Grande AIR AllSeason 390 S - Puhallettava markiisiteltta DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Grande AIR AllSeason 390 S DOMETIC

Käytträmmä tuotetata vohtvistat kluokensi kalkiki ojchct, märäyrkset ja varotukset huolellisciti j attt ymmärstj at hyväksyt tass anettut hedot. Sitodut käytträmmäan tuotetata i nocastan aen tekt katotinkuteket j amitotetussa käytkohteissja naudataa tassu tuotteen käytöhjeessa annettua ojcheta, märäysksi ja varotuktsa seka voimasta okleva lokeja maäräysksi. Tass anettunien ojchlenj da varotutsten lkmattta ja noudattamatta Jättarminen voj tojaa omaan ta i muiden lokaankumiscc, tuotcen vauroitumiscen ta i muinen, ymparil olvčeni esineden vauroitumseen. Tahi tuotelen käytöhjeeseen, ojchjsin, märäyssin ja varotuktsin sekä oheiskumenteilhin voidaan tehdā mutolkosja ja nitä voidaan päävittä. Katso ajantaisaiet tuotetiedtol osoitteesta documents.domictc.com, domictc.com.

Kiintean matkailuauton etuteltan pystykysen esittavä video "How To Set Up Your Motorhome Static Awning" saatavissa osoitteessa

https://www.youtube.com/watch?v=o_tIndt5kOQ

Vapaasti seisovan etuteltan mystytyksen esittāvā video "How To Set Up Your Motorhome Drive-away Awning" saatakissa osoitteessa

https://www.youtube.com/watch?v=JZ00sLWLQOM

Asuntovaun etuteltan pystyksen esittavā video "How To Set Up Your Caravan Awning" on saatavissa osoitteessa

Symbolien selitykset

VAARA!

Turvallisusuohjeet: Tāmān ohjeen noudattamatta jattāmīnen johtaa kuolemaan tai yakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: Näiden ohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen.

HUOMIO!

Turvallisuusohjeet: Tāmān ohjeen noudattamatta jattāmi-nen voi johtaa loukkaantumisen.

HUOMAUTUS!

Tāmān ohjeen noudattamatta jattāminen voi aiheuttaa materiailivaurioita ja heikentä tuotteen toimivuutta.

OHJE

Tuotteen käytöa koskevia lisatietoja.

Turvallisuusohjeet

VAARA! Näden ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Häkämyrktytsvaara

• Alä milloinkaan käytä etuteltan sisälla poltoaineella toimivia laitteita kuten grillejä tai kaasulammittimi. Palaminen synnyttä hakaa, joka keräantyy etuteltan sisän, koska savuhormia ei ole.

VAROITUS! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan. Palovaara

Varmista, etta tunnel kayttopaikan palontorjuntajrjeste-lyt.
- Etuteltassa ei saa laittaa ruokaa eikä kayttä avotulta.

Tukehtumisvaara

Varmista tukehtumisen ehkaisemiseksi, etta ilmanvaihtoaukot ovat jatkuvasti auki.

HUOMIO! Näden varoitusten noudattamatta jättämien voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan. Loukkaantumisvaara

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden (mukaan lukien lapset) kayttoon, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkitetkyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu laitteen kayton vaatima kokemus tai tietamys. Poikkeuk-sena tasta on tilanne, jossa edellma mainittujen henkiloiden turvallisuudesta vastaava henkilo on antanut opastuksen laitteen kayttoon tai laitteen kayttotapahtuu turvallusu-desta vastaavan henkilon valvonnassa.
- Alà anna lasten leikkä etuteltan ympärillä ja varmista, etta käytössa on sopivat suojaavat jalkineet. Naruihin voi kom-pastua ja kiilat voivat olla terävià.
Lapset eivat saa puhdistaa laitetta eivatk rhyta kayttajan suoritettavaksi tarkoitettuihin huoltotoihin ilman valvontaa.
Huolehdi siita, etta kulkutiet psvvat steetomina.

