GBTS 350 - Młot wyburzeniowy Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBTS 350 Güde

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Przecinarka do betonu

Polski Dane techniczne / Opis urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Warunki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzymanie I Konserwac- ja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis

Prędkość bez obciążenia 2800 - 3200 min

maks. Głębokość cięcia: 130 mm Paliwo min. 90 ROZ Olej do silników dwusuwowych JASO FC / ISO EGC Mieszanka paliwowa (Paliwo : olej) 40:1 System rozruchowy Rozrusznik nawrotny Masa netto/brutto 16 kg /17 kg Masa własna maszyny bez tarczy do przecinania i szlifowania i akcesoriów oraz z pustym zbiornikiem 11,5 kg Pojemność zbiornika 0,55 l maks. Średnica 350 mm Wewnątrz-Średnica 25,4 mm Średnica otworu obrobionego 25,4 mm Kołnierz zewnętrzny: min. Na zewnątrz-Średnica d

98 mm Moment dokręcania Tarcza do przecinania i szlifowania 26 Nm Szerokość klucza Wrzeciono robocze 15 mm Maksymalna prędkość narzędzia tnącego 4400 min

Średnica-Wrzeciono robocze M 10 maks. Prędkość obrotowa wrzeciona 9500 1/min

wymagane ciśnienie wody wymagana ilość wody 0,15 - 0,35 mPa

Dane odnośnie poziomu szumów Zmierzono zgodnie z DIN EN ISO 19432-1:2020 Załącznik B; Niepewność K = 3 dB (A) Poziom ciśnienia akustycznego L

Załadowany do pełna 9500min

92,5 dB(A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej L

Załadowany do pełna 9500 min

116 dB(A) Należy używać ochroniaczy uszu.! Dane dotyczące wibracji Całkowite wartości drgań (suma wektorów trzech kierunków) odpowiednio wyznaczone DINENISO19432-1:2020 Załącznik C, Niepewność K = 1,5 m/s

Załadowany do pełna 4800 min

Wartość emisji drgań a hw(Id) 9,822 m/s² Używać urządzenia dopiero po dokładnym zapoznaniu się i zrozumie- niu instrukcji obsługi. Należy zaznajomić się z elementami obsługi i prawidłową eksploatacją urządzenia.Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji. Należy zachowywać się w sposób odpowied- zialny wobec innych osób. Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia wobec osób trzecich. Warunki użytkowania Przecinarka do betonu nadaje się do obróbki krawężników, głębokich krawężników, powierzchni betonowych, kamienia brukowego i kostki brukowej. Urządzenie może pracować w procesie cięcia na mokro lub na sucho. Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem. Za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania postanowień wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów, a także postanowień wynikających z niniejszej instrukcji, produ

cent nie odpowiada. PL61

POLSKI Zagrożenia resztkowe Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu przepisów bezpieczeństwa może powstać ryzyko resztkowe. Pomimo przestrzegania instrukcji obsługi istnieje również nieprzewidywalne ryzyko resztkowe. Symbole Ostrzeżenie/uwaga! Wyłączyć silnik i poczekać, aż tarcza do przecinania i szlifowania się zatrzyma Aby zmniejszyć ryzyko urazu, użytkownik powinien przeczytać instrukcję obsługi Nosić hełm ochronny. Nosić rękawice ochronne! Nosić ochronę słuchu Nosić okulary ochronne Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową. Należy nosić odzież ochronną. Nosić obuwie ochronne Odbicie może prowadzić do śmiertelnych cięć. Spaliny, paliwa i smary są trujące. Wdycha- nie spalin może prowadzić do śmierci! Mieszanka paliwowa 40:1 niebezpieczne emisje pyłów i gazów Zagrożenie pożarowe przez żarzące się cząstki materiału Zawsze utrzymywać odległość od otworu wyrzutowego. Zachowanie odstępu Należy pamiętać, aby w obszarze zagrożenia nie przebywały żadne osoby. Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem potknięcia Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchnia- mi!

