Grande AIR AllSeason 390 S - Uppblåsbar markistält DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Grande AIR AllSeason 390 S DOMETIC

Risiko for kvaelning

Ls och follnoggrant alla instruktioner, direktiv och vanningar iden har produkhandoboken for att sakerstalla atd alltd instaleran, anvander och underhaller produkten parratt. Dessa instruktioner MASTE forvaras illams maned produkten.

Genom att annvnda prodkton bekrifr at du noggrent har last alle instruktioner, dirktiv och verningar och att du forst crh ar infrostd med at fola de vilkors amngs hare. Du inforstd med att endast anvanda dennna produkt i avsett syfe che i enighet med instruktionerna direktivenoch varmingarna som anges iccnna produkthandbok sami enlightmed alde g-lande lager och bestammeiser. Om du inte lascr och folier instruktionerna och varmingarna som anges harekan det leda till personskolor dig alter andra, pa produkten er annenegendimharhen.Denna produkthandbok, inclusive instruktionerna direktivenoch varmingarna smr relaterad information, kan andrasch uppdateras. For uppdaterad produktinformation, besok documents.domic.com, domitic.com.

Se videon "Sá har satter du upp det statiska fortaltet für husbilar" på

https://www.youtube.com/watch?v=o_tlndt5kOQ

Se videon "Sá har satter du upp Drive Away-förtaltet for husbilar" pa

Se videon "Så har satter du upp det statiska fortaltet for husvagnar" pa

Förklaring av symboler

FARAI!

Sakerhetsanvising: Om inteenna anvisning foljs leder det till dodliga aller allvarliga personskador.

WARNING!

Sakerhetsanvising: Om inteenna anvisning foljs kan det leda till dödliga aller allvarliga persorskador.

AKTA!

Sakerhetsanvising: Om anvisingarna inte fols finns risk for personskador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte fols kan det leda till materiaskador och forsamraprodukten Funktion.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

FAR! Om inteenna anvising fols leader det till dödsfall aller allvarliga persökador.

Fara for kolmonoxidforgiftning

• Använd aldrig en forbränningsapparat som grill aller gasolkök inuti fortaltet. Förbränningen bildar kolmonoxid som samlas inuti fortaltet aftersom det inte finns nägon ventilation.

WARNING! Om man underlåter att följe de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Brandrisk

• Ombesörj att du ar bekant med sakerhetsatgärderna vid brand pa plats.
  Laga inte mat i fortaltet och anvand inte oppen laga.

Kvävningsrisk

• Kontrollera att ventilationsöppningarna ar öppna helatiden for att forhindra kvävning.

AKTA! Om man underlåter att följe de här försiktighetsatgärderna kan följden bl i Lindrig eller mättlig persökada.

Risk for persorskada

• Denna apparat fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller som inte har erfarenhet eller tillräckliga kunskaper, savida inte apparaten används under uppsikt eller med tillräcklig vögledning av en person som ansvarar for sakerheten.
• Lat inte barn leka i narheten av fortaltet och se till att de anvander lampliga skyddande skor. Staglinor innebär snubblingsrisk och pinnarna kan vara vassa.
• Rengöring och användarunderhäll far inte genomforas av barn utan uppsikt.
  Hallfritt pagangvgagarna.

Leveransomfattning

Ace AIR

Koponent Mangd

Fortalt

Extra luftstolpe (endast Ace AIR PRO500) 1

Paket med robusta pinnar och stear 1

Stormremmar (endast for aret-runt-bruk) 2

Gardinpaket 1

Handpump 1

Transportvaskal

Paket med robusta pinnar och stegar 1

Stormremmar (endast for aret-runt-bruk) 2

Gardinpaket 1

Handpump 1

Transportvaskal

Leggera AIR

KComponent Mangd

Fortalt

Paket med robusta pinnar och stegar 1

Handpump 1

Transportvaskal

Rally AIR D/A

KComponent Mangd

Fortalt

Paket med robusta pinnar och stegar 1

Stormremmar (endast for aret-runt-bruk) 2

Kastrempaket 1

Gardinpaket 1

Handpump 1

Transportvaskal

Avsedd användning

Det har fortaltet passar for:

Husbilar och husvagnar
- Fint till mättligt dälligt veder
- R e s o r

Det har fortaltet passar inte for:

• Mycket hards vindar ellerr snofall
  Sasongscamping* aller kommersielt bruk
• All-Season-modellerna har utformats for att användas på sasongsplatser.

Det har fortaltet lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet medenna braksanvisning.

Bruksanvisingen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anecdja fortaltet pa ratt satt. Felaktig installation och/eller anvandning aller felaktigt unterhallkommen leda till att Produkten inte fungerar optimalt och riskerar g asonder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar for persorskador aller materiella skador pa Produkten som uppSTAR till foljd av:

Felaktig montering aller anslutting, inklusive for hog spanning
Felaktigt underhalleller anvandning av reservdilar som inte ar originaldarler fran tilverkaren
- Andringar som utforts utan uttrycklig medgivande fr aan tilverkaren
- Använding für andra andamål an des som beskrivs ienna bruksanvisin ng

Dometic forbehaller sig ratten att andra produktens utseende och specifikationer.

Anvanda fortaltet

AKTAI Risk for personskador och materialskador

Öppna aldrig dragkedjan pa skyddshojet medan en luftstolpe aruppumpad. Detta leder till att luftstolpen spricker.

ANVISING

Om du fester i fasta markisskenor kan du anvanda de alternativa Club/Ace/Grande-förlängningsdelarna och solving-arna.

Om du fester i kassettmarkisskenor for soltak sca du inte anecd de alternativa Club/Ace/Grande-förlängningsdellearna.

Fore den Forsta anvandningen

Bekanta dig med Produkten genom att gora en testuppsattning innanprodukten anvands pa riktigt forsta gangen. Kontrollera att allt finns som skingä leveransen.

Välja en plats

Välj en vindskyddad plats:

1. Anvand ett vindskydd om det behoys.
2. Valj en skuggig plats sa attinte UV-stralining forsamrar tyget.
3. Undvik att satta upp taltet under trad aftersom nedfallande grenar, kada etc. kan skada taltet.
4. Rensa bort vassa stenar och skräp frän platsen sa att inte markduken skadas.
5. Satt upp taltet med dorrarna bort fran vinden.

Sattauppfortaltet

AKTA! Risk for persorskador och materialsskador

• Använd inte nagra kompressorer som ar avsedda att pumpa bildäck.
  Pumpa endast luftstolparna till tryckmatarens grona zon pa den medfoljande handpumpen (9 psi/0,62 bar).

OBSERVERA! Materiell skada

• Oppna eller stang inte dragkedjornamed vald.
• Om en utrullbar markis anvands for att satta fast fortaltet, stotta markisen under arbetet sa att den inte belastas for mycket. Nar du har satt fast fortaltet rullar du in den utrullbara markisen i sitt holjeigen.

ANVISING

• Fortaltet levereras med robusta pinnar. Dessa kommt att passa på manga platser men for vissa underlag kommer specialpinnar krvas. Fraga din aterforsäjare.
• Driv in pinnarna i marken med 45^ vinkel fran fortaltet.
• Fäst staglinorna i linje med sommen de börjar fän.

Tänk på foljande tips nár du sätter upp fortälte:

• Bilderna ger en allman översikt over uppsättningen. Den verkliga uppsättningen kommt variera beroende på fortältsmodellen.
• Be om hjälp. Det ar lättare att satta upp tället om man ar flera.
• När fortaltet har ställts upp lodrätt, kontrollera hörnpinnarna och stick in dem på nytt vid behov. Markduken på insidan skara vara sträckt och ha rektangular form.
  Satt fast staglinorna sa att foraltet ar spant utan att formen paverkas negativt.
  Satt dit stormremmarna om sadana finns.
• Kontrollera staglinorna d'a och d'a for att se om de ar ratt spanda, justera vid behov med loparma.

Satt upp fortaltet sa har:

1. Böra med att lagga ut en markduk aller underlag innan fortaltet packas upp, sa att det inte blir smutsigt aller skadas.
2. Packa upp förtälctet.
3. Separara och identificera de olika delarna.
4. Górsáhár for att sattauppfortaltet (bild 3, sida 5 till bild 22, sida 8).

Endast Ace AIR PRO500:

1. Pumpa upp den extra luftstolpen.
2. Satt fast den uppumpade luftstolpen imitten av den bakre takpanelen med kardborrebanden.

Tanerfortaltet

OBSERVERA! Materiell skada

Använd inte��d nardur tarner fortaltet.Annars kan material skadas.

1. Ta bort all smuts pa utsidan.
2. Stang alla rullgardiner ell er ta bort gardinerna.
3. Stang alla dorrar och oppninger.
4. Tryck i forekommande fall ut baldakinen ur skyddsholjet, dra inte.
5. Ta bort alla linor och remmar.
6. Ta bort alla pinnar mellan hörnpinnarna.
7. Oppna ventilerna pa varje stolpe.
8. Vanta tills den mesta luften har slappts ut.
9. Ta bort de fyra hörnpinnarna.

10. Vik/rulla fortaltet mot ventilerna for att slappa ut mer luft.

11. När fortälte ar helt tomt på luft, rulla ihop det sö det passar i bärvaskan.

12. Se till att alla delar ar rena innan de packas i bärväskan.
13. Om fortaltet ar vatt eller faktigt, torka det helt sa fort som mojlijt.

Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Materiell skada

• Använd inte vassa eller hårdafremålller rengöringsmedelforrengöringen.
• Använd inte alkoholbaserade material, kemikalier, sapa erller rengöringsmedel vid rengöring.

• Ta bort fagelspillining och trakda sa snabbt som mojigt for att forhindra att materialet skadas permanent.

• Rengör vid behov produkten med rent vatten och en mjuk borste.

• Impregnera mot vatten och UV-strålning inför varje resa.

Förvara förtälctet

ANVISING

Satt upp fortaltet helt for rengoring.
- Valj en solig dag sa att materialet kan torka ordentligt.

1. Rengörfortaltet.
2. Luftfa fortaltet ordentlich och se till att det ar helt torrt innan du lagger undan det.
3. Forvara pa en torr och valventilerad plats.

Felsökning

ANVISING

• Vid Första exponeringen För vatten kan det finnas lite fukt vid sommarna. Denna fukt gör att tradarna sväller och tapperigen halen som bildades nar taltet syddes.

• En fullutrustad reservdelssats skainnehalla: -Vattentatare

• Reparationstejp och solution
  -Silikonspray fordragkedjoma
  -Reservpinnar

Problem Atgard

Förtaltet kan bara pumpasupp med svårigheter	Kontrolera att ventilen áhlert inskruvad i luftstolpen.Kontrolera om upplåsningsröret árvridet vidventilen. Detta kan avge ljud. Rata till upplåsningsröret.Kontrolera att handpumpen fungerar.
En del av förtaltet pumpasinte upp	Kontrolera att alla isoleringsventiler som För-binder luftstolparma ár öppna.
En del av förtaltet toms intepåluft	Kontrolera att alla isoleringsventiler som För-binder luftstolparma ár öppna.
Luftstolparna ár viktä	Tillfor mer luft (9 psi/0,62 bar).
Luftlackage	Kontrolera att ventilen áhlert inskruvad i luft-stolpen och att o-ringstätningen sitter på plats.Kontrolera att locket på ventilen ár ordentligtåtdraget.Kontrolera om det finns punkteringar, se kapi-tel "Repairera en punkteringi luftstolpen" på sidan 43.

Problem Atgard

Vattenlackage	Se after om det finns sommar som lacker, skadad tejp aller fuktiga områden.
	Om du inte hittar nagra lackage, se kapitel“Kondens” på sidan 43.
	Applicera sömtätningsmedel om du hittar nagra lackage.
Reva i tyget	Använd reparationsstejp für alt försluta tyget.Låt en auktoriserad specialist utföra reparatio-ner.

Kondens

Alla fortalt utsats for intern kondens om ett ellr flera villkor galler:

Hogluftfuktighe
- Hog markfukt
- Temperaturfall

Kraftig kondens kan rimna nedfor insidan av taket och droppa fran band och andra interna beslag och av misstag ses som lackage.

Oka ventilationen genom att oppna dorrar och/eller fönster.
Installera en vattentat markduk.

Om en luftstolpe tappar luft, gör sa har:

1. Oppna dragkedjan fran det yttre holjet som haller luftstolpen.
2. Stang isoleringsventilerna om sadana finns.
3. Ta bort luftstolpen.
4. Tom ut luften ur luftstolpen.
5. Öppna dragkedjan på skyddshöljet for att frilägga det uppblasbara röret.
6. Blas in lite luft i det uppblasbara roret.
7. Sanknerroretivalten.
8. Leta reda pa punkteringen.
9. Anvand reparationstejp och solution for att tata halet.
10. Dra igen skyddsholjets dragkedja runt det uptpblasbara roret.
11. Dra igen det yttre holjets dragkedja runt luftstolpen.

Avfallshantering

Lamna om möjigt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narmaste Återvinningscentrall erher hos aterforsäljen.

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omprodukten ar defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (se dometic.com/dealer) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• en kopia pā fakturan med inköpsdatum,
  en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

Garantin tacker tillverkningsfel, material och delar. Garantin tacker inte blekning av skyddet och slitage pa grund av UV-stralning, felaktig använding, skador som beror pa olyckor, stormskador erer permanent, halvpermament* ell kommersiell använding. Den tacker inga skador som resultat av detta. Kontakta din aterforsäjare vid reklamationer. Detta paverkar inte dina lagstadgade rattigheter.

• All-Season-modelerna har utformats for att användas på sasongsplatser.

Vonnigst les disse instruktjonone mayo og folle instruktjoner, rotningsijner og advaris er som or inkludert i donnektveeldeingnere for a sire at du installerer, bruxer og vedlikeholder produket ceronting til entver tid. Disse instruktjonene MA folge med deleite produktie.

Du finner videoen «How To Set Up Your Motorhome Driveaway Awning» på

Alle fortelt fär innvendig kondens ved ett ellere av folgende forhold:

hoyluftfuktighet
hoybakkefuktigheft
falli temperatur