GBTS 350 - Bourací kladivo Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Řezačka na beton
Značka	Güde
Model	GBTS 350
Objednací číslo	55559
Motor	Dvoudobý motor
Výkon motoru	2,9 kW / 3,9 k
Zdvihový objem	65 cm³
Otáčky naprázdno	2800 - 3200 min⁻¹
Maximální hloubka řezu	130 mm
Palivo	Benzín min. 90 oktanů
Motorový olej	2-taktní JASO FC / ISO EGC
Směs paliva (palivo:olej)	40:1
Systém startování	Zpětný start
Hmotnost netto	16 kg
Hmotnost prázdná (bez kotouče, prázdná nádrž)	11,5 kg
Objem nádrže	0,55 l
Max. průměr řezného kotouče	350 mm
Průměr otvoru kotouče	25,4 mm
Utahovací moment kotouče	26 Nm
Požadovaný tlak vody	0,15 - 0,35 mPa
Požadované množství vody	9 - 12 l/min
Hladina akustického tlaku (LpA)	92,5 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu (LwA)	116 dB(A)
Hodnota vibrací (ahw)	9,822 m/s²
Použití	Mokrý nebo suchý řez
Požadované ochranné vybavení	Přilba, rukavice, brýle, ochrana sluchu, protiprachová maska, bezpečnostní obuv, ochranný oděv
Záruka (profesionální použití / spotřebitel)	12 měsíců / 24 měsíců
Poprodejní servis	www.guede.com, [e-mail]

Často kladené otázky - GBTS 350 Güde

Jaký typ paliva použít pro řezačku na beton Güde GBTS 350?

Použijte směs benzínu a oleje v poměru 40:1. Benzín musí mít oktanové číslo alespoň 90 a motorový olej musí být kvality JASO FC / ISO EGC pro dvoudobé motory.

Jak nastartovat řezačku na beton GBTS 350?

Ujistěte se, že nádrž obsahuje správnou směs paliva a že spínač je v poloze zapnuto. Použijte zpětný start prudkým tahem za startovací lanko. Postupujte podle podrobných pokynů v návodu k použití.

Jaká je maximální hloubka řezu GBTS 350?

Maximální hloubka řezu je 130 mm s vhodným průměrem řezného kotouče.

Jaké řezné kotouče mohu použít s řezačkou GBTS 350?

Použijte řezné kotouče o maximálním průměru 350 mm s otvorem 25,4 mm. Musí být v souladu s normami EN 13236, EN 12413 nebo ANSI B7.1. Nikdy nepoužívejte kotouče pro okružní pily.

Jaká pravidelná údržba je nutná pro řezačku na beton?

Udržujte větrací otvory čisté a nikdy nestříkejte vodu na zařízení. Čistěte vlhkým hadříkem. Při delším skladování vyprázdněte nádrž paliva a nechte motor běžet naprázdno, aby nedošlo ke slepení membrán.

Jaké osobní ochranné prostředky musím nosit?

Vždy noste ochrannou přilbu, rukavice, ochranné brýle, ochranu sluchu, protiprachovou masku, bezpečnostní obuv a vhodný ochranný oděv.

Jaká je záruka na řezačku na beton Güde GBTS 350?

Záruka je 12 měsíců pro průmyslové použití a 24 měsíců pro konečné spotřebitele. Kryje vady materiálu a zpracování. Uschovejte doklad o koupi.

Kde najdu náhradní díly pro GBTS 350?

Náhradní díly jsou k dispozici na webových stránkách www.guede.com v sekci 'Servis'. Budete potřebovat výrobní číslo, objednací číslo a rok výroby.

Jak bezpečně skladovat řezačku na beton?

Při skladování déle než 3 měsíce vyprázdněte nádrž paliva v dobře větraném prostoru a nechte motor běžet naprázdno. Skladujte stroj na chladném, suchém a dobře větraném místě, mimo dosah dětí.