Toimituskokonaisuus

Ace AIR

Osa Maa

Etutelta1

Ilmataytteinen lisakaari (vain Ace AIR PRO500) 1

Lujatekoinen kiila- ja tikaspakkaus 1

Myrskyhihnat (vain All-Season-mallii) 2

Verhopaketti 1

Kasipumppu1

Kuljetuspussi 1

Lujatekoinen kiila- ja tikaspakkaus 1

Myrskyhihnat (vain All-Season-malli) 2

Verhopaketti 1

Kasilpumppu 1

Kuljetuspussi 1

Leggera AIR

Osa Maaar

Etutelta1

Lujatekoinen kiila-ja tikaspakkaus 1

Kasipumppu1

Kuljetuspussi 1

Rally AIR D/A

Osa Maa

Etutelta1

Lujatekoinen kiila- ja tikaspakkaus 1

Myrskyhihnat (vain All-Season-malli) 2

Heittohihnapaketti 1

Verhopaketti 1

Osa Maaarä

Kasipumppu 1

Kuljetuspussi 1

Käytötarkoitus

Tämä etuteltta sopii seuraaviin:

• asuntoautot ja asuntovaunut
• hyva - kothalainen sää
• re t k e i l y

Tama etutelta ei sovi seuraaviin:

• hyvin voimakas tuuli tai lumisade
• koko sesonginkestävänystytkseen*tai kaupalliseen kayttöon
• Neljän vuodenajan mallit on suunniteltu koko sesongin kestäviin pysty-tyksiin.

Tämä etuteltt soveltu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttokatokuitseen ja käytökohteeseen.

Näista ohjeista saat etuteltan asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttoän tarvittavat tiedot. Värarin thedyn asennuksen ja/tai värärn käytötavan tai väräränlaisen huollon seuraufsena laite ei toimi tyydtytävasti, ja se saattaa mennä epakuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevauroiosta, jotka johtuvat seuraavista:

Värin tehty asennus tai liitä, yljannite mukaan lukien
- Väärin tehty huoIto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käytö
- Tuotteeen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
Kaytto muuhun kuin tass ojheessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Domicidpidattaa itsellaan oikeuden mutoksiin tuotteen ulkonaossa ja spesifikaatioissa.

Etuteltan käytö

HUOMIO! Loukkaantumis- ja materiaalivahinko-yaara

Alä missän tapaukssaa avaa suojuksen vetoketjua, kun ilmataytteinen kaari on tāytetytna. Tamaa saa ilmataytteisen kaaren halkeamaan.

OHJE

Kiintean markisin kiskoihin kiinnittamiseen voi kayttä lisavarusteina saatavia Club-/Ace-/Grande-jatkokappaleita ja aurinkosiipia.

Lisavarusteina saatavien Club/Ace/Grande-jatkokappaleiden kayttoa el suositella kotelomarkiisin kiskoihin kiinnittamiseen.

Ennen ensimmäista käyttokertaa

Tutustu tuotteeseen pystytamalla se cokeeksinen kuin kaytat tuotetta ensimmäisen kerran. Tarkasta, etta toimituskokonaisuus on taydellen.

Paikan valitseminen

Valitse tasainen, tuulelta suojassa oleva paikka:

1. Käytä tarvittaessa tuulisuojaa.
2. Valitse varjoinen paikka, jotta UV-sateiye iaa kangasta ikaantymaan.
3. Vältä pystytämista puiden alle, koska putoavat oksat, pihkajne, voivat vahingoittaa tuotetta.

4. Poista paikasta teravat kivet ja roskat, jotka voivat vahingoittaa pohjakangasta.

5. Pystytä telttä niin, että ovet ovat suojan puolella.

Etuteltan pystyttäminen

HUOMIO! Loukkaantumis- ja materiaalivahinkovaara

• Alä käytä minkäänlaista auton renkaiden täytämiseen tarkoitettua kompressoria.
  Tayta ilmataytteiset kaaret vain mukana toimitetun kasi-pumpun painemittarin vihreaa aluetta vastaavaan paineeseen (9 psi/0,62 baaria).

