GH 18-0 30KW - Podgrzewacz wody Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Gazowy nagrzewnica powietrza (podgrzewacz wody)
Marka	Güde
Model	GH 18-0 30KW
Moc grzewcza	18 - 30 kW
Zasilanie	Akumulator 18 V = (akumulator)
Rodzaj gazu	Propan (G31), Butan (G30) lub mieszanki
Zużycie gazu	1300 - 2180 g/h
Wydajność wentylacji	450 m³/h
Ciśnienie robocze	700 mbar
Ochrona	IPX4 (chroniony przed bryzgami wody)
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	95 °C
Temperatura nawiewu	63 °C (przy 1,5 m)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	475 x 220 x 365 mm
Masa netto	4,6 kg
Masa brutto	6,8 kg
Klasa efektywności energetycznej	A
Długość węża gazowego	1,5 m
Zapłon	Piezoelektryczny
Konserwacja i czyszczenie	Miesięczna kontrola przewodów gazowych; czyszczenie żeberek i elektrod szmatką lub sprężonym powietrzem
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne zatrzymanie w przypadku problemu; użytkowanie wyłącznie w wentylowanych pomieszczeniach
Części zamienne i naprawialność	Oryginalne części dostępne; naprawy wyłącznie przez wykwalifikowany personel
Gwarancja	24 miesiące dla konsumentów, 12 miesięcy dla użytku przemysłowego

Często zadawane pytania - GH 18-0 30KW Güde

Jaki rodzaj gazu używać z Güde GH 18-0 30KW?

Używaj wyłącznie propanu (G31), butanu (G30) lub ich mieszanek. Sprawdź, czy butla gazowa jest odpowiednia (5 kg lub 11 kg).

Jak włączyć urządzenie?

1. Podłącz reduktor ciśnienia do butli gazowej. 2. Podłącz wąż gazowy. 3. Otwórz zawór butli. 4. Włóż akumulator. 5. Naciśnij przełącznik włącz/wyłącz. 6. Sprawdź, czy wentylator się kręci. 7. Przytrzymaj przycisk zaworu gazowego, jednocześnie uruchamiając zapłon piezoelektryczny, aż palnik się zapali. 8. Przytrzymaj przycisk zaworu wciśnięty przez około 10 sekund.

Co robić w przypadku zapachu gazu?

Natychmiast odetnij dopływ gazu. Otwórz okna i drzwi. Nie włączaj żadnych przełączników elektrycznych, nie używaj telefonu ani otwartego ognia. Opuść strefę i wezwij straż pożarną. Używaj urządzenia ponownie dopiero po kontroli i naprawie przez profesjonalistę.

Czy mogę używać urządzenia wewnątrz?

Tak, wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach z otworami wentylacyjnymi o powierzchni co najmniej 750 cm² (25 cm² na kW mocy). Minimalna wielkość pomieszczenia to 300 m³. Nie używaj w pomieszczeniach mieszkalnych ani poniżej poziomu gruntu.

Jaka jest minimalna odległość bezpieczeństwa?

Odległość bezpieczeństwa wynosi 2,5 metra od strony wlotu powietrza, 3,5 metra od strony wylotu powietrza, 2 metry po bokach i 2 metry w górę.

Jak konserwować urządzenie?

Przed konserwacją wyjmij akumulator. Sprawdzaj przewody gazowe co najmniej raz w miesiącu i przy każdej wymianie butli. Czyść żebra wentylatora i wnętrze sprężonym powietrzem. Kontroluj położenie elektrod zapłonowych co 50 godzin (odległość 5-7 mm).

Co zrobić, jeśli palnik zgaśnie podczas pracy?

Może to być spowodowane zbyt silnym wypływem gazu, pustą butlą, niewystarczającym dopływem powietrza lub przeciągiem. Sprawdź butlę, wyczyść kratkę silnika i wentylator lub umieść urządzenie z dala od wiatru. Przed ponowną próbą pozostaw do ostygnięcia na kilka minut.

Jak przechowywać urządzenie i butlę gazową?

Wyjmij akumulator i butlę gazową. Przechowuj w ciemnym, suchym miejscu, chronionym przed mrozem, w temperaturze od 5 do 30 °C. Butle muszą być w pozycji pionowej, nigdy w niewentylowanych pomieszczeniach lub poniżej poziomu gruntu. Używaj zaślepek ochronnych na zaworach.