Co dělat při zpětném rázu pily?

Pevně držte obě rukojeti pro udržení kontroly. Nikdy neměňte směr nebo úhel řezu po nastavení stroje. Zajistěte obrobek a důsledně dodržujte bezpečnostní pokyny v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE GBTS 350 Güde

Originalbetriebsanleitung	Betontrennschneider
Translation of the original instructions	Concrete cutter
Traduction du mode d'emploi d'origine	Scie à béton
Traduzione del Manuale d'Uso originale	Fresa per calcestruzzo
Traducción del manual original	Cortadora de hormigón
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Betonzaag
Překlad originálního návodu k provozu	Řezačka betonu
Preklad originálneho návodu na prevádzku	Rezačka na betón
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi	Przecinarka do betonu
Az eredeti használati utasítás fordítása	Betonvágó

ČEŠTINA Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

NL EG-Conformiteitsverklaring cz Prohlášení o shodě EU

Řezačka betonu GBTS 350
Obj. č. 55559
Motor 2-taktní motor
Výkon motoru 2,9 / 3,9 (kW/PS)
Obsah 65 cm	3
Volnoběžné otáčky 2800 - 3200 min	-1
max. Řezná hloubka 130 mm
Palivo min. 90 ROZ
Olej pro 2-taktní motory JASO FC / ISO EGC
Palivová směs (Palivo : Olej) 40:1
Startovací systém Reverzní start
Hmotnost netto/brutto 16 kg /17 kg
Prázdná hmotnost stroje bez rozbrušovacího kotouče a příslušenství a s práz - dnou nádrží	11,5 kg
Obsah nádrže 0,55 l
max. Průměr	350 mm
Vnitřní-Průměr	25,4 mm
∅ otvoru	25,4 mm
Vnější příruba: min. vnější-Průměr d_f	98 mm
Utahovací moment Rozbrušovací kotouč	26 Nm
Velikost klíče Pracovní vřeteno	15 mm
Max. počet otáček rezného nástroje	4400 min ^-1
Průměr-Pracovní vřeteno	M 10
max. Počet otáček vřetena	9500 l/min ^-1
požadovaný tlak vody	0,15 - 0,35 mPa
Požadované množství vody	9 - 12 l/min
Údaje o hlučnostiZměřeno podle DIN EN ISO 19432-1:2020 Příloha B; Kolísavost K = 3 dB (A)
Hladina akustického tlaku L_pA Plně naložen 9500min ^-1	92,5 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu L_wA Plně naložen 9500 min ^-1	116 dB(A)
Používejte chrániče sluchu.!
Údaje o vibraci
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) stanoveny odpovídajícím způsobem DIN EN ISO 19432-1:2020 Příloha C, Kolísavost K = 1,5 m/s ^2
Plně naložen 4800 min ^-1 Hodnota vibračních emisí a_hw(Id)	9,822 m/s ^2

Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími

prvky a správným použitím přístroje.Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Chovejte se zodpovědně vůči jiným osobám.

Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám.

Oblast Využití

Řezačka betonu je vhodná pro opracování obrubníků, hlubokých obrubníků, betonových ploch, dlažebních kostek a prvků zámkové dlažby.

Zařízení může pracovat v procesu mokrého nebo suchého řezání.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody.

Zbývající rizika

I při správném používání a dodržování všech bezpečnostních předpisů mohou stále ještě existovat zbytková rizika.

I přes dodržování provozního návodu mohou existovat také skrytá zbytková rizika.

Symboly

Noste ochranné brýle

Vypněte motor a počkejte, až se rozbrušovací kotouč zastaví

Aby se snížilo nebezpečí úrazu, musí si uživatel přečíst návod k použití

Noste ochrannou přilbu.

Používejte ochranné rukavice!

Noste ochranu sluchu

Noste ochranné brýle

Používejte při práci vhodnou ochranou masku.

Noste ochranný oděv.