Poziom mocy akustycznej Linka dźwigni ręcznej Niedozwolone jest używanie uszkodzonych tarcz do przecinania i szlifowania. Używanie brzeszczotu jest zabronione. Palenie papierosów i używanie otwartego ognia zabronione. Używanie ognia zabronione Chronić przed wilgocią. Chronić maszynę przed deszczem. Używać wyłącznie na zewnątrz. Dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia. Chronić przed niską temperaturą maks. Prędkość obrotowa wrzeciona Znak zgodności CE Uszkodzony i/lub przeznaczony do usunięcia sprzęt elektryczny lub elektro- niczny musi zostać przekazany w punktach zbiórki w celu recyklingu. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zawartymi w niej wskazówkami. Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wska- zówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.62 POLSKI Nie wolno użytkować urządzania, gdy jest się zmęczonym lub chorym, lub pod wpływem narkoty- ków, alkoholu czy też leków. Używać odpowiedniego sprzętu ochrony indywidual

nej. Zawsze nosić okulary ochronne i ochronniki słuchu. Operatorzy muszą być odpowiednio przeszkoleni w zakresie ustawiania, obsługi i użytkowania. Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 16. rok życia. Wyjątkiem jest stosowa

nie urządzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnego przygotowania do zawodu. Trzymać dzieci, inne osoby i zwierzęta z dala od urządzenia podczas jego użytkowania. W każdym przypadku należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju użytkowania. Tarcze do przecinania i szlifowania Używać wyłącznie nieuszkodzonych tarcz do przeci

nania i szlifowania, które są zgodne ze specykacjami podanymi w niniejszej instrukcji oraz które są zgodne z krajowymi lub regionalnymi normami/przepisami, takimi jak.

• ANSI B7.1 Zabrania się używania innych akcesoriów do cięcia, które odbiegają od danych technicznych, takich jak np. piły tarczowe. Przed użyciem należy sprawdzić tarcze do przecina

nia i szlifowania pod kątem pęknięć, odkształceń i niewyważenia. Tarcze do przecinania i szlifowania można mocować tylko za pomocą kołnierzy dostarczonych z maszyną. Stosowanie innych elementów mocujących, takich jak tuleje redukcyjne i tuleje wrzeciona jest zabronione. Stosowanie innych części zamiennych może prowadzić do wypadków użytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z tego tytułu. Jeśli potrzebujesz akcesoriów lub części zamiennych, skontaktuj się z naszym działem serwisowym. Tylko regularnie konserwowane i dobrze utrzymane urządzenie może stanowić przydatne narzędzie. Nieprawidłowa konserwacja i pielęgnacja mogą prowadzić do nieprzewidywalnych wypadków i obrażeń.

OSTRZEŻENIE PRZED RANAMI CIĘTYMI

Prowadzić maszynę mocno trzymając za oba uchwyty. Ustawić maszynę zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Nigdy nie pozostawiać pracującej maszyny bez nad

zoru. Maszyny nie wolno przenosić, gdy jest uruchomiona, a tarcza do przecinania i szlifowania się obraca. Obracanie i przechylanie albo zmiana miejsca ustawie

nia podczas pracy jest zabroniona. Nigdy nie stawiać maszyny na ziemi, gdy tarcza do przecinania i szlifowania się obraca. Za każdym razem, gdy kończymy pracę, wyłączyć silnik i zawsze poczekać, aż tarcza do przecinania i szlifowania całkowicie się zatrzyma. Zapewnić wystarczające oświetlenie ogólne lub lokalne w miejscu pracy. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo pożaru, Niebezpieczeństwo eksplozji Urządzenia nie wolno stosować w strefach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się palne ciecze, gazy lub istnieje wysokie zapylenie. Zapewnić odpowiednią wentylację miejsca pracy. OSTRZEŻENIE Spaliny, paliwa i smary są trujące. Podczas pracy powstają spaliny, które zawierają węglowodory i benzen, a zatem są szkodliwe dla zdrowia. Zapewnić odpowiednią wentylację miejsca pracy.Należy o tym pamiętać nie tylko podczas pracy w pomieszczeniach, ale także podczas pracy w rowach, zagłębieniach lub innych miejscach o ograniczonej przestrzeni. Należy natychmiast przerwać pracę z maszyną, jeśli wystąpią nudności, bóle głowy, zaburzenia widzenia (np. zmniejszenie pola widzenia), zaburzenia słuchu, zawroty głowy lub zmniejszona zdolność koncentracji. Objawy te mogą być spowodowane m.in. zbyt wysokimi stężeniami spalin. OSTRZEŻENIE Uszkodzenie słuchu w wyniku narażenia na hałas Noszenie ochrony słuchu i ograniczanie narażenia. Podczas noszenia ochronników słuchu wymagana jest większa uwaga i ostrożność. – Odbiór dźwięków wskazujących na niebezpieczeństwo (krzyki, sygnały dźwiękowe itp.) jest ograniczony. Robić przerwy w pracy w odpowiednim czasie OSTRZEŻENIE - Wibracja Stwierdzono, że wibracje pochodzące z ręcznych elektronarzędzi mogą przyczyniać się u niektórych osób do stanu zwanego zespołem Raynaud’a. Objawy mogą obejmować mrowienie, drętwienie i blednięcie palców, zwykle widoczne po ekspozycji na zimno. Uważa się, że czynniki dziedziczne, narażenie na zimno i wilgoć, dieta, palenie papierosów i praktyki stosowane w pracy przyczyniają się do rozwoju tych objawów. Operator może podjąć środki, które mogą zmniejszyć wpływ wibracji: Utrzymywać ciepłotę ciała przy niskich temperaturach na zewnątrz. Podczas obsługi urządzenia nosić rękawice, aby utrzymywać dłonie i nadgarstki w ciepłym stanie. Po każdym etapie pracy wykonywać ćwiczenia, aby pobudzić krążenie krwi. Wykonywać częste przerwy w pracy. Ograniczać dzienny czas narażenia. Jeśli wystąpi którykolwiek z objawów tego stanu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia i skontaktować się z lekarzem. PL63 POLSKI NIEBEZPIECZEŃSTWO - Siły reakcji Siły reakcji są nagłe i mogą spowodować śmiertelne obrażenia w wyniku utraty kontroli. Zwykle występują następujące siły reakcji:

