Grande AIR AllSeason 390 S - Felfújható napellenző sátor DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Grande AIR AllSeason 390 S DOMETIC

A termek mindonkori zaakzordi tocpitse, hasnziata de koroantartasa erolcken konjik figyolmes olvassel a enben a termek kezikonyo balahtao utasstackar, ianyelveket et fgyelmezteseket, valamint mindir tarta be zeket. Et az ulmutatot al termek kozelteben KELI tarian.

A termek haznalmatba vetelev On kijlonti hogy figyicmesen clokresta os zesses utosist, irnyevet os figyicmezeter, valimantiregretie es oligogadja ic lttier szerocides felletekek. On efgayada, hagy kizirolag a rencllettesenek megrefe celera a jelen termek kezikoyren bier utlmitalasoknak, irnyevkenek es figyic meztodsoeknok, valimnt a hatiyos tovvynoknck es szabiyozaksokn megfotdoon haznajia zot a temekct. Ait ic let utsitisok es figyicmetzdetek coklovasanak es betarstanak omulszata sajat es masok sfrudsehez, a termek yago xozelban talihato mays anyagj avak karosodasono zvezelh. Eza termek kezikonye an beenne talilatiho utaslosok, irnyelvek es figyimeztersek, valimnt a kapscolod do dokumentaciok modosulnat nak es frissuhnetek. Naprakszestermekinformaciok eroekeben kerkuk latogasson e kovetkezoh nonlaprada/documents.domitic.com, domitic.com.

Tekintse meg a „How To Set Up Your Motorhome Static Awning" videót:

https://www.youtube.com/watch?v=o_tlndt5kOQ

Tekintse meg a, "How To Set Up Your Motorhome Driveaway Awning" videót:

Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsagi megjegyzes oyan veszelyes helyzetre vonatkozan, amely halalt vagy sulyos serulest okoz, hanem kerlik el.

FIGYELMEZTETES!

Biztonsagi megjegyzes olyan veszelyes helyzetre vonatkozan, amely halalt vagy sulyos serulest okozhat, ha nem kerulik el.

VIGYAZAT!

Biztonsagi megjegyzes oyan veszelyes helyzetre vonatkozan, amely konnyu vagy kozepesen sulyos serulest okozhat, ha nem kerulik el.

FIGYELEMI

Felhivas oylan helyzetre, amely dologi kart okozhat, ha nem kerulik el.

MEGJEGYZÉS

A termek kezelésere vonatkoz kiegészító informácik.

Biztonsági utmutatások

VESZÉLY! Ennek az utmutatasnak a figyelmen kivül hagyása súlyos vagy haláos seruléshez vezet. Szenmonoxid mérgezes veszélye

• Az elósator kozelében tilos uzemanyagot egetó keszülkeket, peldául grillezoket, vagy gazmelegitoket alkalmazni. Az egés szenmonoxidot termel, amely mivel nincs legmozgas, felhalmozódik az elósatorban.

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kivül hagyása sulyos, vagy halálos sérüleshez gezehet.

Tuzveszely

Gyozodjon meg rola, hogy ismeri a helyszini tuzvedelmi intezkedeseket.
- Az elósatorban pilos fózní, vagy nyil langot használni.

Fulladásveszély

A fulladas elkerulése erdekébenBiztositsa, hogy a szello-zonyilasok mindig nyitva legyenek.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhivásoknak a figyelmen kívül hagyása konnyú vagy mersékelt sérüléshez gezethet. Sérulés kockázata

A keszüléket korlatozott testi, szellemi, illetve érzekelési képességgel rendelkezo (gyermekeket is beleertve), illetve a keszülékek hasznalatahoz szükséges gyakorlat vagy tudás hiján levő szemelyek nem használják, kíveve, ha hasznalata kózben egy felelos szemely felügyeli a bizzonságukat, ilteoleg az ó utmutatása alapján használják a keszüléket.
- Ne hagyja, hogy a gyermek ek az elosator körül jatsszanak ésbiztositsa, hogy védocipot viseljenek. A kifeszító kétek botlásveszélyt okoznak, a csapok pedig hegyesek lehetnek.
A tiszitistst es a felhasznaloi karbantartast ygermekef felugyelet nelkul nam vgezhetik.
Tartsa szabadon a kozledesitukat.