HUOMAUTUS! Materiaialvaurio

• Äla avaa tai sulje vetoketjuja vakisin.
• Jos etuteltan kiinnittamiseen kaytetaan teleskooppimarkisia, tue tata tyoskentelyn aikana, jotta se ei rasitu liikaa. Kun etuteltta on kiinnitety, kelaa teleskooppimarkisi kokonaan takaisin koteloonsa.

OHJE

• Etuteltan mukana tulee lujatekoiset kilat. Ne sopivat moniin paikkoihin, mutta eränlaisten maaperatyppien yhteydessa tarvitaan erikoiskiloja. Kysy kauppiaaltasi.
  Lyokilat maahan 45^ -kulmassa etuteltaan nahden.
• Lyonarujen kilat samalle kohdalle kuin sauma, jostanaru alkaa.

Muista seuraavat yleisvinkit, kun pystytat etutelttaa:

Kuvista saat yleiskasityksen pystyktsesta. Todellinen pystytys voi viah-della hieman etuteltan mallista riippuen.
Pyddapua.Pystytys on helppompaa joukolla.
Kun etuteltta on pystyssa, tarkasta kulmakiilat ja siirra niitta tarvittaessa. Sisapuolella olevan pohjakankaan tulisi olla kirealla ja muodoltaan suorakaide.
Laita narujen kiilat niin, etta etuteltt on tiukalla, mutta sen muoto e i muutu.
- Kiinnita myrskyihinat,Jos sellaiset on.
Tarkasta narujen kireys silloin talloin, saadä niita tarvittaessa kiristyskappaleilla.

Pystyta etutelitta seuraavalla tavalla:

1. Jotta etutelta ei likaantuisi tai vauroituisi, levita pohjakangas tai maavaate ennen pakkauksesta purkamista.
2. Pura etutelta paketista.
3. Erottele ja tunnista eri osat.
4. Pystytä etuteltta kuvien mukaisesti (kuva 3, sivulla 5 to kuva 22, sivulla 8).

Vain Ace AIR PRO500:

1. Täytäilmätäytteinen lisäkaari.
2. Kiinnitä taytetty kaari tarrakiinnittimillä paikalleen takakaton keskiösaan.

Alä kayta etuteltan purkamiseen voimaa. Voit muuten vahingoittaa materiaialeja.

1. Puhdista ulkopuoli liasta.
2. Sulje kaikki kaihtimet tai ota verhot pois.
3. Sulje kaikki ovet ja aukot.
4. Jos katoksen kaari on asennettuna, tyonna se ulos kujasta - ala veda.

5. Ota kaikki narut ja hihnat pois.

6. Ota kaikki kilat pois kulmakillojen välista.

7. Avaa jokaisen kaaren venttilit.
8. Odota, kunnes suurin osa ilmasta on poistunut.
9. Ota neljä kulmakiilaa pois.
10. Taita/rullaa etutelttaa venttiileita kohti, jotta lisaa ilmaa poistuu.
11. Kun etutelta on tyhjä, rullaa se niin, etta se mahtuu kuljetuspussiinsa.
12. Varmista, etta kaikki osat ovat puhtaita ennen niiden laittamista kuljetuspssin.
13. Jos etuteltta on marka tai koste, kuivata se kokonaan mahdollisimman pian.

Puhdistus ja hoito

HUOMAUTUS! Materiaialvaurio

• Alä käytä puhdistukseen teräviä tai kovia esineita tai puhdistusaineita.
• Älä käytä puhdistamiseen alkoholipohjaisia aineita, kemikaaleja, saippuaa alaka puhdistusaineita.

• PoistaLintujenjatokset ja pihka mahdollisimman pian, jotta materiaaliin ei tule pysyvaa vauriota.

• Puhdista tuote tarvittaessa puhtaalla vedellä ja pehmeallā harjalla.