• Odrzut: W przypadku odrzutu (odrzucenia) mas

zyna zostaje odrzucona z powrotem w kierunku użytkownika. Odrzut występuje, gdy tarcza do przecinania i szlifowania chybocze się z powodu uszkodzenia, niewyważenia lub przechylenia, a następnie utknie w szczelinie cięcia lub zostanie mocno zahamowana

• Wciągnięcie: Maszyna odsuwa się od użytkownika, gdy tarcza do przecinania i szlifowania dotyka przed

miotu obrabianego od góry.

• Przewracanie się w kierunku cięcia: Pod koniec cięcia maszyna traci podparcie zapewniane przez tarczę do przecinania i szlifowania w szczelinie cięcia, która się przełamuje Teraz użytkownik musi zrównoważyć ciężar maszyny. Ustawić ciało i ramiona w takiej pozycji, aby móc stawić opór sile odrzutu. Nigdy nie zmieniać kierunku cięcia i kąta do przedmiotu obrabianego po dosunięciu mas

zyny. Odpowiednio zabezpieczyć obrabiany przedmiot przed przesunięciem. Ustawić maszynę w taki sposób, aby tarcza do przecinania i szlifowania nie mogła się przechylić.Aby to zrobić, postępować zgodnie z wszyst- kimi instrukcjami zawartymi w tej instrukcji OSTRZEŻENIE - Silne zapylenie Obrażenia oczu i choroby dróg oddechowych spowodowane wyrzucanymi cząstkami materiału. Należy nosić okulary ochronne. Wyregulować osłonę tarczy do przecinania i szlifo

wania tak, aby cząstki materiału były odchylane od użytkownika i maszyny. Zwrócić uwagę na kierunek lotu oddzielonych cząstek materiału. Należy pamiętać, aby w obszarze zagrożenia nie przebywały żadne osoby. Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odsysających i wychwytujących pył, należy upewnić się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte. Nie wolno obrabiać materiałów, które mogą być przyczyną zagrożenia zdrowia (na przykład azbestu). NIEBEZPIECZEŃSTWO Paliwo jest łatwopalne. Uzupełniać paliwo w maszynie tylko na wolnym powietrzu, z dala od otwartego ognia bądź zapalonych papierosów. Palenie papierosów i używanie otwartego ognia zabronione. Uzupełnić paliwo przed uruchomieniem maszyny. Gdy maszyna pracuje lub gdy jest jeszcze gorąca, nie uzupełniać paliwa ani nie otwierać wieka zbiornika na paliwo. Po użyciu odczekać co najmniej 5 minut aż maszyna się ochłodzi przed ponownym uzupełnieniem paliwa. Kurz może zbierać się na obudowie i nasiąknąć przy

padkowo rozlaną lub wyciekającą benzyną stwarzając ryzyko poparzenia. Dlatego należy regularnie usuwać kurz z maszyny, a zwłaszcza przed uzupełnianiem paliwa. W zbiorniku może rosnąć ciśnienie. Powoli odkręcać pokrywę, aby zredukować ciśnienie. Uważać, aby nie rozlewać paliwa. W razie przepełnienia zbiornika na paliwo, nie wolno uruchamiać silnika. Usunąć urządzenie z zabrudzonego miejsca i unikać jakiejkolwiek próby zapłonu, aż do ulotnienia się oparów paliwa. Nie rozlewać paliwa na swoje ubranie. W przeciwnym razie zmienić ubranie przed uruchomieniem maszyny. Ponownie mocno dokręcić wieka zbiornika i pojemni