Používejte bezpečnostní boty

Zpětný náraz může vést ke smrtelným řezným poraněním.

Spaliny, paliva a maziva jsou jedovaté. Vdechování spalin může být smrtelně nebezpečné!

Palivová směs 40:1

Nebezpečné emise prachu a plynů

Nebezpečí požáru od žhavých částic materiálu

Udržujte vždy odstup od vyhazovacího otvoru.

Odstup od osob Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval.

Varování před nebezpečím zakopnutí

Varování před horkými povrchy!

Hladina akustického výkonu

Rucní pákový naviják

Použití poškozených rozbrušovacích kotoučů není povoleno.

Použití pilového kotouče je zakázáno.

Zákaz kouření a otevřeného ohně.

Zákaz ohně

Chraňte před vlhkem. Nevystavujte stroj dešti.

Používejte jen venku.

Stroj držte mimo dosah dětí.

Chraňte před chladem

max. Počet otáček vřetena

CE symbol

Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Obecné bezpečnostní pokyny

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní, pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Používejte osobní ochranný oděv, který je určen pro vás. Vždy musíte nosit ochranné brýle a ochranu sluchu.

Pracovníci obsluhy musí být dostatečně vyškoleni v používání, seřizování a obsluze.

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení

dovednosti pod dohledem školitele

Děti a ostatní osoby i zvířata držte během používání přístroje v bezpečné vzdálenosti.

Je nutné dodržovat předpisy platné v zemi používá vozíku.

Rozbrušovací kotouče

Používejte pouze nepoškozené rozbrušovací kotouče, které odpovídají specifikacím uvedeným v tomto ná - vodu a vyhovují národním nebo regionálním normám/ předpisům, jako jsou např.

• EN 13236

• EN 12413

• ANSI B7.1

Použití jiného rozbrušovacího přislušenství, které se liší od technických údajů, jako jsou pilové kotouče, je zakázáno.

Rozbrušovací kotouče musí být před použitím zkontro - lovány z hlediska prasklin, deformací a nevyváženosti.

Rozbrušovací kotouče lze upevnit pouze pomocí přírub dodaných se strojem. Použití jiných upevňovacích dílů, jako jsou redukční pouzdra a vřetenová pouzdra, je zakázáno.

Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Díly, jejichž výměna není popsána, dejte vyměnit pouze výrobci.

Používáním jiných náhradních dílů mohou vzniknout nehody/ úrazy pro uživatele. Za z toho vyplývající škody výrobce neručí.

Potřebujete-li příslušenství nebo náhradní díly, obratte se prosím na náš servis.

⚠️ VÝSTRAHA PŘED ŘEZNÝMI PORANĚNÍMI

Stroj ved'te pevným uchopením za obě rukojeti.

Umístěte stroj podle popisu v tomto návodu.

Nikdy nenechávejte stroj běžet bez dozoru.

Stroj se nesmí prénášet, když běží a rozbrušovací kotouč se otáčí.

Otáčení a naklánění či přemistování během provozu je zakázáno.

Nikdy nepokládejte stroj na zem, když se rozbrušovací kotouč otáčí.

Kdykoli přestanete pracovat, vypněte motor a vždy počkejte, až se rozbrušovací kotouč úplně zastaví.

Zabezpečte dostatečné obecné nebo místní osvětlení pracovního prostoru.

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí požáru, Nebezpečí exploze

Nepracujte s přístrojem v prostředí s nebezpečím exploze, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Zajistěte vhodné větrání na pracovišti.

⚠️ VAROVÁNÍ

Výfukové plyny, pohonné hmoty a mazací prostředky jsou jedovaté.

Při provozu vznikají výfukové plyny, které obsahují uhlovodíky a benzen a jsou tedy zdraví škodlivé.

Zajistěte vhodné větrání na pracovišti. Pamatujte na to nejen při provozu v uzavřených prostorách, ale také při práci v příkopech, prohlubních nebo jiných prostorově omezených místech.