• Lisaa vesi-ja UV-sateilykyllasseainetta ennen jokaista matkaa.

Etuteltan sailytys

OHJE

Pystyta etutelttakokonaanpuhdistusa varten.
- Valitse puhdistamiseen aurinkoinen paivä, jotta materi-aali kuivuu perusteellisesti.

1. Puhdista etutelttta.
2. Täytä kokonaan ja varmista, että etuteltt on täysin kuiva ennen sen pakkaamista.
3. Säilytä kuivassa tuuletetussa paikassa.

Vianetsintä

OHJE

• Vesikosketuksen aikana saumoihin voi ilmestya kosteutta. Tämän kosteuden ansiosta langat turpoavat ja täytävat ompeluprosessin aikana syntyneet reiet.
  Taydelliseen varaosasarjaan tulisi sisaltya: -kyllastysaine -korjausteppi ja korjaussarja -vetoketjuen silikonisuihke -lisakiilat

Ongelma Ratkaisu
Etuteltan tãytäminen ilmalla on työlästã	Tarkasta, ettã venttill on ruuvattu kokonaan ilmatãytteisen kaareen. Tarkasta, onko tãytöputki kierteellã venttillissã. Tãmã voi ilmetã äänestã. Kierrã tãytöputki su- raksi. Tarkasta, ettã kãsipumppu toimii.
Jokin etuteltan osa ei tãty ilmalla	Tarkasta, ettã kaikki ilmatãytteisiã kaaria yhdistã-vãt eristysventtillit ovat auki.
Jokin etuteltan osa ei tãh-jene ilmasta	Tarkasta, ettã kaikki ilmatãytteisiã kaaria yhdistã-vãt eristysventtillit ovat auki.
Ilmatãytteiset kaaret ovat taitteella	Lisãã ilmaa (9 psi/0,62 baaria).

Ongelma Ratkaisu

Ilmavuoto	Tarkasta, että venttiili on ruuvaltu kokonaan ilmatäytteisen kaareen ja rengastiiviste on paikallaan.Tarkasta, että venttiin korkki on tiukasti kiinn.Etsi reikiä, katso kap. "Ilmatäyttesen kaaren reliän korjaaminen" sivulla 49.
Vesivuoto	Tarkasta, vuotavatko saumal, onko teippauk-sissa vauroiota ja lótyykö märkiä kohtia.Jos et lóydä vuotoja, katso kap. "Veden tiivisty-minen" sivulla 49.Jos lóydä vuotoja, käytä saumatiivistettä.
Kankaassa on repeämä	Korjaa kangas paikkäusteijpillä.Anna valtuutetun ammattilaisen tehdä korjauk-set.

Veden tiivistyminen

Kaikiin etutelttoihin tiivistyy kosteutta, jos yksi tai useampi seuraavista oloista ilmenee:

• suuri ilmankosteus
• hyvin kosteaa maaperä
• lampotilan putoaminen

Voimakas tiivistyminen voi johtaa veden valumiseen katon sisäpuolella ja tippumisen solmuista, teipeista ja muista sisäkiinnyksista. Tāta voi luulla vuoksi.

Lisaa tuuletusta avaamalla ovet ja/tai ikkunat.
Asenna vesitiivis pohjakangas.

Ilmataytteisen kaaren reliän korjaaminen

Jos ilmataytteen kaariveltostuu, toimi seuraavasti:

1. Avaa ilmataytteista kaarta pitavan ulomman suojuksen vetoketju.
2. Sulje eristysventtilit, jos sellaiset on.
3. Ota ilmataytteinen kaari pois.
4. Tyhjenna ilmataytkeinen kaari.
5. Avaa sujus ilmataytteisen putken paljastamiseksi.
6. Puhalla ilmataytteisen putkeen hieman ilmaa.
7. Upota putki veteen.
8. Paikallista reika
9. Käytä reiän paikkaamiseen korjausteippia ja korjaussarjaa.
10. Sulje ilmataytkeinen putki takaisin suojukseen vetoketjun avulla.
11. Sulje ilmataytteinen kaari takaisin ulompaan suojukseen.

Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukloon.

Jos poistat tuoteen lopullisesti kaytosta, pyyda tietao sen havittamista koskevista märäyksista lahimmastä kierratyskesukkesta tai ammatliliikkeestasi.

Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäateinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan vialinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (katso domatic.com/dealer) tai otyhteyttä omaan ammattikauppiaseesi.

Korjaus- ja takuukasittelya varten lahet mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nakyyy ostopäïva,
  valitusperuste tai vikakuvaus.

Takuu kattaa valmistusvirheet, materiaalit ja osat. Takuu ei kata paallysteen haalistumista eikä UV-sateilystä johtuvaa kulumista, vaärinkäyttoa, vahingoista syntyneita vauroita, myrskvvauroita eikä jatkuvaa, osittain jatkuvaa eikä kaupallista käyttoa. Se ei kata seurannaisvauroita. Jos sinulla on aihetta valitukseen, ota yhtyttä jalleenmyyjän. Tämä ei rajoita lakisaateisi oikeuksiasi.

• Neljan vuodenajan mallit on suunniteltu koko sesongin kestaviin pystykiin.

Ioxanyrta, BIIIMATOBIO IOOCHNTIO CIOBIOADIOIO BCE yko3AHI, POKOMHDAAMN IPOCpUpyPcDOJIIM, COeepaJnEEM 3 IOTM pykOBoCTBeIO NIOIIOBOSAHNO H3EAI, TIOBb rapAHPoRbIbI ppaINHbYcoYtAHOy, INIOBOSAOHNIOXOCTKYPKUNIAI, OTHNAIOPTKUPKINIOOLOXNTOXHAcOABTBBCKMeCAtCNMI KNDHMEM, IONcnoyIy3H3NcNE, BI TOM cAmmIO NOBOPBcKbOaTe, OTO BNIIMATCNIO HOPOPTMlTOCCyK3AHI, POKOMHDAAMN IPODyPcDOJIIM, INPODyPcDOJIIM, ATOKE, OTO BNIOMHMAETe IONCAIAAEETcO6IOXeBtIOXENHg YCY0N0H, INTOXEHN H3NACOLOWdOKoYMEHTe, BI ONCAIAAEETcIOBIOAEETIO SO3NIOHVEIIE TOILNOI POPIOMMY HAHAVAHNEI N 1 aCOOTDBCTMO CYKO3AHHM, POKOMHDAAMN IPODyPcDOJIIM, INPODyPcDOJIIM, INTOXOHUMI N aONHOH M yKOBOCTBOIHHNIO, ATOKE, COOTDBCTMO CO BOCMOI PRANCMHMMN TAKOBIIMN, INPODyIMN, HocobIOJIDEMY kya3AHN I NPODyPcDEHNI, INTOXEHNIX S aDaHOM DOKMOETe MOKET IPOBECTIN KTPBAMBAC nApDyTNII, NPOPEK2HNNI BAIUEIO H3EAI NINPOPEK2HNNI DpyrOgM UmyCEBa, HxOJIaOHIOO NCOBIOZCTMO NCOHONOLOBIOH NIOE3AHI, INTOXOHAAI N INPODyPcDOJIIM, nA TAOE COTYTBQUYO DYOKMENTAHIO, MOKET ONGeBPcTbIe M3HEHEMM N O6BOHNEHMI. AKTyAlHy IOHDPOMAAIO pOPOVKe MxOHOH hau CAite documents.domellic.com, domellic.com.

ПосмOTРиЕ ВИДeo «How To Set Up Your Motorhome Static Awning» (Kak yctaHOBITb npeIINaTky Static ькemepa)Ha

https://www.youtube.com/watch?v=o_tIndt5kOQ

ПосмOTРБИЕ «How To Set Up Your Motorhome Drive-away Awning» (Kak yctaHOBITb npednataKy Driveaway nЯ кemepa)Ha