Acsomag tartalma

Ace AIR

Szerkezeti element Mennyiség

Elosator 1

Kiegésztő levegőrud (csak Ace AIR PRO500) 1

Nagy teherbirasu csapok es letra csomag 1

Vihar hevederek (csak negyevszakos) 2

Fuggonycsomag 1

Kézi szivattyu 1

Szalitózsák 1

Szerkezeti element Mennyiség

Elosator 1

Nagy teherbirásu csapok és letra csomag 1

Vihar hevederek (csak negyévszakos) 2

Fuggonycsomag 1

Kézi szivattyu 1

Szalitózsák 1

Leggera AIR

Szerkezeti elem Mennyiség

Elosator 1

Nagy teherbirásu csapok és létra csomag 1

Kézi szivattyu

Szallitózsak 1

Rally AIR D/A

Szerkezeti elem Mennyiség

Elosator

Nagy teherbirásu csapok és letra csomag 1

Vihar hevederek (csak negyevszakos) 2

Rádobható hevedercsomag 1

Fuggonycsomag 1

Kézi szivattyu

Rendeltetésnek megfelelo használat

Ez az elosator a kovetkezokhoz alkalmas:

• lakóutók és lakokocsik
• nyugodt és merseklennyugodt idojárás
  turazas

Ez az elosator a kovetkezokhoz nem alkalmas:

• igen erós szelek vagy hóesés
  egesz evszakos felallitas* vagy professzionalis hasznalat
  * A negyevszakos modelek alkmalasak egesz evszakos felallitasra.

Ez az elosátor az itt leirutasitásoknak megfelelo rendeltetesszeru hasná-latra alkalmas.

Ez a kezikonyv oyan informaciokat nyujt, amelyek az elosator szakszeru telepitesehez es/vagy uzemeltetehez szuksegesek. A hibas telepités es/vagy a szakszerutlen uzemeltetes vagy karbantartas elegtelen teljesitmenyhez es potenciálan meghibásodashoz gezehet.

A gyartó nem vallal felelosséget a termek oyan károsodasaert, vagy serelekert, amelyek a kovetkezokre gezethetok vissa:

Hibas osszeszerelés vagy csatlakoztatas, ideertve a tulfeszultseget is
Helytelen karbantartas, vagy a gyaró által szállitott eredeti cserealkat-részektól elteró cserealkatreszek hasznalata
A termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
Az utmutatoban leirt celoktol eterfehasznalas

A Domic fenntartja a termek megjelenesenek es specifikacionjanak modositasara vonatkozo jogat.

Az elósátor használata

VIGYAZATI Sérulésveszély és anyagi kár

Amig egy levegorud fel van fujva, tilos kinyitni a vedotkon levocipzart. Ez a levegorud felrepedeshez vezet.

MEGJEGYZÉS

Fix elotet o sinekhez torten ro gztiskor hasnbalhatok az.
opionalis Club/Ace/Grande hosszabbitok es napvitorlak.
A kazettas elotet o sinekhez torten ro gztiskor nem javasolt
az optionalis Club/Ace/Grande hosszabbito hasznalata.

Az elso hasznalat elott

Mielott eloször hasznána a terméket, egy probafellitas végrehajtsával ismerkedjen meg a termékkel. Ellenórizze a kiszállitott csomag hiánytalanságat.

Terület kivalasztása

Szeltő védett sik területet valasszon ki:

1. Szükség eseten használjon szelfogót.
2. A szövet UV altali roncsolásanak elkerülése érdekében ányékos területet valasszon ki.
3. Kerülje a fak alatti felallitast, mivel a leesó agak, a gyanta, stb. kart tehetnek a termekben.
4. A sátorljat serulésenek elkerulése érdekében tiszitsa meg a terule-tet az éles kovektól és hulladékoktól.
5. Ügy allitsa fel a terméket, hogy az ajtok a szélle ellentétes oldal felé nézzenek.

Az elosator felallitasa

VIGYAZAT! Sérulésveszély és anyagi kár

• Ne alkalmazzon autokerekek felfujasara tervezett kompresszor tipusokat.
  A levegőrudakatCsak a mellekelt kézi pumpa nyomásmérö muszernek zold zónajaban levő nyomással füjafel (9 psi/0,62 bar).

FIGYELEM! Anyagi kár

• Erovel tilos nyitni vagy zarni a cipzarakat.
  Ha az elosator csatlakoztatasahoz kitekerheto elotetot hasznal, a tul nagy erohatasok megelozese erdekében a munka kozben tamassa ala a kitekerheto elotetot. Az elosator csatlakoztatasa utan tekerje be teljesen a kite- kerheto elotetot a tokjaba.

MEGJEGYZÉS

• Az elósator csomagában nagy teherbirásu csapok talalhatók. Ezek szamos terulethez alkalamasak, deBizonyos talajtipusokhoz specialis csapokra van szükség. Kérje ki kereskedóje tanácsát.
• A csapokat az elosatorhoz képest 45^ -os szögben elfelé hajtsa bele a talajba.
• Allitsa be a kifesztó koteleket ahhoz a varrathoz, ahonnan kiindulnak.