Jaka jest gwarancja na to urządzenie?

Gwarancja wynosi 24 miesiące dla konsumenta końcowego i 12 miesięcy dla użytku przemysłowego. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Wymagany jest oryginał dowodu zakupu. Oryginalne opakowanie należy zachować do zwrotu.

Czy urządzenie nadaje się do suszenia ubrań?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do suszenia ubrań. Jest przeznaczone do ogrzewania, suszenia konstrukcji i odszraniania. Nie przykrywaj go i nie umieszczaj w komorze podłogowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GH 18-0 30KW Güde

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Akumulatorowa nagrzewnica gazowa

POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

Polski Dane techniczne / Opis urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Warunki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzymanie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis ____ 67

Nagrzewnica gazowa	GH 18-0 30KW
Nr artykułu 58431
Kategoria urządzenia I3B/P
Napięcie	18 V =
Moc grzewcza 18 - 30 kW
Zużycie gazu 1300 - 2180 g/h
Napięcie prądu Wentylator 0,9 A
Pobór mocy Wentylator 17 W
Wydajność dmuchawy 450 m^3/h
Stopień ochrony IPX4
Wąż przyłączeniowy 1,5 m
Rodzaj gazu	Propan (G31), Butan (G30) lub ich mieszaniny
Rozmiar butli gazowej 5 kg | 11 kg
Zakres ciśnienia przyłącza 1 – 16 bar
Ciśnienie robocze P (mbar) 700 mbar
Ochrona przed przegrzaniem 95 °C
Klasyfikacja urządzenia ze względu na temperaturę powietrza na wylocie 63 K
Temperatura wylotu powietrza (1,5 m Odstęp) 63 °C
Kraje docelowe	AT,CH,DE,DK,FI,IE,IT,NL,NO
Wymiary dł. x szer. x wys.	475 x 220 x 365 mm
Masa netto/brutto	4,6 kg / 6,8 kg

Moc grzewcza
Moc grzewcza	P_nom	30 kW
Minimalna moc grzewcza (nieaktywny)	P_min	18 kW
maks. Ciągła moc grzewcza	P_max	30 kW

Paliwo
Wybór paliwa	[gasförmig]	[G30]
Minimalna moc grzewcza (orientacyjnie)	NO _x	120,41 [mg/kWh _input ] (GCV)

Dodatkowe zużycie energii
Przy mocy nominalnej	el_max	- kW
Przy minimalnej wydajności	el_min	- kW
Przy minimalnej wydajności	el_SB	- kW

Zapotrzebowanie mocy płomienia pilotującego
Zapotrzebowanie mocy płomienia pilotującego (jeśli dostępny)	P_pilot	0 kW
Efektywność termiczna (NCV)
Przy nominalnej mocy cieplnej η	th, nom	100 %
Przy minimalnej mocy cieplnej (Wytyczna) η	th, min	100 %

Rodzaj odprowadzania ciepła/regulacji temperatury w pomieszczeniu (wybierz jeden)
Jednostopniowe odprowadzanie ciepła bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	-
Dwa lub więcej stopni ręcznych bez regulacji temperatury w pomieszczeniu x
Z regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu mechanicznego	-
Z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu -
Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu plus dobowy zegar sterujący	-
Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu plus tygodniowy zegar sterujący	-

Inne opcje regulacji (możliwy wybór wielokrotny)
Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności -
Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem stanu otwarcia okna -
Z opcją zdalnego sterowania -
Z adaptacyjną regulacją załączania -
Z limitem czasu pracy -
Z czujnikiem temperatury „Black Bulb”, kolor czarny -
Roczny stopień wykorzystania ogrzewania pomieszczenia ηs:91%
Współczynnik efektywności energetycznej -
Klasa efektywności energetycznej	A

(*)NO, = Tlenki azotu

Urządzenie należy zacząć używać po wcześniejjszym uważnym przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji

eksploatacji. W razie wątpliwości co do podłączenia i obsługi urządzenia należy skontaktować się z działem obsługi klienta.

Produkt jest przeznaczony do użytku przez osoby od 16. roku życia.

Urządzenie to nie jest przeznaczone do tego, aby mogło być używane przez osoby (łącznie

z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso- rycznych lub umysłowych lub osób o braku doświadczenia względnie wiedzy fachowej, chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub zostaną przez nią odpowiednio poin- struowane, jak należy używać

tego urządzenia. Ponadto należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie będą one bawiły się urządzeniem.

Warunki użytkowania

Nagrzewnica gazowa jest przeznaczona do ogrzewania, osuszania budynków i odładzania i może być używana tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach lub na zewnątrz.

W pomieszczeniach montażowych należy zapewnić ot-wory wentylacyjne o powierzchni min. 750 cm2 (min. 25 cm2 na 1 kW nominalnej mocy cieplnej).

Minimalna wielkość pomieszczenia nie może być mniejsza niż 300 m3 (1 m3 na 100 W nominalnej mocy cieplnej).

Urządzenie nie może być używane w otoczeniu lub pomieszczeniach poniżej poziomu gruntu.

Nie wolno stosować do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych w budynkach mieszkalnych; przy stosowaniu w budynkach użyteczności publicznej należy przestrzegać przepisów krajowych.

Ten produkt nadaje się tylko do okazjonalnego użytku.

Podczas użytkowania urządzenia należy zawsze przestrzegać lokalnych przepisów budowlanych i przeciwpożarowych.

Nie instalować urządzenia w pomieszczeniach, w których istnieje zagrożenie wybuchem lub pożarem.

Urządzenie nie jest przeznaczone do suszenia ubrań ani do instalacji pod ławkami lub w szybach podłogowych.

Nie używać urządzenia do chowu lub hodowli zwierząt.

Zwracamy uwagę, że nasze urządzenia nie są skonstruowane do celów działalności gospodarczej, rzemieślniczej lub przemysłowej. W przypadku użycia urządzenia do celów gospodarczych, rzemieślniczych lub przemysłowych, albo podobnych czynności nie możemy udzielić żadnej gwarancji.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem. Za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania postanowień wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów, a także postanowień wynikających z niniejszej instrukcji,

producent nie odpowiada.

Ogrzewacza gazowego nie wolno używać:

Do ogrzewania zamkniętych pomieszczeń mieszkalnych (budynków mieszkalnych) lub w tego typu pomieszczeniach;

W pobliżu materiałów łatwopalnych (np. papier, materiały budowlane);

W miejscach, gdzie nagromadziły się lub występują materiały ulatniające się do powietrza (np. benzyna, rozpuszczalnik, chemikalia) albo w których może powstawać atmosfera wybuchowa;

Po samodzielnych modyfikacjach konstrukcyjnych ogrzewacza gazowego;

W przypadku nieprawidłowego, niedopuszczalnego przyłącza gazu;

W miejscach, które nie mają wystarczającej wentylacji; Jako źródło ogrzewania podczas imprez i świąt.

Postępowanie w nagłym przypadku

W przypadku obrażeń udzielić pierwszej pomocy w niezbędnym zakresie i wezwać moźliwie najszybciej pomoc lekarską. Zabezpieczyć poszkodowane-go przed ewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawić go w spokoju. W przypadku wezwania

pomocy należy podać na

1. Miejsce, w którym wydarzył się wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba poszkodowanych w wypadku
4. Rodzaj obrażeń

Ostrzeżenie Prosimy o dokładne zapoz- se się z instrukcją obsługi i zawartymi w niej nazówkami. Błędy w przestrzeganiu poniższych zówek mogą spowodować porażenie prądem, r i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia Nagrzewnica gazowa

Przestroga – Niektóre części produktu mogą się bardzo rozgrzać i spowodować poparzenia.

Należy zachować szczególnie ostrożność, gdy w pobliżu znajdują się dzieci i osoby wymagające opieki.

Konieczne jest odłączenie urządzenia od butli gazowej po każdym użyciu za pomocą zaworu odcinającego butłę!

Przed zapaleniem palnika upewnić się, że wentylator działa prawidłowo.

POLSKI

Używać urządzenia tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach i z dala od materiałów łatwopalnych. Urządzenie nie może być używane w otoczeniu lub pomieszczeniach poniżej poziomu gruntu.

Nigdy nie obsługiwać / nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.

Nigdy nie wkładać obcych przedmiotów do urządzenia.

Zapobiegać naprężeniom skręcającym węża połączeniowego.

Nie należy używać ani przechowywać materiałów wybuchowych lub łatwopalnych (takich jak benzyna, papier, farby) w pomieszczeniu, w którym zainstalowany jest produkt.

Zabrania się, aby osoby przybywały stale w pomieszczeniu instalacji.

Odegłość bezpieczeństwa po stronie wlotu powietrza musi wynosić 2,5 metra, po stronie wylotu powietrza 3,5 metra, po bokach 2 metry, a u góry 2 metry.

Nie przesuwać urządzenia podczas pracy.

Pod żadnym pozorem nie należy umieszczać butli gazowej przed nagrzewnicą gazową podczas pracy! Istnieje ryzyko pożaru!

Zawsze należy zagwarantować swobodny wlot i wylot powietrza.

Urządzenia nie wolno ustawiać w atmosferze zawierającej oleje, siarkę i sól.

Nie instalować w obszarach zagrożonych pożarem (np. wiaty drewniane).

Chronić części elektryczne przed wilgocią. Nigdy nie zanurzać ich w wodzie lub innych cieczach podczas czyszczenia lub eksploatacji, aby uniknąć porażenia prądem. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.

Przed wymianą akcesoriów, czyszczeniem i gdy urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania.

Po długim okresie przestoju należy sprawdzić całe urządzenie pod kątem prawidłowego działania, łącznie z kontrolą szczelności. Kontrolę szczelności można przeprowadzić na przykład za pomocą sprayu do wykrywania nieszczelności lub wody z mydłem.

Nie należy używać tej nagrzewnicy z programato- rem, regulatorem czasowym, oddzielnym systemem teletechnicznym lub jakimkolwiek innym urządzeniem, które automatycznie włącza nagrzewnicę, ponieważ istnieje ryzyko pożaru, jeśli nagrzewnica zostanie zakryta lub nieprawidłowo ustawiona.

Symbole

W celu ograniczenia ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Przed rozpoczęciem prac związanych z regulacją, czyszczeniem i konserwacją maszyny należy wyjąć wymienny akumulator.

Ostrzeżenie / Uwaga!

Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami!

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Zachowanie odstępu Należy pamiętać, aby w obszarze zagrożenia nie przebywały żadne osoby.

Uwaga! Niebezpieczeństwo związane z napięciem elektrycznym

Zabezpieczyć butle pod ciśnieniem przy pomocy łańcucha

Chronić przed wilgocią. Chronić maszynę przed deszczem.

Uwaga! Przykrywanie urządzenia grozi pożarem!

Urządzenie można stosować tylko w pomieszczeniach.

Używanie ognia zabronione

Klasa ochronności III

700 mbar

Ciśnienie robocze

GAS

Zawór gazu

Wentylator

Zapłon piezoelektryczny

Europejski Certyfikat Zgodności

Uszkodzony i/lub przeznaczony do usunięcia sprzęt elektryczny lub elektroniczny musi zostać przekazany w punktach zbiórki w celu recyklingu.

Operacja

Po przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji bezpieczeństwa można uruchomić urządzenie.

1) Podłączyć reduktor ciśnienia do zaworu butli gazowej.
2) Podłączyć wąż gazowy do reduktora ciśnienia.
3) Podłączyć wąż gazowy do nagrzewnicy.
4) Odkręcić zawór butli gazowej.
5) Za pomocą sprayu do wykrywania nieszczelności lub wody z mydłem skontrolować zamknięcia gwintowane pod kątem ewentualnego wycieku gazu. W razie potrzeby ponownie dociągnąć.
6) Włożyć akumulator.
7) Nacisnąć włącznik/wyłącznik.
8) Sprawdzić od strony wlotowej, czy wentylator się obraca.
9) Gdy wentylator się obraca, przytrzymać wciśnięty przycisk zaworu gazowego i równocześnie naciskać kilkakrotnie przycisk zapłonu, aż palnik się zapali.
10) Przytrzymać wciśnięty przycisk zaworu gazowego jeszcze przez ok. 10 sekund.
11) Sprawdzić, czy grzejnik gazowy działa nieprzerwanie.
12) Moc grzewczą ustawiać bezstopniowo za pomocą pokrętła.

Wyłączanie:

1) Aby wyłączyć ogrzewacz gazowy należy zawsze w pierwszej kolejności zakręcić zawór butli gazowej.
2) Pozostawić włączony wentylator przez 1-2 minuty, aby wydmuchać niespalony gaz i wystudzić urządzenie.
3) Wyłączyć urządzenie włącznikiem/wyłącznikiem.
4) Wyjąć akumulator.
5) Odłączyć urządzenie od butli gazowej, odkręcając reduktor ciśnienia od zaworu butli.

Podczas pierwszego uruchomienia może wystąpić nieprzyjemny zapach, ale jest on absolutnie nieszko-dliwy i w trakcie dalszej eksploatacji zanika całkowicie

Praca z wykorzystaniem butli gazowych

Zadbać o to, by użytkowanie i przechowywanie butli z gazem odbywało się w pomieszczeniach z odpowiednią wentylacją i instalacją odciągową.

Nieszczelna butla z gazem może spowodować redukcję zawartości tlenu w powietrzu atmosferycznym, a tym samym doprowadzić do ryzyka uduszenia.

Przed każdym użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy uszczelka regulatora ciśnienia jest prawidłowo założona i działa prawidłowo.

Przed zastosowaniem należy się upewnić, czy butla gazowa zawiera gaz przewidziany do pracy, jaka ma być wykonana.

Butle muszą być bezpiecznie zamocowane w pozycji pionowej na stelażu ściennym lub specjalnie do tego przeznaczonym wózku do butli gazowych.

Wymiany butli z gazem płynnym należy dokonywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu lub na zewnątrz, z dala od otwartego ognia (papierosów, świec lub innych urządzeń z otwartym ogniem).

Nie wolno poruszać butłą z gazem ochronnym z dołączonym urządzeniem regulacyjnym do strumienia gazu. Podczas transportu zawór butli gazowej musi być przykryty.

Zamknąć zawór butli gazowej po użyciu.

Zapach gazu lub podejrzenie nieszczelności

W przypadku wyczucia gazu lub podejrzenia wycieku nie wolno używać urządzenia. Jeśli urządzenie pracuje, należy natychmiast odciąć dopływ gazu. Natychmiast należy otworzyć okna i drzwi. Nie używać włączników elektrycznych (np. włączników światła), nie używać telefonu itp., nie używać otwartego ognia lub źródeł zapłonu! Przed ponownym uruchomie- niem należy sprawdzić urządzenie i usunąć usterki.

Postępowanie w nagłym przypadku

• Zatrzymać dopływ gazu do urządzenia.
• Niezwłocznie opuścić strefę zagrożenia i upewnić się, że w strefie zagrożenia nie ma innych osób.
• Wezwać straż pożarną.

Konserwacja

⚠️ Przed rozpoczęciem prac związanych z regulacją, czyszczeniem i konserwacją maszyny należy wyjąć wymienny akumulator.

Przewody gazowe należy sprawdzać przynajmniej raz w miesiącu oraz przy każdej wymianie butli gazowej. Jeśli występują oznaki uszkodzenia, przewody wężowe należy wymienić.

Całe urządzenie należy sprawdzać raz w miesiącu, aby upewnić się, że działa prawidłowo, w tym sprawdzić szczelność. Kontrolę szczelności można przeprowadzić na przykład za pomocą sprayu do wykrywania nieszczelności lub wody z mydłem.

Sprawdzać położenie elektrod zapłonowych co 50 godzin pracy. Odległość powinna wynosić 5-7 mm.

Co 50 godzin pracy sprawdzać położenie elektrod zapłonowych i połączenie między regulatorem temperatury a czujnikiem temperatury pod kątem zabrudzeń. Jeśli jest brudny, wyczyścić go szmatką.

Zawsze wyłącać urządzenie, jeśli nie można go zostawić w bezpiecznym stanie.

Czyścić łopatki wentylatora i wnętrze nagrzewnicy sprężonym powietrzem co sezon lub w razie potrzeby.

Naprawy i prace, których nie opisano w niniejszej instrukcji zlecać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom.

Używać tylko oryginalnych akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.

Urządzenie, a zwłaszcza kanały wentylacyjne należy utrzymywać stale w czystości. Nigdy nie spryskiwać korpusu urządzenia wodą!

Nie czyścić tworzyw sztucznych rozpuszczalnikami lub cieczami łatwopalnymi bądź trującymi. Do czyszczenia należy wykorzystywać zwilżoną szmatkę.

Tylko regularnie konserwowane i dobrze utrzymane urządzenie może stanowić przydatne narzędzie. Nieprawidłowa konserwacja i pielęgnacja mogą prowadzić do nieprzewidywalnych wypadków i obrażeń.

Przechowywanie

Kiedy urządzenie nie jest używane lub przechowywane, należy zawsze wyjąć akumulator i butlę z gazem! W tym celu należy zapoznać się z odpowiednimi rozdziałami.

Urządzenie i jego akcesoria należy przechowywać w ciemnym, suchym i wolnym od mrozu miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30°C.

Nigdy nie przechowywać butli z gazem płynnym w oto- czeniu lub pomieszczeniach poniżej poziomu gruntu!

Nigdy nie przechowywać butli z gazem płynnym w niewentylowanych miejscach!

Do przechowywania butle gazowe muszą być wyposażone w nasadki ochronne na zawory i nakrętki zabezpieczające.

Butle gazowe należy zawsze przechowywać w pozycji pionowej! Dotyczy to również pustych butli gazowych!

Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku stosowania w ramach działalności gospodarczej, 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia.

Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji. W przypadku wytoczenia powództwa z powodu wady towaru należy zgodnie z warunkami gwarancji przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży.

Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego zastosowania lub zdarzeń losowych, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły zewnętrznej, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce. Z gwarancji wyłączony jest również stwierdzony brak przestrzegania instrukcji obsługi i zwykłe zużycie części.

Ważne informacje dla klientów

Prosimy zwrócić uwagę na to, że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji i także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i obejść często kontrowersyjne regulacje prawne. Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginalnym kartonie, zapewnia to sprawne rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na głównej stronie firmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o wsparcie, byśmy mogli udzielić pomocy Państwu. Aby w przypadku reklamacji można było dokładnie zidentyfikować Państwa urządzenie, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu i roku budowy. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce identyfikacyjnej.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Utylizacja opakowania

transportowego

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami transportowymi. Z reguły materiały opakowaniowe są dobierane zgodnie z kryteriami ochrony środowiska i utylizacji odpadów i dlatego nadają się do recyklingu. Zwracając opakowanie do obiegu materiałowego oszczędza się surowce i zmniejsza ilość odpadów. Części opakowań (np. folie, Styropor®) mogą być niebezpieczne dla dzieci.

Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego do odpadów komunalnych, lecz korzystać z lokalnych punktów zbiórki odpadów. Należy zapytać lokalne władze o lokalizacje punktów zbiórki odpadów. Jeżeli sprzęt

elektryczny jest utylizowany w sposób niekontrolowany, w czasie opadów atmosferycznych niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód gruntowych i tym samym do łańcucha pokarmowego, a flora i fauna mogą zostać zatrute na wiele lat. W przypadku wymiany sprzętu na nowy, sprzedający jest prawnie zobowiązany do przyjęcia starego sprzętu przynajmniej nieodpłatnie w celu jego utylizacji.

Ryzyko uduszenia!

Części opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i usuwać tak szybko, jak to możliwe.

Usunąć usterki

Błąd Przyczyna Usunięcie usterki
Silnik się nie uruchamia Brak prądu Naładować akumulator		Użyć w pełni naładowanej baterii
Piezo nie zapala się Elektroda w złym położeniu Zasięgnąć porady u specjalisty
Brak gazu Pusta butla gazowa Wymienić butlę gazową
	Zamknięty zawór na butli gazowej Otworzyć zawór
	Nieszczelność węża gazu lub przyłączy	Odnaleźć miejsca nieszczelności za pomocą sprayu do wykrywania nieszczelności i je usunąć
Palnik zapala się, ale płomień gaśnie po zwol-nieniu zaworu gazowego	Termoelement nie był jeszcze wystarczająco ciepły	Nowa próba włączenia
	Termostat bezpieczeństwa wyłącza urządzenie	Odczekać, aż urządzenie ostygnie, następnie podjąć nową próbę włączenia
Płomień palnika gaśnie podczas pracy urządzenia	Zbyt duży wylot gazu Zlecić kontrolę reduktora ciśnienia i w razie potrzeby wymienić
	Pusta butla gazowa Wymienić butlę gazową
	Za mały dopływ powietrza Sprawdzić i wyczyścić kratę silnika
		Sprawdzić wentylator
	Wiatr lub przeciąg zdmuchuje płomień Ustawić urządzenie z dala od wiatru i przeciągu, odczekać kilka minut, aż urządzenie ostygnie, następnie ponowić próbę włączenia

Müszaki adatok

Tłumaczenie Deklaracji zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, my że koncepcja i konstrukcja przedstawionych poniżej urządzeń w wersji, która jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny.

Niniejsza deklaracji przestaje obowiązywać w przypadku zmiany urządzenia, która nie została z nami skonsultowana.