Okamžitě přestaňte pracovat se strojem, pokud pocítíte nevolnost, bolesti hlavy, poruchy vidění (např. snížené zorné pole), poruchy sluchu, závratě nebo sníženou schopnost koncentrace. Tyto příznaky mohou být způsobeny mimo jiné příliš vysokou koncentrací výfukových plynů.

⚠️ VAROVÁNÍ

Poškození sluchu v důsledku expozice hluku

Používejte ochranu sluchu a omezujte expozici.

Při nošení ochrany sluchu je zapotřebí větší pozornosti a opatrnosti. – Vnímání zvuků upozorňujících na nebezpečí (výkřiky, signální tóny atd.) je omezeno.

Udělejte si v práci přestávky včas

⚠️ VAROVÁNÍ - Vibrace

Byla vydána zpráva o tom, že vibrace z ručních nástrojů mohou přispět ke vzniku stavu nazývaného Raynaudův syndrom u některých jedinců. Příznaky mohou zahrnovat brnění, znecitlivění a blednutí prstů, obvykle zřejmé po expozici chladu. Zdá se, že dědičné faktory, expozice účinkům chladu a vlhkosti, dieta, kouření a pracovní postupy přispívají k rozvoji těchto příznaků. Existují opatření, která může pracovník obsluhy přijmout pro snížení účinků vibrací:

Mějte své tělo v teple i v chladném počasí. Během práce používejte rukavice, abyste udržovali ruce a zápěstí v teple.

Po každé pracovní operaci si trochu zacvičte na zvýšení krevního oběhu.

Dělejte si časté pracovní přestávky. Omezte množství expozice za den.

Pokud se u vás vyskytne kterýkoli z příznaků tohoto stavu, ihned přerušte používání a navštivte svého lékaře.

⚠️ NEBEZPEČÍ - Reakční síly

Reakční síly jsou náhlé a mohou způsobit smrtelná zranění v důsledku ztráty kontroly. Obvykle se vyskytují následující reakční síly:

- Zpětný ráz: V případě zpětného rázu je stroj vržen zpět na uživatele. Ke zpětnému rázu dochází, když se rozbrušovací kotouč kýve v důsledku poškození, nevyváženosti nebo vzpríčení a poté se zasekne v řezné spáře nebo je silně zabrzděn

- Zapojení: Když se rozbrušovací kotouč dotkne obrobku shora, stroj se odtáhne směrem od uživatele.

- Pád ve směru rozbrušování: Na konci řezu ztratí stroj oporu rozbrušovacího kotouče v řezné spáře, která se prorazí Nyní musí uživatel vyrovnat váhu stroje.

Umístěte své tělo a paže tak, aby vydržely síly zpětného rázu. Po nasazení stroje nikdy neměňte směr řezu a úhel vůči obrobku. Obrobek dostatečně zajistěte proti posunutí. Umístěte stroj tak, aby se rozbrušovací kotouč nemohl vzpříčit.K tomu dodržujte všechny pokyny v tomto návodu

⚠️ VAROVÁNÍ - Silné vytváření prachu

Poranění očí a onemocnění dýchacích cest způsobené odlétajícími částicemi materiálu.

Noste ochranné brýle.

Nastavte ochranný plech rozbrušovacího kotouče tak, aby částice materiálu byly odkloněny směrem od uživatele a stroje.

Sledujte směr letu částic rozbrušovaného materiálu.

Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval.

Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.

Nesmějí se opracovávat materiály, které mohou způsobit ohrožení zdraví (např. azbest)

NEBEZPEČÍ

Palivo je vysoce hořlavé.

Stroj se smí tankovat jen venku a ne v blízkosti otevřených plamenů resp. hořících cigaret. Zákaz kouření a otevřeného ohně.

Tankujte před spuštěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo ještě horký, nesmí se tankovat ani otvírat víko nádrže.

Po použití nechte stroj minimálně 5 minut vychladnout, než budete doplňovat pohonnou hmotu.

Na tělese se může usazovat prach a nasáknout se náhodně rozlitým nebo uniklým benzínem, což vytváří riziko popálení. Prach ze stroje proto pravidelně a zejména před doplňováním paliva odstraňujte.

V nádrži se může vytvořit tlak. Víčko nádrže proto povo - lujte zpočátku pomalu, aby se tlak mohl uvolnit.

Dbejte na to, aby palivo nepřeteklo. Pokud palivo přeteče, motor se nesmí spouštět. Odstraňte na přístroji znečištěné místo a zabraňte jakémukoliv pokusu o zapalování, dokud se neodpaří výpary paliva.

Dbejte, aby se palivo nedostalo na váš oděv. Jinak se před spuštěním stroje převlékněte.

Upevněte zase všechny kryty a uzávěry na palivové nádrži a na palivových nádržkách.

Neskladujte žáhnou pohonnou hmotu v blízkosti stroje.

Palivovou nádrž vyprazdňujte výhradně venku.

Nikdy neukládejte stroj s benzinem v nádrži uvnitř bu -dovy, ve které by případně mohly přijít výpary benzinu případně do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami

Pracovní Pokyny

Zorganizujte práci, která má být provedena, předem a prozkoumejte místo použití, abyste vyloučili nebezpečí z následujících příčin elektrické vedení hořlavé materiály

Určete, zda je třeba umístit varovné značky.

Údržba

• Při všech pracích na řezačce
• Používejte ochranné rukavice.
• Zastavte motor

Všeobecné informace

Opravy a práce, nepopsané v tomto návodu, smí provádet jen kvalifikovaný odborný personál.

Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Díly, jejichž výměna není popsána, dejte vyměnit pouze výrobci.

Udržujte stroj, zejména větrací otvory, vždy v čistém stavu. Těleso stroj nikdy neostřikujte vodou!

Pro čištění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ředidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www.guede.com.

Skladování

Při provozních přestávkách od cca 3 měsíců

Na dobře větraném místě vypustte a vyčistěte palivovou nádrž.

Nechte karburátor běžet naprázdno, jinak by se membrány v karburátoru mohly přilepit. Stroj uchovávejte na chladném, suchém a dobře větraném místě, které je dětem nedostupné.

Likvidace

Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě. Obalové materiály jsou zpravidla voleny podle ekologicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti.

Nebezpečí udušení!

Ukládejte části obalů mimo dosah dětí, a co možná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamací v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.

Důležité informace pro zákazníka

Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, uvedťe je prosím níže.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické údaje

Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu k obsluhe. Oboznámte sa s ovládacími

Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

Použitie podla predpisov

Vypnite motor a počkajte, kým sa rezací kotúč nezastaví

Používatel'si za účelom zníženia rizika zranenia musí prečitať návod na použitie.

Noste ochrannú prilbu.

Používajte ochranné rukavice!

Noste ochranu sluchu

Noste ochranné okuliare

Noste ochranný odev.

Používajte bezpečnostné topánky

Udržujte vždy odstup od vyhadzovacieho otvoru.

Hladina akustického výkonu

Rucný pákový navijak

Zákaz otvoreného ohňa

Chránit pred vlhkostou. Nevystavujte stroj daždu.

Používajte len vonku.

Obecné bezpečnostné pokyny

Nikdy neumiestňujte stroj na zem, ked' sa rezací kotúč otáča.

Počas práce si prestávky robte načas

Majte svoje telo v teple aj v chladnom počasí. Počas práce používajte rukavice, aby ste udržiavali ruky a zápästia v teple.

Všímajte si smer letu odrezaných častíc materiálu.

Elektrického vedenia

Vypustite a vyčistite palivovú nádrž na dobre vetranom mieste.

Překlad prohlášení o shodě EU

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.