Az elosatorfelallitasa soran vegye figylembe a kovetkezotanacsokat:

• Az abrak altalanos attekintés biztositanak a felallitashoz. A tenyleges felallitas az elosator modeljétól fuggoen nemileg altero lehet.
  Kerjen segitseget. Tobb emberrel egyszerubba feallitas.
• Miután fuggoleges helyzetbe allitotta az elosátort, ellenorizze a sarokcsapokatés szükség eseten ismet üsse be a csapokata talajba. A belsó részen a satoraljzat ki kell hogy legyen feszítve és negyzet alaku kell hogy legyen.
• Tüzze le a kifeszító kõteleket, igy az elósator kifeszül, de az alakja nem deformálódkel.
  Csatlakoztassa a vihar hevedereket, ha vannak ilyenek.
  A megfelelo fesezzessegBiztositasa erdekuben rendszeresen ellenorizze a kifeszito koteleket es szukseg eseten a csuszorszekkel allitsa be ezeket.

A kōvetkezōk szerint allītsa fel az elōsātort:

1. Az elósator szennyezódestól és károsodástól valo védelme érdekében a kicsomagolás elott teritsen ki egy ponyvát vagy egy satorjalzot.
2. Csomagoljaki az elosátort.
3. Valogassa szét és azonositsa az eltérő komponenseket.
4. Az elósator felallitásához az abrán láthato módon jarjon el (3. ábra, 5. oldal -22. ábra, 8. oldal).

Csak Ace AIR PRO500:

1. Fuja fe la kiegesztó levegorudat.
2. A tepozas rogztok hasznalatalov rogzitse a levegorudakat a helyukre a hatsó kozepso tetopanelen.

Az elósator szétzerelése

FIGYELEM! Anyagi kár

Az elosator szetszerelese soran ne alkalmazzon tulzott eroki fejtst. Ellenkez o esetben az anyagok kurosodhatnak.

1. Távolítsa el azsennyezódest a külso részrol.
2. Zárja be az összes ablak söétītöt, vagy vegye le a fuggonyoket.

3. Zárja be az összes ajtóts nyilászáróτ.

4. Ha van ilyen, tolja ki a védôtetó rudat a szákból, ne húzza.

5. Távolitsa el az összes zsinórt è hevedert.
6. Távolítsa el a sarokcsapok kozötti összes csapot.
7. Minden rudnal nyissa ki a szelepeket.
8. Várjon, amíg eltávozik a levego nagy része.
9. Távolítsa el a négy sarokcsapot.
10. Még tobb levego kinyomáshoz hajtogassa/tekercselje az elósátort a szelepek felé.
11. Leeresztett allapotban tekercselje össze az elosátort a hordozózsákba ileszkedő méretre.
12. Mielott bepakláná azokat a hordozótskába, biztositsa hogy az összes alkatresz tiszta legyen.
13. Ha az elósator nedes, vagy nyirkos, a lehetō leghamarabb száritsa meg.

Tisztlás és karbantartás

FIGYELEM! Anyagi kár

• A tiszitāshoz ne hasznaljon éles vagy kényé tárgyakat, vagy tiszítószereket.

• A tiszitāshoz ne hasznaljon alkohol alapu anyagokat, vegyszereket, szappant es tiszitószereket.
  Tavolitsa el a madaruruleket es a fak gyantajat, mivel ezek tartosan krosihatjak az anyagot.

• Szükség eseten tiszta vizzel és puha kefével tisztfsa meg a terméket.

• Minden egyes ut elott alkalmazzon viz, es UV-ellenes impregnalast.

Az elósator tárolása

MEGJEGYZÉS

A tiszitáshoz teljesen allitsfel az elósátort.
- Az anyag teljes megszaradasa erdekében a tiszitast egy napsutées napon végezze.

1. Tiszütsa meg az elósátort.
2. Szaritsa meg a szabad levegon az elosatort es az elpakolas elott ellnorizze, hogy teljesen megszaradt-e.
3. Jó slélózǒ, száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

MEGJEGYZÉS

A vizzel valo elso erintkezes soran nemi nedvesseg jelen het meg a varratoknal. A nedvesseg hatasara a szalak megduzzadnak es kitoltik a varrasi mvelet soran kelet-kezett lyukakat.
Egy teljesen felszerelt cserealkatresz keszlet a kovetkezoket tartalmazza:

-impregnaloszer
-javitoszalag es javitasi megoldas
-szilikonspray a cipzarakhoz
-tartalekcsapok

Probléma Megoldás

Az elosátortCsaknehezen lehet felfujni

Ellenorizze, hogy a szelep teljesen be van tekerve a levegooszlopa.
Ellenorizze, hogy a felfujo cso meg van-e csa-rodva a szelepnel. Ezt zaj is jelezheti. Egyenesitse ki a felfujo csovet.
Ellonzize, hogy a kezi szivatyyu mukodike.