ków z paliwem. Nie składować paliwa w pobliżu maszyny. Przechowywać paliwo tylko w dopuszczonych do tego celu zbiornikach. Opróżniać zbiornik na paliwo wyłącznie na wolnym powietrzu. Nigdy nie przechowywać benzyny w zbiorniku wewnątrz budynku, w którym istnieje ryzyko wejścia w kontakt oparów benzyny z otwartym ogniem lub iskrami. Wskazówki Dotyczące Użytkowania Zorganizować z wyprzedzeniem prace do wykona- nia i zbadać miejsce użytkowania, aby wykluczyć zagrożenia z następujących przyczyn linie elektryczne materiały palne Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia. Każdy, kto znajduje się w pobliżu pracującego elektronarzędzia, musi używać osobis

tego wyposażenia ochronnego. Określić, czy należy umieścić znaki ostrzegawcze. Konserwacja

• Do wszystkich prac na przecinarce

• Nosić rękawice ochronne.

• Zatrzymać silnik Wskazówki ogólne Naprawy i prace, których nie opisano w niniejszej instrukcji zlecać wyłącznie wykwalikowanym specja

listom. Stosowanie innych części zamiennych może prowadzić do wypadków użytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z tego tytułu. Zawsze utrzymywać maszynę w czystości, szczególnie szczelinę wentylacyjną. Nigdy nie spryskiwać korpusu urządzenia wodą Nie czyścić maszyny ani jej komponentów rozpuszczal

nikiem ani łatwopalnymi lub toksycznymi cieczami. Do czyszczenia używać jedynie wilgotnej szmatki. Tylko regularnie konserwowane i dobrze utrzyma

ne urządzenie może stanowić przydatne narzędzie. Nieprawidłowa konserwacja i pielęgnacja mogą prowadzić do nieprzewidywalnych wypadków i obrażeń. W razie potrzeby nasze części zamienne można znaleźć w Internecie na stronie www.guede.com. PL64 Przechowywanie W przypadku przerw w eksploatacji od ok. 3 miesięcy Opróżnić i wyczyścić zbiornik paliwa w dobrze wentylo

wanym miejscu. Uruchomić gaźnik na biegu jałowym, w przeciw

nym razie membrany w gaźniku mogą się przykleić. Przechowywać urządzenie w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu niedostępnym dla dzieci. Utylizacja Uszkodzony i/lub przeznaczony do usunięcia sprzęt elektryczny lub elektroniczny musi zostać przekazany w punktach zbiórki w celu recyklingu. Utylizacja opakowania transportowego Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami transportowymi. Z reguły materiały opakowaniowe są dobierane zgodnie z kryteriami ochrony środowiska i utylizacji odpadów i dlatego nadają się do recyklingu. Zwracając opakowanie do obiegu materiałowego oszczędza się surowce i zmniejsza ilość odpadów. Części opakowań (np. folie, Styropor®) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia! Części opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i usuwać tak szybko, jak to możliwe. Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku stoso- wania w ramach działalności gospodarczej, 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia. Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji. W przypadku wytoczenia powództwa z powodu wady towaru należy zgodnie z warunkami gwarancji przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego zastosowania lub zdarzeń losowych, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły zewnętrznej, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce. Z gwarancji wyłączony jest również stwierd

zony brak przestrzegania instrukcji obsługi i zwykłe zużycie części. Ważne informacje dla klientów Prosimy zwrócić uwagę na to, że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji i także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i obejść często kontrowersyjne regulacje prawne. Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginal- nym kartonie, zapewnia to sprawne rozpatrzenie reklamacji. Serwis Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na głównej stronie rmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o wsparcie, byśmy mogli udzielić po- mocy Państwu. Aby w przypadku reklamacji można było dokładnie zidentykować Państwa urządzenie, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu i roku budowy. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce identykacyjnej. Aby te dane stale mieć pod ręką, proszę wprowadzić je poniżej. Numer seryjny: Numer artykułu: Rok produkcji: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] POLSKI PL65 MAGYAR Műszaki adatok Betonvágó GBTS 350 Megrend.szám 55559 Motor 2 ütemű motor Motorteljesítmény 2,9 / 3,9 (kW/PS) Tartalom 65 cm