsechny casti ciste.

13. Pokud je prédstan mokrý nebo vlhký, co nejdríve jej upné vysušte.

Čistění a peče

POZOR! Hmotna skoda

K ciisteni nepouziveje zdne ostrne bo tvrdpredmety ani cisticiprostredky.
K Čistěni nepoužívejte materialy na lázi alkoholu, chemikálie, mydlo a mycí prostředky.
Co nejdrive odstrahte ptaci trus a stromovou prySkyrici, aby nedoslo k trvalemu poskozeni materialiu.

1. V pripadé potreby vyrobek ocistete cistou vodou a mékkym kará-cem.
2. Pred kazdou cestou naneste impregnaci proti vode a UV zareni.

Skladování prédstanu

POZNÁMKA

• Predstan pro Čišění zéla postavte.

• Pro Čišění si vyberte slunečné den, abyste zajstili dūkladné vyschnutí materiaílu.

• Predstan ocistete.

• Pred zabalinem predstan plne vetrejte a zajistete,aby by Iz cela suchy.
• Skladujte na dobre větraném a suchém misté.

Odstrańovani poruch a zavad

POZNÁMKA

Pri prvnim vystaveni vode muze byt ve svech urcita vlh-kost. Z duvodu teo vlhkosti budou vlakna bobtnat a vyplni otvory, ktere byly vytroeny pri siti.
- Plné vybavená sada nahrdnich dlú by mela obsahovat: -vodoodpudivý sprej,

• záplatovou pásku a opravný roztok,
  -silikonovy sprej na zipy,

-nahradni koliky.

Problém Náprava
Předstan lze nafouknout jen obtízně	Zkontrolujte, zda je ventil zcela zašroubován do nafukovaci tyče.
	Zkontrolujte, zda je nafukovaci trabka u ventilu zkroucená. To můž být signalizovány hlukem.
	Vyrovnejte nafukovaci trabku.
	Zkontrolujte, zda je ručné pumpa funkčné.
Čast předstanu se nena- foukne	Zkontrolujte, zda jsou otevřné všechyny uzav- rací ventily, které spojúji nafukovaci tyče.
Čast předstanu se nevy- foukne	Zkontrolujte, zda jsou otevřné všechyny uzav- rací ventily, které spojúji nafukovaci tyče.
Nafukovaci tyče jsou zalo- mené	Přidejte vice vduchu (9 psi/0,62 bar).
Unik vduchu	Zkontrolujte, zda je ventil zcela zašroubován do nafukovaci tyče a těsníč kroužek je nasa- zen.
	Zkontrolujte, zda je krytka ventilu pevně uta- žená.
	Zkontrolujte prípadné propíchní, viz kap. "Oprava diry v nafukovaci tyči" na strani 65.
Unik vody	Zkontrolujte těsnost svů, poskození pásek a vlhká mista.
	Pokud nelzežadné uníky majit, viz kap. „Kon- denzát" na strani 65.
	Pokud zjistěneťjaké uníky, naneste těsníci hmotu.

Problém Náprava

Trhina v plaché

Kutesneni plachty pouijte zaplavou pasku.
Opravy sverte autorizovanému odborníkovi.

Kondenzát

Vsechny prydstany jsou vystaveny vnitnimu kondenzatu,Pokud plati\ jedna nebo vice nasledujicich podminek:

• ysvoká vlhkost vzduchu
• yvasoká vlhkost pudy
• pokles teploty

Silny kondenzat muze stekat po vinitni strane strechy a odkapavat z pasku, pasek a jinych vinitinich prvk a byt zamienen zaunik.

Zyoste vetrani otevrenim dvei a/nebo oken.
Instalujte vodotěsnou podlážku.

Oprava diry v nafukovaci tychi

Pokud z nafukovací tye unika vzduch, postupujte takto:

1. Odepnete vnejsi pouzdo, kterafukovacityc pridrzuje.
2. Zavfete uzaviraci ventily, jsou-li namontovany.
3. Sejmete nafukovac'tyck.
4. Vypustte nafukovac'tyč.
5. Odepnete ochranné pouzdro, abyste meli pristup k nafukovaci trubce.
6. Do nafukovací trabky foukněte trochu vzduchu.
7. Ponoite trabku do vody.
   8.Vyhledejte diru.
8. Diru uzavrete pomoci zapiatové pasky a opravného roztoku.
9. Nafukovaci trabku zapněte na zip zpět do ochranného pouzdra.
10. Nafukovaci tyc zapnete na zip zpét do vnejsiho pouzdra.

Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urcenem k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vradite z provozu, informujte se v prisluynch recyklacnich centrech nebo u specializovaneho prodejce o prisluynch predpisech o likvidaci odpadu.

Odpovédnost za vady

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistte-li, ze je vyrobek vadny, zašlete jej do pobocky výrobce ve vaši zemi (viz dometic.com/dealer) nebo do specializovanénu prodejci.

Kvyrizieni opravy nebo záruky nezapamente odeslat nasledujici dokumenty:

Kopii uctenkys datum zakoupeni,
Uvedeniduvodu reklamage nebo popis vady.

Záruka se vztahujé na vyrobní vady, materiały a dly. Záruka se nevztahujé na wyblednuti krytu a opotřebeni zpúsobene UV zářením, nasprávný použitím, náhodném poskozením, poskozením bouří nebo trvalým, polotrvalým nebo komercné použitím. Nevzahuje se na zádné následné skody. Pro reklamaci se prosím obratte na svěho prodejce. Tim nejsou dotčena vase zákonna prava.

• Modely pro všechnysezónyjsou navrženyik použitprosezónnikem-povani.