Problème Megoldás

Az elósator egy része nem fujódik fel	Ellenorizze az levegórudakat összekapcsoló összes szigeteló szelepet, hogy ezek nincse-nek-e nyitva.
Az elósator egy része nem ereszt le	Ellenorizze az levegórudakat összekapcsoló összes szigeteló szelepet, hogy ezek nincse-nek-e nyitva.
Meg vannak törve a leveg-őrudak	Füjnon be tòbb levegőt (9 psi/0,62 bar).
Levegőszivárgás	Ellenorizze, hogy a szelep teljesen be van-e tekenerve a levegőoszlopba és hogy a helyén van-e a tōmítógyürú. Ellenorizze, hogy a szelep kupakja szorosan meg van-e húzva. Ellenorizze a lyukadásokat, lásd: „A levegőrud lyukadásanak javitása" fej., 68. oldal.
Víszsviárgás	Ellenorizze a szivárgó varratokat, sérult illeszté-seket és a nedves területeket. Ha nem talál szivárgást, lásd: „Páralecsapódás" fej., 68. oldal. Ha szivárgást talál, vigyen fel varrat tōmítóanya-got.
Szakadás a szövetben	A szövetlezárásához használja a javitószalagot. A javitáskat hivatalos szakemberrel págez-tesse el.

Paralecsapódás

Ha a kōvetkezō feltételek kozū ergy vagy tobb teljesūl, akkor minded elósatorban kialakul belso páralecsapódás:

• magas a levego páratartalma
• magas a talaj nedvességartalma
• lecsokken a hórmársklet

Eros páralecsapóás esétén a nedvesség lefolyhat tetô belso részen éscöpghet a rögztókról, szalagokrol és mas belso szerelvenyekröl, és ezt hibasn szivárgasnak lehet vélni.

Az ajtók és/vagy ablakok nyitásaval novelje a szellozést.
Helyezzen el vizallo satorjalzatot.

A levegőrud lyukadásanak javítása

Ha a levegorubol szivarog a levego, akkor a kovetkeo modon jarjon el:

1. Cipzárazza ki a levegórudat tartó külso szakot.
2. Ha vannak ilyenek, akkor zarja le a szigetelo szelepeket.
3. Vegye ki a levegőrudat.
4. Engedje ki a levegət a levegʊrúdból.
5. A felfujhato cso szabadda tetelehez cipzarazza ki a vedozsakot.
6. Fujion némi levegôt a felfújható csöbe.
7. Nyomja viz ala a csovet.
8. Keresse meg a lyukat.
9. Javitószalag és javitooldat hasznalatalvárja le a lyukat.
10. Cipzarazza vissza a felfujhato csovet a vedozszakba.
11. Cipzarazza vissza a levegőrudat a külso szákba.

Ártalmatlanítás

A csomagolanyagot lehetoleg a megfelelo ujrahasznosithato hulladek koze tegye.

Ha a termeket veglegesen kivonja a forgalombl, kérjuk, tajékozódjon a legkozelebbi hulladékártalmatlanitó kozpontnál vagy a szakkereskedojén az idevonatkozo artalmatlanitasi eloirasokkal kapcsolatosan.

Szavatosság

A termekre a törvén y szerinti szavatossági idoszak érvényes. A termek meghibásodása esétén forduljón a gyartói larakathoz (lásd dometic.com/dealer), il-lête az illetékes szakkereskedohoz.

A javitashoz, illetve a szavatossagi adminisztracihoz a kovetkez o dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkezó masolatát,
• a reklamació okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

A szavatossag a gyartasi hibakra, az anyag es alkatreszhibakra vonatkozik. A szavatossag nem vonatkozik a burkolat kifakulasara, az UV-sugarzas miatti kopasra es elhasznalodasra, a helytelen hasznalatra, a veteilen karositasa, a vihar altali krokra, vagy az allando es reszleges kereskedelmi hasznalatra. Nem vonatkozik kovetkezmenyes krokra. Igeny ervenyesitese erdekuben forduljon kereskedojhez. Ez nem befolyasolja a toventy altalBiztositott jogait.

* A négyévszakos modelek alkmalasak egesz évszakos felallitása.

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact